Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:41,452 --> 00:00:55,678
കാഴ്ചക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. ക്ഷമിക്കണം.
വായനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്: ഈ സിനിമയുടെ സബ്ടൈറ്റിലിൽ അവിടെയിവിടെ കുറയെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിട്ടുണ്ട്....
1
00:00:56,235 --> 00:01:06,789
അതുകൊണ്ട് വായിക്കുമ്പോൾ തെറ്റായി തോന്നരുത്
എന്ന് സ്നേഹത്തോടെ: വിഷ്ണു.
1
00:03:02,266 --> 00:03:04,560
വേറെവല്ല സോങ്സ് ഉണ്ടോ?
2
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
അതെ, കുറച്ചു മാറാമോ.
3
00:03:07,605 --> 00:03:12,026
ഓക്കെ, ഉം, കുറച്ചു,
എന്റെ കൈകൾ സ്റ്റിയറിങ്ങിൽ തന്നെ പിടിക്കണം.
4
00:03:13,778 --> 00:03:15,571
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹാവൂ!
5
00:03:16,072 --> 00:03:17,699
അഹ്, ഡോപിൻഡർ.
6
00:03:17,865 --> 00:03:19,867
പൂൾ. ഡെഡ്.
7
00:03:21,285 --> 00:03:22,537
ഉം, കൊള്ളാം.
8
00:03:23,621 --> 00:03:24,706
നല്ല മണം, അല്ലെ?
9
00:03:24,789 --> 00:03:26,749
ഡാഫൊഡിൽ ഡേഡ്രീം, അല്ല.
ആ പെൺകുട്ടി.
10
00:03:26,874 --> 00:03:28,793
ഓ, അതോ. ഗീത.
11
00:03:28,876 --> 00:03:30,294
ഉം.
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
12
00:03:30,795 --> 00:03:33,131
അവൾ എനിക്കൊരു നല്ല ഭാര്യയായി ഇരുന്നേനെ.
13
00:03:33,214 --> 00:03:34,382
പക്ഷേ, ഉം...
14
00:03:35,299 --> 00:03:38,636
ഗീതയുടെ ഹൃദയം എന്റെ കസിൻ ബന്ധു തട്ടിയെടുത്തു.
15
00:03:38,970 --> 00:03:42,598
അവൻ കാണാനൊക്കെ കൊള്ളാം
പക്ഷേ അവൻ മര്യാദ ഇല്ലാത്തവനാണ്.
16
00:03:43,933 --> 00:03:45,810
ഡോപിൻഡർ, ഞാൻ ഇപ്പൊ ഓർക്കുന്നു
17
00:03:45,893 --> 00:03:47,729
ഞാൻ ഇന്ന് ഈ കാറിൽ കേറിയതിനു ഒരു കാരണം ഉണ്ട്.
18
00:03:47,812 --> 00:03:49,397
അതെ, സർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞിരുന്നു അതിനെ പറ്റി
ഓർക്കുന്നില്ലേ?
19
00:03:49,480 --> 00:03:54,152
അതല്ല, ഞാൻ വഴുതി വീണുപോയി സുഹൃത്തേ.
ലവ് അത് വളരെ സുന്ദരമയത്താണ്.
20
00:03:54,485 --> 00:03:55,903
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഈ ലോകം മുഴുവനും
21
00:03:55,987 --> 00:03:57,238
ഡാഫൊഡിൽ ഡേഡ്രീമിന്റെ രുചിയായിരിക്കും.
22
00:03:58,489 --> 00:04:00,241
അതുകൊണ്ടു, നീ ആ പ്രണയം മുറുക്കെ പിടിക്കണം...
23
00:04:00,616 --> 00:04:01,909
...ഇറുക്കി!
ആഹ്.
24
00:04:01,993 --> 00:04:03,327
ഒരിക്കലും പോകാതെ.
25
00:04:03,411 --> 00:04:04,912
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ തെറ്റുകൾ ചെയ്യരുത്.
26
00:04:04,996 --> 00:04:06,164
മനസിലായോ?
ആയി.
27
00:04:06,289 --> 00:04:09,834
ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ ലോകം മുഴുവനും
ചൂടൻ യോഗയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള മാമ ജൂണിനെ പോലെ ഉണ്ടാകും.
28
00:04:10,418 --> 00:04:12,712
സർ, മിസ്സ് മാമാ ജൂൺ എങ്ങനെയിരിക്കും?
29
00:04:12,837 --> 00:04:15,757
ഇതുപോലെ, മൂത്രമുള്ള ഒരു ഷൂവിൽ രണ്ടു വിരൽത്തുമ്പുകൊണ്ടു ഇളക്കിയാൽ.
ശെരി, മതി.
30
00:04:15,840 --> 00:04:18,676
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു തരാൻ പറ്റില്ല, ഡോപിൻഡർ.
കാര്യം എന്താന്നുവച്ചാൽ, അതു മോശമാണ്!
31
00:04:18,760 --> 00:04:20,511
ഹും അതു മോശമാണ്.
32
00:04:20,845 --> 00:04:23,598
എന്തിനാണ് ഈ ഫാൻസി
റെഡ് സ്യൂട്ട്, Mr. പൂൾ?
33
00:04:23,681 --> 00:04:25,683
അതോ, കാരണം ക്രിസ്മസ് ദിവസമല്ല, ഡോപിൻഡർ.
34
00:04:25,808 --> 00:04:28,269
എന്റെ ലിസ്റ്റിലുള്ള കുറച്ചു പേരെ തീർക്കാനുണ്ട്.
35
00:04:28,352 --> 00:04:29,854
ഞാൻ ഇതിനു വേണ്ടി
ഒരു കൊല്ലം, മൂന്നു ആഴ്ച,
36
00:04:29,979 --> 00:04:31,856
ആറു ദിവസം പിന്നെ...
37
00:04:31,939 --> 00:04:34,275
14 മിനിറ്റ്.
എന്നോട് ചെയ്തത്തിനു തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ.
38
00:04:35,860 --> 00:04:38,196
അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്തത്,
Mr. പൂൾ?
39
00:04:38,279 --> 00:04:39,614
ഈ തീട്ടം...
40
00:04:40,865 --> 00:04:41,866
ബൂ!
41
00:05:02,720 --> 00:05:03,888
അവർ നിരാശരാകില്ല.
42
00:05:04,555 --> 00:05:06,307
അവർ നമ്മക്കുകയുമില്ല.
43
00:05:06,390 --> 00:05:08,684
അടുത്ത മാസത്തെ കയറ്റുമതിയെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
44
00:05:08,851 --> 00:05:10,394
ഒന്നുമുണ്ടായിരിക്കില്ല.
45
00:05:10,520 --> 00:05:12,160
നീ മാത്രമല്ല യുദ്ധം ജയിച്ചയാൾ.
46
00:05:13,397 --> 00:05:14,732
അതിനു കാര്യമില്ല.
47
00:05:17,735 --> 00:05:20,238
നോക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടാകുന്നതിൽ
ഒരു ചെറിയ തടസ്സം.
48
00:05:20,363 --> 00:05:21,572
ഞങ്ങളുടെ വിതരണ ശൃംഖലയിലേക്ക്...
49
00:05:25,409 --> 00:05:27,662
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
50
00:05:30,206 --> 00:05:31,415
ഒകെ.
51
00:05:31,707 --> 00:05:34,168
ഞങ്ങൾ അടുത്ത മാസം പൂർണ്ണമായും ഏൽപ്പിക്കാം.
52
00:05:37,672 --> 00:05:38,952
സന്തോഷമുണ്ട്,
നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സിൽ.
53
00:05:42,677 --> 00:05:44,428
എരപ്പാളി മ്യൂറ്റെൻറ്.
54
00:05:54,438 --> 00:05:55,940
ഓ, മൈര്!
55
00:05:56,023 --> 00:05:57,441
എന്റെ ബുള്ളറ്റ് ബാഗ് മറന്നു വെച്ചു.
56
00:05:57,775 --> 00:05:58,860
നമ്മുക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ?
57
00:05:58,943 --> 00:06:00,027
വേണ്ട, ഇപ്പൊ സമയമില്ല.
58
00:06:00,444 --> 00:06:01,946
ഊമ്പാട്ടെ, കിട്ടിപ്പോയ്.
59
00:06:02,071 --> 00:06:05,366
9,10,11,12 ബുള്ളറ്റ്സ്, അല്ലെങ്കിൽ പതനം.
60
00:06:05,449 --> 00:06:06,534
ഇവിടെ തന്നെ!
61
00:06:08,452 --> 00:06:10,913
മൊത്തം, $27.50.
62
00:06:11,080 --> 00:06:12,720
ജോലിക്കുപോക്കുമ്പോ ഞാൻ ഒരിക്കലും പേഴ്സ് എടുക്കാറില്ല.
63
00:06:12,790 --> 00:06:14,250
അത് എന്റെ സ്യൂട്ടിനു ചേരില്ല.
64
00:06:14,625 --> 00:06:15,710
ഓ.
പക്ഷേ,
65
00:06:15,793 --> 00:06:17,128
ഈ കയ്യടി മതിയാക്കുമല്ലോ?
66
00:06:17,253 --> 00:06:18,296
ഒകെ.
67
00:06:18,421 --> 00:06:19,630
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ.
68
00:06:20,965 --> 00:06:24,051
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും ഏപ്രിലിലെ കോൺവിവിൽ ചൊവ്വാഴ്ച നേരുന്നു,
പൂൾ!
77
00:06:43,654 --> 00:06:44,655
വൗ... ഓ!
78
00:06:45,406 --> 00:06:48,492
ഓ, നമസ്കാരം. എനിക്കറിയാം, ശെരിയല്ല?
79
00:06:48,659 --> 00:06:50,578
ഞാൻ ആരുടെ അണ്ടിതാങ്ങിയാണ്
80
00:06:50,661 --> 00:06:52,330
ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം സിനിമ ചെയുന്നത് എന്നല്ലേ?
81
00:06:52,455 --> 00:06:53,581
എനിക്ക് അത് പറയാനാവില്ല,
82
00:06:53,664 --> 00:06:56,167
പക്ഷേ അവന്റെ പേര് "പോൾവറീൻ" എന്ന പോലെ വരും.
83
00:06:56,292 --> 00:06:57,585
അവനെ പറ്റി ഞാൻ പറയാം,
84
00:06:57,668 --> 00:07:01,672
അവൻ ഒരു നല്ലതരം
സ്മൂത്തായ ക്രിമിനലാണ്.
85
00:07:01,923 --> 00:07:06,010
എന്തായാലും, എനിക്ക് കുറയെ സ്ഥലത്തു പോകാനുണ്ട്,
ഈ മുഖം പരിഹരിക്കണം, ഓഹ്...
86
00:07:06,135 --> 00:07:08,763
കെട്ടവന്മാരെ കൊല്ലണം.
87
00:07:14,185 --> 00:07:15,478
പരമാവധി ശ്രമം.
88
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
കുണ്ണയടി.
89
00:07:31,369 --> 00:07:32,370
ഹാ!
90
00:07:34,121 --> 00:07:36,207
വിശാലമായ കോറിന്തിൻ ലെതർ.
91
00:07:38,167 --> 00:07:40,002
ഞാൻ ഫ്രാൻസിസിനെ തിരയുകയാണ്!
92
00:07:40,544 --> 00:07:42,213
താൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?
93
00:07:42,296 --> 00:07:44,298
ഔ. ഔ. ഔ. ഔ.
94
00:07:50,554 --> 00:07:51,722
ഔ. ഔ!
95
00:07:52,181 --> 00:07:53,224
യാങ്കി, യാങ്കി!
96
00:08:25,756 --> 00:08:28,092
ഞാൻ ഇതു വരെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
പക്ഷേ വിഴുങ്ങരുത്.
97
00:08:49,447 --> 00:08:50,948
മൈര്.
98
00:08:51,574 --> 00:08:53,576
ഞാൻ സ്റ്റൌ ഓൺ ചെയ്തിട്ടാണോ വന്നത്?
99
00:09:11,052 --> 00:09:12,428
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ, ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.
100
00:09:12,803 --> 00:09:14,805
ഒന്നിലധികം കാറുകൾ കൂട്ടിമുട്ടി
വെടിവെപ്പുണ്ടായി
101
00:09:14,889 --> 00:09:16,489
ക്രോസ്സ്ടൗൺ എക്സ്പ്രസ്സ് വേയിൽ വച്ച്.
102
00:09:16,766 --> 00:09:18,768
ഗ്രിഡ്ലോക്ക് സ്ഥലത്തേക്ക് പോലീസ് എത്തിച്ചേരുന്നതേയുള്ളു.
103
00:09:19,060 --> 00:09:21,562
താമസക്കാരോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവരുടെ വീടുകളിൽ തിരിച്ചു പോകുക.
104
00:09:21,645 --> 00:09:23,147
അക്രമി ആയുധധാരിയാണെന്നു തോന്നുന്നു,
105
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
അപകടകാരിയും, പിന്നെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്...
106
00:09:24,732 --> 00:09:26,150
ഒരു റെഡ് സ്യൂട്ട്.
ഒരു റെഡ് സ്യൂട്ട്.
107
00:09:26,817 --> 00:09:28,069
ഡെഡ്പൂൾ
108
00:09:28,152 --> 00:09:30,654
നെഗാസോണിക്!
വരൂ, നമ്മുക്ക് ഒരു ദൗത്യം വന്നിരിക്കുന്നു
109
00:09:31,739 --> 00:09:34,116
കൊളോസസ്, നിൽക്ക്.
110
00:09:34,283 --> 00:09:37,495
ഞാൻ ഓരോ പ്രാവിശ്യവും ഡെഡ്പൂളിന്
നമ്മോടൊപ്പം ചേരുന്നതിനുള്ള അവസരം നൽകിരുന്നു...
111
00:09:37,661 --> 00:09:39,830
പക്ഷെ അവൻ എപ്പോഴും കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു.
112
00:09:39,914 --> 00:09:42,249
ഒരു വലിയ ആയുധമുളള കുട്ടി.
113
00:09:42,333 --> 00:09:46,170
അവനെ എപ്പോഴും ഉണർത്തിക്കും
എക്സ്-മെൻ ആകുന്നതിന്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളെ പറ്റി?
114
00:09:46,253 --> 00:09:48,130
എന്ത് ആനുകൂല്യങ്ങൾ?
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന യൂണിറ്റുകൾ?
115
00:09:48,422 --> 00:09:50,174
വര്ഷങ്ങള്ക്കു മുൻപ് വീട് കത്തിച്ചപോലത്തെയോ?
116
00:09:50,299 --> 00:09:51,342
പ്ലീസ്.
117
00:09:51,425 --> 00:09:53,803
വീട് പൊളിച്ചു
പ്രതീകത്തെ നിർമ്മിക്കുന്നു.
118
00:09:54,303 --> 00:09:56,097
നീ പ്രഭാത ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
119
00:09:56,180 --> 00:09:58,432
പ്രഭാതഭക്ഷണം പ്രധാനമാണ്
പ്രഭാത കാര്യങ്ങൾക്ക്.
120
00:09:59,350 --> 00:10:03,521
ഇതാ, പ്രോട്ടീൻ ബാർ.
അസ്ഥികൾക്ക് നല്ലതാണ്.
121
00:10:03,687 --> 00:10:06,023
ഡെഡ്പൂൾ നിന്റെ എല്ലുകൾ ഓടിക്കും.
122
00:10:14,698 --> 00:10:15,950
വഴിയിൽനിന്നു മാറിപ്പോ!
123
00:10:33,384 --> 00:10:34,885
ഹേയ്! ഹൂ!
124
00:10:46,063 --> 00:10:47,314
നിൽക്കാൻ!
125
00:10:47,690 --> 00:10:49,733
നീ ചിന്തിച്ചേക്കാം
"എന്തിനാണ് ഈ റെഡ് സ്യൂട്ട്?"
126
00:10:49,817 --> 00:10:51,735
കാരണം, മോശം ആളുകൾ കാണാൻ പാടില്ല
എന്റെ രക്തം പോകുന്നത്.
127
00:10:52,903 --> 00:10:54,103
തോ ലെവൻ ചെയ്തത് ശെരിയായാണ്.
128
00:10:54,405 --> 00:10:55,739
അവൻ ബ്രൗൺ പാന്റ്സ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
129
00:10:57,741 --> 00:10:59,827
നല്ലത്!
എന്റെ കൈയിൽ 12 ബുള്ളറ്റ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളു...
130
00:10:59,910 --> 00:11:01,579
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് പങ്കിട്ടെടുക്കണം!
131
00:11:01,662 --> 00:11:03,414
അപ്പോൾ എണ്ണാൻ തുടങ്ങാം.
132
00:11:22,766 --> 00:11:23,934
തീട്ടം.
133
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
പൊലയാടിച്ചിമോനെ!
134
00:11:29,440 --> 00:11:31,108
പത്ത്! തീട്ടം!
135
00:11:31,192 --> 00:11:32,776
ഒമ്പത്. ഊമ്പി.
136
00:11:33,110 --> 00:11:34,195
എട്ട്.
137
00:11:34,278 --> 00:11:35,279
തീട്ടം-ഊമ്പി!
138
00:11:39,074 --> 00:11:40,284
മോശം ഡെഡ്പൂൾ.
139
00:11:41,744 --> 00:11:43,871
ഏഴ്.
നല്ല ഡെഡ്പൂൾ.
140
00:11:56,800 --> 00:11:57,801
ഓ!
141
00:12:06,227 --> 00:12:08,729
ഒരാളും എണ്ണുന്നില്ല. ആറ്.
142
00:12:28,415 --> 00:12:29,833
ഓ!
143
00:12:35,297 --> 00:12:36,507
നാല്...
144
00:12:38,842 --> 00:12:40,010
പിടിച്ചോ.
145
00:12:41,637 --> 00:12:42,930
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലെ വലതു വശത്തേക്കു കൊണ്ടു.
146
00:12:46,976 --> 00:12:47,976
മൂന്ന്, രണ്ട്!
147
00:12:48,018 --> 00:12:49,937
മണ്ടൻ! വിലയുണ്ടായിരുന്നു.
148
00:13:14,003 --> 00:13:15,170
അഹ്!
149
00:13:16,380 --> 00:13:18,340
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എടുത്തോല്ലാം.
150
00:13:19,258 --> 00:13:20,301
ഫ്രാൻസിസ്!
151
00:13:20,676 --> 00:13:21,885
ഫ്രാൻസിസ്...
152
00:13:23,887 --> 00:13:26,056
എന്ത് തീട്ട ബിസ്ക്കറ്റാണ്!
153
00:13:26,181 --> 00:13:27,891
നീ എവിടെയാണ്, ഫ്രാൻസിസ്?
154
00:13:36,859 --> 00:13:37,901
നീ ഫ്രാൻസിസ് അല്ല.
155
00:13:45,909 --> 00:13:48,370
ശരിക്കും?
കൈയൊക്കെ മടക്കി വെക്കുകയാ?
156
00:13:58,756 --> 00:14:00,090
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകും,
157
00:14:00,215 --> 00:14:02,009
"എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് പറഞ്ഞു
ഇത് ഒരു സൂപ്പർഹീറോ സിനിമയാണെന്ന്...
158
00:14:02,092 --> 00:14:03,692
"എന്നാൽ ആ റെഡ് സ്യൂട്ട് ഇട്ട വ്യക്തി
അങ്ങനെ അല്ലാലോ"
159
00:14:03,719 --> 00:14:05,929
അവൻ വേറെ ഒരാളെ കബാബ് പോലെ കുത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്!
160
00:14:06,096 --> 00:14:10,517
ശെരി, ഞാൻ വളരെ സൂപ്പർ ആയിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഹീറോയല്ല.
161
00:14:10,851 --> 00:14:12,936
പിന്നെ അതെ, സാങ്കേതികമായി,
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്.
162
00:14:13,062 --> 00:14:15,272
എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ച ചില പ്രണയകഥകൾ തുടങ്ങുന്നത്
ഒരു കൊലപാതകത്തോടെയാണ്.
163
00:14:15,397 --> 00:14:18,359
കൃത്യമായി ഇത് എന്താണെന്നാൽ,
ഒരു പ്രണയകഥ.
164
00:14:18,442 --> 00:14:19,860
പിന്നെ ശെരിക്കും പറയുകയാണെങ്കിൽ...
165
00:14:19,943 --> 00:14:22,112
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറകിലോട്ടു കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വളരെ മുൻപ്
166
00:14:22,196 --> 00:14:24,740
ഞാൻ ഈ കുണ്ടി ജെട്ടിക്കുളിൽ മടക്കി വച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
167
00:14:25,741 --> 00:14:28,285
നോക്ക്, ഒന്ന് സഹായിക്കു
ഞാൻ സമാധാനമായിട്ടു പറയുകയല്ല?
168
00:14:28,410 --> 00:14:30,788
ഞാൻ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
169
00:14:30,871 --> 00:14:34,708
ഇത് 7348 റെഡ് ലെഡ്ജ് ഡ്രൈവ് അല്ലെ?
നിങ്ങളാണോ Mr. മർച്ചന്റ്?
170
00:14:34,792 --> 00:14:37,753
അതെ, ഈ Mr. മർച്ചന്റ് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ മുണ്ടിഞ്ഞ പൈ!
171
00:14:38,128 --> 00:14:39,296
പിന്നെ ആരാണ് കോൾ ചെയ്തത്?
172
00:14:39,922 --> 00:14:41,215
ഞാനാ ചെയ്തത്!
173
00:14:43,550 --> 00:14:44,927
പൈനാപ്പിൾ, ഒലിവ് അല്ലെ?
174
00:14:45,469 --> 00:14:48,263
മധുരവും ഉപ്പിട്ടതും.
175
00:14:48,430 --> 00:14:49,556
നീ ഏതു ഊമ്പനാ?
176
00:14:49,640 --> 00:14:51,558
എന്ത് മൈരാണ് നീ എന്റെ വീട്ടിൽ ചെയുന്നത്...
177
00:14:51,642 --> 00:14:52,726
ഇത് കരിഞ്ഞു പോയല്ലോ?
178
00:14:52,810 --> 00:14:54,645
ഞാൻ...ദൈവമേ,
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഉം...
179
00:14:54,770 --> 00:14:56,563
ഓ...നോക്ക്, ഇത് ആ പോക്കർ കളിയുടെ പേരിലാണോ.
180
00:14:56,647 --> 00:14:58,899
ഞാൻ ഹോയിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
181
00:14:58,982 --> 00:15:02,903
ഒകെ, നോക്ക്,
നിനക്ക് എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ എടുക്കാം.
182
00:15:02,986 --> 00:15:04,113
നന്ദി.
183
00:15:05,072 --> 00:15:06,323
സർ, നിങ്ങൾ അവനെ എന്തുവേണമെങ്കിലും ചെയ്തോളു
അതിനു മുൻപ്,
184
00:15:06,448 --> 00:15:07,688
എനിക്കൊരു ഒരു ചെറിയ വലിയ ടിപ്പ് തരാൻ പറ്റുമോ?
185
00:15:08,117 --> 00:15:10,911
ജെറെമി, അല്ലെ?
186
00:15:10,994 --> 00:15:12,496
മ്മ്-മ്മ്.
വെയ്ഡ്. വെയ്ഡ് വിൽസൺ.
187
00:15:13,664 --> 00:15:16,583
അത് റിപ്പേരോ നിന്നും വന്നതല്ല, ജേർ.
188
00:15:16,667 --> 00:15:18,168
ഞാനിവിടെ ഇവനെ തേടി വന്നതല്ല.
189
00:15:18,502 --> 00:15:20,087
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നെ തേടി വന്നതാ.
191
00:15:21,672 --> 00:15:23,552
ഒകെ, വൗ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പൊ ഒരുലോഡ് ബുള്ളറ്റ് പോയേനെ.
192
00:15:23,590 --> 00:15:25,592
ഈ കുരുക്ക് തീർന്നിട്ടില്ല.
193
00:15:26,176 --> 00:15:28,512
നീ നേരാവണ്ണം ഡ്രസ്സ് ചെയ്യണം.
194
00:15:28,637 --> 00:15:30,514
അത് ജീൻസാണ്, കാൻഡിലൈറ്റ് അല്ല.
195
00:15:30,639 --> 00:15:32,850
P.S. നിന്റെ പേഴ്സ് ഞാൻ എടുക്കുന്നുണ്ട്.
നീ എന്റെ കയ്യിൽ തന്നത്.
196
00:15:32,933 --> 00:15:34,685
ഓകെ, ഒന്നു നോക്കു,
ഞാൻ എന്റെ സാമിന്റെ കാർഡ് എടുത്തോട്ടെ...
197
00:15:34,810 --> 00:15:37,104
ഞാൻ നിന്റെ എരണംക്കെട്ട പൂച്ചയെ കൊല്ലും!
198
00:15:37,855 --> 00:15:40,315
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസിലായില്ല.
എനിക്ക് പൂച്ചയൊന്നുമില്ല.
199
00:15:40,649 --> 00:15:42,359
ആരാപിന്നെ പൂച്ച പാത്രത്തിൽ തൂറി വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
200
00:15:46,530 --> 00:15:48,615
എന്തായാലും, എന്നോട് പറ...
201
00:15:48,699 --> 00:15:52,369
എന്ത് കൊണ്ട്
പിസ്സ നേരാവണം തയ്യാറാക്കിയില്ല?
202
00:15:52,536 --> 00:15:54,788
നിനക്ക് അറിയാമോ
ഒരു മേഘൻ ഓർഫ്ലോസ്കിയെ?
203
00:15:54,872 --> 00:15:56,457
അതുതന്നെയല്ലേ?
ഓർഫോസ്സ്കി?
204
00:15:56,540 --> 00:15:58,876
ഒർലോവ്സ്കി? അതെ? ഗുഡ്.
205
00:16:00,127 --> 00:16:01,378
കാരണം അവൾക്കു നിന്നെ അറിയാം.
206
00:16:01,462 --> 00:16:03,630
ജെറെമി, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കൂട്ടക്കാർക്കിടയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ആളാണ്
207
00:16:03,714 --> 00:16:05,799
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ആൾക്കാരെ തല്ലി ശെരിപ്പടുത്തും.
208
00:16:05,883 --> 00:16:07,301
പിന്നെ കുഞ്ഞു മേഘൻ,
അവൾക്ക് കാശ് തരാനൊന്നും കഴിവില്ല,
209
00:16:07,384 --> 00:16:08,635
പക്ഷേ അവൾക്കു ഭാഗ്യമുണ്ട്...
210
00:16:08,719 --> 00:16:10,053
എനിക്ക് ഒരു കരുണ തോന്നി.
211
00:16:10,804 --> 00:16:12,723
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു...
ഒരു അപരിചിതൻ.
212
00:16:13,182 --> 00:16:14,641
ഭീഷണികൾ വേദനിപ്പിക്കും, ജേർ.
213
00:16:14,725 --> 00:16:18,228
ഏതാണ്ട് മോശമായിട്ടില്ലെങ്കിലും
അഴുകിയ സ്റ്റീൽ പോലെ.
214
00:16:18,353 --> 00:16:21,398
അതുകൊണ്ട് മേഘനെ വിട്ടുപോവുക.
215
00:16:21,482 --> 00:16:22,483
കൂൾ?
216
00:16:22,566 --> 00:16:23,650
അതെ, സർ.
217
00:16:23,734 --> 00:16:24,735
എന്ന നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞു.
218
00:16:25,152 --> 00:16:27,154
നിൽക്കു.
നമ്മൾ?
219
00:16:27,237 --> 00:16:28,906
അതെ. നമ്മൾ എല്ലാം തീർത്തു.
220
00:16:29,573 --> 00:16:31,074
നീ നിന്റെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം.
221
00:16:31,158 --> 00:16:32,409
എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നീ ഭയപ്പെടുത്തുംപോ.
222
00:16:32,701 --> 00:16:33,744
കരുണ, ഓർമ്മിക്കുക?
223
00:16:35,245 --> 00:16:37,331
നിന്നെ ഇനി എങ്ങാനും അവളുള്ള
ഭാഗത്തു വച്ച് കണ്ടാലുണ്ടല്ലോ...
224
00:16:37,414 --> 00:16:38,934
പിന്നെ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കും
ഏറ്റവും മോശമായ വഴികൾ
225
00:16:39,041 --> 00:16:41,084
എനിക്ക് കുറച്ചു കഠിനമായ രീതികൾ അറിയാം.
226
00:16:43,086 --> 00:16:44,505
അത് തെറ്റായി പുറത്തു വരും.
227
00:16:45,589 --> 00:16:46,840
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യണോ?
228
00:16:59,436 --> 00:17:01,021
മ്മ്... മേഘൻ?
229
00:17:04,191 --> 00:17:05,911
നീ കേട്ടോ അവസാനമായി ജെറെമി പറഞ്ഞത്
അവൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
230
00:17:06,443 --> 00:17:08,278
ഇല്ല അതിനു വഴിയൊന്നുമില്ല.
231
00:17:13,200 --> 00:17:14,284
എന്റെ റോളർ ബ്ലേഡുകൾ കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു.
232
00:17:14,368 --> 00:17:15,786
ഈ കുട്ടികൾ എങ്ങനെ കാണും എന്ന് അറിയില്ല.
233
00:17:15,869 --> 00:17:19,206
ഓ. പിന്നെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയുന്നത്
പക്ഷെ കുടുതലും പണത്തിനു വേണ്ടി.
234
00:17:19,414 --> 00:17:21,291
ഹേയ്, നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
എന്റെ രണ്ടാനച്ഛന്നെ പണ്ണാൻ പറ്റുമെന്ന്?
235
00:17:21,375 --> 00:17:22,876
എനിക്ക് ഒരാളുടെ മുഖത്തു മാത്രമേ കൊടുക്കാൻ പറ്റുള്ളൂ,
236
00:17:22,960 --> 00:17:24,080
അതിനുള്ള കാരണം തേടി വരണം.
237
00:17:24,628 --> 00:17:25,963
ഹേയ്, നിൽക്ക്!
238
00:17:27,631 --> 00:17:28,882
നീയാണ് എന്റെ ഹീറോ.
239
00:17:28,966 --> 00:17:31,468
ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല.
എനിക്ക് അത് ആവിശ്യമില്ല!
240
00:17:33,136 --> 00:17:35,556
ഇല്ല. അതിനു ഒരുവഴിയുമില്ല.
241
00:17:35,639 --> 00:17:37,558
ഓ. ഊമ്പടാ, വേഡ്.
242
00:17:37,641 --> 00:17:41,144
ഞാൻ ഒരു കെട്ടവനാ, കാശുതന്നാൽ കെട്ടവന്മാർക്കു പണ്ണിട്ടു പണി കൊടുക്കും.
243
00:17:42,563 --> 00:17:44,398
സിസ്റ്റർ മാർഗറെറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
244
00:17:44,481 --> 00:17:46,608
ഇത് ഒരു തൊഴിൽ മേള പോലെയാണ്
കൂലിപ്പണിക്കാർക്ക്.
245
00:17:47,484 --> 00:17:49,364
ശെരിക്കും ഞങ്ങളെ പറ്റി പറയുകയാണെങ്കിൽ
പല്ലിനു പണി കൊടുക്കുന്നവരാണ്...
246
00:17:49,403 --> 00:17:51,989
പല്ലു തല്ലിക്കൊഴിച്ചതിനു ശേഷം പണം വാങ്ങും.
247
00:17:52,114 --> 00:17:55,075
നിങ്ങൾക്കു പോലുമറിയില്ല എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ഗോൾഡ് കാർഡിൽ വരുന്നതു.
248
00:17:55,158 --> 00:17:56,994
ബക്ക്! ലിപ്ഫെൽഡ്...
249
00:17:57,411 --> 00:17:58,412
ഹേയ്, വെയ്ഡ്!
250
00:17:58,745 --> 00:17:59,913
വെയ്ഡ് വിൽസൺ,
കരുണയുടെയും സന്യാസിയുടെയും രക്ഷകൻ.
251
00:17:59,997 --> 00:18:01,331
ഞാൻ എന്താണ് തങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ചെയ്യണ്ടത്?
252
00:18:01,832 --> 00:18:03,125
എനിക്ക് വായിൽപിടിത്തം ഇഷ്ടമാണ്.
253
00:18:03,417 --> 00:18:04,501
ഓ, ദൈവമേ, എനിക്കും.
254
00:18:04,668 --> 00:18:06,753
കുടിക്കാൻ, മൂസ് നക്കിൽ
അതിനു മുൻപ്...
255
00:18:08,422 --> 00:18:10,340
ഹേയ്, എനിക്ക് ആവിശ്യമില്ല ആ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ പണം,
256
00:18:10,465 --> 00:18:12,092
ഉറപ്പുവരുത്തണം പണം തിരിച്ചു കിട്ടിയോ എന്ന് ആ കുട്ടിക്ക്...
257
00:18:12,175 --> 00:18:13,176
ഒർലോവ്സ്കി.
258
00:18:13,302 --> 00:18:14,302
അതെ, അവളെത്തന്നെ.
259
00:18:14,344 --> 00:18:15,637
ഉറപ്പാണോ?
ഹും.
260
00:18:15,929 --> 00:18:18,265
നിനക്ക് അറിയോ, ഇപ്പോഴൊക്കെ,
നീ അത്രയ്ക്ക് ചൂടാക്കുന്നില്ല.
261
00:18:18,348 --> 00:18:20,267
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ കുട്ടി പാവം ആണെന്ന്.
262
00:18:20,350 --> 00:18:22,185
അവൻ ഒരു മോശമായ കുട്ടിയല്ല, വെയ്സ്.
263
00:18:22,311 --> 00:18:23,520
ചെറുതായിട്ട് ഒന്ന് പുറകെ നടന്നതേയുള്ളു.
264
00:18:23,604 --> 00:18:25,188
ഞാൻ അവന്റെ പ്രായത്തിൽ ഇതിനെ കാണും വൃത്തികേടായിട്ടു പെരുമാറിട്ടുണ്ട്.
265
00:18:25,272 --> 00:18:26,940
ഞാൻ യാത്രയിലായിരിക്കും
വിദേശീയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്...
266
00:18:27,024 --> 00:18:29,693
ബാഗ്ഡ്ഡ്, മോഗാദിഷു,
ജാക്ക്സൺവിൽ.
267
00:18:29,776 --> 00:18:31,194
പുതിയതും രസകരവുമായ ആളുകളുമായുള്ള സമാചാരം. എന്നിട്ട്, അഹ്...
268
00:18:31,653 --> 00:18:33,530
അവരെ കൊല്ലുന്നു. അതെ,
ഞാൻ നിന്റെ ഇൻസ്റ്റഗ്രാമിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
269
00:18:33,864 --> 00:18:36,199
അപ്പോൾ ജാക്സൺവില്ലിൽ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് എന്താണ് ചെയ്തോണ്ടിരുന്നത്, എന്തായാലും?
270
00:18:36,325 --> 00:18:37,868
അത് വർഗീകരിച്ചു.
271
00:18:37,951 --> 00:18:40,037
അവർക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ടി.ഡി.ഐ വെള്ളിയാഴ്ച ഉണ്ട്.
272
00:18:40,203 --> 00:18:42,456
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
കാളുവാ, ബെയ്ലിസ് ഒപ്പം...
273
00:18:42,623 --> 00:18:43,790
ക്രീം.
274
00:18:43,957 --> 00:18:46,001
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വായിൽപിടിത്തം നൽകി.
275
00:18:46,501 --> 00:18:47,878
എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിച്ചത്?
276
00:18:47,961 --> 00:18:49,713
കെല്ലി, കെല്ലി, കെല്ലി...
277
00:18:49,796 --> 00:18:51,131
ദയവായി ഇത് ബക്കിന് കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കുമോ,
278
00:18:51,214 --> 00:18:53,133
ആര് തന്നുയെന്നു ചോദിച്ചാൽ "ബൂത്ത്" എന്ന് പറയൂ.
ചുരുക്കപ്പേരാണ്.
279
00:18:53,216 --> 00:18:55,469
എന്ത് നല്ല കാര്യവും എന്നെ ഓർമിപ്പിക്കുക
വല്ലതും കിട്ടുന്നതിന് മുൻപ്?
280
00:18:55,552 --> 00:18:57,554
എനിക്ക് ഒരു തീട്ടവും കിട്ടില്ല.
അവരെ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
281
00:18:57,679 --> 00:18:58,972
ബൂത്ത്!
ഓ!
282
00:18:59,056 --> 00:19:00,223
സമാധാനിക്കു, ചങ്ങാതി.
ഇത് പിടിക്ക്! ഇത് പിടിക്ക്!
283
00:19:00,307 --> 00:19:01,308
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
284
00:19:04,144 --> 00:19:06,396
ചിയേഴ്സ്. നിന്റെ ആരോഗ്യത്തിന്.
ഊമ്പിക്കൊ.
285
00:19:06,897 --> 00:19:08,982
ഇവിടെ വാടാ, തടിയൻ മൈരാ!
286
00:19:09,066 --> 00:19:10,567
അത് എന്റെ പുതിയ സ്റ്റൂൾ ആണ്.
287
00:19:15,405 --> 00:19:16,907
ഇവിടത്തെന്നെ ഓടിങ്ങിക്കോ.
288
00:19:19,576 --> 00:19:21,244
വൗ! അവന്റെ കിളി പോയെന്നു നോക്കു!
289
00:19:21,328 --> 00:19:23,080
ശെരി, മാറ്.
മാറ്, മാറ്, മാറ്.
290
00:19:23,163 --> 00:19:24,247
ബക്ക്, വിശ്രമിക്കൂ.
291
00:19:25,666 --> 00:19:26,917
ബൂത്ത് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടിയതും വീണാലോ.
292
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
അതെ, ഇവൻ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ട്.
293
00:19:36,051 --> 00:19:37,511
ഇന്ന് ആരും ജയിച്ചില്ല.
294
00:19:37,594 --> 00:19:39,262
നല്ല ശ്രമം, വെയ്ഡ്.
295
00:19:39,346 --> 00:19:41,431
നിനക്ക് മനസിലായോ. ഞാൻ ഡെഡ്പൂളിനു വേണ്ടി ബൂത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
296
00:19:41,515 --> 00:19:42,849
നീ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
297
00:19:42,933 --> 00:19:44,935
അതെ, വെയ്ഡ്, അതിനെ പറ്റി, ഉം...
298
00:19:45,227 --> 00:19:46,228
ഇല്ല.
299
00:19:46,603 --> 00:19:48,438
നീ ഞാൻ മരിക്കും എന്ന് ബെറ് കെട്ടാൻ പാടില്ല.
300
00:19:52,025 --> 00:19:53,443
നീ ഞാൻ മരിക്കും എന്ന് ബെറ് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. വൗ!
301
00:19:53,527 --> 00:19:55,327
പൊലയാടിച്ചിമോനെ, നീയാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം സുഹൃത്ത്.
302
00:19:55,362 --> 00:19:57,531
നന്നായി, എന്നാൽ നീ മൂഞ്ചും.
ഞാൻ 102 വയസു വരെ ജീവിക്കും.
303
00:19:57,614 --> 00:19:59,700
അതിനു ശേഷം മരിക്കും.
സിറ്റി ഓഫ് ഡിട്രോയിറ്റ് പോലെ.
304
00:19:59,783 --> 00:20:02,703
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
എനിക്ക് പണം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടാണ്.
305
00:20:02,786 --> 00:20:04,121
എനിക്ക് ഒന്നും നേടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
306
00:20:04,204 --> 00:20:05,205
എന്തികിലുമാവട്ടെ.
307
00:20:05,288 --> 00:20:06,915
ഭാഗ്യശാലിയായ പോരാളികളെ,
എനിക്ക് വേണ്ടി കുടിച്ചോളൂ!
308
00:20:09,376 --> 00:20:11,253
വലുതായിട്ടൊന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടില്ല.
309
00:20:14,047 --> 00:20:15,215
വൗ, വൗ, വൗ, വൗ...
310
00:20:15,298 --> 00:20:19,219
മോനെ, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിന്റെ മുഴുവൻ വാഡും കളയാൻപോകുകയാ?
311
00:20:19,720 --> 00:20:22,472
അഹ്... ഇറുക്കി പിടിക്കും.
312
00:20:24,141 --> 00:20:26,101
വനേസ്സ.
വെയ്ഡ്.
313
00:20:26,435 --> 00:20:28,603
നിന്നെപോലെയുള്ള ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തു
ഇതുപോലൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ എന്ത് ചെയുന്നു?
314
00:20:29,980 --> 00:20:31,231
ഇടി എങ്ങനെയിരുന്നു.
315
00:20:32,482 --> 00:20:34,317
ബക്ക്, നീ മാപ്പു ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
316
00:20:34,401 --> 00:20:36,653
അതെ, അതുതന്നെ.
317
00:20:36,903 --> 00:20:38,488
മാത്രിക വാക് പറ,
തടിയൻ ഗാൻഡാൾഫ്.
318
00:20:38,613 --> 00:20:40,323
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ..
മൂക്കിലെ ശ്വാസം നിലച്ചിട്ടും.
319
00:20:40,407 --> 00:20:42,659
എനിക്ക് അത്ര ഓളമൊന്നുമില്ല എന്റെ തലക്കും പിന്നെ എന്റെ...
320
00:20:42,743 --> 00:20:44,661
വിട്, ഒകെ.
ഹേയ്, ഓ, ഓ, ഓ.
321
00:20:44,745 --> 00:20:45,746
പിഴിഞ്ഞെടുക്കല്ലേ.
ഇവൻ മാപ്പുപറഞ്ഞു.
323
00:20:47,289 --> 00:20:49,249
ഇവിടെ നിന്നും പോ.
പോ. പോയി അത് ഉണ്ടോയെന്ന് നോക്ക്.
324
00:20:49,833 --> 00:20:52,252
ഹേയ്. വിലമതിപ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് കൈ എടുക്കു.
325
00:20:53,795 --> 00:20:55,088
വിലമതിപ്പുള്ളതോ? അഹ്...
326
00:20:55,338 --> 00:20:57,674
അപ്പോ നീ എങ്ങനെയാ, അഹ്...
327
00:20:57,841 --> 00:20:59,176
കാശിനു വേണ്ടി നടക്കുന്ന ആളാണോ?
328
00:20:59,301 --> 00:21:01,261
അതെ.
ദുരന്ത ബാല്യം?
329
00:21:01,344 --> 00:21:02,345
നിന്നെക്കാൾ ഭേദമാണ്.
330
00:21:02,471 --> 00:21:04,014
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ ഡാഡി എന്നെ വിട്ടുപോയി.
331
00:21:04,681 --> 00:21:06,183
ഡാഡി ഞാൻ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴേ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
332
00:21:07,434 --> 00:21:09,074
ആരെലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സിഗററ്റ് കുറ്റി
നിന്റെ ദേഹത്തു വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
333
00:21:09,144 --> 00:21:10,437
അതിനേക്കാളും വലുത് എന്തിങ്കിലും നിന്റെ ദേഹത്തു കുത്തി വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
334
00:21:10,520 --> 00:21:11,772
ഞാൻ പീഡിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
335
00:21:11,855 --> 00:21:13,523
ഞാനും. മാമ്മൻ.
336
00:21:13,607 --> 00:21:15,859
മാമ്മൻമാർ. പലവട്ടം അവർ.
337
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
ഞാൻ എന്റെ ജന്മദിന ആഘോഷം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
338
00:21:17,611 --> 00:21:18,779
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ട റൂമിലെ വാതിലിന്റെ കീ ഹോൾ വഴി
ചെറുതായിട്ട്...
339
00:21:18,862 --> 00:21:20,197
അതൊക്കെയാണ് എനിക്ക് നടന്നിട്ടുള്ളത്...
340
00:21:20,280 --> 00:21:23,116
നിന്റെ ബെഡ്റൂം. ഭാഗ്യവാൻ..
ഞാൻ ഉറങ്ങിയത് ഒരു ഡിഷ്വാഷർ ബോക്സിലാണ്.
341
00:21:23,200 --> 00:21:25,202
നിനക്ക് ഒരു ഡിഷ്വാഷർ ഉണ്ടല്ലോ.
342
00:21:25,702 --> 00:21:26,703
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
343
00:21:26,828 --> 00:21:28,622
അതൊക്കെ കൊള്ളാമായിരുന്നു
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും പന്ത് കയറ്റി,
344
00:21:28,705 --> 00:21:30,165
അശ്ലീലീല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.
345
00:21:34,211 --> 00:21:35,462
ആരാണിതു ചെയ്തത്?
346
00:21:37,130 --> 00:21:40,550
നീയാണെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, രാത്രി കഴിഞ്ഞു?
347
00:21:43,386 --> 00:21:48,350
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്റെയടുത്തു നിന്നും എന്തൊക്കെ കിട്ടും,
അഹ്, $275 പിന്നെ ഒരു...
348
00:21:49,559 --> 00:21:51,228
ഒരു യോഗൂർ ലാൻഡ് റിവാർഡ് കാർഡ്?
349
00:21:51,311 --> 00:21:53,897
മോനെ, 48 മിനിറ്റ്സിൽ നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും എന്നെ പണ്ണിക്കൊ.
350
00:21:55,398 --> 00:21:57,150
പിന്നെ ഒരു ലോ-ഫാറ് ടെസ്സർട്ടും.
351
00:22:04,157 --> 00:22:06,243
അവൾ നിന്റെ വായിൽ ഒരു ഗിഫ്റ്റ് കാർഡ് വെച്ചോ?
352
00:22:07,744 --> 00:22:09,830
ഓട്ടയിൽ പന്ത് കെട്ടേണ്ട സമയമായി.
353
00:22:10,872 --> 00:22:12,415
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പണ്ണിക്കൊയെന്നു.
354
00:22:13,083 --> 00:22:14,084
എനിക്ക് മനസിലായി.
355
00:22:14,501 --> 00:22:16,002
നിനക്ക് സ്കീ ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ.
356
00:22:16,086 --> 00:22:18,338
യോനിയെക്കാളും നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാകും.
357
00:22:18,421 --> 00:22:20,674
ഇത് കടുത്തുപോയെന്നു തോനുന്നു.
358
00:22:20,757 --> 00:22:23,009
എനിക്ക് ഇപ്പൊ അറിയണം നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നു,
നിനക്കറിയാം.
359
00:22:23,093 --> 00:22:25,011
കുട്ടി നിക്കറും ഇട്ടിട്ട്
മോഹിപ്പിച്ചു നടക്കുന്ന
360
00:22:25,095 --> 00:22:27,013
ഹോളിവുഡിലെ സെക്സ് പ്രേതീകം പോലെയുണ്ട്.
361
00:22:27,097 --> 00:22:28,098
ഓട്ടയിലെ പന്തുകൾ.
362
00:22:29,266 --> 00:22:30,267
ഓട്ടയിലെ പന്തുകൾ.
363
00:22:30,350 --> 00:22:31,768
ദുരന്തമായി നഷ്ടപ്പെടാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
364
00:22:31,893 --> 00:22:32,936
എടുത്തോ, ഭീമ.
365
00:22:33,061 --> 00:22:34,062
ഒകെ.
366
00:22:36,439 --> 00:22:37,607
അമ്പമ്പോ.
367
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
അമ്പമ്പോ.
368
00:22:40,402 --> 00:22:41,778
ദി ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ.
369
00:22:41,903 --> 00:22:44,781
ഡിഫൻഡർ ഓഫ്
ദി യൂണിവേഴ്സ് റിങ് പോർ ഫാവോർ.
370
00:22:45,240 --> 00:22:47,742
ഓക്കേ. ഇതാ പിടിച്ചോ.
371
00:22:48,702 --> 00:22:50,787
എനിക്ക് ഇതിന്റെ മേലെ ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
372
00:22:50,871 --> 00:22:52,706
ഞാൻ പെൻസിൽ റേസർ എടുക്കാം.
373
00:22:52,789 --> 00:22:54,207
ഒകെ.
374
00:22:54,291 --> 00:22:57,043
ഇപ്പൊ നിങ്ങളാണ് അറസ് ഗ്രഹത്തിന്റെ രക്ഷകൻ.
375
00:22:57,127 --> 00:22:59,045
നിങ്ങൾക്ക് മായ്ക്കാനും കഴിയും...
376
00:22:59,129 --> 00:23:00,463
പെൻസിൽ കൊണ്ട് എഴുതിയത്.
377
00:23:00,881 --> 00:23:02,215
മൈ ലേഡി?
378
00:23:02,299 --> 00:23:03,550
ശെരി, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിന്റെ അടുക്കൽ നിന്ന് മാറുന്നതിനു...
379
00:23:03,633 --> 00:23:05,468
പക്ഷെ നിന്റെ 48 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
380
00:23:05,969 --> 00:23:08,805
ഹേയ്, എത്ര മിനിറ്റുകൾ കിട്ടും
ഞാൻ ഇത് തന്നാൽ?
381
00:23:08,889 --> 00:23:11,308
FYI, അഞ്ച് ചെറിയ ലയൺ-ബോറ്സ്
ഒരുമിച്ചു...
382
00:23:11,433 --> 00:23:13,393
ഒരു സൂപ്പർബോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ, അങ്ങനെ
383
00:23:13,727 --> 00:23:16,730
അഞ്ച് ചെറിയ ലയൺ-ബോറ്സ്?
മൂന്നു മിനിറ്റ്.
384
00:23:16,813 --> 00:23:17,856
സമ്മതം.
385
00:23:17,939 --> 00:23:20,191
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ബാക്കിയുള്ള 2 മിന്റ്, 37 സെക്കൻഡ്സ്?
386
00:23:20,984 --> 00:23:21,985
പൊട്ടത്തരം?
387
00:23:26,406 --> 00:23:27,908
നിനക്ക് എത്ര നേരം ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ പറ്റും?
388
00:23:28,116 --> 00:23:29,159
വർഷങ്ങളോളം?
389
00:23:39,836 --> 00:23:41,671
ഹാപ്പി വാലന്റൈൻസ് ഡേ.
390
00:23:49,346 --> 00:23:50,931
ചൈനീസ് പുതുവത്സരാശംസകൾ.
391
00:23:51,014 --> 00:23:52,349
നായ്ക്കളുടെ വർഷം.
392
00:23:57,520 --> 00:23:58,688
ശാന്തമാകൂ.
393
00:23:59,314 --> 00:24:01,441
അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനാശംസകൾ.
394
00:24:05,946 --> 00:24:09,032
വേണ്ടാ. വേണ്ടാ. വേണ്ടാ.
395
00:24:11,451 --> 00:24:12,535
ഹാപ്പി ലന്റ്.
396
00:24:16,539 --> 00:24:17,707
ഔ, ഔ.
397
00:24:17,832 --> 00:24:19,042
വെയ്ഡ്?
സോറി.
398
00:24:19,167 --> 00:24:20,543
ഹാലൊവീൻ ആശംസകൾ.
399
00:24:20,669 --> 00:24:21,711
ഹാലൊവീൻ ആശംസകൾ.
400
00:24:31,513 --> 00:24:33,223
സന്തോഷം നിറഞ്ഞ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
401
00:24:35,225 --> 00:24:36,393
ഐ ലവ് യു.
402
00:24:40,230 --> 00:24:42,232
നിന്റെ ഇടതു കാൽ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്...
403
00:24:42,357 --> 00:24:44,025
പിന്നെ നിന്റെ വലതു കാൽ ക്രിസ്തുമസ്സും ആണ്...
404
00:24:45,360 --> 00:24:46,861
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
അവധി ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ
405
00:24:47,696 --> 00:24:48,738
ഓ!
406
00:24:48,822 --> 00:24:50,573
ഈ സ്വെയ്റ്റർ കഠിനമായിപ്പോയി.
407
00:24:51,825 --> 00:24:53,243
പക്ഷെ ചുവപ്പ് നിനക്ക് നന്നായി ഇണങ്ങുന്നുണ്ട്.
408
00:24:53,368 --> 00:24:54,368
ചുവപ്പ് നിന്റെ നിറമല്ലേ.
409
00:24:54,411 --> 00:24:56,246
നിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് രക്തം വരുത്തില്ല.
410
00:24:57,205 --> 00:24:58,248
കേൾക്ക്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
411
00:24:58,331 --> 00:24:59,332
ശരിക്കും?
412
00:25:00,083 --> 00:25:01,835
...എങ്ങനെയാണ് നല്ല നന്നായി ഒരുമിച്ചു കഴിയുന്നത് എന്ന്.
413
00:25:02,210 --> 00:25:03,253
അതെങ്ങനെയാ?
414
00:25:04,087 --> 00:25:07,841
അതായതു, നിന്റെ ഭ്രാന്തൻ കളികളാണ് എന്റെ ഭ്രാന്ത്. വലിയ കാര്യം.
415
00:25:08,091 --> 00:25:09,426
ഹും.
416
00:25:10,051 --> 00:25:11,594
പിന്നെ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും
ജിഗ്-സോ പസ്സിൽ പോലെയാണ്,
417
00:25:11,720 --> 00:25:13,040
നിനക്ക് അറിയോ,
അറ്റങ്ങൾ തമ്മിൽ വിചിത്രമായിരിക്കാം...
418
00:25:13,263 --> 00:25:15,724
നീ അതിനെ ഒരുമിച്ചു വച്ചിട്ട് നോക്കിയാൽ
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയും പർവത നിര.
419
00:25:16,558 --> 00:25:17,600
ശെരിയാ.
420
00:25:18,226 --> 00:25:19,269
വെയ്ഡ്...
421
00:25:20,020 --> 00:25:22,439
എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തെ പറ്റി നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്.
422
00:25:22,564 --> 00:25:25,066
കാരണം നീയും അതിനെ പറ്റി എന്നോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
423
00:25:27,235 --> 00:25:28,278
നിനക്ക് എന്നെ...
424
00:25:29,529 --> 00:25:31,406
നിന്റെ ജീവിതത്തിലെ...
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
425
00:25:33,116 --> 00:25:35,368
ജിങ്ക്സ്?
426
00:25:35,452 --> 00:25:36,453
ഹ്.
427
00:25:37,287 --> 00:25:38,455
നീ ഇത് എവിടെയാ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത്?
429
00:25:40,582 --> 00:25:42,208
അവർ ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം ചോദിച്ചു.
അതുകൊണ്ടു, മ്...
430
00:25:42,292 --> 00:25:43,293
നീ പറഞ്ഞത്?
431
00:25:43,376 --> 00:25:44,377
ഞാൻ ചെയ്യും.
432
00:25:44,461 --> 00:25:45,462
അതാണ് എന്റെയും രീതി.
433
00:25:48,798 --> 00:25:50,467
ഐ ലവ് യു, വെയ്ഡ് വിൽസൺ.
434
00:25:51,301 --> 00:25:52,635
നീ ഒന്നും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല...
അതായതു നിനക്കും...
435
00:25:52,719 --> 00:25:54,137
അതെ!
വാഹു!
436
00:25:54,929 --> 00:25:55,972
അതെ!
437
00:25:58,141 --> 00:25:59,601
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
438
00:26:04,939 --> 00:26:07,233
നിന്നെ ഒരിക്കലും വിടാണ്ട് ഇങ്ങനെ പിടിച്ചോണ്ടിരുന്നാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?
439
00:26:07,317 --> 00:26:09,903
ലുക്കിന്റെ മുതുകിൽ, യോദ്ധ കഴുത പുറത്തു ഇരിക്കുന്ന പോലെയുണ്ട്.
440
00:26:09,986 --> 00:26:12,322
ഓ, സ്റ്റാർ വാർ തമാശ.
441
00:26:12,822 --> 00:26:14,074
എംപയർ.
442
00:26:15,492 --> 00:26:16,743
അന്തോണീസ് പുണ്യാള.
443
00:26:16,826 --> 00:26:18,745
നീ ഇവളെ എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ പോലെയുണ്ട്.
444
00:26:20,580 --> 00:26:21,581
മ്.
445
00:26:22,999 --> 00:26:24,000
ഹേ.
446
00:26:25,126 --> 00:26:26,503
കലക്കി.
447
00:26:30,298 --> 00:26:31,758
കാണട്ടെ.
ഇടവേള.
448
00:26:31,841 --> 00:26:33,134
അതിനെ കുലുക്, അതെ.
449
00:26:39,349 --> 00:26:40,517
ഇതാണ് കാര്യം.
450
00:26:40,934 --> 00:26:42,769
ജീവിതം ഒരു അനന്തമായ പരമ്പരയാണ്
ട്രെയിൻയാത്ര പോലെ...
451
00:26:42,852 --> 00:26:46,439
ചുരുക്കം ചിലതു, വാണിജ്യപരമായ ഇടവേളകൾ ഉണ്ടാകും.
452
00:26:47,357 --> 00:26:50,026
ഇത് ഒരു ആത്യന്തികമായ
വാണിജ്യ ഇടവേളയായിരുന്നു.
453
00:26:52,529 --> 00:26:53,863
അതിനർത്ഥം
തിരികെ വരാനുള്ള സമയമായി
454
00:26:53,947 --> 00:26:55,698
നമ്മളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത പ്രതിദിന പ്രോഗ്രാമില്ലേക്ക്.
455
00:26:55,824 --> 00:26:57,617
എന്ത് മൈ...
456
00:26:57,700 --> 00:26:58,827
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ. വെയ്ഡ്?
457
00:27:05,125 --> 00:27:06,376
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുന്നു.
458
00:27:06,876 --> 00:27:08,211
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
459
00:27:08,461 --> 00:27:09,462
എനിക്കും അറിയും തമാശകൾ.
460
00:27:10,046 --> 00:27:13,383
ആളുകൾ പ്രതികരിക്കും അവർക്കു ക്യാൻസർ ഉണ്ടെന്നു വൈകി അറിയുമ്പോൾ.
461
00:27:13,550 --> 00:27:16,302
തീർച്ചയായും പരിഹാരം ഉണ്ട്
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
462
00:27:16,386 --> 00:27:18,179
പുതിയ മരുന്നുകൾ
എല്ലാ ദിവസവും വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നുണ്ട്.
463
00:27:22,725 --> 00:27:23,852
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
464
00:27:24,352 --> 00:27:26,729
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
നമ്മൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തിങ്കിലും.
465
00:27:27,856 --> 00:27:30,400
എന്റെ അമ്മാവന് തൈറോയിഡ് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെന്നു അറിയുകയുണ്ടായി...
466
00:27:30,525 --> 00:27:32,925
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ പരീക്ഷണാത്മക മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
467
00:27:33,027 --> 00:27:35,572
വനേസ്സ ഇപ്പോഴേ പണി തുടങ്ങി പ്ലാൻ A, B,
468
00:27:35,655 --> 00:27:37,365
തൊട്ട് Z വരെയുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
469
00:27:37,657 --> 00:27:41,202
ഞാനോ? ഞാൻ ഓർത്തെടുക്കുന്നു
അവളുടെ മുഖത്തുള്ള വരുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ.
470
00:27:41,870 --> 00:27:44,247
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ഇത് കാണുന്നപോലെ.
471
00:27:44,330 --> 00:27:45,415
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ.
472
00:27:45,498 --> 00:27:47,000
Mr. വിൽസൺ...
473
00:27:47,083 --> 00:27:48,501
Mr. വിൽസൺ?
474
00:27:48,877 --> 00:27:51,171
നിങ്ങൾ ഇതിനെ പറ്റി ശാന്തമായി ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
475
00:27:52,213 --> 00:27:54,090
എടുത്തുചാടി എന്തിങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
476
00:28:05,685 --> 00:28:08,271
ഇപ്പോ, ഞാനൊരു 90 കിലോഗ്രാം ചാക്കുള്ള
477
00:28:08,396 --> 00:28:10,857
ഫ്രാൻസിസ് എന്ന് പേരുള്ള പൂറൻ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കും?
478
00:28:14,777 --> 00:28:15,778
ഒഹ്.
479
00:28:36,424 --> 00:28:38,218
ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ ഇടയിൽ നിന്ന് വഴുതിവീണ
480
00:28:38,301 --> 00:28:40,637
ഒരു റൂക്കി സെൻസേഷൻ
വെയ്ഡ് WS. വിൽസൺ...
481
00:28:40,720 --> 00:28:44,140
റെജീനയിൽ നിന്ന്, സാസ്കച്ചവൻ,
ചവിട്ടാനുള്ള ലൈൻ.
482
00:28:45,975 --> 00:28:47,644
ഇവന്റെ ഫോം കുഴപ്പമില്ല.
483
00:28:48,561 --> 00:28:49,646
ഒഹ്!
484
00:28:49,771 --> 00:28:53,566
പിന്നെ അതുകൊണ്ടാണ് റെജീന എന്ന് കേട്ടാലേ ഒപ്പം തമാശയും.
485
00:28:54,150 --> 00:28:56,486
മാന്യന്മാരെ മഹതികളെ,
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയാകുന്നു...
486
00:28:56,569 --> 00:28:58,821
ഒരു കുണ്ണയടി മധുര പ്രതികാരത്തിനു.
487
00:28:59,822 --> 00:29:01,282
ഒഹ്! ഇവന് കുറച്ചു നൽകാനുണ്ട്.
488
00:29:01,741 --> 00:29:02,784
ഇന്നാപിടിച്ചോ!
489
00:29:03,910 --> 00:29:07,664
ഈ അപര്യാപ്തമായ കളി
ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക് പോയ്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
490
00:29:13,002 --> 00:29:14,921
കാണാൻ നന്നിയിരിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസിസ്.
നന്നായി വിശ്രമിക്കു.
491
00:29:15,004 --> 00:29:16,673
നീ പറിച്ചുനടന്നതുപോലെ,
പിടിക്കാതിരുന്നപോലെയല്ലാ.
492
00:29:17,257 --> 00:29:19,175
ബൾബ് കത്തിയോ? ഇല്ലേ?
493
00:29:24,180 --> 00:29:25,431
ഇപ്പോ കത്തിയോ?
494
00:29:29,435 --> 00:29:31,604
വെയ്ഡ് ഊമ്പൻ വിൽസൺ.
495
00:29:34,107 --> 00:29:35,358
ശെരി, ഹലോ, സുന്ദരാ.
496
00:29:35,441 --> 00:29:38,361
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ
ഒരു പേപ്പട്ടി കടിച്ചതുപോലെയുണ്ടല്ലേ.
497
00:29:38,486 --> 00:29:41,614
അതെ. പിന്നെ ഇത് ആര് ചെയ്ത തെറ്റാണ്,
അഹ്, ഫ്രാൻസിസ്?
498
00:29:41,698 --> 00:29:43,700
അതെ, പഴയപടിയാക്കാനുള്ള സമയമായി
നീ ഈ സുന്ദരാ മുഖത്തു ചെയ്തതിനു.
499
00:29:43,783 --> 00:29:45,451
ദയവായി, നീ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
500
00:29:45,535 --> 00:29:46,815
പ്രത്യക്ഷമായും, ഞാൻ നിന്നെ അനശ്വരമായക്കിയതിനു.
501
00:29:47,120 --> 00:29:48,705
ശരിക്കും എനിക്കും അസൂയ തോന്നുന്നു.
502
00:29:48,788 --> 00:29:51,040
അതെ, എന്നാൽ ഈ ജീവന് ഒരു മൂല്യവുമില്ല, ഉണ്ടോ?
503
00:29:53,126 --> 00:29:54,794
ഇപ്പോ, ഞാൻ നിന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
504
00:29:54,877 --> 00:29:57,213
ലിമ്പ് ബിസ്കിറ് 90 കളുടെ അവനങ്ങളിൽ ചെയ്ത സംഗീതം പോലെ.
505
00:29:59,382 --> 00:30:00,383
അച്ഛാ?
506
00:30:03,886 --> 00:30:06,556
നമ്മൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു
ഈ കോപ്പുകളെല്ലാം തല തിരിഞ്ഞു പോയലോയെന്നു
507
00:30:06,639 --> 00:30:08,474
ഏറ്റവും മഹത്തായ രീതിയിൽ.
508
00:30:09,517 --> 00:30:11,477
ശെരി, ഒരുപക്ഷേ മുഴുവനായും പറയാനാവില്ല.
509
00:30:11,978 --> 00:30:15,732
മ്... ഇതാണ് എന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്വത്ത്.
510
00:30:16,316 --> 00:30:17,317
വാം?
511
00:30:17,400 --> 00:30:19,235
അല്ല, അല്ല, അല്ല. വാം!
512
00:30:19,736 --> 00:30:23,197
മേക് ഇറ്റ് ബിഗ്
ഈ ആൽബമാണ് ജോർജിനും പിന്നെ ആൻഡിക്കും വലിയ പേര് വാങ്ങി കൊടുത്തത്.
513
00:30:24,240 --> 00:30:25,825
അതുകൊണ്ടു, ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെ
514
00:30:25,908 --> 00:30:27,160
നിൽക്കണോ നീ വാതിൽ കടന്നു പോകുന്നത് വരെ?
515
00:30:27,243 --> 00:30:28,661
നന്നായിട്ടു മുറി വൃത്തിയാക്കും എന്ന് കരുതിറ്റാണ്.
516
00:30:28,745 --> 00:30:30,079
വെറും വൃത്തിയാക്കലാണ് മരണം.
517
00:30:30,204 --> 00:30:32,582
ദൈവമേ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു നിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
518
00:30:32,665 --> 00:30:34,167
ഞാൻ ബെർണാഡിറ്റെ പീറ്റേർസിനെ ചതിച്ചല്ലോ.
519
00:30:35,209 --> 00:30:36,627
ശബ്ദം നിന്നെ പോലെയാണ്.
520
00:30:37,462 --> 00:30:39,297
ബെർണാഡിറ്റെ എവിടേക്കും പോകുന്നില്ല,
521
00:30:39,422 --> 00:30:41,299
കാരണം നീയും എവിടേക്കും പോകുന്നില്ല.
522
00:30:41,424 --> 00:30:42,425
കുടിക്കു.
523
00:30:42,592 --> 00:30:43,926
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്യാൻസർ
എന്റെ കരളിലും,
524
00:30:44,052 --> 00:30:45,303
ശ്വാസകോശത്തും, പ്രോസ്റ്റെയ്റ്റ്, പിന്നെ തലച്ചോറിലുമാത്രമാണ്.
525
00:30:45,428 --> 00:30:46,628
ഇതില്ലാണ്ടും എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴുമല്ലോ.
526
00:30:47,805 --> 00:30:48,848
ഹാ.
527
00:30:48,931 --> 00:30:50,892
നീ വീട്ടിലാണുള്ളത്.
528
00:30:50,975 --> 00:30:52,435
ചുറ്റും നിന്റെ വോൾട്രാൻ
529
00:30:52,560 --> 00:30:54,604
പിന്നെ നിന്റെ ബെർണാഡിറ്റെ,
പിന്നെ നിന്റെ ഞാനും.
530
00:30:55,938 --> 00:30:59,442
കേൾക്കു, നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഈ ക്യാൻസർ ഒരു തീട്ട പരുപാടിയാണെന്നു.
531
00:31:01,110 --> 00:31:03,154
സിങ്കം 3 ഫസ്റ്റ് ഡേ ഓപ്പണിങ് ഷോ കാണുന്ന
532
00:31:03,279 --> 00:31:05,990
വിജയ് ഫാൻ പോലെ പോലെയിരിക്കും
തീട്ട പരുപാടി.
533
00:31:08,117 --> 00:31:12,663
പിന്നെ യാതൊരു സാഹചര്യത്തിലും
എനിക്ക് നിന്നെ ആ ഷോയ്ക്കു കൊണ്ടുപോകാൻ താല്പര്യമില്ല.
534
00:31:13,998 --> 00:31:15,666
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
535
00:31:17,168 --> 00:31:18,961
ക്രിസ്തുമസിന് വരുന്ന പ്രേതമാക്കരുത് ഞാൻ.
536
00:31:19,087 --> 00:31:20,838
ശെരി, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഓർക്കും.
537
00:31:21,339 --> 00:31:22,924
ഞാൻ ദൈവത്തോട് ആണയിടുന്നു,
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും...
538
00:31:23,007 --> 00:31:26,094
പിന്നെ ഞാൻ ബൂംബോസ് കൊണ്ട് നിന്റെ ജനലിന്റെ പുറത്തു വന്നു നിൽക്കും.
539
00:31:26,177 --> 00:31:27,637
വാം!
540
00:31:31,015 --> 00:31:34,018
ഒരു ബൂം ബോക്സിംഗ് തീട്ടവുമില്ല.
ഓക്കേ?
541
00:31:36,646 --> 00:31:38,022
നമുക്ക് ഇത് നേരിടാം.
542
00:31:41,192 --> 00:31:43,361
കൂടാതെ, ഞാൻ ചിലതു തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
543
00:31:44,195 --> 00:31:46,531
നീ ജയിച്ചു.
നിന്റെ ജീവിതം ഔദ്യോഗികമായി
544
00:31:46,656 --> 00:31:49,325
എന്റെ ജീവിതത്തെക്കാളും മൂഞ്ചി പോയതാണെന്ന്.
545
00:31:53,704 --> 00:31:54,705
ഐ ലവ് യു.
546
00:32:06,384 --> 00:32:07,552
വെയ്ഡ്.
547
00:32:09,720 --> 00:32:10,888
വെയ്സ്.
548
00:32:11,013 --> 00:32:13,474
നിന്റെ മുഖം കണ്ടാലറിയാം നിനക്കൊരു വായിപ്പിടിത്തവും പിന്നെ ഒരു കുളിയും വേണമെന്ന്.
549
00:32:13,558 --> 00:32:15,643
ആദ്യം കുടിക്കാൻ വല്ലതും വേണ്ടേ.
550
00:32:15,726 --> 00:32:17,353
ത്രീ ഷോട്സ് ഓഫ് പട്രോൺ ഉണ്ടോ?
551
00:32:17,478 --> 00:32:21,149
അല്ലെങ്കിൽ ഗോതമ്പ്
അതോ ഗോതമ്പുപുല്ലു മതിയോ.
552
00:32:21,232 --> 00:32:22,567
രോഗപ്രതിരോധനത്തിനു നല്ലതാണ്.
553
00:32:22,692 --> 00:32:24,694
യേശു കർത്താവേ.
നീയും വനേസ്സയെ പോലെത്തന്നെ.
554
00:32:24,819 --> 00:32:25,903
ഇതാ, ഇത് ഒന്ന് നോക്ക്.
555
00:32:26,028 --> 00:32:29,365
അവൾ തന്നു വിട്ടതാ ഈ കളർ ബ്രോഷറുകൾ.
556
00:32:29,532 --> 00:32:31,242
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ എല്ലാ FDA അംഗീകരിക്കും എന്ന്.
557
00:32:31,742 --> 00:32:34,579
ചെക്ചെന്യ. ഇത് അവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് ക്യാൻസർ വരും എന്നല്ലേ?
558
00:32:34,745 --> 00:32:37,498
നിങ്ങൾക്ക് ചൈന ചൈനയിലോ
മധ്യ മെക്സിക്കോ ആണെങ്കിൽ.
559
00:32:37,915 --> 00:32:40,084
നിനക്കറിയാമോ സ്പാനിഷിൽ "ക്യാൻസറിനെ" എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന്?
560
00:32:40,251 --> 00:32:41,252
ഇല്ല.
561
00:32:41,919 --> 00:32:43,504
എൽ ക്യാൻസർ.
ഓ.
562
00:32:43,588 --> 00:32:45,423
ഞാനും അത് പറയാൻ വിചാരിച്ചതാ.
563
00:32:45,923 --> 00:32:47,300
നോക്കു നീ ഇതിൽ എത്ര സന്തുഷ്ടവാനാണെന്നു.
564
00:32:47,383 --> 00:32:49,010
ഞാൻ ഇത് എടുത്തോട്ടെ?
ഓർമ്മക്ക് വേണ്ടി,
565
00:32:49,093 --> 00:32:51,512
ഇത് കാരണം നീ ജീവനോടെയുണ്ടെന്നു എനിക്ക് ഓർക്കാനാകും.
566
00:32:52,013 --> 00:32:53,890
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഡെഡ്പൂളിൽ ജയിക്കുകയും ചെയ്യും.
567
00:32:54,015 --> 00:32:56,642
നീ ക്യാൻസർ മൂലം മരിക്കാനും പോകുന്നു.
568
00:32:56,726 --> 00:32:58,519
എനിക്ക് മനസിലായി, വെയ്സ്. നന്ദി.
569
00:32:58,603 --> 00:32:59,729
ഓ.
570
00:33:01,105 --> 00:33:03,649
പിന്നെ, അവിടെ ഇരിക്കുന്ന പുള്ളി നിന്നെ തേടിയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
571
00:33:03,733 --> 00:33:06,569
ശെരിക്കും കാലനെ പോലെയൊരുത്തൻ.
572
00:33:06,694 --> 00:33:08,613
എനിക്കറിയില്ല.
ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തു തന്നെ.
573
00:33:12,742 --> 00:33:13,743
ബൂത്ത്.
574
00:33:13,868 --> 00:33:14,952
വെയ്ഡ്.
575
00:33:20,208 --> 00:33:21,250
Mr. വിൽസൺ.
576
00:33:21,751 --> 00:33:22,877
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
577
00:33:22,960 --> 00:33:25,588
കൂടാതെ കുട്ടികളെ ഉറക്കി വാനിൽ കയറ്റാനും പറ്റില്ല.
578
00:33:25,713 --> 00:33:29,300
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ അതിതീവ്രമായ കാൻസർ വന്നുയെന്നു,
എനിക്ക് മനസിലായി.
579
00:33:29,425 --> 00:33:30,510
സ്റ്റാക്കർ അലെർട്.
580
00:33:30,593 --> 00:33:32,762
ഇത് എന്റെ ജോലിയാണ്.
റിക്രൂട്ട്മെന്റ്.
581
00:33:33,471 --> 00:33:35,932
എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഈ കഠിനമായ അവസ്ഥയെ ഓർത്തിട്ടു.
582
00:33:37,058 --> 00:33:39,143
എന്നാൽ നിങ്ങളൊരു പോരാളിയാണ്..
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ്.
583
00:33:39,393 --> 00:33:41,729
41 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
584
00:33:42,271 --> 00:33:43,606
ഓരോ ഏഴ് ആഴ്ച്ചയിലും.
585
00:33:43,731 --> 00:33:45,983
കൂടുതൽ ആളുകളും മുടിയാണ് വെട്ടാറുള്ളത്. മ്മ്...
586
00:33:46,776 --> 00:33:47,985
ഇതിന്റെ രുചി മറക്കാൻ പോകുകയാ.
587
00:33:48,110 --> 00:33:51,155
ഇത് മറക്കാൻ ബുദ്ദിമുട്ടാണ്
വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.
588
00:33:51,572 --> 00:33:53,491
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാളുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.
589
00:33:53,616 --> 00:33:55,493
ഗുണമില്ലാത്ത ആളുകളുമായി കൂട്ടുകൂടി...
590
00:33:55,618 --> 00:33:57,161
ആളുകൾ മാറി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുവേണം?
591
00:33:57,620 --> 00:34:00,665
ഞാൻ ഒരു ഓർഗനൈസേഷനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
592
00:34:02,625 --> 00:34:06,295
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസറിനെ ഗുണപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?
593
00:34:06,921 --> 00:34:11,008
എന്തിനേറെ, മിക്ക മനുഷ്യരും സ്വപ്നം മാത്രം കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നതാണ്?
594
00:34:14,679 --> 00:34:16,472
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ ഒരു പരസ്യം പോലെയുണ്ട്,
595
00:34:16,597 --> 00:34:18,683
പക്ഷെ ഇത് നല്ലതായിരിക്കില്ല,
സ്ലാപ് ചോപ് പോലെ.
596
00:34:18,808 --> 00:34:20,351
ഭാരമുള്ളതു കുലുക്കുന്നത് പോലെ.
597
00:34:20,476 --> 00:34:23,437
ഈ ലോകത്തിനു ആവശ്യമാണ്
അസാധാരണരായ പടയാളികളെ.
598
00:34:23,521 --> 00:34:25,606
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് മാത്രമല്ല ചെയ്യുക.
599
00:34:25,690 --> 00:34:28,693
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തും.
600
00:34:29,694 --> 00:34:30,987
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പോലെ.
601
00:34:31,320 --> 00:34:34,115
നോക്ക്, ഏജന്റ് സ്മിത്ത്,
602
00:34:34,198 --> 00:34:36,325
ഞാൻ ഹീറോ ബിസിനസ്സ് ശ്രമിച്ചതാണ്
അത് ഒരു അടയാളം പോലും ഇല്ലാണ്ടായി.
603
00:34:36,784 --> 00:34:39,370
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മൈരും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ വന്നു കാണാം.
604
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
ഓ, ഉം...
605
00:34:41,831 --> 00:34:43,431
നാശം. നമ്മൾ ഒരു സ്കൂളിന്റെ 500 യാർഡുകൾ ഉള്ളിലാണ്,
606
00:34:43,457 --> 00:34:44,667
അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാം...
607
00:34:49,672 --> 00:34:50,881
അവൻ കുടിച്ചിരിക്കുകയാ.
608
00:34:56,554 --> 00:34:58,264
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
609
00:35:20,911 --> 00:35:22,496
ഹേയ്, എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
610
00:35:22,580 --> 00:35:25,041
ഹേയ്. സോറി.
611
00:35:26,500 --> 00:35:28,502
എനിക്ക് ഒരു ലിയാം നീസൺ പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായി.
612
00:35:29,378 --> 00:35:30,838
ഞാൻ അവന്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയപോലെ സ്വപ്നം കണ്ടു
613
00:35:30,921 --> 00:35:32,548
പിന്നെ അവനു അത് വെറും ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു.
614
00:35:40,264 --> 00:35:44,435
ഹേയ്, ഉം, അവർ അങ്ങനത്തെ മൂന്നു സിനിമകൾ എടുത്തു.
615
00:35:45,436 --> 00:35:48,606
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ നീ ചിന്തിക്കും
അവൻ ഒരു മോശം രക്ഷിതാവാണെന്നു.
616
00:35:48,731 --> 00:35:49,732
മ്മ്.
617
00:36:03,037 --> 00:36:06,624
ക്യാൻസർ സബദ്ധിച്ചതു ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമാണ്
അതു നിങ്ങൾക്കു എന്തു ചെയ്യുന്നതു എന്നല്ല?...
618
00:36:07,041 --> 00:36:09,919
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.
619
00:36:10,211 --> 00:36:12,713
ആർക്കു അറിയാം അയക്കു എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന്...
620
00:36:12,797 --> 00:36:15,466
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ ഇവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയേയുള്ളു.
621
00:36:19,637 --> 00:36:21,931
ഇതാണോ സൂപ്പർഹീറോകൾ ചെയ്യുന്നത്?
622
00:36:34,276 --> 00:36:38,322
ഓക്കേ. എന്ന വരൂ ഈ സൂപ്പർഹീറോയുടെ നല്ലതും ചിത്തയും കാണാം.
623
00:36:38,989 --> 00:36:40,116
ഔ.
624
00:36:40,241 --> 00:36:43,119
അവർക്കു അളിഞ്ഞ ചന്തികൾ വലിച്ചു താഴത്താനാകും
625
00:36:43,244 --> 00:36:44,578
ലോക്കൽ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ഡിസ്കൗണ്ടുകൾ കിട്ടും.
626
00:36:44,662 --> 00:36:46,414
ലാഭകരമായ സിനിമ ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടാക്കും,
ഒപ്പം തനി തനി സിനിമകൾ.
627
00:36:46,497 --> 00:36:48,624
പിന്നെ വലിയ കൂട്ടം ടീം ഉള്ള സിനിമകൾ കിട്ടും.
628
00:36:48,749 --> 00:36:51,544
അവർ എല്ലാവരും മുടന്തൻ ചന്തിയുള്ള അധ്യാപകരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ആയിരിക്കും.
629
00:36:51,877 --> 00:36:53,587
നിനക്ക് അറിയാം, എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറ്റും.
630
00:36:53,671 --> 00:36:56,549
ഞാൻ നിന്നോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അവരോടാണ് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
631
00:36:56,632 --> 00:36:58,342
ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്ക്.
632
00:36:59,009 --> 00:37:01,095
നിനക്ക് നേരത്തേയെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽക്കിട്ടുണ്ട്, ഡെഡ്പൂൾ.
633
00:37:01,345 --> 00:37:04,932
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
നിന്റെ ശക്തികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താത്ത ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
634
00:37:05,015 --> 00:37:07,101
നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണം.
635
00:37:07,184 --> 00:37:09,019
നോക്ക്, കൊളോസസ്,
എനിക്ക് സമയം ഇല്ല ഇപ്പൊ
636
00:37:09,145 --> 00:37:11,147
ഷൂ ഇട്ടോണ്ട് കാളതീട്ട പരിപാടികൾക്ക് വരാൻ!
637
00:37:11,272 --> 00:37:13,107
പിന്നെ നീ ആരാ?
638
00:37:14,692 --> 00:37:16,485
നെഗാസോണിക് ടീനേജ് വാർഹെഡ്.
639
00:37:16,610 --> 00:37:19,989
നെഗാസോണിക് ടീനേജ്...
എന്ത് തീട്ടമാ?
640
00:37:20,114 --> 00:37:21,866
എന്തൊരു രസകരമായ പേരാണ്!
641
00:37:23,367 --> 00:37:25,953
അതുപോലെ, എന്താ, നീ എങ്ങനെയാ,
ഉഹ്, ഇവന്റെ വാലാണോ?
642
00:37:26,036 --> 00:37:27,496
അല്ല. പരിശീലക.
643
00:37:27,621 --> 00:37:28,998
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
644
00:37:29,123 --> 00:37:31,542
എക്സ്-മെൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു വിട്ടത് എന്താണെന്ന്? തീട്ട കാര്യം?
645
00:37:31,667 --> 00:37:32,710
അതുകൊണ്ടു നിനക്കു എന്താണ് ഗുണം?
646
00:37:32,835 --> 00:37:35,171
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാടില്ലാത്തതാണ്,
നെഗാസോണിക് ടീനേജ് വാർഹെഡ്.
647
00:37:35,296 --> 00:37:36,505
നമ്മുക്ക് പേരൊന്നു മാറ്റിപിടിച്ചാലോ?
648
00:37:36,630 --> 00:37:38,132
നമുക്ക് പോകാം?
649
00:37:38,215 --> 00:37:40,551
നോക്ക്!
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.
650
00:37:40,676 --> 00:37:42,803
എനിക്ക് പകരം ഇവിടെ ആരുമില്ല.
651
00:37:42,887 --> 00:37:45,055
അപ്പൊ എന്താകും
ദീർഘമായ നിശ്ശബ്ദത...
652
00:37:45,181 --> 00:37:48,642
തുടർന്ന് അർത്ഥമുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ,
കൂടുതൽ നിശ്ശബ്ദതകളും.
653
00:37:49,059 --> 00:37:52,271
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഹാഹ്?
ദീർഘമായ നിശ്ശബ്ദത...
654
00:37:52,354 --> 00:37:54,899
അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥമുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ? പറ.
655
00:37:56,233 --> 00:37:57,359
നീ എന്നെ പെട്ടിലാക്കുമോ.
656
00:37:57,485 --> 00:37:58,486
ആഹാ!
657
00:37:58,569 --> 00:38:00,488
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാനാവില്ല, ഡെഡ്പൂൾ
658
00:38:00,571 --> 00:38:01,989
ദയവുചെയ്ത്, മിണ്ടാണ്ട് വരൂ.
659
00:38:02,072 --> 00:38:04,325
എടാ ഇരുമ്പു കുണ്ണ കോഴിത്തലയ!
660
00:38:04,408 --> 00:38:05,409
ഇത് നല്ലതല്ലാ.
661
00:38:05,493 --> 00:38:07,053
നീ എന്നെ ഇത് വെച്ച് എന്നെ പണ്ണാൻ പോകുകയാണോ?
662
00:38:07,328 --> 00:38:11,665
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് അവനുപോലുമറിയാം ഇത് അവൻ ചോദിച്ചു വാങ്ങിയതാണെന്നു.
663
00:38:11,749 --> 00:38:14,335
അവൻ ശെരിക്കും പിശാശാണ്.
664
00:38:14,710 --> 00:38:18,005
കൂടാതെ...
ആർക്കും പരിക്കേൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
665
00:38:23,260 --> 00:38:25,429
അവൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനു മുൻപേ അവിടെ തൂങ്ങി കിടന്നിരുന്നു.
666
00:38:25,554 --> 00:38:28,557
വെയ്ഡ്, നീ ഇതിനെക്കാൾ നല്ലവനാണ്.
667
00:38:28,849 --> 00:38:31,185
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരു.
നിന്റെ ശക്തി നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.
668
00:38:31,268 --> 00:38:32,269
തല പോക്ക്.
669
00:38:32,394 --> 00:38:33,604
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകൂ.
670
00:38:33,729 --> 00:38:34,729
കേൾക്ക്!
671
00:38:34,772 --> 00:38:37,132
ഒരു ദിവസം ഞാൻ തീരുമാനിക്കും ആരാക്കുമെന്നു
ഒരു കൊലയാളിയോ,...
672
00:38:37,233 --> 00:38:40,528
റൂമിൽ ചെറിയ ബഞ്ചിലിരുന് നെവെർലാൻഡ് മാന്സിയോൺ ആകണോ...
673
00:38:40,611 --> 00:38:45,449
അതോ ചില വിചിത്രമായ, കിളവൻ, കഷണ്ടി, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കവാടകൻ
കാണാൻ തായോളി പോലെ...
674
00:38:45,574 --> 00:38:47,284
ആ ദിവസം...
675
00:38:47,409 --> 00:38:49,537
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ് അയയ്ക്കും.
676
00:38:49,620 --> 00:38:52,122
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പേ,
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയ കാര്യം ചെയ്യും.
677
00:38:52,248 --> 00:38:54,875
അല്ലാതെ തല്ലിയാൽ
പട്ടിയെ കൊല്ലുന്നപോലെ കൊല്ലും!
678
00:38:54,959 --> 00:38:56,210
വെയ്ഡ്...
ഹേയ്.
679
00:38:56,293 --> 00:38:57,419
വായടക്കടി, മൊട്ടച്ചി!
680
00:38:57,545 --> 00:38:58,545
ഹേയ്, മൂഞ്ചിയ-പൂൾ!
681
00:38:58,587 --> 00:38:59,880
ഞാൻ പ്രതിഷിക്കുന്നു നീ ഇത് കാണുന്നുണ്ടെന്ന്...
682
00:39:04,635 --> 00:39:06,428
വളരെ നിർഭാഗ്യമാണ്.
683
00:39:09,807 --> 00:39:12,059
അത് അങ്ങനെ തന്നെ!
684
00:39:13,477 --> 00:39:14,478
ഓ!
685
00:39:14,812 --> 00:39:17,815
കാനഡ!
686
00:39:19,108 --> 00:39:20,108
ഇത് ശരിയല്ല.
687
00:39:20,150 --> 00:39:21,277
വെയ്ഡ്, ദയവു ചെയ്തു.
688
00:39:21,402 --> 00:39:23,821
കുണ്ണയടി!
689
00:39:24,280 --> 00:39:25,948
അയ്യോ, നിന്റെ പാവം ഭാര്യ.
690
00:39:26,073 --> 00:39:27,825
നീ നിറുത്തിയെ പറ്റുള്ളൂ.
691
00:39:31,453 --> 00:39:33,831
എല്ലാ ദിനോസറുകളും
ടി-റെക്സിനെ കണ്ടാൽ ഭയപ്പെടും.
692
00:39:38,502 --> 00:39:40,629
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇത് നിനക്ക് മോശമായേ വരുള്ളൂ, ബിഗ് ബോയ്!
693
00:39:40,754 --> 00:39:42,590
ഇവൻ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
694
00:39:42,673 --> 00:39:44,466
ദയവു ചെയ്തു, ശാന്തനാക്കു.
695
00:39:45,509 --> 00:39:47,949
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഒരുത്തൻ ഒറ്റക്കാൽ കൊണ്ട് അടിനാവിയിൽ ചവിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ചു?
696
00:39:48,012 --> 00:39:49,430
നീ വായ ഓഫ് ചെയ്തു വെക്കുമോ?
697
00:39:49,513 --> 00:39:51,140
അടുത്ത ഒരു കാര്യം കൂടി കഴിഞ്ഞു നോക്കാം.
698
00:39:51,265 --> 00:39:52,308
അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്തു വെക്കണോ?
699
00:39:52,433 --> 00:39:54,435
മതി!
700
00:40:03,027 --> 00:40:04,862
നമുക്ക് പോയി പ്രൊഫസറിനോട് സംസാരിക്കാം.
701
00:40:05,362 --> 00:40:07,114
മക്അവോയോ അതോ സ്റ്റ്യൂവാർട്ടോ?
702
00:40:07,197 --> 00:40:09,450
ഇങ്ങനെ ആളെ മാറ്റുന്നത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു.
703
00:40:10,784 --> 00:40:13,370
"ജീവനോടെയോ അല്ലാതെയോ,
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്"
704
00:40:13,495 --> 00:40:15,039
നീ ഗുണമാക്കും, വെയ്ഡ്.
705
00:40:15,331 --> 00:40:16,832
നിനക്ക് അറിയാലോ അത്.
706
00:40:21,462 --> 00:40:24,882
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും 127 അവേർസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
സ്പോയ്ലർ അലർട്ട്.
707
00:40:28,636 --> 00:40:29,720
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ.
708
00:40:29,845 --> 00:40:30,888
വൃത്തികെട്ടത്.
709
00:40:34,016 --> 00:40:35,309
ഓ, ഇതാണ് പ്രധാന രംഗം,
മോനെ.
710
00:40:36,560 --> 00:40:38,520
നിങ്ങൾ ദൈവമാണോ?
ഇത് ഞാനാണ്, മാർഗരറ്റ്.
711
00:40:49,531 --> 00:40:51,909
റോക്ക്, മീറ്റ് ബോട്ടം.
712
00:40:52,409 --> 00:40:55,412
മനോഹരമായ പണ്ണലിന് ശേഷം ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോ...
713
00:40:55,704 --> 00:40:59,875
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി അത് തിരിച്ചറിയാനാകും
മുൻപ് ഒരു വലിയ, മോശം തീരുമാനം എടുത്തെന്നു.
714
00:41:00,000 --> 00:41:03,128
അതാണ് നിങ്ങളെ റോഡിനു താഴെയുള്ള ഈ തീട്ടക്കുഴിയിൽ എത്തിച്ചത്.
715
00:41:03,212 --> 00:41:06,006
ഇത്? ഇതു എന്റെയാണ്.
716
00:41:06,882 --> 00:41:08,258
Mr. വിൽസൺ.
717
00:41:09,718 --> 00:41:14,139
മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സ് മാറുന്നതിനേക്കാളും സന്തോഷം എനിക്ക് വേറെയില്ല.
718
00:41:14,223 --> 00:41:15,933
നിങ്ങൾ അവസാനം തീരുമാനിച്ചു "ഊമ്പാൻ."
719
00:41:17,101 --> 00:41:19,103
എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിയായ വിധത്തിൽ പെരുമാറുമെന്നു.
720
00:41:19,770 --> 00:41:21,772
എന്നാൽമാത്രമേ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് നല്ല വിധത്തിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയു.
721
00:41:21,897 --> 00:41:23,065
തീർച്ചയായും.
722
00:41:23,732 --> 00:41:25,567
പിന്നെ പച്ച കളർ സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കരുത്.
723
00:41:26,777 --> 00:41:28,278
അല്ലെങ്കിൽ ആനിമേറ്റഡ്.
725
00:41:48,465 --> 00:41:50,592
ഈ സ്ഥലം കാണാൻ കക്കൂസ് പോലെയുണ്ട്.
726
00:41:51,427 --> 00:41:53,554
എന്റെ ആദ്യ അപേക്ഷ
ചൂടുള്ള കൈകൾ.
727
00:41:53,637 --> 00:41:57,433
ഓ! പിന്നെ, ജീസസ്,
ഒരു ചൂടേറിയ ടേബിൾ.
728
00:41:58,976 --> 00:42:01,145
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വന്നത്
സുരക്ഷിതമായ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചല്ലേ, ചങ്ങാതികളെ.
729
00:42:01,270 --> 00:42:03,105
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
"പന്നിയിറച്ചിയും ബീൻസും".
730
00:42:06,483 --> 00:42:08,610
പതുക്കെ.
731
00:42:10,612 --> 00:42:12,823
നീ ചെറുതൊന്നുമല്ല
ശക്തമായ ഒരു സ്ത്രീ?
732
00:42:13,615 --> 00:42:14,992
ഞാൻ വാങ് എന്ന് വിളിക്കാം.
733
00:42:18,954 --> 00:42:20,122
ആ കോലുകൾ എന്തിനാണ്?
734
00:42:20,456 --> 00:42:23,125
വായിപ്പുണ്ണാണോ
അതോ വലിയ സ്റ്റാലോൺ ഫാനോ?
735
00:42:24,668 --> 00:42:25,961
ക്ഷമ, ഏയ്ഞ്ചൽ.
736
00:42:26,962 --> 00:42:28,505
എല്ലാത്തിനും സമയം വരും.
737
00:42:28,672 --> 00:42:30,632
നീ ഇവിടെ റൂം സെർവിസിന് വന്നതാണോ, അല്ലെ വേറെ വല്ലതിനുമോ?
738
00:42:32,176 --> 00:42:33,260
നമ്മുക്ക് മറ്റൊരു പ്രസംഗകനെ കൂടി കിട്ടി.
739
00:42:33,343 --> 00:42:35,262
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
എന്റെ ആദ്യ ദിവസത്തെ സൂപ്പർഹീറോ ക്യാമ്പിൽ.
740
00:42:35,345 --> 00:42:37,514
കോതയത്തിലെ വായ അടച്ചു വെക്ക്.
741
00:42:40,809 --> 00:42:42,770
Mr. വിൽസൺ, എന്റെ പേര് എജാസ്.
742
00:42:43,812 --> 00:42:45,856
ഞാനാണ് ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
743
00:42:46,982 --> 00:42:50,194
ആഹ്, എന്റെ സ്വാഗത പ്രസംഗം
ഇതുപോലെ സമാനതകളോടുകൂടിയതാണ്...
744
00:42:50,319 --> 00:42:51,737
"ഇത് അൽപം വേദനിപ്പിക്കും."
745
00:42:51,820 --> 00:42:53,822
"ഇത് നിങ്ങളെ ചില അസ്വസ്ഥതകളിലേക്കു നയിച്ചേക്കാം."
746
00:42:53,947 --> 00:42:56,200
പക്ഷെ ഞാൻ തഴച്ചുവളർത്തും.
747
00:42:56,325 --> 00:42:58,869
ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഒരു സർക്കാർ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പരിപാടി അല്ല.
748
00:42:58,994 --> 00:43:02,539
ഇതൊരു സ്വകാര്യ സ്ഥാപനമാണ്
നിന്നെപോലെയുള്ള പുനരധിവാസ ആളുകളെ വെച്ച്...
749
00:43:02,664 --> 00:43:06,001
മനുഷ്യന് അസാധാരണ കഴിവുകൾ കൊടുക്കുന്നു.
750
00:43:07,669 --> 00:43:10,881
എന്നെ നീ കരുതിയോ സൂപ്പർഹീറോ പവർ വേദനയില്ലാതെ കിട്ടുമെന്ന്...
751
00:43:11,840 --> 00:43:13,217
തെറ്റിപ്പോയി.
752
00:43:13,342 --> 00:43:14,802
ഞാൻ നിനക്കൊരു സെറം കുത്തിവയ്ക്കുന്നുണ്ട്...
753
00:43:14,885 --> 00:43:17,554
അത് നിന്റെ DNAയിൽ പതിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മ്യൂറ്റെൻറ് ജീനുകളെ
അത് ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യിപ്പിക്കും.
754
00:43:17,679 --> 00:43:21,558
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ നമുക്ക് വേണ്ടത്
നിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ സമ്മർദ്ദമാണ്.
755
00:43:27,022 --> 00:43:30,234
നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടാക്കുമല്ലോ
"മുട്ട പൊട്ടിച്ചാൽ മാത്രമേ ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുള്ളൂയെന്ന്"
ശെരിയല്ല?
756
00:43:31,068 --> 00:43:32,528
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്, വെയ്ഡ്.
757
00:43:33,695 --> 00:43:36,198
നിനക്കറിയോ, ഒരിക്കൽ ഞാനും ഇവിടെ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു.
758
00:43:36,740 --> 00:43:39,243
ചികിത്സയെ എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമായി ബാധിക്കുന്നു.
759
00:43:39,576 --> 00:43:42,412
ഞാൻ ഏയ്ഞ്ചലിനെ അസാധാരണ ശക്തമാക്കി.
760
00:43:42,746 --> 00:43:46,750
എന്റെ കാര്യത്തിൽ,
എന്റെ അവിവേകികളെ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തി.
761
00:43:47,251 --> 00:43:50,212
എന്റെ നാഡി അവസാനഭാഗങ്ങൾ വരെയും
ഇനി എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെട്ടില്ല.
762
00:43:51,922 --> 00:43:55,759
വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്ക് ഇപ്പൊ ഒരു ഉണർവും തോന്നുന്നില്ല.
763
00:44:04,268 --> 00:44:07,062
നന്ദി! നന്ദി. നന്ദി.
764
00:44:07,396 --> 00:44:09,106
നിന്റെ പല്ലുകളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
765
00:44:10,065 --> 00:44:12,192
നടുവിലെ വലത് ഭാഗത്തു.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
766
00:44:12,276 --> 00:44:15,320
അതൊരു ചെറിയ ഇറച്ചി കഷ്ണമോ
അതോ മറ്റെതെങ്കിലുമോയെന്നു.
767
00:44:17,239 --> 00:44:19,616
അത് കുറേ നേരമായി
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
768
00:44:21,076 --> 00:44:22,119
ആഹ് നീ നോക്കിയോ.
769
00:44:22,411 --> 00:44:24,037
ഹേയ്, നിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എജെസ് എന്നാണോ?
770
00:44:24,121 --> 00:44:25,831
കാരണം,
അത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.
771
00:44:25,914 --> 00:44:26,999
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ?
772
00:44:27,082 --> 00:44:29,334
കെവിൻ? ബ്രൂസ്? സ്കോട്ട്?
773
00:44:29,418 --> 00:44:31,044
മിച്ച്? ദി റിക്സ്റ്റർ?
774
00:44:31,795 --> 00:44:33,297
ബേസിൽ ഫാൾറ്റി എന്നാണോ?
775
00:44:33,630 --> 00:44:35,132
ഓ, തമാശയായി.
776
00:44:35,591 --> 00:44:36,884
ഈ സ്ഥലത് ഒരു കാര്യം ഒരിക്കലും നിലനില്ക്കില്ല
777
00:44:36,967 --> 00:44:38,468
അത് നർമ്മബോധമാണ്.
778
00:44:38,969 --> 00:44:40,095
എന്ന നമ്മുക്ക് അതിനെപ്പറ്റി നോക്കിയാലോ.
779
00:44:40,220 --> 00:44:41,597
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു നോക്കാമെന്നു.
780
00:44:42,973 --> 00:44:44,516
ഇവൻ ഇപ്പൊ നിന്റെയാണ്.
781
00:44:44,600 --> 00:44:45,601
ഓ, കംഓൺ.
782
00:44:46,310 --> 00:44:47,728
നീ എന്നെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇട്ടിട്ടുപോകുകയാണോ
783
00:44:47,811 --> 00:44:49,438
കോപത്തോടെയുള്ള
റോസി ഒഡോണൽക്കൊപ്പം?
784
00:44:53,817 --> 00:44:55,861
ഇങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നത്.
785
00:44:55,944 --> 00:44:58,947
സെറം പ്രവർത്തിക്കാൻ അഡ്രിനാലിൻ ഒരു ഉത്പാദനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
786
00:44:59,615 --> 00:45:02,117
അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം
നിനക്ക് കഷ്ടത ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
787
00:45:03,827 --> 00:45:05,746
നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടക്കിൽ,
മ്യൂറ്റെൻറ് ജീനുകൾ ആക്ടിവേറ്റ് ആകും.
788
00:45:05,829 --> 00:45:08,665
പിന്നെ അതിശയകരമായ രീതിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
789
00:45:12,961 --> 00:45:15,756
അത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, കാണുന്നത് വരെ
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നതാണ്...
790
00:45:17,633 --> 00:45:18,842
പുതിയതും വ്യത്യസ്തവുമായ വഴികളിലൂടെ,
791
00:45:18,967 --> 00:45:20,344
ഓരോ വേദനാജനകമായതിന്റെ അവസാനംവരെ...
792
00:45:23,013 --> 00:45:25,349
നിനക്ക് മാറ്റം വരുവോളം വരെ.
793
00:45:26,975 --> 00:45:28,185
അല്ലെങ്കില് മരിക്കുക.
794
00:45:35,025 --> 00:45:36,610
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവസാന ആഗ്രഹം എന്നാണോ?
795
00:45:36,693 --> 00:45:38,946
പണ്ണുന്ന ആഗ്രഹംപോലത്തേതോ.
796
00:45:39,029 --> 00:45:40,309
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു പുക വലിക്കണമെന്നു
797
00:45:40,364 --> 00:45:41,698
ഒളിമ്പിക് തീജ്വാലയിൽ നിന്ന്.
798
00:45:42,324 --> 00:45:44,117
നിന്റെ കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്കും വേണം.
799
00:45:44,201 --> 00:45:47,621
നഗ്നചിത്രങ്ങൾ മറക്കാതിരിക്കുക
ടാൻറം ബേസ് ജംബിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ
800
00:45:47,704 --> 00:45:50,165
WNBA (Women's National Basketball Association)
സാക്രമെന്റോ മൊണാർക്കുകൾ കൂടെ.
801
00:45:51,208 --> 00:45:54,336
എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
പൊതുസ്ഥലത്തു നഗ്നമായി നടക്കണമെന്നുള്ളത്.
802
00:45:54,836 --> 00:45:57,714
അവസാനമായി, മേരിഡിത് ബക്സസ്റ്റർ ബിർനെക്കു ഒരു ട്രെയിൻ കൊടുക്കണം.
803
00:45:58,006 --> 00:46:01,176
മേരിഡിത് ബക്സസ്റ്റർ ബിർനെ
കൈയിൽ നിന്ന് ട്രെയിൻ വാങ്ങണം.
804
00:46:05,847 --> 00:46:09,226
എന്റെ മക്കൾക്ക് വാഴപ്പഴ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കണം.
805
00:46:12,688 --> 00:46:14,731
വനേസ്സ.
806
00:46:18,235 --> 00:46:20,570
എനിക്ക് വനേസ്സയെ കാണണം.
807
00:46:20,696 --> 00:46:21,989
നീ കൊള്ളാം.
808
00:46:22,072 --> 00:46:25,450
മറ്റുള്ളവർക്ക് തോണിയോആവോ പക്ഷെ എനിക്ക് കണ്ണ് കലങ്ങി.
809
00:46:25,534 --> 00:46:26,535
ഞങ്ങൾ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
810
00:46:26,618 --> 00:46:28,912
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.
811
00:46:30,080 --> 00:46:31,748
ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു വ്യതിയാനങ്ങളെ.
812
00:46:32,541 --> 00:46:34,835
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽനിന്നു ഒരു മോചനവുമില്ല, എന്നാൽ നമ്മുക്ക് അങ്ങ്?
813
00:46:34,918 --> 00:46:36,753
ഹേയ്, അവനിൽ നിന്ന് ഒരു തീട്ടവും കേൾക്കണ്ട, കാണ്ണിങ്ഹാം.
814
00:46:37,754 --> 00:46:40,048
അവൻ എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
815
00:46:40,215 --> 00:46:43,093
ഫ്രാൻസിസ് പോലുള്ള ഒരു പേരുള്ളയാൾക്കു?
816
00:46:43,719 --> 00:46:44,761
ഫ്രാൻസിസ്?
817
00:46:45,095 --> 00:46:46,555
അതാണ് അവന്റെ നിയമപരമായ പേര്.
818
00:46:47,097 --> 00:46:50,600
അവൻ "എജാസ്" എന്ന പേര് ഒരു സോപ്പ് പെട്ടിയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാ.
819
00:46:52,602 --> 00:46:56,231
F, R, A, N, C, I...
820
00:46:56,773 --> 00:46:58,066
ശ്ശോ!
821
00:46:59,901 --> 00:47:02,738
നിന്റെ ലാബ് കോട്ടിന്റെ
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ടാഗാണിത്.
822
00:47:04,614 --> 00:47:07,034
FYI, ഞാൻ നിനക്ക് തീർച്ചയായും സൂപ്പർഹീറോ ഡിസ്കൗണ്ട് മേടിച്ചുതരാം.
823
00:47:07,117 --> 00:47:08,493
നീ ഇങ്ങനെ നിരന്തരം അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
824
00:47:08,577 --> 00:47:09,578
മകിഴ്ച്ചി.
825
00:47:09,661 --> 00:47:10,871
ഒരിക്കലും ഇതിനുമുമ്പ് ഇങ്ങനെ കേട്ടിട്ടില്ല.
826
00:47:10,954 --> 00:47:14,166
നീ ഞങ്ങൾക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ
വായ ഒന്നുമുടിവെച്ചിരിക്കുമോ?
827
00:47:14,249 --> 00:47:16,251
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻതന്നെ നിന്റെ സുന്ദരമായ വായ തുന്നികെട്ടിവെയ്ക്കും.
828
00:47:16,752 --> 00:47:17,961
ഓ...
829
00:47:18,086 --> 00:47:19,629
ഞാൻ നീയാണെങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
830
00:47:19,796 --> 00:47:21,256
നോക്ക്, ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
831
00:47:21,381 --> 00:47:23,050
പീഡിപ്പിക്കുന്ന സമയക്രമം...
832
00:47:23,133 --> 00:47:26,094
അത് നിനക്കു കൂടുതൽ നേരമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
833
00:47:28,764 --> 00:47:31,099
അതാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്??
834
00:47:36,313 --> 00:47:38,815
ഇതുകൊണ്ടും നിന്റെ മ്യൂട്ടേഷനെ വെളിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, വേറെ...
835
00:47:39,649 --> 00:47:40,984
ഒന്നിനെക്കൊണ്ടും സാധിക്കില്ല.
836
00:47:41,443 --> 00:47:42,569
ഇപ്പൊ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്തെന്നാൽ
837
00:47:42,652 --> 00:47:44,372
വായുവിൽ ഓക്സിജന്റെ കേന്ദ്രീകരണം കുറയ്ക്കും...
838
00:47:44,446 --> 00:47:47,115
നിനക്കു ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്നതുപോലെ കൃത്യമായ പോയിന്റിലേക്ക്
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
839
00:47:47,324 --> 00:47:48,575
നിന്റെ തലച്ചോറിലെ വേഗത കുറയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
840
00:47:48,658 --> 00:47:50,494
അതിനർത്ഥം നിന്റെ വെടി തീരുമ്പോൾ...
841
00:47:51,161 --> 00:47:52,329
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ O2 നോക്കും.
842
00:47:53,330 --> 00:47:54,748
നിന്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നുവെങ്കിൽ...
843
00:47:54,831 --> 00:47:57,459
അതിനർത്ഥം നിനക്ക് നിന്റെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ കഴിയും...
844
00:47:57,626 --> 00:47:58,960
നമ്മുക്ക് തിരികെ പോകാം.
845
00:47:59,628 --> 00:48:01,088
പിന്നെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിട്ടിട്ടുപോകും.
846
00:48:01,171 --> 00:48:03,298
ഇവിടെ തന്നെ.
847
00:48:03,632 --> 00:48:05,884
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചത്
നിങ്ങളെല്ലാം ഇതിനു മുൻപ് കുണ്ണകളായിരുന്നെന്നു.
848
00:48:05,967 --> 00:48:08,345
നിനക്കറിയോ
ഇതിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം എന്താണെന്ന്?
849
00:48:09,137 --> 00:48:11,515
നീ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ നിന്നെയൊരു സൂപ്പർഹീറോ ആക്കുകയാണെന്നു.
850
00:48:12,349 --> 00:48:15,811
നീ, ഒരു അപമാനകരമായ ഡിസ്ചാർജാണ് .
851
00:48:16,520 --> 00:48:18,647
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവൻ.
852
00:48:19,314 --> 00:48:20,982
നീ ഒന്നുമല്ല.
853
00:48:21,858 --> 00:48:23,360
ചെറിയ രഹസ്യം, വെയ്ഡ്.
854
00:48:24,194 --> 00:48:26,029
ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ്
സൂപ്പർഹീറോകളെ അല്ല ഉണ്ടാക്കുന്നത്,
855
00:48:26,154 --> 00:48:28,323
ഞങ്ങൾ സൂപ്പർ അടിമകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
856
00:48:29,366 --> 00:48:31,076
നിനക്ക് പറ്റുന്ന ഒരു കണ്ട്രോൾ കോളറെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
857
00:48:31,159 --> 00:48:33,161
നിന്നെ ഏറ്റവുമധികം ലേലം വിളിക്കുന്ന ആൾക്ക് വിൽക്കും.
858
00:48:33,870 --> 00:48:35,350
ആരുക്കറിയാം അവർ നിന്നെ എന്തൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന്?
859
00:48:36,164 --> 00:48:39,543
നാട്ടുകാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പറയും,
സ്വാതന്ത്ര്യസമരസേനാനികളെ കൊന്നുകളയാൻ പറയും.
860
00:48:41,711 --> 00:48:44,548
ചിലപ്പോ പറയും പുല്ല് വെട്ടിത്തെളിക്കാൻ.
861
00:48:45,048 --> 00:48:47,551
നിനക്കെന്തു മൈരാണ് പറ്റിയത്?
862
00:48:52,848 --> 00:48:55,517
നീ ഒരിക്കലും ഇതിനു ശേഷം വീട്ടിൽ പോകില്ല.
863
00:48:55,684 --> 00:48:57,894
ഇപ്പോൾ ഒരു ധീര മുഖമുണ്ട്.
864
00:48:58,895 --> 00:49:00,522
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്! നിൽക്ക്. നിൽക്ക്.
865
00:49:02,858 --> 00:49:06,736
ശെരിക്കും, ഇപ്പൊ നിന്റെ പല്ലിൽ എന്തോ ഒന്ന് ഇരിപ്പുണ്ട്.
866
00:49:08,697 --> 00:49:10,031
വാരാന്ത്യം നല്ലത് പോലെ ആസ്വദിക്ക് .
867
00:49:10,407 --> 00:49:12,075
"വാരാന്ത്യം"? ബാക് അപ്പ്.
868
00:49:12,200 --> 00:49:13,368
"വാരാന്ത്യം"?
869
00:49:55,076 --> 00:49:57,120
ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
870
00:49:57,245 --> 00:49:59,623
ഇല്ല, ഇതൊരു ഭീകരമായാ സിനിമയാണ്.
871
00:50:16,139 --> 00:50:18,225
എന്ത് കർമ്മമാണിത്.
872
00:50:18,308 --> 00:50:21,478
ഇപ്പൊ കണ്ടാൽ തോന്നുന്നത്
ചൂടുള്ള ദോശക്കല്ലിൽ മുഖം വെച്ചപോലെയുണ്ട്.
873
00:50:21,645 --> 00:50:23,605
നീ എന്താണ് എന്നെ ചെയ്തത്?
874
00:50:23,813 --> 00:50:25,148
ഞാൻ കേവലം നിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ അളവ് കുട്ടുകമാത്രമേ ചെയ്തുള്ളു
875
00:50:25,273 --> 00:50:26,983
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻന്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ഉയർന്ന തോതിൽ.
876
00:50:27,150 --> 00:50:29,319
ക്രൂരനായ മൈരേ!
877
00:50:29,986 --> 00:50:31,488
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും, വെയ്ഡ്.
878
00:50:32,322 --> 00:50:33,990
ഇപ്പോൾ നിന്റെ മ്യൂട്ടേറ്റ് സെല്ലുകൾ
സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
879
00:50:35,116 --> 00:50:37,827
അത് നിന്റെ ക്യാൻസറിനെ ആക്രമിക്കുന്നു
വേഗത്തിൽ രൂപംകൊള്ളാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
880
00:50:39,120 --> 00:50:41,665
അതെ, ഞാൻ മുൻപ്പും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലത്തെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
881
00:50:42,999 --> 00:50:44,000
ഞാൻ അതിനെ സുഖപ്പെടുത്തിട്ടുണ്ട്...
882
00:50:47,629 --> 00:50:49,297
പക്ഷെ ഇതിൽ ഒരു രസകരമായ കാര്യം ചെയ്താലോ?
883
00:50:51,633 --> 00:50:54,177
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടക്കാൻ പോകുന്നു, വെയ്ഡ്.
884
00:50:55,971 --> 00:50:57,973
വേറെ ഒന്നിനുമല്ല എന്റെ ആവിശ്യത്തിന്.
885
00:51:01,851 --> 00:51:03,645
കാരണം എനിക്ക് വേണം
886
00:51:18,034 --> 00:51:19,160
ഓ, ശെരി.
887
00:51:19,536 --> 00:51:20,787
തുടങ്ങിക്കോ.
888
00:51:23,832 --> 00:51:25,542
ഓ, തീട്ടം പോലെയുണ്ട് നീ ഇപ്പൊ.
889
00:51:26,835 --> 00:51:28,795
വോ!
890
00:51:28,878 --> 00:51:29,879
പൊലയാടിച്ചി മോനെ.
891
00:51:30,839 --> 00:51:32,716
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് കുഴപ്പമില്ല,
ഇത് കുഴപ്പമില്ല.
892
00:51:33,842 --> 00:51:35,760
നമ്മുക്ക് ഇവനെ കടമായിട്ടു എടുക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിന്, അല്ലെ?
893
00:51:35,844 --> 00:51:38,221
നീ പൊക്കോ.. പോക്കു.
894
00:51:39,014 --> 00:51:40,348
നീ പൊക്കോ.
895
00:51:51,359 --> 00:51:53,028
ചെറിയൊരു ചോദ്യം.
896
00:51:55,238 --> 00:51:57,240
എന്റെ പേരെന്താ?
897
00:52:03,038 --> 00:52:04,372
നിനക്കും അറിയില്ല.
898
00:52:06,249 --> 00:52:09,002
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാൻസിസ്.
എന്റെ ചുണ്ടിൽ സീൽ ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്.
899
00:54:05,493 --> 00:54:06,786
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ സാധിക്കില്ല.
900
00:54:06,870 --> 00:54:09,205
എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്റെ വൃത്തികെട്ട രൂപം ശെരിയാക്കാൻ പറ്റുള്ളൂ.
901
00:55:05,929 --> 00:55:07,430
എന്റെ പേരെന്താ?
902
00:55:13,603 --> 00:55:14,771
വെയ്ഡ്.
903
00:56:22,130 --> 00:56:25,174
എനിക്ക് എൽ കാൻസറിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല മോചനം കിട്ടിയത്...
904
00:56:26,676 --> 00:56:29,345
എനിക്ക് എല്ലാ 'എൽ' നിന്നുമാണ് മോചനം കിട്ടിയത്.
905
00:56:33,016 --> 00:56:35,143
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു...
906
00:56:35,310 --> 00:56:36,978
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
909
00:57:16,517 --> 00:57:18,019
വളരെ നന്ദി..
911
00:57:32,200 --> 00:57:33,576
അവന്റെ മുഖം നോക്കിക്കേ.
912
00:57:33,701 --> 00:57:35,995
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ. പാവം ചെക്കൻ.
913
00:57:36,079 --> 00:57:37,080
ചക്കരെ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
915
00:57:58,768 --> 00:58:02,105
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ എന്തായാലും അവളുടെ ജീവിതം എന്നെ പോലെ വൃത്തികേടാക്കില്ല.
916
00:58:02,397 --> 00:58:04,774
കം ഓൺ, വെയ്ഡ്,
അത് അത്ര മോശമല്ല.
917
00:58:05,024 --> 00:58:06,234
അഹ്, കാളതീട്ടം!
918
00:58:06,401 --> 00:58:09,570
ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും ഒരു മൃഗം പോലെയാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പണ്ടാരടങ്ങിയ സർക്കസിൽ ഉള്ളതാ.
919
00:58:09,696 --> 00:58:12,240
വെയ്ഡ്, വനേസ്സ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
നീ എങ്ങനെയായാലും അവൾക്ക് വിഷയമ...
920
00:58:12,365 --> 00:58:13,741
ഓ! ഓ.
921
00:58:14,033 --> 00:58:15,118
നിനക്ക് ഇത് കണ്ടപ്പോ ഇഷ്ടമായോ?
922
00:58:15,243 --> 00:58:16,411
ഇല്ല.
923
00:58:16,911 --> 00:58:18,371
നിന്നെ കാണാൻ അവോക്കാഡോ പോലെയുണ്ട്
924
00:58:18,454 --> 00:58:20,790
സെക്സ് ചെയ്ത് പഴകിപ്പോയ,
ഭയങ്കര മ്ളേച്ഛമായ അവോക്കാഡോ.
925
00:58:20,915 --> 00:58:21,916
അതെ.
926
00:58:22,083 --> 00:58:24,085
അതുമാത്രമല്ല.
ഇത് മുടിഞ്ഞ് വെറുപ്പിക്കലാണ്.
927
00:58:24,252 --> 00:58:26,045
ബന്ധങ്ങളിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു...
928
00:58:26,129 --> 00:58:27,964
പിന്നെ അത് നാശം മാത്രമേ ഉണ്ടാകുള്ളൂ.
929
00:58:28,089 --> 00:58:29,716
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഹിംസ അല്ലാത്തത്.
930
00:58:29,924 --> 00:58:32,343
ഒരേ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഈ വൃത്തികെട്ട രൂപം ശെരിയാക്കാൻ സാധിക്കുള്ളു...
931
00:58:32,427 --> 00:58:35,096
മ്യൂറ്റെൻറ് ഫാക്ടറി നടത്തുന്ന ആ ബ്രിട്ടീഷ് നാറിക്ക് മാത്രമാണ്..
932
00:58:35,263 --> 00:58:36,973
എന്നാൽ അവൻ മുങ്ങി. പൂഫ്!
933
00:58:37,140 --> 00:58:38,850
നീ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം...
934
00:58:38,933 --> 00:58:40,018
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
935
00:58:40,101 --> 00:58:41,811
നിനക്ക് ചില മാർഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
936
00:58:41,978 --> 00:58:43,104
നശിച്ച നേരായവഴി.
937
00:58:43,271 --> 00:58:45,023
ഫ്രാൻസിസ് കണ്ടെത്തണം.
പ്രേത സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കണം.
938
00:58:45,106 --> 00:58:46,107
എന്ത്?
939
00:58:46,274 --> 00:58:48,234
നിനക്ക് നിന്റെ സ്വന്തം പ്രേത സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കാം
940
00:58:48,317 --> 00:58:49,736
കാരണം നിന്നെ കാണാൻ
കാഞ്ചന പ്രേതം പോലെയുണ്ട്
941
00:58:49,819 --> 00:58:52,280
പണ്ണിയ മുഖം
ഗ്രാഫിക് മാപ്പിൽ കാണുന്ന ഉട്ടാഹ് പോലെയാണ്.
942
00:58:53,114 --> 00:58:54,866
ഞാൻ ഇപ്പൊ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്നാൽ.
943
00:58:54,949 --> 00:58:56,034
ഞാൻ അവന്റെ ആൾക്കാരെ കണ്ടെത്തും.
944
00:58:56,117 --> 00:58:57,535
ആരെങ്കിലും അവനെ കാട്ടിത്തന്നാൽ...
945
00:58:57,618 --> 00:58:59,996
ബലമായി അവനെക്കൊണ്ട് തന്നെ ഇത് ശെരിയാകും,
അതുകഴിഞ്ഞു അവന്റെ തലയോട്ടിയിൽ ബുള്ളറ്റ് ഇറക്കും...
946
00:59:00,121 --> 00:59:01,706
എന്നിട്ട് തലച്ചോറിന്റെ ഓട്ടയിൽ പണ്ണും.
947
00:59:01,789 --> 00:59:04,792
ഞാൻ അത് കാണാൻ ഇഷ്ടപെടുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിച്ചുനോക്കും.
948
00:59:04,917 --> 00:59:06,627
പക്ഷെ ആ മലരൻ നീ ചത്തു കാണും എന്നല്ലേ വിചാരിക്കുന്നത്, ശെരിയല്ല?
949
00:59:06,711 --> 00:59:07,711
അതെ.
950
00:59:08,171 --> 00:59:09,771
അത് നല്ലതാ.
നീ അങ്ങനെതന്നെ നടന്നാൽമതി.
951
00:59:09,839 --> 00:59:11,507
എന്താ, ഒരു മുഖമൂടി നടക്കണം എന്നാണോ?
952
00:59:11,632 --> 00:59:14,510
അതെ. ഒരു വളരെ കട്ടിയുള്ള മുഖമൂടി
എല്ലാ സമയത്തും.
953
00:59:15,136 --> 00:59:16,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
954
00:59:16,304 --> 00:59:18,806
പിശാച് പോലെയുണ്ട് നീ.
955
00:59:18,973 --> 00:59:20,892
ദുസ്വപ്നം കാണുന്നപോലെയുണ്ട്
നിന്റെ മുഖം.
956
00:59:20,975 --> 00:59:22,268
പല്ല് പുറംതള്ളി നിൽക്കുന്ന പോലെയോ.
957
00:59:22,351 --> 00:59:24,062
നീ ഒറ്റക്ക് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
958
00:59:24,145 --> 00:59:25,813
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുകയാണെങ്കിൽ.
959
00:59:26,355 --> 00:59:28,357
നല്ലതിന്, മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ആകണം.
960
00:59:28,483 --> 00:59:29,650
അങ്ങനെ ആയിരിക്കും.
961
00:59:29,984 --> 00:59:31,736
ഇപ്പോൾ നിനക്കാവശ്യമുള്ളത് ഒരു സ്യൂട്ട് ആണ്,
ഒപ്പം ഒരു വിളിപ്പേര്...
962
00:59:31,819 --> 00:59:33,654
യുക്തികള്ളൻ വെയ്ഡ് എന്നപോലെ...
963
00:59:34,155 --> 00:59:37,200
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുന്തളക്കാടൻ,
Mr. മരണമില്ലാത്തവൻ.
964
00:59:37,825 --> 00:59:39,160
ഓ, മൈര്.
965
00:59:39,660 --> 00:59:40,828
എന്താ?
966
00:59:41,662 --> 00:59:43,581
എന്റെ എല്ലാ പണവും നിന്റെമേൽ കെട്ടിവച്ചു
എന്ന ഇപ്പോൾ...
967
00:59:43,664 --> 00:59:45,083
എനിക്ക് ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി ഞാൻ ഒരിക്കലും ജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല...
968
00:59:45,166 --> 00:59:46,209
ഡെഡ്പൂൾ.
969
00:59:50,171 --> 00:59:52,507
ക്യാപ്റ്റൻ ഡെഡ്പൂൾ...
970
00:59:54,342 --> 00:59:55,426
വേണ്ട, വെറും...
971
00:59:55,510 --> 00:59:57,053
വെറും ഡെഡ്പൂൾ, അതെ.
വെറും ഡെഡ്പൂൾ.
972
00:59:57,345 --> 00:59:59,222
ചിയേർസ്, Mr. പൂൾ.
973
00:59:59,514 --> 01:00:00,515
ഡെഡ്പൂൾ.
974
01:00:00,681 --> 01:00:02,121
ഇതൊരു ഊമ്പിയ ഫ്രാഞ്ചൈസ് പോലെയുണ്ട്.
975
01:00:16,697 --> 01:00:18,699
ഈ തീട്ടത്തെയൊക്കെ പൊരിക്കാൻ പോകുകയാ
976
01:00:19,367 --> 01:00:20,868
എവിടെയാണ് ഫ്രാൻസിസ്?
977
01:00:34,882 --> 01:00:36,551
എവിടെയാണ് ഫ്രാൻസിസ്?
978
01:00:44,892 --> 01:00:46,894
സോഡാ വെള്ളവും നാരങ്ങയും ചോര പൊക്കാൻ നല്ലതാ.
979
01:00:48,229 --> 01:00:51,065
അല്ലെങ്കിൽ ചുവന്നത് ഇട്ടോ. കഴുത.
980
01:01:09,792 --> 01:01:11,252
എന്നെകൊണ്ട് രണ്ടാം തവണ ചോദിപ്പിക്കരുത്..
981
01:01:12,628 --> 01:01:13,921
എവിടെയാണ്...
982
01:01:14,088 --> 01:01:16,257
ഫ്രാൻസിസ്?
983
01:01:16,757 --> 01:01:18,467
അവൻ എന്നെകൊണ്ട് രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചോദിപ്പിച്ചു.
984
01:01:18,593 --> 01:01:20,595
ഈ മുഖമൂടി എന്റെ ശബ്ദം അടപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
985
01:01:25,308 --> 01:01:26,767
എവിടെയാണ് ഫ്രാൻസിസ്?
986
01:01:29,437 --> 01:01:31,272
എവിടെയാണ് മൈരൻ ഫ്രാൻസിസ്?
987
01:01:39,947 --> 01:01:43,159
നിന്നെ സമ്പോണി കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്.
988
01:01:43,326 --> 01:01:44,535
എവിടെയാണ് ഫ്രാൻസിസ്?
989
01:01:45,953 --> 01:01:47,121
വേണ്ട! പ്ലീസ്!
990
01:01:47,788 --> 01:01:50,583
ഓ, ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
991
01:01:51,792 --> 01:01:54,337
ഓ! ചിലന്തി കുരങ്ങി!
992
01:01:57,465 --> 01:02:00,927
എവിടെ... യാണ്... ഫ്രാൻസിസ്?
993
01:02:02,136 --> 01:02:03,262
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
994
01:02:03,346 --> 01:02:04,680
നിന്നെ തല്ലിയപ്പോ സെക്സി ആയോ?
995
01:02:04,805 --> 01:02:06,265
തല്ല് കൂടിയാൽ നീ സെക്സിയാകുമോ?
996
01:02:06,349 --> 01:02:08,643
ഞാൻ ഉദ്യേശിച്ചത്, ഇതൊക്കെ ശെരിക്കുമുള്ളതുപോലെ... മങ്ങിയത്.
997
01:02:09,810 --> 01:02:10,978
എവിടെയാണ് ഫ്രാൻസിസ്?
998
01:02:12,521 --> 01:02:14,482
നിന്റെ ഊമ്പാൻ മുതലാളി എവിടെയാണെന്ന് പറ
999
01:02:14,649 --> 01:02:15,816
അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇപ്പൊ ചാകും!
1000
01:02:16,484 --> 01:02:18,027
അഞ്ച് മിനിട്ടിനകം!
1001
01:02:28,162 --> 01:02:29,997
എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കരുത്.
1002
01:02:45,554 --> 01:02:47,723
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ജേർഡ്.
1003
01:02:48,891 --> 01:02:50,351
ഞാൻ പഴംപൊരി മുറിച്ചു കളയും...
1004
01:02:50,685 --> 01:02:51,686
മുഴുവനായിട്ടും.
1005
01:03:05,866 --> 01:03:07,201
വോ, വോ!
1006
01:03:07,368 --> 01:03:08,869
41 മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1007
01:03:09,036 --> 01:03:11,372
ഇപ്പൊ 89 ആയി.
90-ലേക്ക് പോകുകയാണ്.
1008
01:03:12,206 --> 01:03:13,207
Mr. വിൽസൺ?
1009
01:03:13,374 --> 01:03:14,375
ഡിങ്-ഡിങ്.
1010
01:03:15,209 --> 01:03:17,378
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തന്നെ ഉണ്ടല്ലേ.
1011
01:03:17,586 --> 01:03:19,255
ഹാ! പുറത്ത് മാത്രം!
1012
01:03:19,922 --> 01:03:21,424
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതിൽ അവസാനിക്കില്ല, അല്ലെ?
1013
01:03:21,549 --> 01:03:22,800
ഇത് നിനക്ക് നല്ലതിൽ അവസാനിക്കില്ല, ഇല്ല.
1014
01:03:22,883 --> 01:03:24,010
എവിടെയാണ് നിന്റെ യജമാനൻ?
1015
01:03:24,093 --> 01:03:25,636
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയാം...
1016
01:03:27,430 --> 01:03:29,390
ഓ, നീ എന്നെ അറിയിക്കും.
എന്നാൽ ആദ്യം...
1017
01:03:29,890 --> 01:03:32,143
നിങ്ങൾ ഇത് കുറച്ചു നേരം കാണു.
1018
01:03:32,226 --> 01:03:33,519
ഇപ്പോൾ ഈ കുള്ളൻ പന്നിയെ തീർക്കുന്നു...
1019
01:03:35,604 --> 01:03:37,898
നന്ദി, ഏജന്റ് സ്മിത്ത്.
1020
01:03:41,569 --> 01:03:42,570
ടാക്സി!
1021
01:03:44,071 --> 01:03:46,324
കയറിയിരിക്കു! ഈ യാത്ര നല്ലൊരു ദിവസം ആകട്ടെ.
1022
01:03:48,242 --> 01:03:49,642
ഇപ്പൊ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇത് എങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്?.
1023
01:03:52,580 --> 01:03:54,790
ഉപ്സ്!
നിങ്ങളെ ഇത് കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
1024
01:04:02,757 --> 01:04:04,592
ഇത്രെയേയുള്ളു. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1025
01:04:12,600 --> 01:04:14,435
നമ്മൾ എത്തി.
1026
01:04:15,102 --> 01:04:18,439
നിങ്ങളുടെ ചവറിൽ ചോര ആക്കിയതിനു ക്ഷമിക്കണം.
1027
01:04:24,779 --> 01:04:26,781
സോഡാ വെള്ളവും നാരങ്ങയും ചോര പൊക്കാൻ നല്ലതാ.
1028
01:04:27,281 --> 01:04:28,282
ഹൂ!
1029
01:04:28,949 --> 01:04:31,494
ചിലതരം ദേഷ്യങ്ങൾ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയില്ല...
1030
01:04:31,619 --> 01:04:33,704
എങ്ങനെയെന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ നീണ്ട പദ്ധതി,
1031
01:04:33,788 --> 01:04:36,824
അവസാനവക്കിൽ എത്തി നിൽക്കുമ്പോൾ
അതിൽ ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലാത്തവൻ വന്നു ചാടുമ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ!
1032
01:04:37,291 --> 01:04:40,086
ആരോ പറഞ്ഞപോലെ, രക്തം ഒലിച്ചു വരുമ്പോൾ കേറിചെല്ലാൻ,
1033
01:04:40,169 --> 01:04:41,796
വീട് അല്ലതെ വേറെ ഒരു സ്ഥലവുമില്ല.
1034
01:04:42,463 --> 01:04:44,507
ഞാൻ ആ വീട് ഒരാളുമായി പങ്കിട്ടാണ് കഴിയുന്നത്
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവരെ,
1035
01:04:44,632 --> 01:04:46,967
ലൗണ്ട്റോമാറിൽ കണ്ട വയസായ അന്ധനായ സ്ത്രീ, അൽ.
1036
01:04:47,301 --> 01:04:48,844
കടവുളേ, എന്റെ കൊക്കെയ്ൻ മറന്നല്ലോ.
1037
01:04:49,178 --> 01:04:50,179
ഇവരുടെകൂടെ.
1038
01:04:50,346 --> 01:04:53,974
നാലുകെട്ട് ചുമരിനുള്ളിൽ ഒരു നാലുകെട്ട്.
1039
01:04:54,141 --> 01:04:56,685
പതിനാറുകെട്ട് ചുമർ പോലെ.
1040
01:04:57,311 --> 01:04:58,771
ബാറ്റ്മാന് റോബിൻ ഉള്ളത് പോലെയാണ് അവർ എനിക്ക്,
1041
01:04:58,854 --> 01:05:02,525
അവർ വയസ്സാണ്, കറുപ്പുമാണ്, അന്ധയുമാണ് ഒഴികെ.
1042
01:05:02,817 --> 01:05:04,360
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1043
01:05:04,819 --> 01:05:08,197
നിൽക്ക്, ഉറപ്പാണ് റോബിനും ബാറ്റുമാനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
1044
01:05:18,207 --> 01:05:19,208
അൽ?
1045
01:05:21,669 --> 01:05:22,878
ശുഭദിനം, ഉറക്കതലയെ.
1046
01:05:24,505 --> 01:05:26,549
ഇവിടെ വയസായ സ്ത്രീയുടെ പാന്റിന്റെ മണം
1047
01:05:26,715 --> 01:05:28,509
അതെ, ഞാൻ വയസിയാണ്.
ഞാൻ പാന്റ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
1048
01:05:28,717 --> 01:05:30,344
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ത്രീ അല്ല.
1049
01:05:30,553 --> 01:05:33,180
ഓ! നല്ല സുഖം.
1050
01:05:33,889 --> 01:05:36,851
ഞാൻ നിന്നെ ക്രോക്സ് ഇട്ട് കണ്ടിട്ടില്ല.
1051
01:05:37,017 --> 01:05:38,310
നീ പറഞ്ഞത് എന്റെ വലിയ റബ്ബർ സ്വയംഭോഗം ഷൂസുകൾ ആണോ?
1052
01:05:38,394 --> 01:05:39,520
അതെ, എനിക്കറിയാം.
1053
01:05:40,020 --> 01:05:42,565
അന്ധയായ ഒരാളുടെ അഭാവമാണ്...
1054
01:05:42,731 --> 01:05:44,900
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിനകത്തുള്ള എല്ലാം കേൾക്കാൻ കഴിയും.
1055
01:05:47,236 --> 01:05:48,362
കുന്തത്തിലാണല്ലോ ഇരുന്നത്.
1056
01:05:48,487 --> 01:05:49,488
ബാക്റ്റിൻ?
1057
01:05:49,572 --> 01:05:53,701
അതെ. ബാക്ടീന് അത് ഇടേണ്ടിവരും.
1058
01:05:54,869 --> 01:05:56,495
കൊണ്ടുവന്ന കപ്ബോർഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1059
01:05:56,579 --> 01:05:58,539
IKEA അത് സ്വയം സംയോജിപ്പിക്കുകയില്ല,
നിനക്കും അറിയാലോ.
1060
01:05:58,706 --> 01:06:01,542
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
എനിക്ക് കപ്ബോർഡിനെ പറ്റി കാര്യമില്ല.
1061
01:06:01,709 --> 01:06:03,586
ഇത് ഹർഡാലിനെക്കാളും മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.
1062
01:06:04,253 --> 01:06:06,755
പ്ലീസ്. ഹർഡാലിനെക്കാളും മെച്ചപ്പെട്ടതാണ് എന്തും.
1063
01:06:06,922 --> 01:06:10,426
ഞാൻ ഹെംനിസ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഹർഡാലിനെകാട്ടി ട്രയ്സിൽ നിന്ന് ആയിരിക്കും.
1064
01:06:11,051 --> 01:06:13,804
ഓ, എനിക്ക് കപ്ബോർഡ് കാണാൻ അത്ര ആഗ്രഹമില്ല.
1065
01:06:13,888 --> 01:06:14,930
സ്ക്രൂ, ഉണ്ടോ.
1066
01:06:15,097 --> 01:06:16,390
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ
ഞാൻ ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ.
1067
01:06:16,557 --> 01:06:17,683
അത് പതിറ്റാണ്ടുകളായി സംഭവിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1068
01:06:17,766 --> 01:06:18,893
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം.
1069
01:06:19,602 --> 01:06:20,728
കുറച്ചു കളിക്കണം.
1070
01:06:22,730 --> 01:06:25,107
ടാ... ഡാ.
1071
01:06:30,905 --> 01:06:34,074
ക്രെയ്ഗ്ലിസ്റ്റ് ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു.
1072
01:06:34,450 --> 01:06:35,701
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
"റൂംമേറ്റിനെ കണ്ടെത്തണം,
1073
01:06:35,784 --> 01:06:37,036
"ജീവിത്തിലെ അന്ധതകളെ അപൂർണ്ണതകൾ ആക്കണം.
1074
01:06:37,119 --> 01:06:38,204
"നല്ല ആളുകളുമായി കഴിയണം."
1075
01:06:38,287 --> 01:06:40,498
അല്ലെങ്കിൽ പണിതരുന്ന IKEA ഞാൻ കൊണ്ടുത്തരാം
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കുമോ?
1076
01:06:40,581 --> 01:06:42,458
എന്തിനാണ് രാവിലെതന്നെ ഇതുപോലത്തെ താന്തോന്നിത്തരം കാണിക്കുന്നത്?
1077
01:06:43,250 --> 01:06:44,335
നടന്നത് പറഞ്ഞതാണ്.
1078
01:06:44,418 --> 01:06:46,587
എന്നെ ഇത്തരത്തിൽ ആക്കിയ ആ കുണ്ണ മൂക്കൻ...
1079
01:06:46,754 --> 01:06:48,422
ഇന്ന് എന്റെ കൈകളിൽനിന്ന് വഴുതിപ്പോയി...
1080
01:06:50,090 --> 01:06:51,258
കൈയിൽനിന്ന്.
1081
01:06:51,759 --> 01:06:52,760
അവനെ പിടിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക്
1082
01:06:52,927 --> 01:06:54,845
എനിക്ക് വീണ്ടും ചുള്ളനാക്കാൻ കഴിയുള്ളു,
എന്റെ സെക്സി കാമുകിയെ തിരികെ പിടിക്കാൻ...
1083
01:06:54,929 --> 01:06:57,181
എന്നിട്ടുവേണം ഈ തീട്ടം വേറെ ഒരാൾക്കും വരാതെവണ്ണം തടയാൻ.
1084
01:06:57,264 --> 01:06:59,183
അതുകൊണ്ടാണ്,
ഇന്ന് വളരെ രസകരമായിരുന്നത്
1085
01:06:59,266 --> 01:07:00,976
സാൻഡ്പേപ്പർ ഡിൽഡോ പോലെ.
1086
01:07:02,937 --> 01:07:04,438
ഗ്യാസ് പോയതാ.
1087
01:07:21,956 --> 01:07:23,958
റെഡ് സ്യൂട്ടിലെ നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
1088
01:07:26,293 --> 01:07:28,128
മൈരൻ വെയ്ഡ് വിൽസൺ.
1089
01:07:29,129 --> 01:07:31,465
അങ്ങനെയൊരു മുഖമുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ ഞാനും മുഖംമൂടി ഇടുമായിരുന്നു.
1090
01:07:32,132 --> 01:07:33,634
എനിക്കും വേണം അതുപോലെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നത്.
1091
01:07:37,638 --> 01:07:40,307
എന്നിട്ട്, നമ്മൾ അവനെ തട്ടും.
1092
01:07:40,474 --> 01:07:41,684
നമ്മുടെ രീതിയിൽ.
1093
01:07:42,142 --> 01:07:43,852
ശെരി.
അവൻ സുഖംപ്രാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
1094
01:07:44,853 --> 01:07:45,854
അവനു സാധിക്കില്ല.
1095
01:07:46,146 --> 01:07:48,566
സുഖംപ്രാപിക്കാൻ അവനു വല്ലതും ബാക്കി ഉണ്ടെങ്കിലല്ലേ.
1096
01:07:48,649 --> 01:07:52,653
നിനക്കറിയോ, ഇത് രസകരമാണ്.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ആ ഊമ്പനെ മിസ്സ് ചെയ്തതാണ്.
1097
01:07:54,113 --> 01:07:55,489
വെല്ലുവിളി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
1098
01:07:56,865 --> 01:07:58,867
എന്നാൽ അവൻ ബിസിനസ്സിൽ ബാധിക്കരുത്.
1099
01:07:59,034 --> 01:08:00,786
വാ നമുക്ക് അവനെ കണ്ടു പിടിക്കാം.
1100
01:08:01,662 --> 01:08:02,663
ഓ.
1101
01:08:05,207 --> 01:08:06,542
ഉറക്ക ഗുളിക വേണോ?
1102
01:08:06,709 --> 01:08:09,211
അത് നിങ്ങൾ തന്നെ തിന്നോ ബാക്റ്റിന് തിന്നുന്നപോലെ.
1103
01:08:09,628 --> 01:08:11,880
ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ
പല്ല് വേദനയുടെ മരുന്നും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു...
1104
01:08:12,047 --> 01:08:16,051
ഇപ്പൊ ഞാൻ നാശംപിടിച്ച ശനിയെ ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാ.
1105
01:08:18,887 --> 01:08:20,973
എന്നാൽ ഞാൻ ആ സഹായത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1106
01:08:21,849 --> 01:08:26,186
എനിക്ക് വട്ടായതാണോ, അതോ നിന്റെ കൈ ശെരിക്കും വെറുത്താണോ?
1107
01:08:26,353 --> 01:08:28,147
ഒരു KFC സ്പോർക്കിന്റെ വലുപ്പമേയുള്ളു.
1109
01:08:30,316 --> 01:08:32,401
എനിക്ക് മനസിലായി എന്തുകൊണ്ടാ നിനക്ക് ഇത്ര വെറിപിടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന്...
1110
01:08:32,568 --> 01:08:34,153
പക്ഷെ നിന്റെ മനോനില
ഒരിക്കലും തെളിയില്ല
1111
01:08:34,236 --> 01:08:35,404
നീ ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതുവരെ...
1112
01:08:35,571 --> 01:08:36,864
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയണം നിന്റെ അവസ്ഥയെ പറ്റി.
1113
01:08:37,031 --> 01:08:38,574
എത്രാമത്തെ വട്ടമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
Mrs. മാക്കൂ?
1114
01:08:38,699 --> 01:08:40,242
അവൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കില്ല.
1115
01:08:40,492 --> 01:08:42,077
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ,
അത് മനസിലാകും.
1116
01:08:42,244 --> 01:08:43,245
കാഴ്ചയിൽ അല്ല കാര്യം.
1117
01:08:43,412 --> 01:08:44,413
കാഴ്ചയിലാണ് എല്ലാ കാര്യവും.
1118
01:08:44,580 --> 01:08:46,540
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഡേവിഡ് ബെക്കാം സംസാരിക്കുന്നത്?
1119
01:08:46,707 --> 01:08:48,751
അയാളുടെ വായ സെക്സിയാണ്
എന്നാൽ ആള് ഹീലിയം പോലെയാണ്.
1120
01:08:49,168 --> 01:08:50,502
നിങ്ങൾ റിയാൻ റെയ്നോൾഡ്സിനെ പറ്റി ചിന്തിക്ക്
വളരെ അകലെ നിൽക്കുന്നത്
1121
01:08:50,586 --> 01:08:52,254
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അഭിനയ രീതി ഉണ്ടായിട്ടും?
1122
01:08:52,421 --> 01:08:53,672
സ്നേഹത്തിന് കണ്ണില്ല, വെയ്ഡ്.
1123
01:08:53,756 --> 01:08:54,757
അല്ല.
1124
01:08:55,883 --> 01:08:57,176
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണില്ല.
1125
01:08:57,843 --> 01:09:00,596
അപ്പൊ, നീ ഇവിടെ കിടന്ന് മോങ്ങാനാണോ ഉദ്ദേശം?
1126
01:09:00,763 --> 01:09:02,806
അല്ല, ഞാൻ ഈ കൈയൊന്നു പ്രായപൂർത്തിയാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്...
1127
01:09:02,890 --> 01:09:03,891
എന്നിട്ട് ഞാനും ഒപ്പം വരാം
1128
01:09:03,974 --> 01:09:05,214
ഒരു പുതിയ ക്രിസ്തുമസ് ഡേ പ്ലാനുമായി.
1129
01:09:05,851 --> 01:09:07,061
അതൊക്കെയിരിക്കട്ടെ,
1130
01:09:07,186 --> 01:09:08,520
നിങ്ങൾ ഈ മുറിവിട്ട് പോകണം.
1131
01:09:09,188 --> 01:09:11,565
ഈ കൈ ഒന്ന് വലുതാകാൻ ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.
1132
01:09:12,941 --> 01:09:15,402
പോ, പോ, പോ, പോ, പോ, പോ, പോ!
1133
01:09:16,195 --> 01:09:17,780
അപ്പോൾ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു,
"ഇതൊരു വേദനിപ്പിക്കുന്ന വാർത്തയാണ്
1134
01:09:17,905 --> 01:09:19,073
"നിങ്ങൾ ഇനി കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല."
1135
01:09:19,198 --> 01:09:20,699
അപ്പൊ, രോഗി പറഞ്ഞു,
"ഇനി എത്ര നാളുകൾ ഉണ്ട് എന്ന്?"
1136
01:09:20,783 --> 01:09:22,660
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, "അഞ്ച്."
1137
01:09:22,743 --> 01:09:24,328
അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്ത് അഞ്ച്?"
1138
01:09:24,411 --> 01:09:27,581
പിന്നെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു,
"നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്..."
1139
01:09:35,464 --> 01:09:37,049
എന്നിൽ നിന്ന് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത് സ്ത്രീകളെ?
1140
01:09:39,635 --> 01:09:40,761
ഓ, ഞാനും അതാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
1141
01:09:44,973 --> 01:09:46,433
ഞാൻ കേട്ടു നിനക്ക് കാട്ടിത്തരാൻ കഴിയും
1142
01:09:46,558 --> 01:09:49,103
എന്റെ ഒരു, ഉം, സുഹൃത് എവിടെയുണ്ടെന്ന്.
1143
01:09:49,645 --> 01:09:50,646
വെയ്ഡ് വിൽസൺ എന്ന ആളെ.
1144
01:09:52,231 --> 01:09:53,232
ക്ഷമിക്കണം.
1145
01:09:53,399 --> 01:09:54,942
എനിക്ക് ആ പേര് അറിയില്ല.
1146
01:10:02,282 --> 01:10:04,618
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബാറിന്റെ ഈ ഭാഗത്തൊന്നും വരാൻ പാടില്ല.
1147
01:10:08,330 --> 01:10:10,124
ഞാൻ ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1148
01:10:10,290 --> 01:10:11,583
ആഹ്, ഇത് വനേസ്സ ആയിരിക്കണം.
1149
01:10:11,667 --> 01:10:12,835
ഞാൻ നിന്നെ പറ്റി വളരെയധികം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1150
01:10:17,172 --> 01:10:19,299
ഉം, ചെല്ലക്കുട്ടി,
നീ ചുറ്റും തിരിഞ്ഞൊന്നു നോക്ക്.
1151
01:10:19,925 --> 01:10:22,511
ഇത് പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന സ്ഥലം ഇതല്ല.
1152
01:10:23,929 --> 01:10:25,514
വേണ്ട, എയ്ഞ്ചൽ.
1153
01:10:25,681 --> 01:10:27,099
ആ പാവത്തിനെ താഴെയിറക്ക്.
1154
01:10:28,642 --> 01:10:30,436
ഇപ്പോൾ നമ്മൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കിട്ടി.
1155
01:10:30,811 --> 01:10:31,854
സത്യമായിട്ടും?
1156
01:10:32,604 --> 01:10:35,524
നിനക്ക് ഡ്രസ്സ് വല്ലതും ആവശ്യമുണ്ടോ
രക്ത നിറമുള്ളത് വല്ലതും?
1157
01:10:35,691 --> 01:10:38,360
നിങ്ങളുടെ മിഡ്നെറ് ഷോ 'ബ്ലേഡ് II' ആസ്വദിച്ചോളൂ.
1158
01:10:40,529 --> 01:10:41,613
ഹൂ.
1159
01:10:42,030 --> 01:10:43,782
എന്റെയൊപ്പം സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1160
01:10:48,787 --> 01:10:51,123
വെയ്ഡ്, നമ്മുക്കൊരു നാശം പിടിച്ചൊരു പ്രശ്നം വന്നിട്ടുണ്ട്.
1161
01:10:51,206 --> 01:10:53,041
"നമ്മുക്ക്" എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് "നിനക്ക്"
1162
01:10:53,959 --> 01:10:55,627
ഹാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
1163
01:10:56,128 --> 01:10:58,839
പകുതി ഭയം, പകുതി ദേഷ്യം
ഇതിനു വല്ല വാക്കും ഉണ്ടോ?
1164
01:10:59,006 --> 01:11:01,049
"ഭയഷ്യം" ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1165
01:11:01,216 --> 01:11:03,016
നീ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?
1166
01:11:03,051 --> 01:11:04,052
എന്നെ പണ്ണാൻ!
1167
01:11:04,386 --> 01:11:06,305
ഹാ, ഒരുപക്ഷേ അത് ആദ്യം ചെയ്യരുത്.
1168
01:11:12,186 --> 01:11:15,355
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്റ്റേജിലേക്ക് വരുന്നത്...
1169
01:11:15,522 --> 01:11:17,691
വികാരങ്ങൾ പൂട്ടി വെക്കുക!
1170
01:11:21,528 --> 01:11:23,739
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ "ഇറോണി" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1171
01:11:23,906 --> 01:11:25,908
അവളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തണം
ഭൂതങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുൻപ്.
1172
01:11:26,074 --> 01:11:27,493
അവൾ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1173
01:11:27,659 --> 01:11:30,746
കാരണം ഞാൻ നിരന്തരം കുറുക്കനെ പോലെ വേവലാതി പെടുന്നുണ്ട്.
1174
01:11:55,771 --> 01:11:59,274
ഞാൻ അവളെ കാണുന്ന ഓരോ തവണയും
അത് ആദ്യമായി കാണുന്നപോലെയാണ്...
1175
01:12:00,108 --> 01:12:02,277
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ കോണിൽ നിന്ന്.
1176
01:12:25,759 --> 01:12:27,052
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
1177
01:12:27,135 --> 01:12:29,555
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മൂന്ന് മിനിറ്റിന് വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ കഴിയും.
1178
01:12:32,808 --> 01:12:35,477
ഹാ, നീയൊരു പന്ന തായോളിയാണ്!
1179
01:12:36,270 --> 01:12:37,271
കം ഓൺ!
1180
01:12:38,480 --> 01:12:39,731
കം ഓൺ, അടുക്കാൻ നോക്ക്.
1181
01:12:39,815 --> 01:12:41,817
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
ഇത് വനേസ്സക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
1182
01:12:45,946 --> 01:12:47,281
നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1183
01:12:49,908 --> 01:12:51,493
പരമാവധി ശ്രമം.
1184
01:12:54,997 --> 01:12:56,123
വനേസ്സ.
1185
01:12:58,667 --> 01:13:00,586
ആരോ പുറകു വശത്തു നിന്നെ അനേഷിച്ചിരുന്നു.
1186
01:13:00,669 --> 01:13:02,796
ഉഹ്, നിന്റെ പഴയ കാമുകൻ അങ്ങനെയെന്തോ പറഞ്ഞു.
1187
01:13:30,157 --> 01:13:31,283
എനിക്ക് അറിയാം നീയാണെന്നു.
1188
01:13:33,118 --> 01:13:35,037
വിചിത്രമായ, കനംകുറഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.
1189
01:13:36,622 --> 01:13:38,457
ജിഗ്സൗ പസ്സിൽ പോലെ.
1190
01:13:48,508 --> 01:13:50,385
ഇതിന് ന്നെ വെയ്ഡ് വിൽസൺനോടാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്.
1191
01:13:59,394 --> 01:14:00,896
ഹേയ്. ഹേയ്! അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
1192
01:14:01,063 --> 01:14:02,898
ആഹ്, അവൾ പുറകിലോട്ട് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1193
01:14:03,023 --> 01:14:04,399
പോയി അവളെ പിടിക്ക്, പുലി.
1194
01:14:27,422 --> 01:14:29,716
മൈര്. മൈര്!
1195
01:14:32,427 --> 01:14:34,054
പൊലയാടിച്ചി മോനെ!
1196
01:14:34,221 --> 01:14:35,305
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
ഒന്ന്
1197
01:14:35,389 --> 01:14:36,390
കുണ്ണ ജലവിദ്യക്കാര..
1198
01:14:36,473 --> 01:14:37,474
നമ്മുക്ക് അതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാം
ഇനി എന്താ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ...
1199
01:14:37,557 --> 01:14:38,558
ജിമ്മിണി! പൂറു മൂഞ്ചൻ!
1200
01:14:38,642 --> 01:14:39,810
ശെരി, അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് അതിനെ ചവിട്ടാം.
1201
01:14:39,893 --> 01:14:41,687
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ.
മൈര്! മൈര്!
1202
01:14:41,770 --> 01:14:43,146
വേണ്ട, വേണ്ട.
അത് മതി. ഹേയ്!
1203
01:14:43,230 --> 01:14:44,439
മൈര്! മൈര്!
1204
01:14:44,940 --> 01:14:45,941
മൈര്!
ഹേയ്, ഉം...
1205
01:14:46,608 --> 01:14:48,944
വൗ! വൗ!
അടങ്ങു. അടങ്ങു. ശെരി.
1206
01:14:49,111 --> 01:14:50,431
ശെരി. ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നല്ല തുടക്കം ആണെന്ന്.
1207
01:14:50,529 --> 01:14:52,447
ഓ, ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും അവന്റെ തായോളി...
1208
01:14:52,572 --> 01:14:53,573
നിൽക്ക്.
1209
01:14:53,699 --> 01:14:55,158
അത് എടുക്ക്! അത് എടുക്ക്.
എന്ത്?
1210
01:14:55,242 --> 01:14:56,682
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.
ശെരി. കിട്ടി.
1211
01:14:57,077 --> 01:14:58,745
കിട്ടി. ശെരി. കിട്ടി.
1212
01:14:58,912 --> 01:15:00,122
ഇതാ. ഇത് വനേസ്സയാണ്.
1213
01:15:00,288 --> 01:15:02,207
എന്ത്?
അല്ല, നിൽക്ക്. ഇത് ഫ്രാൻസിസ് ആണ്.
1214
01:15:02,374 --> 01:15:04,126
നീ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വരണമെന്ന് പറയുന്നു.
1215
01:15:05,085 --> 01:15:06,712
ഇത് എന്താണ്?
അതാണ് തീട്ടത്തിന്റെ ഇമോജി.
1216
01:15:06,795 --> 01:15:08,880
നിനക്കറിയോ, ഇത് ഒരു കളിയാക്കൽ ആണ്
ചിരിക്കുന്ന മുഖവും കണ്ണുകളും
1217
01:15:08,964 --> 01:15:11,299
ഇത് ചോക്ലേറ്റും തൈരും ആണെന്നാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കരുതിയത്.
1218
01:15:12,050 --> 01:15:13,135
എനിക്ക് തോക്കുകൾ വേണം.
1219
01:15:13,301 --> 01:15:14,302
ശെരി, ഏതാവേണ്ടത്?
1220
01:15:14,469 --> 01:15:15,554
എനിക്ക് എല്ലാ തോക്കുകളും വേണം!
1221
01:15:15,637 --> 01:15:16,888
ശെരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
1222
01:15:37,576 --> 01:15:38,994
ഇത് ഏതാണ്ട് 3000 റൗണ്ടുകളുണ്ട്.
1223
01:15:39,995 --> 01:15:41,997
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
12 എണ്ണം കൊണ്ട് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന്.
1224
01:15:42,456 --> 01:15:44,583
ഹേയ്, ഹേയ്, അത് ശ്രദ്ധയോടെ വേണം, റോണി മിൽസാപ്!
1225
01:15:44,666 --> 01:15:45,792
ഞങ്ങളുടെ പെട്ടിനിറഞ്ഞു.
1226
01:15:47,252 --> 01:15:48,670
ഞാൻ രാത്രി ഇതും വച്ച് കഴിയണം
1227
01:15:48,795 --> 01:15:50,915
ബോർജെ ഒരുമിപ്പിക്കണം, എന്നാൽ ഇത് എന്റെ താത്പര്യം പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.
1228
01:15:51,965 --> 01:15:54,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമ്മൾക്ക് ഉർവജ് പോകാമെന്ന്
ബോർജെ വേണ്ടായെന്ന്.
1229
01:15:54,843 --> 01:15:56,763
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറണമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കർമ്മം പിടിച്ച ടൌൺ പോകണം.
1230
01:15:56,845 --> 01:15:59,514
മൈര്. ഈ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഈ വീട്ടിൽ ഉള്ളതാണ്.
1231
01:15:59,681 --> 01:16:01,475
അല്ല, അല്ല... വേഗം, എടുക്ക്. അത് പൊക്ക്.
1232
01:16:01,850 --> 01:16:03,351
പൊക്ക്, പൊക്ക്, പൊക്ക്.
1233
01:16:04,478 --> 01:16:05,771
ഓ. താഴ്ത്ത്, താഴ്ത്ത്, താഴ്ത്ത്.
1234
01:16:05,937 --> 01:16:06,938
ഊമ്പിക്കൊ നീ.
1235
01:16:08,774 --> 01:16:11,526
.45 കാൽ. അതെനിക്കിഷ്ട്ടമായി.
1236
01:16:13,653 --> 01:16:14,863
വെയ്ഡ്...
1237
01:16:16,114 --> 01:16:18,825
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം വരണമെന്നുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1238
01:16:21,995 --> 01:16:22,996
അഹ്...
1239
01:16:23,371 --> 01:16:24,539
കേൾക്കു, അൽ...
1240
01:16:25,624 --> 01:16:28,043
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
1241
01:16:28,168 --> 01:16:30,796
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
1242
01:16:31,713 --> 01:16:35,467
കൂടാതെ, ഏകദേശം 116 കിലോ കൊക്കെയ്ൻ ഇവിടെയുണ്ട്
1243
01:16:35,550 --> 01:16:36,802
എവിടെയോ കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിനുള്ളിൽ...
1244
01:16:36,885 --> 01:16:39,679
അന്ധതയ്ക്കുള്ള പരിഹാരത്തിന് പറ്റുന്നത്. ഗുഡ് ലക്ക്.
1245
01:16:45,185 --> 01:16:46,228
നിങ്ങൾക്ക് സുഖിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1246
01:16:56,571 --> 01:16:58,073
അവളെ അവിടെ ഇരിത്ത്.
1247
01:17:08,250 --> 01:17:09,501
അത് എടുക്ക്.
1248
01:17:11,920 --> 01:17:14,506
നന്ദി, കുണ്ണകളെ.
ഞാൻ നിന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1249
01:17:14,923 --> 01:17:18,176
വോവ്.നീയും നല്ലോണം സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.
നീയും പിന്നെ വെയ്ഡും.
1250
01:17:18,343 --> 01:17:20,011
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് പൂറാ,
1251
01:17:20,095 --> 01:17:21,513
നിനക്ക് തെറ്റായ പെണ്ണിനെയാണ് കിട്ടിയത്.
1252
01:17:21,596 --> 01:17:23,056
എന്റെ പഴയ കാമുകൻ, അവൻ മരിച്ചു.
1253
01:17:23,223 --> 01:17:26,685
നോക്ക്, ഞാനും അതുതന്നെയാണ് വിചാരിച്ചത്.
എന്നാൽ അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.
1254
01:17:26,935 --> 01:17:28,103
ഒരു പാറ്റയെപോലെ...
1255
01:17:28,270 --> 01:17:29,604
പക്ഷെ വൃത്തികേടായിട്ട്.
1256
01:17:30,605 --> 01:17:34,109
ഇപ്പൊ, എനിക്ക് ഉണർവില്ല,
എന്നാൽ അവനുണ്ട്.
1257
01:17:35,193 --> 01:17:37,233
നിന്നെ വച്ച് അവനോട് പോരാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണാം.
1258
01:17:46,037 --> 01:17:47,539
റിപ്ലി, ഏലിയൻ 3യിലെ!
1259
01:17:48,123 --> 01:17:49,958
മൈര്, നീ കിളവനും.
1260
01:17:51,626 --> 01:17:53,879
കള്ള ചിരിയാണ്.
യഥാർത്ഥ വേദന മറച്ചു വെച്ചിട്ട്.
1261
01:17:53,962 --> 01:17:55,297
പോയി ആ സിൽവർ തലയനെ കൊണ്ടുവാ.
1262
01:17:55,422 --> 01:17:57,757
നിങ്ങൾ കടിക്കാൻ പോകാനാണോ?
ആദ്യകാല പക്ഷി പ്രത്യേക?
1263
01:17:57,883 --> 01:17:59,050
ഓ, അതായത് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
1264
01:17:59,134 --> 01:18:00,385
സൂര്യാസ്തമയത്തിനുമുന്പ് കഴിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പണം ലാഭിക്കാം.
1265
01:18:00,802 --> 01:18:04,139
ഇല്ല, നിനക്ക് അറിയാലോ ആ വൃത്തികെട്ടവനെ
നീ വിട്ടയച്ചവനെ?
1266
01:18:04,764 --> 01:18:06,558
അവൻ എന്റെ പെണ്ണിനെ പിടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു.
1267
01:18:06,725 --> 01:18:08,101
അവളെ തിരിച്ചു കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
1268
01:18:08,476 --> 01:18:10,228
വെയ്ഡ്, നീയാണോ?
1269
01:18:10,395 --> 01:18:11,855
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, ഡെഡ്പൂൾ,
1270
01:18:11,938 --> 01:18:14,774
ഞാൻ ഒരു ഓഫർ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാനാവില്ല.
1271
01:18:17,485 --> 01:18:18,528
ഞാൻ പുറത്തു കാത്തുനിൽക്കാം, ഓക്കേ?
1272
01:18:18,612 --> 01:18:19,654
ഇത് ഒരു വലിയ വീടാണല്ലോ.
1273
01:18:19,738 --> 01:18:20,822
ഇത് തമാശയായിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളു.
1274
01:18:20,906 --> 01:18:24,117
ഒരു എക്സ്-മാനെകൂടി സ്റ്റുഡിയോക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തപോലെയുണ്ട്.
1275
01:18:27,662 --> 01:18:29,122
അതുകൊണ്ടാണ്,
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ...
1276
01:18:29,247 --> 01:18:32,417
കൊക്കൂൺ മൂവിയിൽ ശുദ്ധമായ അശ്ലീലതയാണ്
1277
01:18:32,918 --> 01:18:34,586
ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നത് ഈ കാട്ടുമാക്കാനേ?
1278
01:18:34,753 --> 01:18:36,671
കാട്ടുമാക്കാൻ, ആള് പുലിമുരുഗനാണ്.
1279
01:18:36,838 --> 01:18:39,257
പുറകിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുന്ന എന്റെ സുഹൃത്
1280
01:18:39,341 --> 01:18:40,926
അവൻ എന്നോടൊപ്പം സഹകരിക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.
1281
01:18:41,468 --> 01:18:43,345
അതിനു പകരമായി, ഞാനും സമ്മതിച്ചു
1282
01:18:43,470 --> 01:18:45,347
അവനോടൊപ്പം അവന്റെ മാർഗ്ഗംകളിയിൽ ചേരാമെന്ന്.
1283
01:18:45,513 --> 01:18:46,681
അത് മാർഗ്ഗംകളിയല്ല.
1284
01:18:46,848 --> 01:18:47,933
തീർച്ചയായും ഇതല്ല.
1285
01:18:48,642 --> 01:18:50,936
അങ്ങനെ, എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ കിട്ടിയോ ഗീതയെ കിട്ടാൻ?
1286
01:18:51,686 --> 01:18:54,022
ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
Mr. പൂൾ...
1287
01:18:54,189 --> 01:18:57,817
എന്നാൽ ബന്ധു കൂടുതൽ കൗശലക്കാരനാണ്
പിന്നെ എന്നെക്കാളും സുന്ദരനാണ്.
1288
01:18:58,485 --> 01:19:00,195
ശെരി, ഞാൻ കരുതുന്നത് നീയാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരനെന്ന്.
1289
01:19:06,117 --> 01:19:07,702
ഡോപിൻഡർ ഹും?
1290
01:19:09,037 --> 01:19:10,038
എന്താണ് അത്?
1291
01:19:10,830 --> 01:19:11,998
ഹാ...
1292
01:19:12,123 --> 01:19:17,712
അത് എന്തെന്നാൽ ബന്ധു ഡിക്കിയിൽ ഉണ്ട്.
1293
01:19:18,380 --> 01:19:19,631
ബാൻ ആര്?
1294
01:19:19,714 --> 01:19:22,467
എന്റെ റൊമാന്റിക് എതിരാളി ബന്ധു.
അവനെ ഡിക്കിയിൽ അടച്ചു വച്ചിരിക്കുകയാണ്.
1295
01:19:22,550 --> 01:19:24,177
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഡിപി.
1296
01:19:24,302 --> 01:19:26,179
ഞാൻ അവനെ തന്തൂരി മീൻ പൊരിക്കുന്ന പോലെ പൊരിക്കും,
1297
01:19:26,304 --> 01:19:28,056
എന്നിട്ട് അവനെ പാഴ്സൽ ചെയ്തു ഗീതയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കും.
1298
01:19:29,391 --> 01:19:31,017
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഇവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1299
01:19:31,142 --> 01:19:33,770
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അത് പറഞ്ഞത് മാറിപോയതാണ്.
1300
01:19:33,853 --> 01:19:37,023
ഡോപിൻഡർ, ഇത് ഒരു തെറ്റായ വഴിയാണ് ഗീതയുടെ മനസ്സിൽ കയറാൻ!
1301
01:19:37,148 --> 01:19:38,148
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ചു അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
1302
01:19:38,191 --> 01:19:40,360
ബന്ധുവിനെ സുരക്ഷിതമായി ഇറക്കി വിട്.
1303
01:19:40,485 --> 01:19:41,485
അവനെ തട്ടിക്കള.
1304
01:19:41,528 --> 01:19:43,530
എന്നിട്ട് ഗീതയുടെ മനസ്സിൽ കയറാൻ നോക്ക്...
1305
01:19:43,738 --> 01:19:46,408
നിന്റെ കുട്ടിത്തമുള്ള ചിരി ഉപയോഗിച്ച്.
1306
01:19:46,574 --> 01:19:48,034
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോ.
1307
01:19:49,494 --> 01:19:50,662
ഇവൻ മരണ മസ്സാണ്.
1308
01:19:51,162 --> 01:19:52,163
വോ!
1309
01:19:56,084 --> 01:19:57,585
ഞാൻ വളരെ രസകരമായ ഒരു കയ്യടി തരട്ടെ?
1310
01:19:57,752 --> 01:19:59,087
നിനക്കായ്? 10.
1311
01:20:00,588 --> 01:20:03,258
ഓക്കേ, ഗയ്സ്, നമ്മുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
അവിടെ പോയിട്ട് കുറച്ചു മാറ്റിമറിക്കാം.
1312
01:20:03,425 --> 01:20:05,343
നിനക്കറിയാലോ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.
1313
01:20:06,261 --> 01:20:08,888
എല്ലാത്തിനെയും കൊന്നുകള, പൂൾകുട്ടി!
1314
01:20:10,098 --> 01:20:12,100
പുഴുത്ത ചിമ്മിചാൻഗസ് ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമായി.
1315
01:20:13,601 --> 01:20:15,186
ഒരുത്തൻ നിന്റെ മുഖം നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...
1316
01:20:15,270 --> 01:20:18,189
നിന്റെ തലയിൽ ചിവിട്ടിട്ട്,
നിന്റെ ഭാവി കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു...
1317
01:20:18,273 --> 01:20:19,899
വ്യക്തിപരമായി നാലെണ്ണം കഴിഞ്ഞു
1318
01:20:20,025 --> 01:20:22,402
ഇപ്പൊ നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് തീട്ട നിമിഷങ്ങൾ.
1319
01:20:22,527 --> 01:20:26,698
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു തൃശൂർ പൂരം പോലെ ഒന്ന്.
1320
01:20:39,627 --> 01:20:40,920
ഹേയ്.
1321
01:20:41,046 --> 01:20:42,297
ഇവിടെ നിന്റെ ഡഫിൽ ബാഗ്?
1322
01:21:01,149 --> 01:21:02,567
ബന്ധു?
1323
01:21:04,110 --> 01:21:06,071
ഒരു മെസ്സേജ് തന്നോളൂ
സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.
1324
01:21:06,237 --> 01:21:07,489
നാശം പിടിക്കാൻ!
1325
01:21:07,655 --> 01:21:09,295
ഞാൻ ഇത് പഴയ രീതിയിലുള്ളതുപോലെ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്...
1326
01:21:09,407 --> 01:21:12,827
ഒപ്പം രണ്ടു വാളുകളും
പിന്നെ പരമാവധി ശ്രമം.
1327
01:21:13,828 --> 01:21:14,829
പാട്ട് ഇട്ടോ.
1328
01:21:31,012 --> 01:21:33,473
വെയ്ഡ് വിൽസൺ!
1329
01:21:34,015 --> 01:21:35,600
എന്താണ് എന്റെ പേര്?
1330
01:21:35,683 --> 01:21:37,852
ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് ദുഷിച്ചു നാറിയ ഓരോ സ്പെല്ലിംഗും പറഞ്ഞു തരും.
1331
01:21:40,146 --> 01:21:41,147
പോയി ചിലത് ചെയ്തോ.
1332
01:21:41,314 --> 01:21:42,357
സൂപ്പർഹീറോ താഴെയിറങ്ങുന്നു.
1333
01:21:42,524 --> 01:21:43,608
അവൾ സൂപ്പർഹീറോ ആയി താഴെയിറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1334
01:21:43,691 --> 01:21:44,692
അതിനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നോ.
1335
01:21:48,029 --> 01:21:49,072
വെയ്ഡ്; ഹൂ!
1336
01:21:49,155 --> 01:21:50,323
സൂപ്പർഹീറോ താഴെയിറങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
1337
01:21:50,865 --> 01:21:51,950
നിനക്കറിയോ, ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്താൽ നിന്റെ മുട്ട് പഞ്ചറാകും.
1338
01:21:52,283 --> 01:21:53,701
ശെരിക്കും നടക്കാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്
അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
1339
01:21:54,202 --> 01:21:57,372
നീ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
പക്ഷെ ഫ്രാൻസിസിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിച്ചോളാം.
1340
01:21:57,539 --> 01:21:58,623
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുവന്നത്.
1341
01:21:58,790 --> 01:22:02,001
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ഒരു സ്ത്രീയെ തല്ലുന്നത്, അതുകൊണ്ടു ദയവുചെയ്ത്...
1342
01:22:09,217 --> 01:22:12,303
ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവളെ കൊണ്ടുവന്നത്?
1343
01:22:13,847 --> 01:22:15,890
ഓ, വേണ്ട, നിന്റെ ട്വീറ്റ് കഴിഞ്ഞിട്ട് മതി...
1344
01:22:16,057 --> 01:22:17,517
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
അതെ.
1345
01:22:17,684 --> 01:22:19,018
കഴിഞ്ഞോ.
ഹാഷ്ടാഗ് ചെയ്യ്.
1346
01:22:20,395 --> 01:22:22,230
പോയി അവളെ പിടിക്ക്, പുലി.
1347
01:22:28,903 --> 01:22:32,657
ഓ, ഇവളുമായി സെക്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നവനെ ഓർത്തിട്ട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
1348
01:22:33,366 --> 01:22:34,909
ശെരി, എന്നാപ്പിന്നെ. ഫയർ!
1349
01:22:46,671 --> 01:22:48,173
അവളുടെ വായിൽ പണ്ണി അവളെ അവസാനിപ്പിക്ക്!
1350
01:22:48,339 --> 01:22:49,340
മര്യധക്ക്, സംസാരിക്ക്.
1351
01:22:49,424 --> 01:22:50,592
കുണ്ണ ഊമ്പ്.
1352
01:23:16,618 --> 01:23:18,286
കുഞ്ഞേ, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
1353
01:23:19,037 --> 01:23:20,371
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്!
1354
01:23:27,712 --> 01:23:28,922
നിൽക്ക്!
1355
01:23:29,088 --> 01:23:30,131
നിൽക്കാൻ!
1356
01:23:30,256 --> 01:23:31,257
വെടി നിർത്ത്!
1357
01:23:31,341 --> 01:23:32,592
വെടി നിർത്ത്!
1358
01:23:32,717 --> 01:23:34,135
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഹേയ്! ഹേയ്!
1359
01:23:35,553 --> 01:23:39,140
നിങ്ങൾ ആ തീട്ട-തലയൻ ചണ്ഡാലന്നു വേണ്ടിമാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുള്ളു.
1360
01:23:39,307 --> 01:23:41,434
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു അവസരം തരാം
1361
01:23:41,559 --> 01:23:43,228
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തോക്കുകൾ താഴെയിട്ടാൽ...
1362
01:23:43,394 --> 01:23:46,272
മുൻഗണനയ്ക്ക് പകരമായി,
സൌമ്യമായി അതിർത്തിയിൽ...
1363
01:23:46,439 --> 01:23:49,901
സ്നേഹത്തോട്ടേയുള്ള ചികിത്സക്ക് സാധ്യതയുണ്ടാകും.
1364
01:23:51,945 --> 01:23:53,071
നല്ലത്.
1365
01:23:53,154 --> 01:23:54,239
കമാൻഡോ!
1366
01:25:06,269 --> 01:25:07,353
ചായസഞ്ചി!
1367
01:25:11,858 --> 01:25:12,859
ബോബ്?
1368
01:25:13,860 --> 01:25:14,861
വെയ്ഡ്?
1369
01:25:14,944 --> 01:25:16,195
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ,
എത്ര കാലമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ട്...
1370
01:25:16,279 --> 01:25:18,531
ജാക്ക്സൺവില്ലെ. ഫ്രൈഡേസ്.
TGI ഫ്രൈഡേസ്.
1371
01:25:19,365 --> 01:25:21,117
ശെരി, എന്ത് നരകമാണ്!
1372
01:25:21,701 --> 01:25:23,202
ദൈവമേ, ഇവിടെ വാ, നീ.
1373
01:25:25,371 --> 01:25:27,290
കുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
സുഖമല്ലേ?
1374
01:25:27,874 --> 01:25:29,542
പിന്നെ ഗെയിൽ, അവൾ ഇപ്പോഴും ട്യൂണ കാസറോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
1375
01:25:29,667 --> 01:25:31,377
വളരെ നല്ലതാണ്.
പക്ഷെ അരക്കെട്ടിനു മോശമാണ്,
1376
01:25:31,461 --> 01:25:32,821
നിനക്കറിയാമല്ലോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന്.
1377
01:25:37,216 --> 01:25:38,217
ഓ!
1378
01:25:39,302 --> 01:25:42,555
നിന്റെ... ഇടത് ഭാഗം.
നീ സുന്ദരിയാണ്.
1379
01:25:42,722 --> 01:25:43,723
ഇത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
1381
01:25:45,224 --> 01:25:46,225
നന്ദി.
1382
01:25:53,733 --> 01:25:54,734
വെയ്ഡ്: ഹുഹൂ!
1383
01:25:58,404 --> 01:25:59,989
ഇവൻ നിനക്കുവേണ്ടി കത്തുകൾ എഴുതാറുണ്ടോ?
1384
01:26:00,073 --> 01:26:01,908
ഇവൻ ആള് പൈങ്കിളിയാണ്.
1385
01:26:02,325 --> 01:26:03,743
വിഷമിക്കേണ്ട, മോളെ.
ഞാൻ വരുന്നു.
1386
01:26:05,078 --> 01:26:06,079
ഫയർ!
1387
01:26:13,753 --> 01:26:15,171
ഹേയ്!
1388
01:26:15,421 --> 01:26:16,422
ഇതിൽ കയറു!
1389
01:26:53,459 --> 01:26:55,044
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ...
1390
01:27:06,389 --> 01:27:08,891
തായോളി അവൻ ബ്രൗൺ പാന്റ്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1391
01:27:11,644 --> 01:27:12,812
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു, ചക്കരെ.
1392
01:27:13,730 --> 01:27:15,481
ചുവപ്പാണ് ശെരിക്കും എന്റെ നിറം.
1393
01:27:16,149 --> 01:27:17,233
വെയ്ഡ്?
1394
01:27:17,316 --> 01:27:18,317
വിഷമിക്കേണ്ട, മോളെ...
1395
01:27:18,651 --> 01:27:20,653
ഞാൻ നിന്നെ ആ തീട്ട-പെട്ടിയിൽനിന്ന് പുറത്തു കൊണ്ടുവരും.
1396
01:27:21,154 --> 01:27:23,354
നിന്റെ തലയ്ക്കകത്ത് തിരികെ കയറാനുള്ള മികച്ച മാർഗ്ഗം എന്താണ്?
1397
01:27:23,489 --> 01:27:25,241
ഓ, നീ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
1398
01:27:25,408 --> 01:27:27,410
പക്ഷെ നീ ചെയ്തല്ലോടാ, പൂറാ!
1399
01:27:27,577 --> 01:27:28,995
ഹാ, ദീർഘശ്വാസം എടുക്ക്, ഡാർലിംഗ്.
1400
01:27:30,580 --> 01:27:31,664
ഓ, നിൽക്ക്.
1401
01:27:32,832 --> 01:27:34,333
മോശം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
1402
01:27:36,586 --> 01:27:39,338
അവർ നിന്റെ ഓരോ അവസാന നാഡിവരെയുമുള്ള,
വേദനയെ തടഞ്ഞുകാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1403
01:27:39,505 --> 01:27:40,590
കാരണം ഞാൻ അത് കാണാൻ പോകുകയാണ്!
1404
01:27:42,008 --> 01:27:44,010
ഞാൻ കേട്ടു ഇപ്പോൾ നിന്റെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ വീണ്ടും വളരുന്നുവെന്ന്, വെയ്ഡ്.
1405
01:27:44,510 --> 01:27:45,511
എപ്പോഴാണോ ഞാൻ തീർക്കുന്നത്...
1406
01:27:45,678 --> 01:27:47,346
ഏതു ഭാഗം ഉണ്ടാകും നിന്നെ തിരികെ വളർത്താൻ.
1407
01:27:47,513 --> 01:27:48,681
കൊള്ളാം.
1408
01:27:49,599 --> 01:27:51,350
അതെ, അത് കൊള്ളാമായിരുന്നു.
1409
01:27:51,517 --> 01:27:52,518
കളി തുടങ്ങാം.
1410
01:27:53,853 --> 01:27:55,021
കളിയെന്ന്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
1411
01:27:55,188 --> 01:27:56,348
പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കാം എന്നാണ്.
1412
01:28:50,910 --> 01:28:53,162
കൈകൾ, മതി.
1413
01:28:53,412 --> 01:28:55,248
ഓ, നിന്റെ കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച രാത്രി അതുപോലെ തോന്നുന്നു.
1414
01:30:17,163 --> 01:30:19,248
മൂലക്കുഴിയാ!
1415
01:31:15,554 --> 01:31:16,555
അവിടെ പിടിച്ചോ, മോളെ!
1416
01:31:17,056 --> 01:31:19,058
വെയ്ഡ്!
ഞാൻ പിടിച്ചു!
1417
01:31:22,478 --> 01:31:24,397
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടി.
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാകില്ല.
1418
01:31:35,074 --> 01:31:36,242
നാശം! നാശം! നാശം!
1419
01:31:42,164 --> 01:31:44,667
പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ മുഴുവനായും ഇതിന്റെ മുകളിലാണ്.
1420
01:31:59,849 --> 01:32:01,767
ഹാ! പണ്ടാരം!
1421
01:32:02,685 --> 01:32:05,604
പരമാവധി ശ്രമം!
1422
01:32:47,980 --> 01:32:48,981
നന്ദി.
1423
01:32:53,986 --> 01:32:55,571
പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റാൽ മതി.
1424
01:33:02,286 --> 01:33:03,662
വെയ്ഡ്. വുഹൂ!
1425
01:33:05,998 --> 01:33:08,667
ഓ, എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് വളരെ സൂ...
1426
01:33:39,698 --> 01:33:41,283
വാക്കുകൾ ഒന്നുമില്ല!
1427
01:33:42,368 --> 01:33:45,955
ഞാനും നീയും ചേർന്ന് ഈ വെന്തമുഖം നന്നാക്കാൻ പോകുന്നു.
1428
01:33:46,705 --> 01:33:47,873
എന്താ?
1429
01:33:50,209 --> 01:33:52,962
എടാ ഊമ്പിയ മണ്ടാ.
1430
01:33:53,379 --> 01:33:57,967
നീ ശെരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ ഇതിനു ഒരു മറുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്?
1431
01:33:59,844 --> 01:34:00,845
എന്ത്?
1432
01:34:01,303 --> 01:34:02,346
നീ കേട്ടല്ലോ ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
1433
01:34:04,140 --> 01:34:05,224
ഇല്ല.
1434
01:34:05,349 --> 01:34:06,559
ഇല്ല!
1435
01:34:13,816 --> 01:34:16,819
അങ്ങനെയെന്നാൽ, നീ നീ പറഞ്ഞതിനു അർത്ഥം...
1436
01:34:17,570 --> 01:34:21,574
ഇത്രയെല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടും,
നിനക്ക് എന്നെ ഗുണപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?
1437
01:34:22,408 --> 01:34:24,493
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ പൊട്ടത്തരം കേൾക്കുന്ന പോലെയുണ്ട്.
1438
01:34:24,577 --> 01:34:26,412
എന്തുതരം പൊട്ടത്തരം
ആരാണ് സമ്മതിക്കുന്നത്
1439
01:34:26,495 --> 01:34:29,582
അവൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ വെക്കണോ?
1440
01:34:33,544 --> 01:34:35,254
എന്തെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ?
1441
01:34:37,173 --> 01:34:38,257
എന്റെ പേര് എന്താണ്?
1442
01:34:39,383 --> 01:34:40,426
ഏതു മൈരൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
1443
01:34:40,551 --> 01:34:41,552
കൊളോസസ്സ്: വെയ്ഡ്!
1444
01:34:43,179 --> 01:34:45,556
നാലോ അഞ്ചോ നിമിഷങ്ങൾ.
1445
01:34:45,764 --> 01:34:46,765
ഞാൻ കേട്ടില്ല?
1446
01:34:47,141 --> 01:34:49,518
നാലോ അഞ്ചോ നിമിഷങ്ങൾ,
അത്രമാത്രമേ ഉള്ളു എന്ന്.
1447
01:34:50,102 --> 01:34:51,103
എന്തിനു?
1448
01:34:52,104 --> 01:34:53,439
ഒരു നായകൻ ആകാൻ.
1449
01:34:55,566 --> 01:34:58,360
എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത്
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ സമയവുമുള്ള ജോലിയാണ് എന്ന്.
1450
01:34:58,444 --> 01:35:00,696
നായകനായി ഉണരണം,
നായകനായി പല്ല് തേയ്ക്കണം,
1451
01:35:00,779 --> 01:35:02,031
നായകനായി ജോലിക്ക് പോകണം.
1452
01:35:02,531 --> 01:35:04,200
ഇത് സത്യമല്ല.
1453
01:35:04,408 --> 01:35:07,536
ജീവിതകാലത്തിൽ, നാലോ അഞ്ചോ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കുള്ളു
1454
01:35:07,620 --> 01:35:09,788
അതാണ് ശരിക്കും കാര്യം.
1455
01:35:10,206 --> 01:35:12,583
നിനക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള നിമിഷങ്ങൾ.
1456
01:35:12,750 --> 01:35:15,377
ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യാൻ,
ഒരു പിഴവ് തിരുത്താൻ,
1457
01:35:15,461 --> 01:35:16,921
ഒരു സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കുന്നത്...
1458
01:35:17,546 --> 01:35:20,132
ശത്രുവിന് മാപ്പു കൊടുക്കുന്നത്.
1459
01:35:20,758 --> 01:35:22,134
ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ...
1460
01:35:22,927 --> 01:35:25,804
എല്ലാത്തിനെയും മറന്നു കളയണം.
1461
01:35:26,430 --> 01:35:28,974
ഈ ലോകം നമ്മെ കാണുന്നത്.
1462
01:35:29,433 --> 01:35:30,434
നമ്മളെയൊരു...
1463
01:35:34,647 --> 01:35:35,773
എന്തിനു?
1464
01:35:36,941 --> 01:35:38,817
നീ വെറുപ്പിക്കുന്നു.
1465
01:35:38,984 --> 01:35:41,946
സത്യം, ഇനി എന്നെ കാണാൻ കരിഞ്ഞ ബ്രെഡ് പോലെയാണെങ്കിലും...
1466
01:35:42,112 --> 01:35:44,907
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഈ നശിച്ചമുഖം ഇതിൽ നിന്ന് ഗുണമാകാൻ പാടില്ല.
1467
01:35:45,157 --> 01:35:47,785
ഞാൻ സൂപ്പർഹീറോ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടാൽ...
1468
01:35:48,244 --> 01:35:49,578
ഇതുപോലത്തെ മാനസികരോഗികൾക്ക് മാപ്പുകൊടുക്കണെമെങ്കിൽ...
1469
01:35:49,745 --> 01:35:51,789
ഞാൻ അങ്ങനത്തെ ഡ്രസ്സ് ധരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
1470
01:35:51,956 --> 01:35:54,250
എല്ലാവരെയും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ഹാൾ ആകില്ല..
1471
01:35:54,333 --> 01:35:55,417
സത്യംചെയ്യ്...
1472
01:35:55,501 --> 01:35:57,086
അതെ, അതെ,
ഞാൻ അടുത്ത വട്ടം നോക്കാം
1473
01:35:57,169 --> 01:35:59,338
അടുത്ത നാല് നിമിഷങ്ങൾ.
1474
01:35:59,463 --> 01:36:00,965
ഓ, മൈര്.
1475
01:36:01,131 --> 01:36:04,760
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും,
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്,
1476
01:36:04,843 --> 01:36:06,971
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ പോയി നിന്നിട്ട്...
1477
01:36:07,137 --> 01:36:08,347
പിന്നെ അവളോട് പറയണം...
1478
01:36:08,514 --> 01:36:10,516
എന്ത് മൈരാണ് ഞാൻ അവളോട് പോയി പറയേണ്ടത്?
1479
01:36:10,599 --> 01:36:13,852
ശെരി, മം,
അത് നീതന്നെ തീരുമാനിക്കണം.
1480
01:36:15,354 --> 01:36:16,605
എനിക്ക് കഴിയില്ല എങ്ങനെ നിന്നോട് പറയണമെന്ന്...
1481
01:36:16,689 --> 01:36:17,773
അത് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.
ഇതും.
1482
01:36:18,524 --> 01:36:20,109
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട,
എതിരാളികളോടുപോലും ഇത് അരുത്.
1483
01:36:20,192 --> 01:36:22,111
പറയാൻ തുടങ്ങ്!
1484
01:36:24,154 --> 01:36:25,698
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1485
01:36:25,990 --> 01:36:27,449
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1486
01:36:28,284 --> 01:36:30,828
എല്ലാ കാര്യത്തിനും,
വിട്ടുപോയതിനു എന്നൊട്ട് ക്ഷമിക്കൂ...
1487
01:36:32,329 --> 01:36:34,290
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
വേഗം വന്നു കാണാതിരുന്നതിനു.
1488
01:36:34,456 --> 01:36:36,125
വർഷങ്ങളായി വരണ്ടു പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1489
01:36:36,208 --> 01:36:37,209
വരണ്ടു പോയി?
1490
01:36:45,050 --> 01:36:46,885
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട വീട്ടിലാണ് കഴിഞ്ഞിരുന്നത്.
1491
01:36:48,137 --> 01:36:49,471
ഒപ്പം 12 കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1492
01:36:51,223 --> 01:36:52,725
എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ തീയിലാണ് കിടക്കുന്നത്.
1493
01:36:52,808 --> 01:36:55,728
എല്ലാദിവസവും ഞാൻ നോയലിനോട് അടികൂടും
അവളാണ് നല്ല തടിയുള്ളത്.
1494
01:36:55,894 --> 01:36:57,479
അവിടെ ഞങ്ങൾ പങ്കു വെക്കാത്തതായി ഒന്നുംതന്നെയില്ല.
1495
01:36:57,563 --> 01:37:01,734
റൂമിലെ സ്ഥലം, പല്ല്തേക്കുന്ന ബ്രെഷ്,
കോണ്ടം പോലും.
1496
01:37:09,867 --> 01:37:12,036
അതായതു, നീ ഒരു വീട്ടിൽ കഴിയുന്നു.
1497
01:37:20,878 --> 01:37:23,839
ഞാൻ നിന്നെ മുൻപേ വന്നു കണ്ടിരുന്നു.
1498
01:37:25,257 --> 01:37:26,617
പക്ഷെ, മോളെ,
ഈ മുഖമൂടിക്കുള്ളിൽ ഉള്ള ആളെ,
1499
01:37:26,717 --> 01:37:29,261
അവൻ നീ ഓർക്കുന്ന ആ പഴയ ആളല്ല.
1500
01:37:33,599 --> 01:37:34,850
നീ ഈ മുഖമൂടിയാണോ പറഞ്ഞത്?
1501
01:37:54,953 --> 01:37:56,580
ഇതുംകൂടി ഒന്ന്.
1502
01:37:58,040 --> 01:37:59,792
ഒരണ്ണം വീണാൽ ഇത് ഉണ്ടാകുമല്ലോ.
1503
01:38:02,795 --> 01:38:04,963
ശെരി.
അതെ, മെല്ലെ... ഔ.
1504
01:38:05,130 --> 01:38:06,715
ഒരു ബാൻഡ്-എയ്ഡ് പോലെയാണ്,
ഒന്ന് മെല്ലെ എടുക്ക്...
1505
01:38:06,882 --> 01:38:08,967
ഔഡി 5,000.
1506
01:38:09,051 --> 01:38:10,135
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, നിൽക്ക്...
1507
01:38:12,054 --> 01:38:13,305
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1508
01:38:15,140 --> 01:38:16,141
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1509
01:38:26,485 --> 01:38:27,486
വൗ.
1510
01:38:28,904 --> 01:38:29,988
അതെ.
1511
01:38:36,954 --> 01:38:38,288
ഹേയ്.
1512
01:38:40,499 --> 01:38:42,292
പീരീഡ് കഴിയാനുള്ള സമയ ക്രമവും...
1513
01:38:42,835 --> 01:38:44,753
പിന്നെ കുറച്ചു മദ്യപാനവും...
1514
01:38:46,171 --> 01:38:48,132
ഈ മുഖവും മതി...
1515
01:38:52,594 --> 01:38:54,179
എനിക്ക് സന്തോഷമായി കഴിയാൻ.
1516
01:39:01,687 --> 01:39:05,107
ഞാൻ ഈ സ്യൂട്ടിന്റെ അടിയിൽ പഴയപോലെയല്ല.
1517
01:39:05,190 --> 01:39:06,191
അല്ല.
1518
01:39:06,775 --> 01:39:08,527
കിടിലം-ലിംഗം ഉണ്ട്.
1519
01:39:08,777 --> 01:39:10,654
കം ഓൺ, വെയ്ഡ്, ഭാഷനോക്കണം.
1520
01:39:10,863 --> 01:39:12,281
ചെറിയ കുട്ടി ഉണ്ട് ഇവിടെ.
1521
01:39:13,365 --> 01:39:15,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1522
01:39:15,284 --> 01:39:17,953
ഇവിടെ നിന്നും പോ.
പോയി സ്വയം പ്രയോജനപ്പെടുത്തു!
1523
01:39:18,036 --> 01:39:20,789
നീ, പോയി ആർക്കെങ്കിലും ഒരു വല്യട്ടേൻ ആകൂ.
1524
01:39:20,873 --> 01:39:22,541
ആ ബീസ്റ്റിനോട് പറ
എന്റെ സ്ഥലത്തു തൂറരുത് എന്ന്.
1525
01:39:22,666 --> 01:39:24,460
പിന്നെ നീ, ചിക്കൻ നൂഡിൽ...
1526
01:39:24,626 --> 01:39:26,378
നീ ആരുമായും താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.
1527
01:39:26,503 --> 01:39:28,547
സിനേഡ് ഓ'കൊന്നോർ, 1990.
സോറി.
1528
01:39:28,630 --> 01:39:31,300
അത് സാരമില്ല.
നീ കൊള്ളാം.
1529
01:39:33,218 --> 01:39:34,845
എന്തുപറ്റി ചന്തിക്ക്?
1530
01:39:35,012 --> 01:39:38,056
അതിനൊരു അർത്ഥവുമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!
1531
01:39:38,474 --> 01:39:41,518
നമ്മൾ ഇനിയും ഒരു എക്സ്-മാൻ ഉണ്ടാക്കാം, വെയ്ഡ്.
1532
01:39:41,685 --> 01:39:42,895
ഒരു സെക്കന്റ് നിൽക്ക്,
1533
01:39:43,020 --> 01:39:44,820
നമ്മൾ മൂന്ന് ചെറിയ-സിംഹ റോബോടുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു...
1534
01:39:44,855 --> 01:39:47,065
ഒന്നിച്ചു രൂപപ്പെട്ടാൽ
ഒരു സൂപ്പർ റോബോട്ട് ആയിരിക്കും.
1535
01:39:47,900 --> 01:39:49,067
അതൊക്കെ മണ്ടത്തരമാണ്.
1536
01:39:49,193 --> 01:39:50,235
അതെ.
1537
01:39:53,697 --> 01:39:58,076
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ, ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ കാത്തിരുന്ന നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു.
1538
01:40:01,830 --> 01:40:02,915
ഇങ്ങുവാ.
1539
01:40:12,841 --> 01:40:15,761
വാം! സത്യം ചെയ്തപോലെ.
1540
01:40:28,857 --> 01:40:29,942
കണ്ടല്ലോ?
1541
01:40:30,067 --> 01:40:33,612
ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോ ഒന്നും ആകേണ്ട.
1542
01:40:33,695 --> 01:40:36,448
ഒരു ശെരിയായ പെണ്ണ് പുറത്തുകൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള നായകനെ.
1543
01:40:37,074 --> 01:40:40,452
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് മതിയാക്കാം
ഇതിഹാസ കാഴ്ചകൾ കണ്ടത്
1544
01:40:40,619 --> 01:40:42,120
അങ്ങനെതന്നെ, ഇത് മനോഹരമായിട്ടുണ്ട് കാണാൻ.
1545
01:40:42,246 --> 01:40:43,288
ഇതിൽ ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളു.
1546
01:40:43,413 --> 01:40:44,706
അതായിരിക്കും ഇന്നുരാത്രി നടക്കുന്നത്.
1547
01:40:44,790 --> 01:40:47,960
ഒരു ഹാപ്പി എൻഡിങ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ആരാണ് ഉള്ളത്, ഹ്?
1548
01:40:48,085 --> 01:40:49,545
അടുത്ത തവണ കാണാം, ഇത്
1549
01:40:49,628 --> 01:40:51,880
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ അയൽവാസി
പൂൾ മച്ചാൻ.
1550
01:41:00,024 --> 01:43:59,967
Subtitle By : VISHNU PRASAD
www.facebook.com/vishnunation
1552
01:47:07,672 --> 01:47:09,341
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയിരിക്കുകയാണോ?
1553
01:47:11,927 --> 01:47:14,971
ഇത് കഴിഞ്ഞു, വീട്ടിൽ പോകൂ.
1554
01:47:16,681 --> 01:47:19,184
ഓ, നിങ്ങൾ ഡെഡ്പൂൾ 2-ന്റെ ഒരു ടീസർ പ്രതീക്ഷിക്കുകയാണോ.
1555
01:47:19,267 --> 01:47:21,102
നന്നായി, ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ അതിനുള്ളത്ര കാശൊന്നുമില്ല.
1556
01:47:22,020 --> 01:47:24,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
സാം ജാക്സൺനെ കാണാനാണോ?
1557
01:47:25,106 --> 01:47:27,692
ഐ പാച്ചും പിന്നെ സൗസിയും ചെറിയ ലീതെർ നമ്പർ ഒപ്പമുള്ളതോ?
1558
01:47:27,817 --> 01:47:29,444
പൊക്കോ. പൊക്കോ.
1559
01:47:34,699 --> 01:47:35,699
ഓ.
1560
01:47:35,742 --> 01:47:38,286
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പറ്റും,
അത് ഒരു രഹസ്യമാണ്.
1561
01:47:38,370 --> 01:47:41,456
സീക്യുഎൽനെ കുറിച്ച്,
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ 'കേബിൾ' (ഫിക്ഷനാൽ ക്യാരക്ടർ) ഉണ്ട്.
1562
01:47:41,539 --> 01:47:43,959
കിടിലൻ ക്യാരക്ടർ.
ഉരുക്ക് കൈകൾ, ടൈം ട്രാവൽ.
1563
01:47:44,042 --> 01:47:45,126
ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു നിശ്ചയവുമില്ല
ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ കാസ്റ് ചെയ്യണമെന്ന്,
1564
01:47:45,210 --> 01:47:46,294
എന്നാൽ അത് ആർക്കും ആകാം.
1565
01:47:46,378 --> 01:47:47,879
ഒരു വലിയ ആൾ മാത്രമതി
ഒപ്പം നല്ല ഉയരം ഉണ്ടാക്കണം.
1566
01:47:47,963 --> 01:47:49,631
മേൽ ഗിബ്സൺ ആയിരിക്കാം,
ഡോൾഫ് ലാൻഡ്ഗ്രീൻ...
1567
01:47:49,714 --> 01:47:52,133
കെയ്റ നൈറ്റ്ലി.
അവൾക്ക് ശ്രേണി കാണുമോ ആവോ. ആർക്കറിയാം.
1568
01:47:52,217 --> 01:47:53,635
എന്തായാലും, വലിയ രഹസ്യമാണ്. ശ്...
1569
01:47:53,718 --> 01:47:55,678
ഓ, പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കിടക്കുന്ന ചവറുകൾ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.
1570
01:47:55,720 --> 01:47:58,181
ഇത് മൊത്തത്തിൽ കുണ്ണ കാര്യമാണ്.
1571
01:47:59,140 --> 01:48:00,225
പൊക്കൊളു.
211648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
