Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:16,043 --> 00:06:16,944
- Easy.
2
00:06:17,878 --> 00:06:19,079
- So sorry.
3
00:06:19,079 --> 00:06:21,314
I just missed you.
4
00:06:21,314 --> 00:06:22,450
- You're so big.
5
00:06:22,450 --> 00:06:23,751
- That is so mean.
6
00:06:23,751 --> 00:06:25,453
- You know what I mean.
7
00:06:25,453 --> 00:06:27,521
I can't believe my baby
is growing in there.
8
00:06:27,521 --> 00:06:28,889
- Our baby.
9
00:06:28,889 --> 00:06:30,323
What are you doing here?
10
00:06:30,323 --> 00:06:32,092
You weren't supposed to
be here until tonight.
11
00:06:32,092 --> 00:06:33,093
- Surprise.
12
00:06:34,828 --> 00:06:36,096
- Your arm.
13
00:06:36,096 --> 00:06:38,198
- It's really not that bad.
14
00:06:38,198 --> 00:06:39,199
I missed you.
15
00:06:39,199 --> 00:06:40,367
- Missed you, too.
16
00:06:40,367 --> 00:06:42,636
So how's everything
with the baby?
17
00:06:42,636 --> 00:06:43,804
- It's perfect.
18
00:06:43,804 --> 00:06:45,606
The only thing that's
missing is you.
19
00:06:45,606 --> 00:06:46,674
- Here I am.
20
00:06:48,976 --> 00:06:51,244
I see your brother's here.
21
00:06:51,244 --> 00:06:52,513
- Yeah.
22
00:06:52,513 --> 00:06:53,781
Nice.
23
00:06:53,781 --> 00:06:54,682
- Stop it.
24
00:07:01,121 --> 00:07:02,456
- Welcome back.
25
00:07:04,391 --> 00:07:06,359
- I know you missed me.
26
00:07:08,462 --> 00:07:11,431
- I took good care
of both of them.
27
00:07:12,232 --> 00:07:13,801
- Appreciate that.
28
00:07:15,603 --> 00:07:18,972
- Well, now let's
see how you do.
29
00:07:18,972 --> 00:07:19,873
- Tony.
30
00:07:21,308 --> 00:07:25,345
- Just looking out
for my little sister.
31
00:07:25,345 --> 00:07:28,148
- Why don't I make
us some lunch?
32
00:07:28,148 --> 00:07:30,918
I'm so happy that you're back.
33
00:07:30,918 --> 00:07:31,819
- Me too.
34
00:07:41,061 --> 00:07:42,462
Home sweet home.
35
00:08:06,620 --> 00:08:09,189
Here we go, boys.
36
00:08:10,858 --> 00:08:14,127
- So, wanna tell
us what happened.
37
00:08:14,127 --> 00:08:15,028
- Tony.
38
00:08:15,863 --> 00:08:17,531
- It's okay, Steph.
39
00:08:18,498 --> 00:08:20,634
Yeah, there was a sniper.
40
00:08:22,202 --> 00:08:25,606
Took out half the platoon
before we knew what hit us.
41
00:08:25,606 --> 00:08:27,841
Bullets flying everywhere.
42
00:08:29,509 --> 00:08:32,012
Before you know it, I was hit.
43
00:08:33,614 --> 00:08:34,815
Looking around, all I could see
44
00:08:34,815 --> 00:08:37,818
was the bodies laying
around everywhere.
45
00:08:38,819 --> 00:08:40,053
So much blood.
46
00:08:42,556 --> 00:08:43,456
Then,
47
00:08:44,692 --> 00:08:45,593
boom.
48
00:08:48,095 --> 00:08:51,064
That's so mean.
49
00:08:51,064 --> 00:08:54,134
- Luckily it was in the
shoulder and only a flesh wound.
50
00:08:54,134 --> 00:08:55,803
- Lucky guy, it could've
been in the head.
51
00:08:55,803 --> 00:08:57,370
- You know what they say,
what doesn't kill you
52
00:08:57,370 --> 00:08:59,006
makes you stronger.
53
00:09:04,912 --> 00:09:07,514
- Well, you're home now.
54
00:09:07,514 --> 00:09:09,717
So you gotta be a
husband and a father.
55
00:09:09,717 --> 00:09:11,551
Can you handle that, soldier?
56
00:09:11,551 --> 00:09:12,820
All the shit you been
through over there,
57
00:09:12,820 --> 00:09:14,788
this is a lot to handle.
58
00:09:14,788 --> 00:09:16,857
- Tony, it's time to go.
59
00:09:17,858 --> 00:09:19,760
It's all good.
60
00:09:19,760 --> 00:09:21,161
- Okay, I'll go.
61
00:09:22,429 --> 00:09:23,897
Call me if you need anything.
62
00:09:23,897 --> 00:09:25,532
Take care of them.
63
00:09:25,532 --> 00:09:28,101
Don't worry about it.
64
00:09:37,978 --> 00:09:39,212
- I'm so sorry.
65
00:09:41,481 --> 00:09:43,050
What a shithead.
66
00:09:43,050 --> 00:09:45,619
Serve and protect, what a joke.
67
00:09:47,688 --> 00:09:49,389
- I know that he can
be over protective
68
00:09:49,389 --> 00:09:51,291
sometimes.
- Sometimes.
69
00:09:52,092 --> 00:09:54,628
- He's done a lot for us.
70
00:09:54,628 --> 00:09:56,563
- Yeah, I guess.
71
00:09:56,563 --> 00:09:58,131
He's still a dick.
72
00:10:04,004 --> 00:10:06,974
- I'm just really
glad you're home.
73
00:10:09,609 --> 00:10:10,510
- Me too.
74
00:10:51,985 --> 00:10:52,920
- Ryan.
75
00:10:52,920 --> 00:10:55,422
Ryan, stop you're hurting me.
76
00:11:02,295 --> 00:11:03,931
What just happened?
77
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
- I don't know.
78
00:11:11,839 --> 00:11:12,740
Ryan.
79
00:13:46,493 --> 00:13:47,560
Hey.
- Jesus.
80
00:13:51,331 --> 00:13:53,666
- Nothing, I couldn't sleep.
81
00:13:55,202 --> 00:13:57,604
I just needed some fresh air.
82
00:13:57,604 --> 00:13:59,172
- Okay.
83
00:13:59,172 --> 00:14:02,242
It's cold, let's go back to bed.
84
00:14:02,242 --> 00:14:03,143
- Yeah.
85
00:14:42,449 --> 00:14:44,117
- Good night, baby.
86
00:14:45,452 --> 00:14:47,454
If you need anything, just
let me know, I'm here for you.
87
00:14:47,454 --> 00:14:48,355
- I know.
88
00:14:52,059 --> 00:14:53,193
- I love you.
89
00:14:55,228 --> 00:14:56,563
- Love you too.
90
00:16:59,452 --> 00:17:00,787
- Daddy's home.
91
00:17:01,588 --> 00:17:03,056
Yeah, he is.
92
00:17:03,890 --> 00:17:05,325
- Good.
93
00:17:05,325 --> 00:17:06,226
Hot mama.
94
00:17:08,328 --> 00:17:10,397
What you making?
95
00:17:10,397 --> 00:17:12,699
- Eggs and bacon the usual.
96
00:17:14,767 --> 00:17:17,637
- It's unusually quiet
around here, don't you think?
97
00:17:17,637 --> 00:17:19,606
Why do you say that?
98
00:17:19,606 --> 00:17:23,443
- I don't know, it just
seems really quiet.
99
00:17:23,443 --> 00:17:26,113
- I guess it's a
quiet neighborhood.
100
00:17:26,113 --> 00:17:28,281
- I don't remember it like that.
101
00:17:28,281 --> 00:17:29,882
Usually there's some
asshole telling us
102
00:17:29,882 --> 00:17:31,951
that we're driving too fast.
103
00:17:31,951 --> 00:17:33,553
- You're talking
about Mr. Draper.
104
00:17:33,553 --> 00:17:34,687
Where is that old fart?
105
00:17:34,687 --> 00:17:36,123
- I actually don't know.
106
00:17:36,123 --> 00:17:37,490
Haven't seen him in
a couple of weeks.
107
00:17:37,490 --> 00:17:38,391
- Good.
108
00:17:40,560 --> 00:17:42,595
- Well, we're out in
the middle of nowhere,
109
00:17:42,595 --> 00:17:45,598
and that's what you get for
having a peaceful environment.
110
00:17:45,598 --> 00:17:46,733
I love it.
111
00:17:46,733 --> 00:17:49,102
- That's all that matters.
112
00:17:49,102 --> 00:17:51,871
- So, what time is
your appointment?
113
00:17:51,871 --> 00:17:52,839
- Noon.
114
00:17:53,906 --> 00:17:55,475
- No, it's okay.
115
00:17:55,475 --> 00:17:56,776
You just stay here and rest up.
116
00:17:56,776 --> 00:17:58,611
Rest is good for the baby.
117
00:17:58,611 --> 00:18:00,012
- If you say so.
118
00:18:01,648 --> 00:18:04,117
Well, you should
probably shower up,
119
00:18:04,117 --> 00:18:08,054
and I'm gonna make us breakfast.
120
00:18:08,054 --> 00:18:09,789
Yes, ma'am.
121
00:18:15,962 --> 00:18:19,599
Two eggs.
There's three of us.
122
00:18:36,749 --> 00:18:37,650
Steph.
123
00:18:40,553 --> 00:18:44,123
Wanna come in and work
on baby number two?
124
00:19:18,225 --> 00:19:20,327
Congratulations
to caller 12 for winning our
125
00:19:20,327 --> 00:19:22,028
$50 gift card prize.
126
00:19:24,431 --> 00:19:26,165
And how about the
weather for us, John?
127
00:19:26,165 --> 00:19:28,000
Well, currently
we're looking at clear skies
128
00:19:28,000 --> 00:19:29,269
with a high of plus 12.
129
00:19:29,269 --> 00:19:31,504
Then cooling down to
a breezy six degrees
130
00:19:31,504 --> 00:19:32,939
with a mix of sun and cloud,
131
00:19:32,939 --> 00:19:35,174
and a 60% chance of showers
later in the weekend.
132
00:19:35,174 --> 00:19:36,476
Well, thank
you for the update.
133
00:19:36,476 --> 00:19:37,410
How about anything for the news?
134
00:19:37,410 --> 00:19:38,545
Anything new and exciting?
135
00:19:38,545 --> 00:19:39,779
Well,
actually, coincidentally
136
00:19:39,779 --> 00:19:40,947
I was watching the
news last night
137
00:19:40,947 --> 00:19:42,582
and there's been a lot of people
138
00:19:42,582 --> 00:19:43,950
with sightings of crop circles.
139
00:19:43,950 --> 00:19:45,184
Crop circles?
140
00:19:45,184 --> 00:19:46,786
Yeah, like
the whole alien thing.
141
00:19:46,786 --> 00:19:48,187
- Yeah.
- Yeah.
142
00:19:48,187 --> 00:19:49,356
And a lot of people
have been saying
143
00:19:49,356 --> 00:19:51,791
that they've seen these odd--
144
00:20:58,625 --> 00:20:59,692
- Cute kids.
145
00:21:00,527 --> 00:21:01,594
- Thank you.
146
00:21:05,698 --> 00:21:06,933
- Ryan O'Neil.
147
00:21:09,869 --> 00:21:11,804
- Yeah, right here.
148
00:21:11,804 --> 00:21:12,872
- Follow me.
149
00:21:24,250 --> 00:21:27,153
The doctor will
be right with you.
150
00:21:41,501 --> 00:21:44,871
- Good morning, Ryan
how are you today?
151
00:21:47,640 --> 00:21:49,409
- Sorry, good afternoon.
152
00:21:49,409 --> 00:21:50,577
It's been a busy morning.
153
00:21:50,577 --> 00:21:51,878
How are you?
154
00:21:51,878 --> 00:21:52,845
- I'm good.
155
00:21:54,547 --> 00:21:56,215
- Welcome home.
- Thanks.
156
00:21:56,215 --> 00:21:58,250
- How's that shoulder
of yours feeling?
157
00:21:58,250 --> 00:21:59,919
- It's pretty good actually.
158
00:21:59,919 --> 00:22:01,854
- Good, well let's take a look.
159
00:22:01,854 --> 00:22:03,255
Can you remove your
shirt for me please?
160
00:22:03,255 --> 00:22:04,156
- Sure.
161
00:22:16,436 --> 00:22:20,440
- Okay, so can you rotate
your shoulder for me?
162
00:22:24,143 --> 00:22:25,144
Okay, good.
163
00:22:27,414 --> 00:22:29,782
- Shoulder's gonna be just fine.
164
00:22:29,782 --> 00:22:31,451
- Well, let's just make
sure everything's working
165
00:22:31,451 --> 00:22:32,752
the way it's supposed to.
166
00:22:32,752 --> 00:22:34,487
- Sounds good to me.
167
00:22:37,289 --> 00:22:40,292
Can I get something
to help me sleep?
168
00:22:40,292 --> 00:22:42,629
Kind of been seeing things.
169
00:22:44,697 --> 00:22:46,999
- What do you mean,
seeing things?
170
00:22:46,999 --> 00:22:49,569
- I don't know, I feel like...
171
00:22:51,404 --> 00:22:53,239
It's hard to explain.
172
00:22:54,641 --> 00:22:57,510
- Well, you have been through
a traumatic time in your life,
173
00:22:57,510 --> 00:22:59,612
and it's changed you, so it's
just gonna take some time
174
00:22:59,612 --> 00:23:01,448
to process everything.
175
00:23:01,448 --> 00:23:03,783
- That's what they keep saying.
176
00:23:06,085 --> 00:23:07,487
- She's good.
177
00:23:07,487 --> 00:23:09,689
She really got that glow.
178
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
- Your baby's
gonna be here soon.
179
00:23:11,390 --> 00:23:12,692
I'm really excited
for both of you.
180
00:23:12,692 --> 00:23:15,261
- Hopefully sooner than later.
181
00:23:16,295 --> 00:23:17,864
- You don't seem excited
about that at all.
182
00:23:17,864 --> 00:23:19,098
- It's not that.
183
00:23:19,098 --> 00:23:22,068
Excited to meet
the baby, it's just
184
00:23:22,935 --> 00:23:25,505
I think I'm gonna go back.
185
00:23:26,939 --> 00:23:28,174
- No, not yet.
186
00:23:29,308 --> 00:23:30,910
- Will you be here for
the birth of your child?
187
00:23:30,910 --> 00:23:32,178
- Of course.
188
00:23:32,178 --> 00:23:33,680
I got six months.
189
00:23:34,747 --> 00:23:38,451
- Okay, well you can
put your shirt back on.
190
00:23:42,555 --> 00:23:43,756
I really think you should be
191
00:23:43,756 --> 00:23:45,157
communicating that
with your wife,
192
00:23:45,157 --> 00:23:48,628
as long as it's still
something you wanna do.
193
00:23:48,628 --> 00:23:49,996
You're really lucky
to be alive, Ryan.
194
00:23:49,996 --> 00:23:51,464
You just need some time to heal.
195
00:23:51,464 --> 00:23:52,832
- I'm healing just fine.
196
00:23:52,832 --> 00:23:54,433
- I'm not talking
about your body.
197
00:23:54,433 --> 00:23:57,103
I'm talking about up here.
198
00:23:57,103 --> 00:23:58,204
Come back for Friday.
199
00:23:58,204 --> 00:23:59,438
Just give it some time
200
00:23:59,438 --> 00:24:02,542
and don't make any
final decisions yet.
201
00:24:04,110 --> 00:24:06,012
Get ready to be a dad.
202
00:24:15,922 --> 00:24:20,326
- You don't have to do
this, put the gun away.
203
00:24:20,326 --> 00:24:23,696
They said board up your windows.
204
00:24:23,696 --> 00:24:26,666
Whatever those
things are, they die.
205
00:24:28,334 --> 00:24:31,203
- They die.
206
00:24:31,203 --> 00:24:32,304
- And then they come back.
207
00:24:32,304 --> 00:24:35,007
And they rip your family apart.
208
00:24:37,343 --> 00:24:38,244
- Ryan,
209
00:24:40,212 --> 00:24:41,280
is that you?
210
00:27:06,926 --> 00:27:07,827
- You,
211
00:27:09,595 --> 00:27:12,064
how could I forget about you?
212
00:27:13,532 --> 00:27:14,533
Good times.
213
00:28:13,692 --> 00:28:15,061
Hey.
214
00:28:15,061 --> 00:28:17,163
- How long have you
been out here for?
215
00:28:17,163 --> 00:28:18,765
- I just got back.
216
00:28:18,765 --> 00:28:21,633
Just having a look at the boat.
217
00:28:21,633 --> 00:28:23,402
Anybody live around
here anymore?
218
00:28:23,402 --> 00:28:25,371
- Why do you keep
on saying that?
219
00:28:25,371 --> 00:28:27,273
- Just seems so quiet.
220
00:28:29,909 --> 00:28:30,743
Everything alright?
221
00:28:30,743 --> 00:28:31,844
You doing okay?
222
00:28:31,844 --> 00:28:34,580
- Yeah, I'm fine, I'm just
tired.
223
00:28:36,715 --> 00:28:38,951
- I'm thinking we
should sell the boat.
224
00:28:40,152 --> 00:28:41,420
Why?
225
00:28:41,420 --> 00:28:43,489
- Give us some more
money for the baby.
226
00:28:43,489 --> 00:28:44,924
- You love that thing.
227
00:28:44,924 --> 00:28:45,825
- I do.
228
00:28:47,226 --> 00:28:49,495
- Well, we don't have to
worry about that right now.
229
00:28:49,495 --> 00:28:51,730
Just a thought.
230
00:28:51,730 --> 00:28:53,132
- Okay, come on.
231
00:31:54,113 --> 00:31:56,148
- Good morning.
232
00:31:56,148 --> 00:31:57,549
- Morning.
233
00:32:00,752 --> 00:32:03,822
- I don't know,
I must've passed out.
234
00:32:07,759 --> 00:32:09,962
Ryan, I'm talking to you.
235
00:32:09,962 --> 00:32:11,263
- Sorry.
236
00:32:11,263 --> 00:32:12,764
Yeah, I'm hungry.
237
00:32:15,167 --> 00:32:16,935
We need to talk.
238
00:32:19,972 --> 00:32:22,908
- Oh, great, look who's
here for his laundry.
239
00:32:22,908 --> 00:32:23,809
- Shit.
240
00:32:25,244 --> 00:32:26,745
I totally forgot.
241
00:32:33,119 --> 00:32:34,186
Forgot what?
242
00:32:35,287 --> 00:32:37,323
- I have an ultrasound.
243
00:32:37,323 --> 00:32:38,357
- You forgot.
244
00:32:38,357 --> 00:32:39,992
- I did baby brain.
245
00:32:42,561 --> 00:32:44,530
I forgot.
246
00:32:47,699 --> 00:32:50,369
- I can take her, she's my wife.
247
00:32:51,503 --> 00:32:54,873
Why didn't she tell me
about the appointment?
248
00:32:54,873 --> 00:32:56,375
- Maybe you should ask her.
249
00:32:56,375 --> 00:32:57,276
- I will.
250
00:33:00,746 --> 00:33:03,215
- If you ever hurt my sister,
251
00:33:03,215 --> 00:33:04,616
I will kill you.
252
00:33:06,718 --> 00:33:09,621
- You know right
where to find me.
253
00:33:12,991 --> 00:33:14,560
- Steph, let's go.
254
00:33:20,699 --> 00:33:21,600
- Hey,
255
00:33:22,901 --> 00:33:24,736
why didn't you tell me
about the ultrasound?
256
00:33:24,736 --> 00:33:26,438
- I forgot.
257
00:33:26,438 --> 00:33:27,806
- No, you didn't.
- I did.
258
00:33:27,806 --> 00:33:29,007
- You didn't wanna tell me.
259
00:33:29,007 --> 00:33:30,642
Why wouldn't you
want me to be there?
260
00:33:30,642 --> 00:33:32,778
- I do want you to be there.
261
00:33:32,778 --> 00:33:34,613
But he's been here
the whole time.
262
00:33:34,613 --> 00:33:37,383
I can't just tell
him not to come now.
263
00:33:37,383 --> 00:33:39,518
Why don't you just come with us?
264
00:33:39,518 --> 00:33:41,353
- Whatever, I don't
wanna interrupt
265
00:33:41,353 --> 00:33:43,322
your brother's
time with my baby.
266
00:33:43,322 --> 00:33:44,956
- Stop being like that.
267
00:33:44,956 --> 00:33:46,492
- And stop doing
his fucking laundry.
268
00:33:46,492 --> 00:33:49,995
- Hey, what's the
hold up? We gotta go.
269
00:33:49,995 --> 00:33:51,697
- I'm coming.
270
00:33:51,697 --> 00:33:52,864
Why don't you just come with us?
271
00:33:52,864 --> 00:33:55,834
- I'm not going anywhere
with this douche.
272
00:33:55,834 --> 00:33:57,503
- Don't be like that.
273
00:33:57,503 --> 00:34:00,439
He's the only person I
have when you're not here.
274
00:34:00,439 --> 00:34:01,340
- Fine.
275
00:34:02,441 --> 00:34:04,176
I'm not gonna let him
stir shit up between us.
276
00:34:04,176 --> 00:34:05,744
- Okay.
277
00:34:22,361 --> 00:34:25,097
Tony, I cannot wait to
get this thing out of me.
278
00:34:25,097 --> 00:34:26,432
I bet.
279
00:34:29,835 --> 00:34:34,039
I feel like
I'm in a fat guy's suit.
280
00:34:34,039 --> 00:34:35,241
You're
gonna regret that
281
00:34:35,241 --> 00:34:37,409
when the kid starts
running around.
282
00:34:37,409 --> 00:34:40,279
- Nope, I don't think I will.
283
00:34:40,279 --> 00:34:41,613
Thank you.
284
00:34:41,613 --> 00:34:43,749
- Welcome.
- Oh, my god.
285
00:34:43,749 --> 00:34:45,317
- Yep.
286
00:35:04,570 --> 00:35:05,971
Tony, you need to get a new car.
287
00:35:05,971 --> 00:35:07,473
- Why, it's fine.
288
00:35:07,473 --> 00:35:09,007
- Let's just take mine.
289
00:35:09,007 --> 00:35:10,476
- Look, I got this, sis.
290
00:35:13,845 --> 00:35:15,481
See, told you.
This little girl's
291
00:35:15,481 --> 00:35:19,185
still got a lot of
life left in her.
292
00:35:35,167 --> 00:35:36,702
The
community has been baffled
293
00:35:36,702 --> 00:35:39,871
by what some are calling an
out of this world experience
294
00:35:39,871 --> 00:35:43,509
as an unusual amount of crop
circles are appearing in fields
295
00:35:43,509 --> 00:35:45,511
and local farmer's crops.
296
00:35:45,511 --> 00:35:47,779
Local authorities
say this is simply
297
00:35:47,779 --> 00:35:50,115
just a bunch of kids
playing a harmless prank.
298
00:35:50,115 --> 00:35:52,551
Well, experts say
based on the number of
299
00:35:52,551 --> 00:35:54,220
crop circles appearing
300
00:35:54,220 --> 00:35:56,522
and the geographical
distance between
301
00:35:56,522 --> 00:35:58,590
place of appearances and time,
302
00:35:58,590 --> 00:36:02,160
that this cannot be
physically done by one...
303
00:37:53,772 --> 00:37:54,973
- Hello.
304
00:37:54,973 --> 00:37:58,243
Hey, I'll
be home soon, okay.
305
00:37:58,243 --> 00:37:59,811
- All right.
306
00:37:59,811 --> 00:38:01,413
Are you okay?
307
00:38:01,413 --> 00:38:04,783
- Yeah, I'm just
trying to relax.
308
00:38:04,783 --> 00:38:06,217
How'd everything go?
309
00:38:06,217 --> 00:38:08,920
I can't believe
the baby's almost here.
310
00:38:08,920 --> 00:38:10,556
It's so cute, Ryan.
311
00:38:11,657 --> 00:38:13,725
I can't wait to
find out its sex.
312
00:38:13,725 --> 00:38:14,893
- Me neither.
313
00:38:15,794 --> 00:38:17,996
I'll see you soon.
314
00:38:17,996 --> 00:38:18,897
- Bye.
315
00:38:36,982 --> 00:38:38,684
- Thanks for taking me.
316
00:38:38,684 --> 00:38:39,885
- Stay safe.
317
00:38:39,885 --> 00:38:42,588
Call me if you need me, okay?
318
00:38:42,588 --> 00:38:46,358
- You need to stop
being a jerk to him.
319
00:38:46,358 --> 00:38:50,028
He's my husband and
the father of my child.
320
00:38:51,997 --> 00:38:54,165
- I know, I know.
321
00:38:54,165 --> 00:38:56,034
Look, I'll talk to him.
322
00:38:56,034 --> 00:38:57,669
- Come inside and
talk to him now.
323
00:38:57,669 --> 00:38:59,538
- I can't, I gotta go.
324
00:38:59,538 --> 00:39:02,708
- Please just come inside
and get it over with.
325
00:39:02,708 --> 00:39:03,975
- Steph.
326
00:39:03,975 --> 00:39:04,876
- Please.
327
00:39:10,382 --> 00:39:11,850
- All right.
328
00:39:11,850 --> 00:39:13,685
- Thank you.
- If it means that much to you.
329
00:39:13,685 --> 00:39:14,586
- Yes.
330
00:39:42,714 --> 00:39:44,215
I forgot my keys.
331
00:39:48,587 --> 00:39:51,790
Tony's here so you two can chat.
332
00:39:51,790 --> 00:39:52,791
- Lucky me.
333
00:39:56,962 --> 00:39:59,197
- Yeah, I wanna apologize.
334
00:40:01,366 --> 00:40:03,435
- I'll leave you two be.
335
00:40:04,536 --> 00:40:07,238
- She put you up to
this, didn't she?
336
00:40:07,238 --> 00:40:08,640
- Yeah, she did.
337
00:40:10,008 --> 00:40:13,144
But I wanna see her
happy and you're home,
338
00:40:13,144 --> 00:40:14,880
so I gotta back off.
339
00:40:18,584 --> 00:40:21,152
- Look, I don't like
you, I really don't,
340
00:40:21,152 --> 00:40:23,922
but I'm willing to try
for Stephanie's sake.
341
00:40:23,922 --> 00:40:25,423
- That's not an apology.
342
00:40:25,423 --> 00:40:26,725
- Tough luck, buddy.
343
00:40:26,725 --> 00:40:28,326
It's about as close
as you're gonna get.
344
00:40:28,326 --> 00:40:29,661
- Fine with me.
345
00:40:32,864 --> 00:40:34,800
- So glad you guys
figured things out.
346
00:40:34,800 --> 00:40:37,803
- Yeah, we're just perfect.
347
00:40:37,803 --> 00:40:40,305
- Yeah, one big happy family.
348
00:40:41,473 --> 00:40:43,208
- Thanks for coming.
349
00:41:14,806 --> 00:41:18,176
I am so glad you guys
figured that out.
350
00:41:18,176 --> 00:41:19,210
I bet.
351
00:41:19,210 --> 00:41:21,179
- He's trying.
352
00:41:21,179 --> 00:41:22,413
- Yeah, right.
353
00:41:23,782 --> 00:41:26,284
- Oh, no I don't think
his car's starting again.
354
00:41:28,219 --> 00:41:29,087
- Ryan.
355
00:41:30,622 --> 00:41:32,791
- Come on baby, spin
for daddy, come on.
356
00:41:36,662 --> 00:41:38,463
I'll buy you premium.
357
00:41:42,868 --> 00:41:44,002
Just kidding.
358
00:41:45,436 --> 00:41:46,504
- Thank god.
359
00:42:29,414 --> 00:42:31,549
- Yeah, that sounds good.
360
00:42:36,922 --> 00:42:38,924
I gotta take this.
361
00:42:38,924 --> 00:42:40,191
- Well, I'm gonna get into
362
00:42:40,191 --> 00:42:42,193
something a little
more comfortable.
363
00:42:42,193 --> 00:42:44,362
- Sounds good. I won't be long.
364
00:42:44,362 --> 00:42:46,264
- Okay, better not be.
365
00:42:53,872 --> 00:42:55,206
- Hey, man.
366
00:42:55,206 --> 00:42:56,842
Sorry my phone's almost dead.
367
00:42:56,842 --> 00:43:00,879
Why haven't I
heard back from you yet?
368
00:43:00,879 --> 00:43:03,915
- Things have just been crazy
busy with the baby and all.
369
00:43:03,915 --> 00:43:05,851
Did you tell her yet?
370
00:43:05,851 --> 00:43:07,085
- No, not yet.
371
00:43:08,386 --> 00:43:11,690
Be a man
and talk to her.
372
00:43:11,690 --> 00:43:14,592
It's never gonna be easy.
373
00:43:14,592 --> 00:43:16,161
- I know I just...
374
00:43:17,395 --> 00:43:18,864
I'm just waiting for the
right time to tell her.
375
00:43:18,864 --> 00:43:23,534
Just trust me
it's not an easy thing to do,
376
00:43:23,534 --> 00:43:25,003
but hey, I did it.
377
00:43:28,807 --> 00:43:30,375
- I don't wanna hurt her.
378
00:43:30,375 --> 00:43:34,980
Okay, well hopefully
I'll see you in a few months.
379
00:43:34,980 --> 00:43:35,847
- Yeah.
380
00:43:36,748 --> 00:43:38,016
Yeah,
talk to you la--
381
00:44:04,642 --> 00:44:05,610
- Steph.
382
00:44:07,612 --> 00:44:09,514
How could you?
What about the baby?
383
00:44:09,514 --> 00:44:11,850
- Look, it's not for a while.
384
00:44:14,419 --> 00:44:15,721
My brother was right about you.
385
00:44:15,721 --> 00:44:17,255
- Your brother is
a fucking asshole,
386
00:44:17,255 --> 00:44:19,390
and this isn't about him.
387
00:44:21,960 --> 00:44:23,361
- If you leave,
388
00:44:25,230 --> 00:44:26,664
I want a divorce.
389
00:44:26,664 --> 00:44:28,700
- You're over reacting.
390
00:44:31,236 --> 00:44:33,538
Ryan, you've changed.
391
00:44:33,538 --> 00:44:34,840
You don't see it, but I do,
392
00:44:34,840 --> 00:44:36,274
and it scares me.
393
00:44:37,675 --> 00:44:38,609
- Come here.
394
00:44:38,609 --> 00:44:40,979
- No, don't fucking touch me.
395
00:44:40,979 --> 00:44:42,948
- Look, I'm trying here.
396
00:44:44,382 --> 00:44:46,852
I know things haven't been
quite like they used to.
397
00:44:46,852 --> 00:44:49,955
But we really need
to talk about this.
398
00:44:49,955 --> 00:44:50,856
- Fine.
399
00:44:52,157 --> 00:44:53,759
When are you leaving?
400
00:44:53,759 --> 00:44:54,893
- Six months.
401
00:44:57,695 --> 00:44:58,864
- Six months.
402
00:45:07,438 --> 00:45:09,941
- I'll take care
of you both of you.
403
00:45:09,941 --> 00:45:13,378
- How can you do that
if you're not even here?
404
00:45:13,378 --> 00:45:14,645
- This is who I am.
405
00:45:14,645 --> 00:45:17,182
You knew that when
you married me.
406
00:45:17,182 --> 00:45:20,085
- Yeah, well things
are different.
407
00:45:21,352 --> 00:45:23,088
My baby needs its father.
408
00:45:23,088 --> 00:45:26,892
- I will always be there
for our baby, always.
409
00:45:26,892 --> 00:45:31,129
- Ryan, you almost died,
you even said it yourself.
410
00:45:32,597 --> 00:45:34,332
You need to wake up.
411
00:45:36,567 --> 00:45:38,970
It's not that easy.
412
00:45:42,207 --> 00:45:44,609
- Don't leave me again.
413
00:45:44,609 --> 00:45:47,813
Just don't make
a decision, okay.
414
00:45:47,813 --> 00:45:51,883
If I can't change your
mind, maybe the baby can.
415
00:46:10,335 --> 00:46:11,236
- No.
416
00:46:12,670 --> 00:46:14,472
- I'll be right back.
417
00:46:37,795 --> 00:46:39,965
You heard that, right?
418
00:46:39,965 --> 00:46:40,866
- Yeah.
419
00:47:00,418 --> 00:47:04,589
- I've been seeing and hearing
things since I been back.
420
00:47:07,558 --> 00:47:10,862
- Doors being opened
after I lock them.
421
00:47:12,864 --> 00:47:14,599
- Me too.
422
00:47:14,599 --> 00:47:16,334
- Yesterday.
423
00:47:18,803 --> 00:47:22,941
- It felt like somebody
was watching me.
424
00:47:22,941 --> 00:47:24,275
- I saw someone
standing in the hallway
425
00:47:24,275 --> 00:47:26,311
when you were sleeping.
426
00:47:27,712 --> 00:47:29,114
- Searched the entire house
427
00:47:29,114 --> 00:47:31,282
I couldn't find anything.
428
00:47:33,018 --> 00:47:35,153
There was an abandoned
SUV down the road.
429
00:47:35,153 --> 00:47:36,654
It had no plates.
430
00:47:37,989 --> 00:47:39,190
- Oh, my god.
431
00:47:40,391 --> 00:47:41,859
Ryan, I'm scared.
432
00:47:41,859 --> 00:47:43,228
- Stay here.
433
00:47:44,329 --> 00:47:46,064
Where are you going?
434
00:47:48,333 --> 00:47:50,101
- To get my gun.
435
00:48:08,886 --> 00:48:10,388
- The front door.
436
00:48:23,801 --> 00:48:24,702
- No.
437
00:48:28,039 --> 00:48:31,442
- I don't know.
438
00:48:33,911 --> 00:48:35,346
- Calm down.
439
00:48:35,346 --> 00:48:38,749
Probably just a bunch of
punk-ass kids messing around.
440
00:48:38,749 --> 00:48:40,818
- You said that there
was someone in the house.
441
00:48:40,818 --> 00:48:44,822
- I was half asleep
I could've dreamt it.
442
00:48:44,822 --> 00:48:47,692
I'm just gonna go out there
and fire off a warning shot.
443
00:48:47,692 --> 00:48:49,460
- You can't leave me
in here by myself.
444
00:48:49,460 --> 00:48:51,196
I'm coming with you.
445
00:48:53,764 --> 00:48:56,234
- Stay close.
- Okay.
446
00:49:11,149 --> 00:49:14,285
- Enough already,
quit fucking around.
447
00:49:16,187 --> 00:49:17,855
I will fuck you up.
448
00:49:21,492 --> 00:49:25,130
- Oh, my god, Ryan,
there's somebody over there.
449
00:49:28,533 --> 00:49:30,101
- Cover your ears.
450
00:49:34,272 --> 00:49:35,773
- We gotta go inside
and call the cops.
451
00:49:35,773 --> 00:49:36,674
- Go, now.
452
00:50:02,867 --> 00:50:03,768
Take it.
453
00:50:06,937 --> 00:50:08,239
- Just in case.
454
00:50:10,341 --> 00:50:12,510
- I'm calling my brother.
455
00:50:41,272 --> 00:50:43,708
- Why don't they
just leave us alone?
456
00:50:50,081 --> 00:50:51,716
It's dead.
457
00:51:02,827 --> 00:51:05,830
There's someone
out there with a mask on.
458
00:51:08,466 --> 00:51:10,401
- I'm trying, it's not working.
459
00:51:10,401 --> 00:51:11,469
- Calm down.
460
00:51:12,837 --> 00:51:14,472
- Oh, fuck.
461
00:51:14,472 --> 00:51:15,740
Where are you going?
462
00:51:15,740 --> 00:51:18,943
- I'm not gonna let some
punk kids fuck with us.
463
00:51:21,346 --> 00:51:22,647
- Get that phone working
464
00:51:22,647 --> 00:51:25,583
and call the cops,
not your brother.
465
00:51:25,583 --> 00:51:28,353
Anyone comes near you,
you start swinging.
466
00:51:28,353 --> 00:51:30,421
- Oh, my god don't leave me.
467
00:51:30,421 --> 00:51:31,922
- I'm just gonna be on the
other side of the door.
468
00:51:31,922 --> 00:51:33,991
Lock the door behind me.
469
00:51:50,841 --> 00:51:54,078
- Ryan, there's
somebody behind you.
470
00:51:54,078 --> 00:51:56,747
There's someone behind you.
471
00:52:03,554 --> 00:52:05,523
Why are you doing this?
472
00:52:08,626 --> 00:52:10,361
Just leave us alone.
473
00:52:49,334 --> 00:52:51,736
Oh, god Tony, please pick up.
474
00:53:14,158 --> 00:53:15,493
- Hey, sis what's up.
475
00:53:15,493 --> 00:53:16,394
- Tony.
476
00:53:18,162 --> 00:53:19,364
- Steph.
477
00:53:19,364 --> 00:53:23,601
- Please you've gotta
help us.
478
00:53:23,601 --> 00:53:24,935
- Steph, no hang on.
479
00:53:24,935 --> 00:53:25,903
Hang on I'm coming.
480
00:53:25,903 --> 00:53:27,438
Fuck.
481
00:53:27,438 --> 00:53:28,339
Fuck.
482
00:53:33,210 --> 00:53:34,912
No, no, no not now come on.
483
00:53:34,912 --> 00:53:36,013
Come on, fuck.
484
00:53:36,881 --> 00:53:38,082
Fuck, hang on.
485
00:53:38,082 --> 00:53:38,983
Fuck.
486
00:54:21,959 --> 00:54:24,028
- Ryan, they raped me.
487
00:54:33,137 --> 00:54:34,038
The baby.
488
00:54:45,550 --> 00:54:47,284
They're coming back.
489
00:54:53,758 --> 00:54:56,260
I'm gonna get us
out of here, okay.
490
00:54:56,260 --> 00:54:58,929
I'm gonna get us out of this.
491
00:55:06,704 --> 00:55:07,772
Ryan.
492
00:55:07,772 --> 00:55:09,273
Ryan.
493
00:55:09,273 --> 00:55:10,240
- Fuck you.
494
00:55:11,108 --> 00:55:12,009
Fuck you.
495
00:55:13,478 --> 00:55:15,913
You stay away from her.
496
00:55:15,913 --> 00:55:17,815
Stay the fuck away from her.
497
00:55:17,815 --> 00:55:19,417
I'll fucking kill you.
498
00:55:19,417 --> 00:55:21,652
I'll kill all of you.
499
00:55:21,652 --> 00:55:22,553
Fuck you.
500
00:55:36,200 --> 00:55:37,334
No.
501
00:55:37,334 --> 00:55:38,235
No.
502
00:55:41,506 --> 00:55:42,940
Don't you fucking touch her.
503
00:55:42,940 --> 00:55:44,509
Take me.
504
00:55:44,509 --> 00:55:47,077
Take me, you fucking asshole.
505
00:55:51,916 --> 00:55:52,817
No, no.
506
00:56:16,707 --> 00:56:17,608
Fuck you.
507
01:00:07,071 --> 01:00:07,972
No.
508
01:00:11,842 --> 01:00:14,311
No.
509
01:00:18,182 --> 01:00:19,083
I'm sorry.
510
01:00:26,356 --> 01:00:27,424
I'm sorry.
511
01:00:27,424 --> 01:00:28,558
I'm so sorry.
512
01:01:41,932 --> 01:01:43,067
Steph!
513
01:01:43,067 --> 01:01:45,102
Steph, are you okay?
514
01:01:47,071 --> 01:01:48,238
Drop the bat.
515
01:01:51,575 --> 01:01:53,143
Where's Stephanie?
516
01:01:54,411 --> 01:01:55,312
Steph.
517
01:01:56,080 --> 01:01:57,782
Say something, you fuck.
518
01:02:07,157 --> 01:02:08,826
Where is Stephanie?
519
01:02:10,928 --> 01:02:12,062
- She's gone.
520
01:02:14,631 --> 01:02:15,800
- She's dead.
521
01:02:18,435 --> 01:02:20,337
Listen to me.
522
01:02:20,337 --> 01:02:21,806
People came here.
523
01:02:23,307 --> 01:02:24,541
They were wearing masks.
524
01:02:24,541 --> 01:02:27,111
- Why would I believe
anything you say?
525
01:02:27,111 --> 01:02:30,680
Three seconds to tell
me where my sister is!
526
01:02:30,680 --> 01:02:32,482
One.
- It wasn't me.
527
01:02:32,482 --> 01:02:34,418
- Two.
- It wasn't me.
528
01:02:34,418 --> 01:02:36,420
Listen to me, you stupid fuck.
529
01:02:36,420 --> 01:02:38,956
There's something else here.
530
01:02:38,956 --> 01:02:42,426
- Why the fuck
would I believe you?
531
01:02:42,426 --> 01:02:44,995
- There's something else here.
532
01:03:07,617 --> 01:03:09,253
That was my nephew.
533
01:03:10,620 --> 01:03:12,689
I was gonna be an uncle.
534
01:03:18,228 --> 01:03:19,596
Don't even fucking move.
535
01:03:19,596 --> 01:03:22,933
Oh, god.
536
01:03:25,802 --> 01:03:26,937
It wasn't me.
537
01:03:28,005 --> 01:03:30,040
- You remember what
I promised you?
538
01:03:30,040 --> 01:03:34,111
If you ever hurt them, I
would fucking kill you.
539
01:03:34,945 --> 01:03:36,146
- Go ahead.
540
01:04:24,161 --> 01:04:25,629
It's okay, buddy.
541
01:04:27,664 --> 01:04:29,499
Uncle Tony's got you.
542
01:06:04,861 --> 01:06:06,997
Hi, this is Officer Cole.
543
01:06:09,433 --> 01:06:14,738
I need units to 555
River Ridge Road.
544
01:06:14,738 --> 01:06:16,040
Just send them.
545
01:06:19,476 --> 01:06:21,545
I'm so sorry, Stephanie.
35414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof