All language subtitles for About.Time.E04.180529.HDTV.H264-NEXT-VIU

Your friend bought me dinner, and I ate there. So what?

My work as a driver is to wait for my employer.

Why do I need to be ashamed of that?

I don't feel anything.

Why don't you?

One day, you try to hold my hand in a dark theater.

The next day, you irritate me by appearing in front of me,

not even caring whether or not I'm with another woman.

You drive me crazy by making me think about you.

How can you be okay?

What did I do wrong?

I like you!

(91 days, 11 hours, 1 minute, 42 seconds)

(91 days, 11 hours, 1 minute, 43 seconds)

(91 days, 11 hours, 1 minute, 44 seconds)

I keep thinking about you,

and I go crazy worrying about you.

I don't care what you think.

I'm going to kiss you, hug you, and sleep with you.

I'm going to do that with you...

so that I won't have to worry about you anymore.

So that I'll get tired of you and get rid of you.

So...

you should run away now if you don't want that.

(91 days, 11 hours, 3 minutes, 45 seconds)

(91 days, 11 hours, 10 minutes, 40 seconds)

(91 days, 11 hours, 10 minutes, 45 seconds)

(91 days, 11 hours, 10 minutes, 45 seconds)

(91 days, 11 hours, 10 minutes, 44 seconds)

(91 days, 11 hours, 10 minutes, 43 seconds)

(91 days, 11 hours, 10 minutes, 35 seconds)

(91 days, 11 hours, 10 minutes, 34 seconds)

(91 days, 11 hours, 10 minutes, 33 seconds)

I asked you to date me and let me be by your side.

I admit that I initiated things.

However, you can't just say you'll hug and sleep with me.

That's the worst.

When did you leave? I was looking for you.

Did you need some air after drinking wine?

Let's go. I had a headache, but now it's gone.

I don't care what you think.

I'm going to kiss you, hug you, and sleep with you.

I'm going to do that with you...

so that I won't have to worry about you anymore.

So that I'll get tired of you and get rid of you.

So you should run away now if you don't want that.

That jerk.

Sorry for calling you so late.

Do Ha is very protective of his new female driver.

It was late, so he let her go home.

You know very well how generous he can be.

When did you leave? I was looking for you.

(Episode 4)

Dinner was splendid. See you on Thursday at your father's.

Good night.

Don't have too much fun.

I won't appreciate it getting messy.

I'm home.

You're late. What about dinner?

I ate.

Now that I think about it, it upsets me.

You look like you're in a bad mood.

I guess it's because I'm tired.

Getting knocked around at the office is routine for me,

but his words still bother me.

Whatever he says brings me joy, sorrow,

and pain.

I can't get him out of my head.

Are you sure you don't fancy him?

That's absurd.

My gosh. Does she really like him?

That's awful because he's the chairman's son.

What do I do?

What should I do if I have feelings for him?

That show's utter nonsense!

Sweety?

I'm just saying.

Being bothered by him doesn't mean she likes the guy.

You do like him.

This is the problem with Korean dramas.

I knew this would happen.

Sweety!

Isn't your sister snappier than usual?

I'll see you.

Hold on. Is she off to meet Manager Jung?

Mom, she is. Look!

My gosh.

I like you!

I keep thinking about you,

and I go crazy worrying about you.

I warned you. I told you you'd regret it.

You should touch a man when he already has a lot on his mind.

That's pretty dangerous.

Mi Ka, get a grip on yourself.

He's nothing but your lifeline.

(90 days, 23 hours, 41 minutes, 10 seconds)

(90 days, 23 hours, 41 minutes, 9 seconds)

(90 days, 23 hours, 41 minutes, 8 seconds)

President Lee left for the office early today.

Please stand by at the office.

(Business Report)

Here are the rest of the files you should look at this morning.

Is Ms. Choi at work?

Did you tell her that I came to work early?

Yes, I left a message.

And?

Did she reply?

She said she got it.

Is that it? Didn't she ask...

why I went to work early...

- or who drove me? - No, she didn't say much.

How can a person be this uninterested in one's life?

A man went to work at the crack of dawn.

She should ask if there was an emergency.

Any decent person would ask why.

How can she say nothing?

It honestly doesn't seem like something...

you must question one's decency over.

I'm taking a nap, so stand by.

But sir, you have...

a meeting in the afternoon.

How can she not call when I left at the crack of dawn?

I get it. She's angry. Still, I can't believe...

She must be furious.

I said I'd hug and sleep with her like some lunatic.

Even I'd be mad at me.

That's why she should've just gone home.

Why take her to the restaurant?

You can't focus on your daily life...

because the anger inside of you...

are coming out as a result of the treatment.

All right. I get it.

But I can't sleep.

At work, they pressure me...

about sales performance,

and at home, my wife complains about having to...

look after the child and tells me off for not helping.

And my kid cries all day.

Sir, I...

It's so difficult for me.

I can't sleep with the pills I'm taking right now.

If you can prescribe me another medicine,

a stronger one with sleeping pills...

Mr. Park, you know well enough that I'm giving you...

the strongest medicine you can take.

I can't do more than that.

Then what do you want me to do?

I'm paying you a lot, but talking with you like this...

doesn't help me at all!

(Do Ha)

I'm telling you. I can't give you a stronger medication.

I'm sorry.

(Do Ha)

I got upset again.

Please, sir.

I can only sleep...

if you prescribe me stronger medicines.

That way, I'll go to work and protect my family.

You know that too. Please.

I know it's hard, but you need to go through this.

If consultation doesn't work,

we'll discuss hospitalizing you with your wife.

Excuse me.

Hello.

I'm so nervous that I have stomachaches.

If it's not urgent, I'll call you in 30 minutes.

It's urgent. My heart is beating...

I made a mistake.

But she did come to work.

I don't know what to say to her.

She might not want to see me again or get angry at me.

I'm so nervous about seeing her again.

Sit down and meditate for 10 minutes.

Do you think I haven't tried that?

I still can't concentrate.

When I close my eyes, I keep thinking about her.

10 minutes more. I'll call you later.

Hey, Seong Bin! Seong Bin!

I'm sorry.

Concentrate.

Concentrate.

(The Bridges of Madison County Musical)

(Description of the Performance)

(Audition for a Global Performance, "Into the Storm")

- Is no one here? - They're in the meeting.

- Coffee. - Thank you.

And I have the keys to the practice room.

It will be empty during the day. Use it whenever you want.

Thanks.

I wanted to use my time wisely while waiting for Lee Do Ha.

I'm not sure if I'll be able to audition,

but I want to practice when I can.

Are you really going to audition?

How can you do that?

He said he'll get rid of you when he gets sick of you.

He looks like a temperamental person.

Your life is at risk.

You need to come up with a solution.

My life being at risk is no news to me.

It's not like he's going to do something now,

and worrying about it won't make it better.

I don't want to think about it today.

Are you going now?

Yes, practice helps me get rid of other thoughts. It's better for me.

You...

- are acting strangely. - What?

I don't feel good about the expression you're making.

You...

are not in love with Lee Do Ha, are you?

Why are you talking nonsense?

Don't you know me?

I hate men who are so picky.

You're right. His personality is a bit weird.

Anyhow, you should remember this.

Men...

get anxious around girls that they can't get.

Keep this in mind.

You can never like him first.

You need to play hard to get so that he can't get to you.

That way, he won't get tired of you and cling on to you.

Understand?

Yes, I know that.

I don't think she knows.

Hey, wait.

I thought I was as beautiful as her in Athens.

He's the only one in the world...

who doesn't know that fact.

Why can't I focus?

I really don't know.

What don't you know?

Is it because you can't understand why Lee Do Ha likes you,

or because you like him too?

Me? Why would I like you?

It's not like that.

Your line seems realistic.

You misunderstood the song,

but your lines are perfect,

ma'am.

Ma'am? Why would you say that?

What?

You told me last time...

that you're way older than me.

Are you going to use the practice room?

See you again,

my emotional voice.

Can't you do something to the way you talk...

as if you're teasing people?

There are some geniuses that are fine and have manners.

You should read biographies of great people, baby.

Baby?

Hey!

I'm more powerful than you think!

Don't you want to be in musicals?

If you do this to me, I can make sure you never do.

You're not a genius. You're just a child. A child.

"A child"?

Hey, are you running away after calling me a child?

Where are you going? Stop!

That lady keeps calling me "peanut" and "baby".

Seong Hee, do you have the audition list?

Bring it to me.

- What? - Hurry.

I got you.

How dare she provoke me?

Your brother said he'd call me soon, but he hasn't in two hours.

Where is he?

Park Woo Jin. Park Woo Jin!

I'm going back to the law firm because of a meeting.

I called Driver Choi to your house in case you needed to go out.

He called her here?

Who told him to do that?

Gosh.

(Secretary Park Woo Jin)

Really?

The two brothers are both avoiding my calls.

(Brother)

Are you really going to do this?

If you hadn't called me this week,

I'd have reported to the Interpol to have you searched.

Where are you?

Just wait for me there.

Did you...

go home safely yesterday?

I did,

and it'd have been nice if I didn't need to come out again.

But my life is on the line, so I did.

I could have driven by myself.

Why did Secretary Park call you without asking me?

You're not on a drive with your girlfriend.

You were the one who asked me not to ask awkward questions.

You told me to shut my mouth and drive...

if I have nothing to say.

I think I'll need to go to a speech academy.

I say things so thoughtlessly.

You look like a homeless person.

I knew that you would come and pick me up.

Hey.

Don't I smell bad?

I haven't washed for more than a week.

You stink.

You smell just like you.

I'm not kidding. If you don't keep in touch again,

I'll hire somebody to bring you back to Korea.

Oh, gosh. I'm scared.

Who is the older brother?

You hired your driver based on your type.

You hired her because she's beautiful.

I hired her because she has accident-free driving history.

She's not even beautiful.

Gosh. You shouldn't lift things. You're a lady. Go wait in the car.

I should have greeted you earlier.

I'm his older brother, Yoon Do San.

We have a long story. Let's talk about it later.

What's your name?

I'm Choi Mikaela.

Mikaela? You have a unique name.

Is it from Angel Mikael?

It's only her name. Her personality is totally different.

I made someone who can't stand being hungry wait too long.

Let's go.

Why is he acting so adorably?

- There was this bag in the car. - Oh, thank you.

I almost lost the most important thing.

Here you go. It's my gift.

What is this?

It's a journal. It's made out of an elephant's poop.

An elephant's what?

So you can keep a journal.

You used to keep a journal and write, "Do Bin hit me."

"Do San didn't stop him."

I remembered reading your diary,

so I spent a fortune at the night market.

When did I write that?

I didn't record those things when I was young. I was a careful boy.

He surely is careless.

I should leave.

You can't just leave now.

Let me thank you for helping me carry my luggage.

Here. I have something that's better when shared.

I'm fine.

Why are you looking at me?

It's only proper to listen to your elders.

Here. Take a seat.

Sabang Beach is still developing.

There are many children.

It was noisy and crowded.

I liked that.

I loved there so much. I couldn't just leave the place.

Speaking of children, I remember that...

What's with that evil smile?

He was bullied until he was eight.

His bullies were girls.

I wasn't bullied.

They weren't just little girls.

They were in middle school.

But still, they were girls.

I was just a cute little boy.

Three big girls came at me.

I had to give them the money.

It was the only way to stop the fight.

Don't you think so?

Stop talking about weird things.

They're not some weird stories. I'm just trying to...

say that my brother drew a lot of attention from many women.

I'm saying that you were a cool boy.

I'm sure he asked for it.

He probably did something for the girls to take his money.

How did you know that?

He was really cheeky when he was young.

You two are making me look like a weird guy.

Okay. What should I reveal now?

- Lee Do Ha was a crybaby. - I wasn't.

Are you crazy? You must be drunk.

You should go to bed.

Can't you get it?

We're running low on alcohol. That's why I'm being mean.

You just had the wine from your poor brother. You should treat me yours.

You're just saying random stuff. And you want to drink some more?

How he cried when he was young...

How about Tursan wine? Is that okay?

- The full-bodied one? - Okay.

It has been more than five years...

since he looked at somebody nervously.

I know how my brother feels about you.

What about you, Mi Ka?

I'll keep it as a secret. You can tell me.

Do you like my brother?

I don't know.

I just feel thankful.

I feel sorry too.

You're still confused.

Do you want to hear a secret?

Do Ha and I have different mothers.

I lived as Yoon Do San, after my mom's surname.

I went to live with my dad when I was seven.

Nobody welcomed me.

Do Ha was the only one who accepted me as his family.

I know he seems like a spoiled kid. He's mean sometimes, but...

he is not.

He's a soft-hearted and kind guy.

I hope you think of him as a good man too.

Which one first?

I'm tired. I should go to bed.

You're tired? But you told me to bring more wine.

Good night, Mi Ka.

You're leaving? Are you really going to bed?

Oh, gosh. I'm dumbfounded.

Let's have a word for a second.

It's more acidic than I thought.

It has a strong scent.

I know I was careless.

I'm sorry I said those things that day.

Just do as you want to.

I was thinking about it.

I'm not in a place to run away.

You can keep me by your side until you get sick of me.

I'm fine with that.

You can do as you want.

You're so unpredictable.

You should curse at me first. That's the sensible way.

Nothing was...

sensible for us...

from the beginning.

I don't like you.

I won't like you in the future either.

So you should...

take care of your heart so that you don't get hurt.

I won't get hurt even if you hug me...

or sleep with me.

Your words and your actions contradict each other.

You said you don't care if I hug you or sleep with you,

but why are you shaking so much?

I have clothes but nothing decent to wear.

Let me borrow yours.

Go out and buy a few.

There's a ton here already.

What's with your face?

You look like you haven't slept.

I drank too much, remember?

Come here.

Now you look like a president of a company.

Are you going to work on your day off?

I'm going to Father's, not the office.

How is our old man?

How's our brother?

They're well and healthy whether you worry about them or not.

That's good to hear.

How can you smile?

Our father and Do Bin couldn't care less of your whereabouts.

Tell Father that I'll come by sometime soon.

Shouldn't you get going?

This one's the smallest.

I'm borrowing this.

Don't be so tense.

I don't intend on doing anything.

I've lost it.

Why did I tell him to have his way with me?

I won't be long, but I'll text you if things change.

It smells incredible.

I'm sure it will taste just as good.

You're here.

Everyone here outranks you,

so who are you to arrive late?

Do San's home.

Really?

He said he'll come by to see you soon.

Ms. Bae, I heard you snagged quite the deal.

It was actually all Do Ha's doing.

He was the one who brought Seongrak Group...

over to negotiate.

He made a lot of effort,

but without your investment proposal,

the deal would've been at a standstill.

(The late Yoon Ji Eun)

Mom, you get prettier every time I see you.

I bought baby's breath, your favorite.

Didn't you miss me?

I missed you dearly.

[VIU Ver] tvN E04 About Time
-♥ Ruo Xi ♥-

Ms. Bae showed a lot of generosity.

You should look more grateful.

My soon-to-be sister-in-law...

You never know what'll happen, so I'll call her Ms. Bae for now.

Anyway, she'll catch on.

Be straight with me...

instead of going around it and annoying me.

I'm talking about the girl.

She was with you in Hainan,

at the police station, and now she's your chauffeur.

Don't look at me like that.

I'm worried, that's all.

You won over Dad by agreeing to the arranged marriage.

That and the investment from China...

couldn't have happened...

if it weren't for Ms. Bae.

Once is more than enough...

to lose Dad's faith because of girl trouble.

You lost his trust because of a girl...

and even ruined her life,

so advice from you isn't solid.

Watch what you're saying.

If you cheat on Ms. Bae,

I'll be quite grateful.

Dad will find out soon.

However, if it takes him a while,

I'll gladly shorten that period for him.

That won't happen.

Ever since you lost Dad's trust,

you've been trying...

to make up for it by trampling on your own brothers.

It's pathetic.

And I don't intend to forget that.

Just so you know, Do Ha has been becoming more adorable.

Recently, he sent me a box full of 50 cents.

You see, I asked him for 1,000 origami cranes.

Hold on.

Ta-da!

He gave me this instead.

That was actually quite thoughtful of him.

It's taking longer than I expected.

Have you eaten dinner?

That's how men are when they're dating.

When we used to date,

Do Bin gave me sweet gifts too.

The wine must be getting to you.

She's chatty after a glass of wine. Of course she's tipsy.

Get some rest, if you're tired.

I'm good for now.

Exchanging sweet gifts must mean...

you must be doing well.

Father, you'll soon be able to get the news you'd been expecting.

It will happen...

soon.

Head home. I'll call you later.

Do you like soap operas?

"Soap operas"?

You know,

where they pour water, slap, and give envelopes full of cash...

to one another.

Trashy soap operas.

What are you talking about all of a sudden?

I enjoy them, you see.

I want to watch one when I get home tonight.

I'm exhausted, so I'll get going.

- What about dinner? - Sorry?

Oh, I ate.

After his meeting, he has a session at three,

so take him to Doctor Park.

His dinner is at seven at H Hotel.

After dinner, he'll head home.

Mr. Park, will you be joining him for everything?

Not to his therapy session,

but I will head to dinner with him.

Why do you ask?

It's nothing.

Do I need to stay with him by myself again?

It's going to be a suffocating race again.

- Hello. - Ms. Bae.

You didn't tell me you were coming.

Do Ha is in a meeting.

I checked his schedule.

Can I wait in his room?

Yes, I'll prepare tea for you.

Would you like to entertain me while I'm waiting?

- Me? - It'd be more comfortable for me...

to talk to you then Mr. Park. And I'd like to ask you a favor.

There are a lot of bags in my car.

- Can you bring them upstairs? - Of course.

Have some. It's Da Hong Pao. I gave it to Do Ha.

It's a rare tea that can only be made from old trees...

in a certain part of China.

Contrary to what most think, I prefer tea to coffee.

How about you?

I was in the middle of something, so if you don't have anything to say,

I think I must leave.

It won't take long.

You don't need to be so awkward.

I'm not here to ask you everything.

I know enough that I don't need to ask.

I know where you live, how you've lived,

how you're going to live in the future,

what clothes brands you wear, and what you like to eat.

Investigation technology has improved a lot nowadays.

What do you...

If it was too much, I'm sorry.

But for me, I need to know about the people...

who work next to President Lee.

I'll put these here, ma'am.

Well done. Thanks.

This is from the brand that your mom likes.

The manager knows what kind of clothes she likes.

He recommended this according to her preferences, so she'll like it.

This is the same as the one I'm wearing.

It's from Milan...

My friend, a famous designer,

only makes handmade shoes and is quite famous for it.

What are you doing?

I bought food, clothes, wallets, and handbags that you'd like.

You can open the rest up at home.

Do you want to try these on now?

What are you doing?

I got the wrong size. It this is too small,

you must be the same size as me.

You can wear this.

It will look nice on your pretty feet.

Ms. Bae, I asked you why you're doing this.

If you want,

I'll give you everything...

that is prettier, better, and more precious, Mi Ka.

Don't try to stir Do Ha up.

I like watching dramas,

but I think characters that pull others' hair and pour water...

look vulgar and aren't pretty.

That...

would only make my man want the other woman more.

So I'm asking you politely.

I know you don't like Do Ha.

I thought Do Ha was fooling around,

but I see something more dangerous in his eyes.

What are you talking about?

I know it's a little too much,

but I think that a person's mind is like a wild herb.

There are winds and rains,

so it grows so fast without anyone noticing.

I'm making sure that such a misfortune doesn't happen to us.

If you can't get a job, I'll get one for you.

Quit this job.

I'd prefer that you listen to me when I'm asking nicely.

When did you come here?

I came here because I missed you.

It's nice to see you.

Where are your shoes? Why are you barefoot?

I heard it's good for health. It's the trend now.

Are you getting psychological help?

This looks too serious to be considered weird.

Don't you want to buy me a meal? I'm hungry.

I have an appointment with Seong Bin.

Okay.

I'll be kind and let you go.

In turn, you'd have to give me your whole weekend.

Let's have something delicious and go on a date.

- Here. - You're an untrustworthy doctor.

When a patient calls asking for help,

you should have ran over to me in an ambulance.

I was treating an urgent patient.

Who was urgent than a conglomerate's son?

He was in a more severe state...

than someone who was lovesick.

What? "Lovesick"?

You're anxious and you think about her all the time.

You're lovesick.

It has nothing to do with the anxiety disorder.

Don't you think you're taking a huge jump?

I see that there's a problem,

but as I told you already, I'm going to get rid of her soon.

Well, as a doctor,

it seems like a defensive mechanism...

from someone who doesn't want to admit his feelings.

- Explain it in simple words. - I told you.

Treating her like a painting doesn't seem to be a good way.

Seeing as how you treated me before,

you can't control your emotions.

Do Ha, think about this carefully.

What do you think would be...

the healthiest way to face your newfound emotions?

Yes?

- Ms. Oh. - Oh, my.

Oh, my!

You're not here for work. Why are you here?

So you followed that good looking man to the hospital...

because he had business here?

I didn't follow him. I'm his driver.

Where is that scum?

I need to go and punch him.

I told him so many times that he should treat you nicely.

Why do you look so sad?

It's not like he needs to be good to me.

Of course he does.

When I saw him that day, it was written all over his face...

that he likes you.

He has a fiancee.

Oh, my.

He flirted to you even though he has a fiancee?

I was the one who flirted.

I needed him.

I really,

really need him, Ms. Oh.

I have no choice.

Since I have no choice,

I thought I would tell him to do whatever he wants.

I just needed to make sure that I wouldn't get hurt.

But today, a glamorous woman...

walked up to me and said...

"I'll give you everything you want. So please leave him alone."

Then it hit me.

He must be a precious man to someone.

I realized that I was using him...

just because I want to live.

Mi Ka.

It is bad...

to take advantage of someone...

just because you need something.

But look into it.

Are you sure you're just taking advantage of him only?

What?

Is that the only reason...

you're around him?

(54 years, 19 hours, 6 minutes, and 47 seconds)

(54 years, 19 hours, 6 minutes, and 46 seconds)

(54 years, 19 hours, 6 minutes, and 45 seconds)

(54 years, 19 hours, 6 minutes, and 44 seconds)

(54 years, 19 hours, 6 minutes, and 2 seconds)

(54 years, 19 hours, 6 minutes, and 1 seconds)

(54 years, 19 hours, 6 minutes, and 0 seconds)

(54 days, 19 hours, 6 minutes, and 6 seconds)

(54 days, 19 hours, 6 minutes, and 5 seconds)

Excuse me, sir.

You don't have an appointment today.

Doctor, I'm about to get divorced.

Could you please wait outside?

I don't think I can, sir.

- Mr. Park! - Don't move.

I'll kill you all if you move.

Get out of here right now.

Close the door.

Get out. Just get out.

If you don't want the doctor to die,

close the door.

Okay. I'll close the door.

Mr. Park, calm down.

- This isn't right. - What's not right?

You took a lot of money.

You spent a lot of time talking with me.

You still don't know about me.

Do you think I'm so free...

to talk about what's right?

I'm sorry I didn't listen to you.

I asked for the pills.

This wouldn't have happened if you gave me the pills.

You know it would've been dangerous to take something stronger.

You knew it well too.

It's better to take the pills and die in my sleep.

"What's the point of coming to work if all you do is daydream?"

When my boss said this, I grabbed him by the collar.

Then I got fired.

I took it out on my wife...

who was sleeping with my kid.

I broke down everything in my house.

My wife got out of the house with the kid. I can't contact her.

What do you think is left for me?

Even so, what are you doing? This is crazy.

- "Crazy"? - Stay still, Do Ha.

Don't you think...

your actions...

can hurt your family?

(54 years, 19 hours, 13 minutes, and 5 seconds)

Living like this...

causes more pain to my family.

No.

It's never like that.

There's no dad who causes pain to his family.

My dad...

is in prison because his company went under.

But I never thought that...

my dad causes pain to my family. I never hated my dad.

Please reconsider, sir.

(54 days, 19 hours, 1minute, and 54 seconds)

(54 days, 19 hours, 1minute, and 53 seconds)

I wouldn't be doing this...

if you had just given me the pills.

You ruined everything.

It's all because of you! You scumbag.

Oh, please. Don't do that please, sir.

Don't come.

I can't let you kill him.

- Mi Ka. - Stay still.

Put your knife down right now. Put it down.

Don't come near me!

I said don't come.

If you come near me,

I'll kill you all.

I'll kill myself here too.

I'll kill you all!

I told you to get out.

Mi Ka.

You're so stubborn.

Oh, gosh. What should we do?

Do Ha. Wake up.

Do Ha.

Oh, goodness.

Do Ha. Oh, my goodness.

Do Ha. Oh, gosh.

Please wake up.

Did you get hurt?

Are you crazy? Why would you enter that room?

- Are you that stupid? - Don't come any closer.

He was going to die.

If I hadn't stopped him,

he would've stabbed himself.

I can see those things.

I see how many years, hours, and seconds...

a person has left to live.

What are you talking about?

That's why I stopped him...

because I knew I wouldn't die.

I could get hurt, but it wouldn't be life-threatening.

It's because my clock stops whenever I'm with you.

I know this sounds absurd,

but I see the time left on one's life.

But for some reason, whenever I'm by your side,

my clock stops ticking down the short time I have left.

That's why I used you.

I needed you.

I had to be by your side.

But...

because of my greed, I almost got you killed.

The one who should run away is you, not me.

I'm using you just so that I can prolong my life.

Whatever your reason is,

I couldn't care less.

(87 days, 18 hours, 53 minutes, 15 seconds)

(87 days, 18 hours, 53 minutes, 16 seconds)

(87 days, 18 hours, 53 minutes, 17 seconds)

(87 days, 18 hours, 54 minutes, 16 seconds)

(87 days, 18 hours, 55 minutes, 12 seconds)

(87 days, 18 hours, 56 minutes, 4 seconds)

(87 days, 18 hours, 57 minutes, 4 seconds)

(87 days, 19 hours, 00 minutes, 4 seconds)

(87 days, 19 hours, 3 minutes)

(87 days, 19 hours, 6 minutes)

(87 days, 19 hours, 10 minutes)

(87 days, 19 hours, 14 minutes)

(87 days, 19 hours, 24 minutes)

(A Moment I Want to Stop: About Time)

Do what? Live together?

Yes, it's to prevent your time being over.

It's a way for you to live for a long time.

So this is what it means to be happy.

The repercussions will be massive. Do you think you can handle it?

No, don't. I understand what you're saying,

but my answer is no.

Let's say you're fine with me using you,

but what about the fact that I'll die soon?

Are you okay with that too?