Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,381 --> 00:00:09,009
[थीम संगीत खेल]
2
00:00:28,528 --> 00:00:30,655
["मुक्त तोड़ना" खेलना]
3
00:00:42,208 --> 00:00:44,169
[मिट्टी] मैं अभी भी हन्ना बेकर की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
4
00:00:44,252 --> 00:00:45,170
[आदमी जो?
5
00:00:45,253 --> 00:00:47,589
[चिकनी मिट्टी]
स्काई मिलर मैं स्काई मिलर के लिए यहाँ हूँ।
6
00:00:50,592 --> 00:00:53,970
वह अभी भी वसूली में है।
वे उसे कुछ घंटों में यहां ले जाएंगे।
7
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
दूसरी नर्स ने यही कहा
पिछले सात घंटों के लिए हर घंटे।
8
00:00:57,974 --> 00:01:00,685
बच्चे, घर जाओ। सुबह में वापस आओ।
9
00:01:00,977 --> 00:01:03,480
क्या वह ठीक रहेगी?
देखो, मुझे बस जानना है।
10
00:01:03,563 --> 00:01:05,899
घर जाओ। वापस लौटें।
11
00:01:05,982 --> 00:01:08,234
♪ क्योंकि आप हमेशा वहाँ रहते हैं
हर समय ♪
12
00:01:08,318 --> 00:01:12,072
Face हर चेहरे पर मैं मिलती हूं
हर सड़क पर मैं ड्राइव ♪
13
00:01:12,155 --> 00:01:13,990
♪ तुम मेरे उद्धारकर्ता नहीं हो ♪
14
00:01:14,074 --> 00:01:18,244
♪ बस कोई मैं देखता था ♪
15
00:01:18,328 --> 00:01:24,000
♪ मैं टूट गया हूँ
मेरे अंदर कुछ गड़बड़ है ♪
16
00:01:24,083 --> 00:01:26,252
♪ मुझे हिंसक लगता है ♪
17
00:01:26,336 --> 00:01:27,897
[मिट्टी] मैं अभी भी हन्ना बेकर की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
18
00:01:27,921 --> 00:01:29,801
- [गूंज] हन्ना बेकर ...
- ♪ जैसे मैं मर रहा हूँ ♪
19
00:01:29,923 --> 00:01:35,428
♪ मुझे टूटा लगता है
शायद मैं सिर्फ मुक्त तोड़ रहा हूँ ♪
20
00:01:38,640 --> 00:01:40,141
[कार revving]
21
00:01:43,645 --> 00:01:44,771
[टायर डरावना]
22
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
[ग्रन्ट्स]
23
00:01:57,659 --> 00:01:58,701
[मिट्टी सांस लेने में भारी]
24
00:02:06,292 --> 00:02:08,086
[घुरघुराना]
25
00:02:08,545 --> 00:02:12,173
मिट्टी, सुबह पांच बजे है।
क्या तमाशा चल रहा है?
26
00:02:12,465 --> 00:02:15,593
स्काई मेरी प्रेमिका है।
लेकिन हमने सेक्स नहीं किया है, हालांकि हमने कोशिश की।
27
00:02:15,677 --> 00:02:18,680
वह अभी अस्पताल में है,
लेकिन इसलिए नहीं क्योंकि उसने खुद को मारने की कोशिश की।
28
00:02:19,097 --> 00:02:21,891
किसी ने मुझे बस सड़क से भाग लिया
घर की ओर निकल चुका हूं।
29
00:02:21,975 --> 00:02:24,227
रैंडम? शायद। कौन जानता है?
30
00:02:24,310 --> 00:02:27,480
मैं आप में से किसी को भी समझा नहीं सकता
क्योंकि मैं इसे खुद समझ नहीं पा रहा हूं।
31
00:02:27,897 --> 00:02:30,457
अब, यह सब जानना है
यह आपके लिए कोई बेहतर या बदतर बनाओ?
32
00:02:30,859 --> 00:02:33,528
हमारा समझौता था
कि हम इन चीजों के बारे में बात करेंगे।
33
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
जब घर आग पर है,
34
00:02:35,155 --> 00:02:37,991
क्या आप आग पर चर्चा करते हैं
या भगवान के घर से बाहर निकल जाओ?
35
00:02:39,951 --> 00:02:40,951
ओह।
36
00:02:42,954 --> 00:02:44,414
मुझे एक कमबख्त कार चाहिए।
37
00:02:50,086 --> 00:02:51,806
[जेसिका]
मैं कुछ भी के लिए हन्ना को दोष नहीं देता हूं।
38
00:02:54,674 --> 00:02:56,259
लड़कियों के लिए यह है।
39
00:02:56,926 --> 00:03:01,222
लोग आपको जिस तरह से देखते हैं, उसका न्याय करते हैं,
वे चीजें जो वे आपके बारे में सुनती हैं।
40
00:03:05,518 --> 00:03:06,978
उन्होंने आप पर एक लेबल रखा।
41
00:03:18,489 --> 00:03:21,326
मैं बस लड़कों की तरह महसूस करता हूँ
खुद को परिभाषित करने के लिए मिलता है।
42
00:03:23,703 --> 00:03:27,248
वे अपनी पहचान चुनते हैं,
और वे इसके पीछे छिपा सकते हैं।
43
00:03:30,793 --> 00:03:32,211
खैर, ज्यादातर लड़के।
44
00:03:34,505 --> 00:03:36,758
मुझे लगता है कि कुछ जानते हैं कि यह कैसा है
डरना...
45
00:03:40,178 --> 00:03:43,097
दुनिया की तरह महसूस करने के लिए आपको दिया
एक निश्चित लेबल
46
00:03:43,181 --> 00:03:45,558
आपको साथ रहना है
तुम्हारे बाकि के ज़िन्दगी के लिए।
47
00:03:46,434 --> 00:03:50,939
लेकिन ज्यादातर लड़कों को यह नहीं पता कि यह कैसा है।
हर एक लड़की करता है।
48
00:03:51,231 --> 00:03:52,398
[श्रीमती। डेविस] आपके बाल।
49
00:03:54,192 --> 00:03:57,362
आप हमेशा मुझे बताओ कि आपको यह कितना पसंद है
जब यह सीधे है।
50
00:03:59,280 --> 00:04:02,367
ओह, जेस, आप किसी भी तरह से सुंदर हैं।
51
00:04:06,246 --> 00:04:09,082
हनी, मुझे पता है यह सब कुछ है
बहुत डरावना,
52
00:04:09,999 --> 00:04:12,919
लेकिन आप हन्ना द्वारा सही करेंगे
जब तक आप सच बताते हैं।
53
00:04:13,628 --> 00:04:17,131
- आप परीक्षण पर नहीं हैं, इसे मत भूलना।
- हाँ, माँ, मुझे पता है।
54
00:04:23,763 --> 00:04:26,724
[जेसिका] यहां तक कि लड़के जो अच्छी तरह से मतलब है
आपको बताना चाहता हूं कि आप कौन हैं।
55
00:04:29,185 --> 00:04:30,185
नमस्ते।
56
00:04:34,732 --> 00:04:35,732
नमस्ते।
57
00:04:36,317 --> 00:04:39,821
मैं, ओह, मैंने तुम्हारी माँ को देखा
कैफेटेरिया के लिए शीर्षक,
58
00:04:39,904 --> 00:04:42,031
इसलिए मैंने अपनी संभावनाएं लीं।
59
00:04:46,286 --> 00:04:50,039
- मैंने उसे बताया कि यह तुम्हारी गलती नहीं थी।
- क्या यह मेरी गलती नहीं है?
60
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
नहीं।
61
00:04:54,460 --> 00:04:56,212
मैं तुम्हें फूल लाया।
62
00:04:57,380 --> 00:04:59,674
जो अब लगता है, ओह, जैसे, थोड़ा गलत?
63
00:04:59,757 --> 00:05:01,819
मुझे नहीं पता। शायद मुझे आपको मिलना चाहिए था
एक भरवां चीज
64
00:05:01,843 --> 00:05:03,678
इस जगह में एक तारकीय उपहार की दुकान है।
65
00:05:04,804 --> 00:05:06,014
आपके चेहरे पर क्या हुआ?
66
00:05:06,889 --> 00:05:09,017
ओह, बेवकूफ बाइक चीज।
67
00:05:09,100 --> 00:05:13,146
मैंने कुछ पेड़ों के माध्यम से कटौती करने की कोशिश की
अंधेरे में। कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
68
00:05:16,566 --> 00:05:17,566
आप मायने रखते हैं।
69
00:05:20,945 --> 00:05:21,988
आप ठीक है न?
70
00:05:23,740 --> 00:05:26,951
[श्वास] मेरी माँ बस बाहर निकला।
यह गंभीर नहीं था।
71
00:05:29,162 --> 00:05:29,996
यह सर्जरी थी।
72
00:05:30,079 --> 00:05:32,915
यह ज्यादातर सिलाई थी।
73
00:05:34,959 --> 00:05:38,963
- हमारे बीच सौदा हुआ था।
- यह एक बेवकूफ सौदा था।
74
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
तुमने मुझे बताया कि काटने का मतलब नहीं था
आप मरना चाहते थे।
75
00:05:42,675 --> 00:05:46,554
मैं मरना नहीं चाहता।
मैंने तुमसे कहा था और तुम समझ में नहीं आते।
76
00:05:47,472 --> 00:05:49,432
- फिर मेरी मदद करो।
- ई कैन'टी।
77
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
क्योंकि मैं इसे समझ में नहीं आता हूं।
78
00:05:55,271 --> 00:05:58,983
ऐसा लगता है कि मेरे पास ये सभी भावनाएं हैं,
और मैं उन्हें नियंत्रित नहीं कर सकता,
79
00:05:59,942 --> 00:06:03,196
जैसे मैं अपने दिमाग में एक आगंतुक हूं।
80
00:06:04,238 --> 00:06:06,908
और अगर मैं अपनी सांस नहीं पकड़ता,
मैं जलाऊंगा और उड़ जाऊंगा।
81
00:06:07,617 --> 00:06:12,997
और मुझे पता है कि तुम मुझे उससे बचाना चाहते हो,
और मैं इसके लिए तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन आप नहीं कर सकते।
82
00:06:14,248 --> 00:06:15,541
तो मैं क्या कर सकता हूँ?
83
00:06:15,625 --> 00:06:20,588
आप अपना खुद का बकवास समझ सकते हैं,
और मैं अपना पता लगाऊंगा। इसके अलावा।
84
00:06:21,839 --> 00:06:23,591
रुको, तुम हो ... तुम मेरे साथ टूट रहे हो?
85
00:06:26,135 --> 00:06:27,178
मुझे माफ कर दो।
86
00:06:29,388 --> 00:06:30,388
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
87
00:06:30,890 --> 00:06:33,601
मुझे पता है। ऐसा इसलिए है ...
88
00:06:34,977 --> 00:06:36,854
[श्वास] यही कारण है कि मैं तुम्हें जाने के लिए कह रहा हूँ।
89
00:06:39,482 --> 00:06:42,777
- यह उचित नहीं है।
- हमें किया जाना है, मिट्टी। मुझे माफ कर दो।
90
00:06:55,039 --> 00:06:57,166
मैं अभी गायब होने वाला नहीं हूँ
आपके जीवन से
91
00:06:57,500 --> 00:06:58,668
आप पहले से ही कर चुके हैं
92
00:07:00,878 --> 00:07:03,631
तुम ... तुम हन्ना के बारे में सोचते हो,
और आप गायब हो जाते हैं।
93
00:07:05,550 --> 00:07:07,260
तो बस इस बार असली के लिए यह करो।
94
00:07:26,946 --> 00:07:30,116
[जेसिका] तो हम बस उन्हें उम्मीद करना शुरू करते हैं
हमें एक लेबल डालने के लिए।
95
00:07:31,868 --> 00:07:33,578
- डाइक!
- [हंसी]
96
00:07:35,830 --> 00:07:37,081
हे, समलैंगिक लड़की!
97
00:07:37,748 --> 00:07:38,583
कुल!
98
00:07:38,749 --> 00:07:40,209
- लेस्बो!
लेस्बियन!
99
00:07:43,129 --> 00:07:45,006
[जेसिका] और हम बस इसे अपने आप करते हैं।
100
00:07:45,089 --> 00:07:46,549
[अस्पष्ट चापलूसी]
101
00:07:55,516 --> 00:07:56,934
टीम में स्वागत है।
102
00:07:57,185 --> 00:07:58,978
मेरे साथ शुरू मत करो, रयान।
103
00:07:59,061 --> 00:08:00,563
अरे, यह तब होता है जब आप तैयार हों।
104
00:08:01,230 --> 00:08:03,511
जब मैं पांच वर्ष का था तो मैं बाहर आया।
मेरे पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं था।
105
00:08:03,774 --> 00:08:05,014
मान लीजिए कि मैं सिर्फ शानदार पैदा हुआ था।
106
00:08:07,028 --> 00:08:11,699
- मुझे खुशी है कि आपने इसे बनाया है।
- हाँ। मैं भी।
107
00:08:13,201 --> 00:08:16,621
यदि आप सुबारू को गाड़ी चलाते हैं और पहनते हैं
फलालैन, मैं एक हस्तक्षेप आयोजित करेंगे।
108
00:08:16,704 --> 00:08:17,747
चेतावनी दी।
109
00:08:24,545 --> 00:08:27,340
- पवित्र बकवास, एलेक्स।
- हाँ।
110
00:08:27,840 --> 00:08:29,759
[श्वास] यह कौन कर रहा है?
111
00:08:42,438 --> 00:08:45,775
- अरे, क्या आप बता सकते हैं कि किसकी हस्तलेख?
- जीसस, इसे नीचे रखो।
112
00:08:45,858 --> 00:08:47,151
माफ़ कीजिये। मैं तो बस...
113
00:08:48,986 --> 00:08:53,616
- मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ, एलेक्स।
- तो आप इसमें अकेले नहीं हैं।
114
00:08:54,200 --> 00:08:57,662
क्षमा करें मैंने कहा था।
वह वास्तव में shitty था, मैं बस हूँ ...
115
00:08:58,454 --> 00:09:02,291
- [श्वास] यह बहुत कुछ है।
- मैं समझ गया। मुझे पता है।
116
00:09:04,418 --> 00:09:05,578
रुको, आपके बाल अलग हैं।
117
00:09:06,837 --> 00:09:09,006
- यह कोर्ट के बाल है।
- मुझे यह पसंद नहीं है।
118
00:09:09,757 --> 00:09:11,300
[scoffs] नोट किया गया।
119
00:09:13,302 --> 00:09:14,742
आपके चेहरे पर क्या हुआ?
120
00:09:17,807 --> 00:09:19,767
किसी ने कल रात सड़क से मुझे भाग लिया।
121
00:09:20,977 --> 00:09:23,688
किसी ने देखा क्या
एक काला रेंज रोवर की तरह।
122
00:09:24,397 --> 00:09:26,482
- ब्राइस।
- आप प्रमाणित नहीं कर रहे हैं।
123
00:09:27,149 --> 00:09:29,569
- क्या वह उसे जानता है?
- मुझे नहीं लगता कि यह मायने रखता है।
124
00:09:29,652 --> 00:09:31,487
जो भी हो,
वे सभी के बाद आ रहे हैं।
125
00:09:32,363 --> 00:09:34,323
यह कल मेरे लिए मेल में आया था।
126
00:09:38,452 --> 00:09:40,413
- [मिट्टी] जीसस।
- यह पागल है।
127
00:09:41,539 --> 00:09:43,958
- हमें उसे रोकने के लिए कमबख्त करना है।
- किस तरह?
128
00:09:44,667 --> 00:09:47,878
मैं एक कठोर हूँ और आप जमीन पर उतर जाएंगे
जीवन के लिए यदि आप उससे बात भी करते हैं।
129
00:09:48,337 --> 00:09:50,214
हाँ, मैंने अपनी माँ से वादा किया था
मैं उससे दूर रहूंगा।
130
00:09:50,298 --> 00:09:52,758
लेकिन अगर वह मेरे पीछे आ रहा है,
तो मैं क्या कर सकता हूँ?
131
00:09:54,885 --> 00:09:56,470
[हंसते हुए]
132
00:09:57,305 --> 00:09:59,181
- [ब्राइस] क्या हुआ?
- [स्कॉट] क्या हो रहा है, दोस्तों?
133
00:10:01,058 --> 00:10:02,184
क्या हम भी यकीन है कि यह वह है?
134
00:10:02,268 --> 00:10:04,353
[मोंटी] आपका लड़का देखता रहता है
आप पर, जैच।
135
00:10:04,437 --> 00:10:06,689
- क्या उसे अपने डायपर की जरूरत है?
- चुप रहो, मोंटी।
136
00:10:06,772 --> 00:10:08,733
तुम उसका ख्याल क्यों नहीं लेते?
डेम्पसे,
137
00:10:08,816 --> 00:10:10,818
नर्सों के लिए यह सामान्य है
अपने मरीजों के लिए गिरने के लिए।
138
00:10:11,027 --> 00:10:13,070
[ज़च] बकवास बंद करो।
मैं उसे भी पसंद नहीं करता, ठीक है?
139
00:10:13,154 --> 00:10:16,657
सही। यह सिर्फ आपकी माँ है जो बनाता है
आप अपनी किताबें लेते हैं और अपने गधे को मिटा देते हैं।
140
00:10:16,741 --> 00:10:18,826
- [हंसी]
- नहीं, गधा वह खुशी के लिए करता है।
141
00:10:24,582 --> 00:10:25,583
क्या होगा यदि यह जच है?
142
00:10:26,959 --> 00:10:29,545
वह पागल है।
वह सब कुछ के साथ आपकी मदद कर रहा है।
143
00:10:30,004 --> 00:10:31,644
तो वह अभी भी ब्राइस के आसपास क्यों लटका रहा है?
144
00:10:31,714 --> 00:10:33,434
[चिकनी मिट्टी]
यह ब्रूस या कोई उसकी रक्षा कर रहा है।
145
00:10:34,258 --> 00:10:36,010
वह नहीं चाहता कि सच्चाई निकल जाए।
146
00:10:41,349 --> 00:10:44,101
- तुम दोनों लोग मुझे क्यों देख रहे हो?
- उम ...
147
00:10:45,019 --> 00:10:47,396
ज्यादातर कारण आप बैठे हैं
हमारे द्वारा टेबल में?
148
00:10:47,480 --> 00:10:49,482
आप उन्हें बता सकते हैं कि आपके साथ क्या हुआ
कोर्ट में।
149
00:10:49,565 --> 00:10:52,502
हन्ना के वकीलों ने मुझे बताया कि मुझे बस माना जाता है
हॉट या न सूची के बारे में बात करने के लिए
150
00:10:52,526 --> 00:10:53,754
और यह हमारी दोस्ती कैसे समाप्त हुई।
151
00:10:53,778 --> 00:10:56,656
लेकिन आप जानते हैं कि यह सच नहीं है
या यह सब सच नहीं है।
152
00:10:56,739 --> 00:10:59,408
- और वे इसे जानते हैं।
- लेकिन यह मामला का हिस्सा नहीं है।
153
00:10:59,492 --> 00:11:01,452
यदि आप इसे कहते हैं, तो यह इसे बना देगा
मामले का हिस्सा
154
00:11:01,535 --> 00:11:02,745
तो मैं बस यह कहता हूँ?
155
00:11:03,245 --> 00:11:04,245
जेस, मैं ...
156
00:11:05,539 --> 00:11:09,251
बात सुनो। मुझे पता है कि यह आसान नहीं है, ठीक है?
157
00:11:09,335 --> 00:11:11,837
जैसे, कमबख्त ब्रह्मांड में
क्या मुझे लगता है कि, लेकिन ...
158
00:11:13,547 --> 00:11:16,634
यदि आप सच पूछते हैं तो वे आपको पूछते हैं
आपकी दोस्ती के बारे में,
159
00:11:16,717 --> 00:11:19,762
यदि आप उन्हें असली कारण बताते हैं
तुम हन्ना से बात करना बंद कर दिया,
160
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
तो सच बाहर है।
161
00:11:21,430 --> 00:11:24,642
और यह बकवास बंद हो जाता है।
और ब्रिस उसे क्या आ रहा है।
162
00:11:25,935 --> 00:11:28,771
- मुझे पहले मिलना होगा।
- जेस ...
163
00:11:28,854 --> 00:11:31,524
आप जानते हैं, सच नहीं है
हमेशा चीजों को सही बनाओ।
164
00:11:32,274 --> 00:11:34,068
आपको किसी से भी बेहतर पता होना चाहिए।
165
00:11:41,492 --> 00:11:44,495
देखो, मुझे याद रखना होगा कि क्या हुआ।
166
00:11:44,578 --> 00:11:46,747
मुझे टेप चाहिए।
आपको मेरी रक्षा करना बंद करना है।
167
00:11:47,039 --> 00:11:50,543
- अस्पताल में स्काई है।
- क्या? क्या हुआ?
168
00:11:53,295 --> 00:11:54,380
मैंने उसे बचाने बंद कर दिया।
169
00:11:56,257 --> 00:12:00,219
अच्छा ठीक है। फिर मेरे लिए यह करो।
मुझे आज अदालत में सवारी करें।
170
00:12:00,845 --> 00:12:01,846
- एलेक्स ...
- चिकनी मिट्टी।
171
00:12:06,725 --> 00:12:11,355
जेसिका! वाह।
ओह, मेरे भगवान, आप अद्भुत लग रहे हो।
172
00:12:12,022 --> 00:12:14,150
- मुझे आपके बाल बहुत पसंद हैं।
- हाँ धन्यवाद।
173
00:12:14,233 --> 00:12:18,737
ओह, यह सही है, आज आपके पास अदालत है।
शुभकामनाएं, आप बहुत अच्छे होंगे।
174
00:12:20,239 --> 00:12:23,576
- कल के बारे में सुनो ...
- यह ठीक है। अच्छे थे।
175
00:12:23,659 --> 00:12:27,663
ठंडा। 'क्योंकि हम लड़कियों को मजबूत होना है
एक साथ, तुम्हें पता है? अपनी खुद की बकवास का मालिक है।
176
00:12:29,248 --> 00:12:32,376
- मुझे खेद है अगर ...
- नहीं, नहीं, नहीं, सही। मैं समझ गया।
177
00:12:32,460 --> 00:12:35,421
ठीक है। खैर, हम आपको याद करेंगे
आज अभ्यास में।
178
00:12:35,504 --> 00:12:37,423
- हाँ। धन्यवाद।
- सौभाग्य!
179
00:12:37,673 --> 00:12:40,801
[जेसिका] कभी-कभी ऐसा लगता है
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं...
180
00:12:40,885 --> 00:12:42,970
[अस्पष्ट चापलूसी]
181
00:12:43,053 --> 00:12:44,263
[शांति]
182
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
क्या चल रहा है?
183
00:12:50,060 --> 00:12:52,521
[जेसिका] ... लोग अभी भी आपको देखते हैं
जिस तरह से वे चाहते हैं।
184
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
यह किसने किया?
185
00:13:19,757 --> 00:13:20,633
अरे, तुम ठीक हो?
186
00:13:20,716 --> 00:13:24,720
क्या? आप मेरा पीछा क्यों कर रहे हैं?
मुझे अकेला छोड़ दो।
187
00:13:31,560 --> 00:13:32,645
आपको लगता है कि वह बात करेगी?
188
00:13:33,729 --> 00:13:35,439
वह क्यों होगी?
- क्यों तुमने किया?
189
00:13:38,150 --> 00:13:40,194
क्या आप छिपाने से थक गए नहीं, मार्कस?
190
00:13:41,612 --> 00:13:44,532
- क्या आप कभी-कभी सच बोलना नहीं चाहते हैं?
- एक से अधिक सत्य हैं।
191
00:13:46,200 --> 00:13:47,826
नहीं, मुझे नहीं लगता कि वहाँ है।
192
00:13:56,168 --> 00:13:59,213
- आज और अधिक प्रेस।
- आप जानते हैं, आप उनसे बात कर सकते हैं।
193
00:13:59,672 --> 00:14:00,589
मुझे ऐसा नहीं लगता।
194
00:14:00,673 --> 00:14:03,300
जितना अधिक आप इंतजार करेंगे,
कथा को पुनः प्राप्त करना कठिन है।
195
00:14:03,384 --> 00:14:05,844
- यह मेरी शैली नहीं है, जैकी।
- आप इसे अपनी शैली बना सकते हैं।
196
00:14:06,220 --> 00:14:08,931
आप अब हन्ना के लिए बात करते हैं,
और उसके जैसे हजारों लड़कियां।
197
00:14:09,974 --> 00:14:12,851
जेसिका डेविस हन्ना के लिए दिखाई देंगे।
वह एक अच्छा बच्चा है।
198
00:14:12,935 --> 00:14:16,522
और वह बहुत खुली है
स्कूल में कामुकता की संस्कृति के बारे में।
199
00:14:17,439 --> 00:14:19,233
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह हन्ना का दोस्त है।
200
00:14:23,571 --> 00:14:25,906
[जेसिका]
लेकिन जब चीजें वास्तव में कठिन हो जाती हैं ...
201
00:14:27,283 --> 00:14:28,284
[बैंग्स]
202
00:14:36,625 --> 00:14:39,837
... यह सब सिर्फ एक दोस्त है
आपको इसके माध्यम से प्राप्त करने के लिए।
203
00:14:39,920 --> 00:14:40,963
[साइरस] अश्वशक्ति।
204
00:14:42,798 --> 00:14:43,632
अरे।
205
00:14:43,716 --> 00:14:46,343
[जेसिका]
यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आपको एक से अधिक मिलते हैं।
206
00:14:46,427 --> 00:14:48,637
टोबी, एरिक, चाड, यह टायलर है,
207
00:14:48,971 --> 00:14:52,433
मेरे साथी एएसएस-क्लास सहयोगी
और चरम बहिर्वाह।
208
00:14:52,683 --> 00:14:53,893
- क्या चल रहा है?
- अरे, टायलर।
209
00:14:53,976 --> 00:14:57,521
- यो।
- आप फिल्म शूट करते हैं? सुपर रेट्रो।
210
00:14:58,022 --> 00:14:59,023
हाँ। उह ...
211
00:15:00,566 --> 00:15:04,486
मुझे नहीं पता। पकड़ने के लिए कुछ है
एक तस्वीर, इसे महसूस करने की तरह, मुझे नहीं पता।
212
00:15:05,237 --> 00:15:07,698
हाँ। नहीं, जैसे, उम, फ़्लिपिंग
एक फोटो एलबम के माध्यम से
213
00:15:07,781 --> 00:15:09,241
अपने फोन पर स्वाइप करने के बजाए।
214
00:15:10,409 --> 00:15:12,620
- हां, ठीक यही।
- [चकल्स]
215
00:15:12,703 --> 00:15:15,331
- ओह, मैं टायलर हूं।
- ओह, मुझे पता है। मैकेंज़ी।
216
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
शांत, सनकी।
217
00:15:25,633 --> 00:15:27,968
[जेसिका] आप दोस्तों को मिलते हैं
जो लेबल के माध्यम से देखते हैं।
218
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
[टोनी] मुझे मिल गया, मुझे मिल गया, मुझे मिल गया।
219
00:15:33,474 --> 00:15:36,268
- सवारी के लिए धन्यवाद, टोनी।
- ओह, मैं तुम्हारे साथ लोगों के साथ आ रहा हूँ।
220
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
लेकिन आप गवाह सूची में हैं।
वे इसे जांचते हैं।
221
00:15:40,064 --> 00:15:41,440
नहीं, मुझे अपने भाई की आईडी मिली।
222
00:15:43,817 --> 00:15:45,277
मैं दो रात में सोया नहीं है।
223
00:15:45,361 --> 00:15:47,321
मैँ सिर्फ़ जानना चाहती हूँ
मैं वहां क्या देख रहा हूं।
224
00:15:47,780 --> 00:15:49,406
यदि आप सूची में हैं तो क्या होगा?
225
00:15:49,490 --> 00:15:52,326
मैं बस अपने गन्ना और रोना होगा।
यह हर जगह काम करता है।
226
00:15:54,662 --> 00:15:56,538
रुकिए। मैं शर्त लगाता हूं
एक विकलांग प्रवेश द्वार।
227
00:15:56,622 --> 00:15:58,391
ऐसा मत सोचो कि आपको कहना है
"विकलांग।"
228
00:15:58,415 --> 00:16:00,125
- मेरी बांह लो।
- आप दोनों भाड़ में जाओ।
229
00:16:02,753 --> 00:16:04,254
[जेसिका] मैंने उन दोस्तों को पाया।
230
00:16:06,799 --> 00:16:08,926
उस सूची में बस सब कुछ गड़बड़ हो गया।
231
00:16:09,301 --> 00:16:12,846
[डेनिस] और यह सूची ठेठ थी
लिबर्टी में आपके अनुभव का?
232
00:16:12,930 --> 00:16:14,139
हाँ।
233
00:16:14,306 --> 00:16:18,227
हन्ना पहले से ही एक फूहड़ लेबल किया गया था।
उस सूची ने सबकुछ खराब कर दिया।
234
00:16:18,310 --> 00:16:19,979
सच कोई फर्क नहीं पड़ता।
235
00:16:20,062 --> 00:16:21,942
यही वह है जो वे लड़कियों के साथ करते हैं
हमारे विद्यालय में।
236
00:16:22,690 --> 00:16:24,775
मेरा मतलब है, मैंने ये पाया ...
237
00:16:26,568 --> 00:16:28,195
बस आज सुबह, मेरे गणित वर्ग में ...
238
00:16:28,278 --> 00:16:30,507
आपत्ति, इन तस्वीरों को भर्ती नहीं किया गया था
साक्ष्य में ...
239
00:16:30,531 --> 00:16:32,908
वे एक फोटो लेते हैं और यह आपको परिभाषित करता है,
240
00:16:33,158 --> 00:16:35,744
और फिर यह आपका काम बन जाता है
सबको गलत साबित करने के लिए।
241
00:16:36,078 --> 00:16:38,914
यही वह है जो उन्होंने हन्ना को किया था,
और अब वे मेरे साथ कर रहे हैं!
242
00:16:38,998 --> 00:16:39,832
[गैवेल बैंगिंग]
243
00:16:39,915 --> 00:16:41,291
[न्यायाधीश] आदेश! आदेश!
244
00:16:47,464 --> 00:16:49,049
मुझे विश्वास नहीं है कि उसने उन्हें अंदर जाने दिया है।
245
00:16:50,050 --> 00:16:53,178
खैर, वे सूजन हो,
लेकिन वे प्रासंगिक हैं।
246
00:16:54,555 --> 00:16:55,555
डेनिस।
247
00:16:57,474 --> 00:17:00,936
वह टेप नौ पर लड़की है।
उससे पूछो। मुझे पता है वह है।
248
00:17:01,020 --> 00:17:03,313
मैं उससे नहीं पूछ सकता, ओलिविया।
यह प्रासंगिक नहीं है।
249
00:17:03,397 --> 00:17:04,717
यह चित्रों के रूप में प्रासंगिक है।
250
00:17:04,773 --> 00:17:07,943
यह दिखाता है कि लड़कों ने लड़कियों से कैसे व्यवहार किया
उस स्कूल में,
251
00:17:08,027 --> 00:17:09,945
और स्कूल इसके बारे में जानता था।
252
00:17:10,029 --> 00:17:13,449
लेकिन यह स्कूल में नहीं हुआ था।
और ब्रिस परीक्षण पर नहीं है।
253
00:17:19,580 --> 00:17:21,832
[न्यायाधीश] ठीक है,
दोनों पक्ष इन तस्वीरों की अनुमति देंगे,
254
00:17:22,291 --> 00:17:27,713
सबूत में अब अभियोगी का प्रदर्शन 12।
255
00:17:27,796 --> 00:17:31,383
- सुश्री स्ट्रुहल।
- मिस डेविस, क्या आपने इन तस्वीरों की रिपोर्ट की?
256
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
- नहीं।
- तो तुम मुझे बता रहे हो
257
00:17:33,802 --> 00:17:36,722
कि आप स्कूल की उम्मीद करते हैं
आपको बचाने के लिए कार्रवाई करने के लिए,
258
00:17:36,805 --> 00:17:38,324
लेकिन जब आप एक घटना करते हैं तो आप उन्हें नहीं बताते हैं
259
00:17:38,348 --> 00:17:40,268
वे माना जाता है
आपको भी बचाने के लिए?
260
00:17:41,185 --> 00:17:43,645
अगर मुझे लगा जैसे मैं स्कूल पर भरोसा कर सकता था,
शायद मैं होगा।
261
00:17:44,605 --> 00:17:49,610
शायद हन्ना होगा। ओह यह सही है।
उसने किया, और देखो क्या हुआ।
262
00:17:50,611 --> 00:17:51,945
गैर-उत्तरदायी के रूप में हड़ताल पर जाएं।
263
00:17:52,404 --> 00:17:55,365
जूरी उपेक्षा करेगा
गवाह का आखिरी जवाब।
264
00:17:55,783 --> 00:17:58,702
मिस डेविस,
क्या आपने हॉट या नॉट लिस्ट की रिपोर्ट की है?
265
00:17:59,453 --> 00:18:00,454
- नहीं।
- क्योंकि, वास्तव में,
266
00:18:00,537 --> 00:18:02,724
यह सूची नहीं थी
जिसने तुम्हारी दोस्ती तोड़ दी, है ना?
267
00:18:02,748 --> 00:18:03,748
ये था।
268
00:18:05,167 --> 00:18:08,045
क्या आप जानते हैं कि आपका नाम किसने रखा है
और सूची में हन्ना का नाम?
269
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
- हाँ।
- कौन?
270
00:18:14,885 --> 00:18:15,885
एलेक्स स्टैंडअल।
271
00:18:16,553 --> 00:18:18,764
और यह सच नहीं है कि एलेक्स स्टैंडअल
आपका प्रेमी था
272
00:18:18,847 --> 00:18:20,641
और हन्ना उस से ईर्ष्या कर रही थी?
273
00:18:20,724 --> 00:18:25,437
नहीं। हम सभी दोस्त थे ... पहले।
274
00:18:26,855 --> 00:18:30,234
थोड़ी देर के लिए, यदि आप में से एक को देखा,
आपने हम सभी को देखा।
275
00:18:30,317 --> 00:18:33,529
यदि आप इंतजार कर रहे हैं, जैसे, सही
अपने पहले चुंबन को कोरियोग्राफ करने के लिए पल,
276
00:18:33,612 --> 00:18:34,947
आप एक कुंवारी मरने वाले हैं।
277
00:18:35,405 --> 00:18:39,701
- मैं बस इसे विशेष होना चाहता हूँ।
- आपके मानकों के रास्ते बहुत अधिक हैं।
278
00:18:39,785 --> 00:18:41,387
आपको उन्हें कम करने की जरूरत है
हममें से बाकी की तरह।
279
00:18:41,411 --> 00:18:42,246
[जेसिका चकल्स]
280
00:18:42,329 --> 00:18:46,458
अच्छा रुको।
मैंने कभी कभी चुंबन नहीं किया है।
281
00:18:46,542 --> 00:18:49,294
- बहुत जल्दी। बहुत जल्दी।
- पीना, हन्ना।
282
00:18:49,378 --> 00:18:51,672
- यह स्प्राइट है।
- यह नकली स्प्राइट है।
283
00:18:51,755 --> 00:18:54,800
- यह वास्तव में ट्विस्ट अप है।
- तुम्हारी माँ बहुत सस्ता है।
284
00:18:54,883 --> 00:18:57,928
- यह बहुत कठोर है!
- बकवास किस तरह का नाम ट्विस्ट अप है?
285
00:18:58,011 --> 00:18:59,388
यह एक खेल कब बन गया?
286
00:18:59,555 --> 00:19:03,934
ठीक है। मैंने कभी चुंबन नहीं किया है
मेरा सबसे अच्छा दोस्त।
287
00:19:05,727 --> 00:19:08,355
और मुझे वास्तव में पसंद नहीं है
यह सामान्य बकवास, तो ...
288
00:19:08,438 --> 00:19:10,440
[पॉप संगीत रेडियो पर धीरे-धीरे खेलता है]
289
00:19:13,861 --> 00:19:15,988
♪ मैं तुम्हें वैसे भी प्यार करता हूँ ♪
290
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
[मुँह दबाकर हँसती]
291
00:19:19,116 --> 00:19:21,285
खैर, ओह, हम सभी बेहतरीन दोस्त हैं।
292
00:19:21,368 --> 00:19:23,579
- [जेसिका हंसते हैं]
- ♪ मैं तुम्हें वैसे भी प्यार करता हूँ ♪
293
00:19:25,998 --> 00:19:27,374
[लड़कियों चुंबन]
294
00:19:30,085 --> 00:19:31,085
[दूसरे से टकराए]
295
00:19:34,673 --> 00:19:36,800
[हँसी]
296
00:19:38,635 --> 00:19:42,181
♪ क्या आप प्यार जीवन से प्यार नहीं करेंगे? ♪
297
00:19:42,472 --> 00:19:46,101
♪ क्या आप प्यार जीवन से प्यार नहीं करेंगे? ♪
298
00:19:46,351 --> 00:19:52,232
♪ क्या आप प्यार जीवन से प्यार नहीं करेंगे? ♪
299
00:20:01,700 --> 00:20:03,785
[जेसिका]
हमारे रिश्ते गर्म हो गए।
300
00:20:03,869 --> 00:20:05,329
- में कसम खाता हूँ...
- हे भगवान।
301
00:20:05,954 --> 00:20:09,249
- तुम क्या कर रहे हो, पागल?
- मैंने सोचा कि वह बुधवार को बंद थी।
302
00:20:10,876 --> 00:20:12,836
लेकिन मैंने हन्ना से संवेदनशील होने की कोशिश की।
303
00:20:13,378 --> 00:20:15,058
- चलो मोनेट के पास जाओ।
- ओह, मेरे भगवान, आराम करो।
304
00:20:15,130 --> 00:20:16,215
वह मेरे अंदर नहीं है, जेस।
305
00:20:16,340 --> 00:20:19,134
कभी लड़की कोड के बारे में सुना?
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह आपके अंदर है या नहीं।
306
00:20:20,928 --> 00:20:21,928
तो, हम क्या कर रहे हैं?
307
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
मैं पहले दिखाऊंगा,
आप इंतजार करते हैं, जैसे, तीन मिनट।
308
00:20:24,973 --> 00:20:28,268
और जब हन्ना आपको बताती है कि मैं अंदर हूं,
बस जैसे, "हे भगवान, छोटी दुनिया।"
309
00:20:28,602 --> 00:20:30,020
- ठीक है?
गंभीरता से?
310
00:20:30,687 --> 00:20:32,022
नौवीं पंक्ति मैं आपको वहां देखूंगा।
311
00:20:32,564 --> 00:20:34,650
- ठीक है, मुझे गलियारा मिलती है।
- तुम चाहो।
312
00:20:36,860 --> 00:20:38,445
लेकिन निश्चित रूप से, वह इंतजार नहीं किया था।
313
00:20:40,072 --> 00:20:42,199
उसे वह नहीं मिला जो वह महसूस करेगा
एक लड़की के लिए
314
00:20:42,866 --> 00:20:46,620
- हाँ, हम बस हैं, ओह, लटका हुआ है।
- साथ में।
315
00:20:48,121 --> 00:20:51,583
तो मैंने देखा। दस डॉलर, कृपया।
316
00:20:57,839 --> 00:20:58,839
धन्यवाद।
317
00:20:59,174 --> 00:21:00,592
[नकद रजिस्टर whirring]
318
00:21:05,138 --> 00:21:09,268
अरे, अगर आप चाहते हैं, तो हम जा सकते हैं
बाद में कॉफी पकड़ो।
319
00:21:10,143 --> 00:21:12,646
ओह, ओह, मैं घुसपैठ नहीं करना चाहता।
320
00:21:12,729 --> 00:21:15,065
[चकल्स] घुसपैठ? आप की तरह कभी भी होगा।
321
00:21:15,148 --> 00:21:16,775
जेस, हम ट्रेलरों को याद करेंगे।
322
00:21:17,985 --> 00:21:21,863
चले जाओ। चलचित्र का मजा लो। मैं...
आप जानते हैं, हम जब भी पकड़ सकते हैं।
323
00:21:27,327 --> 00:21:29,538
यीशु,
तुम हमेशा मुझे जगह पर डाल रहे हो।
324
00:21:29,621 --> 00:21:32,457
बकवास लड़की कोड।
हन्ना सब उस बकवास से ऊपर है।
325
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
मेरा अनुमान।
326
00:21:35,002 --> 00:21:37,045
- वह शांत लग रही थी, है ना?
- हाँ!
327
00:21:37,754 --> 00:21:39,798
क्या हम बस आनंद ले सकते हैं
हमारी पहली वास्तविक तारीख, कृपया?
328
00:21:43,593 --> 00:21:46,346
[जेसिका]
असल में, हन्ना इसके साथ बहुत ठीक था।
329
00:21:46,805 --> 00:21:50,225
भले ही मैंने एक लड़का चुना
एक लड़की के साथ मेरी दोस्ती पर।
330
00:21:58,317 --> 00:22:01,236
- धन्यवाद।
- तो, तुमने कब शुरू किया ...
331
00:22:03,822 --> 00:22:07,659
उम, मुझे नहीं पता। बहुत पहले नहीं।
332
00:22:07,743 --> 00:22:09,911
हम सब उसके घर पर लटका दिए जाने के बाद
उस रात, मुझे लगता है।
333
00:22:10,329 --> 00:22:12,748
तो, हम सभी को चूमा के बाद,
तुमने उसे अभी उठाया?
334
00:22:12,998 --> 00:22:17,878
यह ऐसा नहीं है। हम बस...
हमारे पास अधिक आम है।
335
00:22:17,961 --> 00:22:20,441
तो, क्या, आप कोशिश कर रहे हैं
अब उसके साथ यौन संबंध रखने के लिए?
336
00:22:20,505 --> 00:22:23,967
क्या? नहीं।
आपका कोई भी व्यवसाय क्यों है, वैसे भी?
337
00:22:24,051 --> 00:22:27,971
खैर, क्योंकि कुछ हफ्ते पहले, हम थे
सबसे अच्छे दोस्त, हमारे सभी रहस्यों को साझा करना,
338
00:22:28,055 --> 00:22:31,725
और अब, जाहिर है, आप सभी के पास है
इन नए रहस्यों का मैं हिस्सा नहीं हूं।
339
00:22:31,808 --> 00:22:33,268
तुम्हारे बारे में सबकुछ नहीं है, हन्ना।
340
00:22:41,401 --> 00:22:43,779
मैं हन्ना के बारे में गलत था
हमारे साथ डेटिंग शांत हो रहा है।
341
00:22:43,862 --> 00:22:49,326
वह, जैसे, स्नैक बार में उसकी बकवास खो गई।
वह पूरी तरह से ईर्ष्यापूर्ण है, जैसे, जुनूनी।
342
00:22:49,618 --> 00:22:51,328
- चुप रहो, वास्तव में?
- हाँ।
343
00:22:52,412 --> 00:22:55,749
- उसने क्या कहा?
- बहुत। वह चोट लगी है
344
00:22:58,085 --> 00:23:01,213
लेकिन, जेस, मैं तोड़ना नहीं चाहता
किसी और के नाटक पर।
345
00:23:01,296 --> 00:23:02,296
कभी नहीँ।
346
00:23:04,257 --> 00:23:09,262
लेकिन हमें शायद बस, आपको पता होना चाहिए,
वापस जब तक वह खत्म हो जाता है।
347
00:23:09,513 --> 00:23:10,806
- [श्रोताओं के सदस्य] शाह!
- हाँ।
348
00:23:12,349 --> 00:23:14,184
- यहाँ।
- धन्यवाद।
349
00:23:14,267 --> 00:23:17,145
[जेसिका] उस बिंदु से,
एलेक्स और मैंने चीजों को शांत रखा।
350
00:23:17,938 --> 00:23:22,651
लेकिन जब हन्ना को पता चला कि उसने बनाया है
वह सूची, यह उसके लिए बहुत अधिक थी।
351
00:23:22,734 --> 00:23:27,614
तो आप हॉट या न ही सूची को दोषी ठहराते हैं,
और लिबर्टी में संस्कृति,
352
00:23:27,697 --> 00:23:30,075
लेकिन यह सच नहीं है
कि यह हन्ना की ईर्ष्या थी
353
00:23:30,158 --> 00:23:31,238
क्या आपकी दोस्ती समाप्त हुई?
354
00:23:31,827 --> 00:23:33,203
नहीं। यह सूची थी।
355
00:23:33,912 --> 00:23:36,748
एलेक्स के साथ टूटने के बाद,
हन्ना के साथ आपकी दोस्ती फिर से शुरू हुई?
356
00:23:38,333 --> 00:23:39,876
- नहीं।
- क्योंकि आपने शुरू किया था
357
00:23:39,960 --> 00:23:42,546
- जस्टिन फॉली डेटिंग, सही?
- नहीं।
358
00:23:42,629 --> 00:23:44,047
तो आप जस्टिन फॉली की तारीख नहीं थी?
359
00:23:44,339 --> 00:23:48,385
- नहीं मैंने किया...
- हन्ना आप और जस्टिन से ईर्ष्या थी,
360
00:23:48,844 --> 00:23:51,096
जैसे वह ईर्ष्या थी
आप और एलेक्स, वह नहीं थी?
361
00:23:51,179 --> 00:23:53,515
- नहीं, ये सच नहीं है।
- आपको कैसे मालूम?
362
00:23:55,725 --> 00:23:58,228
- [सोन्या] जेसिका, आप कैसे जानते हो?
- आपको कैसे मालूम?
363
00:24:00,397 --> 00:24:04,901
जेसिका, यह सच नहीं है कि हन्ना बेकर
ईर्ष्यापूर्ण था, और विरोधाभासी,
364
00:24:04,985 --> 00:24:06,945
- और यही कारण है कि आपकी दोस्ती समाप्त हो गई?
- नहीं।
365
00:24:07,112 --> 00:24:10,240
खैर, अभियोजन पक्ष का दावा है
कि यह गर्म या नहीं सूची थी,
366
00:24:10,574 --> 00:24:13,160
लेकिन यह केवल हन्ना की अपनी ईर्ष्या थी,
क्या यह सही नहीं है?
367
00:24:16,121 --> 00:24:18,123
कोई दूसरा कारण नहीं है, है ना?
368
00:24:19,583 --> 00:24:20,584
[सोन्या] जेसिका।
369
00:24:27,549 --> 00:24:31,094
जेसिका? क्या कोई अन्य कारण है
हमने उल्लेख नहीं किया है?
370
00:24:34,931 --> 00:24:37,058
नहीं, कोई अन्य कारण नहीं है।
371
00:24:38,310 --> 00:24:39,310
[सोन्या] मैं देखता हूँ।
372
00:24:41,062 --> 00:24:42,272
कोई अन्य प्रश्न नही।
373
00:24:50,280 --> 00:24:53,116
- मुझे जाना पड़ेगा।
- आप जा रहे हैं? वह नहीं हुई
374
00:24:53,450 --> 00:24:54,659
[मिट्टी] मैंने काफी सुना है।
375
00:24:57,287 --> 00:25:01,166
- हाँ मैं भी। तुम आ रहे हो?
- जब जेस किया जाता है मैं छोड़ दूंगा।
376
00:25:01,416 --> 00:25:02,584
क्या तुमने वास्तव में हन्ना को चूम लिया?
377
00:25:03,960 --> 00:25:05,086
हाँ। यह एक दोस्त की बात थी।
378
00:25:10,675 --> 00:25:12,886
[पानी चल रहा है]
379
00:25:13,553 --> 00:25:14,930
[दरवाज़ा खोलना]
380
00:25:19,434 --> 00:25:22,479
- मुझे माफ कर दो। मुझे खेद है।
- ठीक है।
381
00:25:22,562 --> 00:25:24,898
नहीं, हन्ना मेरा दोस्त था,
मैं बस उसकी मदद करना चाहता था।
382
00:25:24,981 --> 00:25:26,191
तुमने किया, शहद तुमने किया।
383
00:25:26,274 --> 00:25:28,526
[रोता]
384
00:25:30,320 --> 00:25:31,320
जेसिका।
385
00:25:32,697 --> 00:25:34,199
[हाँफने]
386
00:25:36,326 --> 00:25:37,326
है...
387
00:25:38,495 --> 00:25:41,164
- क्या आप मुझे कुछ कहना चाहते हैं?
- क्या?
388
00:25:41,498 --> 00:25:47,837
हम सभी हन्ना पर इतना ध्यान केंद्रित कर चुके हैं,
शायद हमें आपके बारे में चिंतित होना चाहिए।
389
00:25:48,046 --> 00:25:52,008
- नहीं नहीं। मैं ... मैं ठीक हूँ।
- मैंने टेपों की बात सुनी है।
390
00:25:54,469 --> 00:25:56,054
मैं ... मैंने टेपों की बात सुनी है।
391
00:25:56,888 --> 00:26:00,350
मुझे खेद है, मैं ... मुझे जाना चाहिए।
392
00:26:06,731 --> 00:26:07,731
जेस।
393
00:26:10,151 --> 00:26:11,361
मैं यह नहीं कर सकता
394
00:26:12,195 --> 00:26:15,532
- मैं तुम्हारी सहायता के लिए क्या कर सकता हूँ?
- आप जा सकते हैं।
395
00:26:30,672 --> 00:26:35,343
[stammers] अरे, मुझे क्षमा करें, मैं देख रहा हूँ
स्काई मिलर के लिए। मैं पहले यहाँ था।
396
00:26:35,719 --> 00:26:38,513
- उसे स्थानांतरित कर दिया गया है।
- एक और मंजिल के लिए?
397
00:26:38,680 --> 00:26:41,141
- एक और सुविधा।
- क्या? कहा पे?
398
00:26:41,224 --> 00:26:44,519
देखो, बच्चे, मुझे खेद है।
मैं आपको यह नहीं बता सकता। केवल परिवार
399
00:26:44,602 --> 00:26:47,647
आप उसका परिवार क्यों मानते हैं
मेरे बारे में उससे ज्यादा बकवास देता है?
400
00:26:47,731 --> 00:26:50,400
मुझे यह नहीं लगता है। कानून करते हैं।
401
00:26:51,318 --> 00:26:52,318
सही।
402
00:26:58,033 --> 00:27:03,913
- वह सुरक्षित है। यह एक अच्छा कार्यक्रम है।
- जो आप मुझे कुछ भी नहीं बता सकते हैं।
403
00:27:03,997 --> 00:27:06,833
हांलांकि इसकी कीमत के बारे निश्चित नहीं हूँ,
वह तुम्हारे बारे में क्या नहीं चल रही है।
404
00:27:07,208 --> 00:27:09,836
आप पहले बॉयफ्रेंड नहीं हैं
सारी रात यहाँ बैठने के लिए,
405
00:27:09,919 --> 00:27:11,839
सोच रहा था कि उसने क्या किया,
जब वह बिल्कुल नहीं था।
406
00:27:13,048 --> 00:27:15,967
यह तुम्हारी गलती नहीं है।
उसे कुछ जगह दें, बच्चे।
407
00:27:16,801 --> 00:27:18,053
और खुद को एक ब्रेक दें।
408
00:27:23,558 --> 00:27:25,560
[लाइन रिंगिंग]
409
00:27:26,436 --> 00:27:28,521
[स्वर का मेल]
आप स्काई पहुंचे हैं, एक संदेश छोड़ दो।
410
00:27:29,147 --> 00:27:32,025
स्काई। ओह, यह मैं फिर से हूँ। मैं...
411
00:27:32,942 --> 00:27:36,154
मैं आपके घर गया, लेकिन कोई भी घर नहीं था।
412
00:27:36,571 --> 00:27:37,447
[आह]
413
00:27:37,530 --> 00:27:39,949
आप कहाँ हैं? उन्होंने आपको कहाँ भेजा?
414
00:27:40,033 --> 00:27:44,579
पसंद है, मैं बस ...
कृपया मुझे बताएं कि आप ठीक हैं।
415
00:27:46,247 --> 00:27:49,501
[स्टैमर] मैं वादा करता हूं, मैं कोशिश नहीं कर रहा हूं
बात करने या कुछ भी करने के लिए। मैं तो बस...
416
00:27:51,336 --> 00:27:54,547
मुझे पता होना चाहिए कि तुम ठीक हो। ठीक है?
417
00:27:56,424 --> 00:27:57,424
[आह]
418
00:27:58,718 --> 00:27:59,718
अलविदा।
419
00:28:06,851 --> 00:28:08,311
मुझे स्काई के बारे में खेद है।
420
00:28:09,687 --> 00:28:11,106
- नहीं आप नहीं हैं।
- मैं हूँ।
421
00:28:11,189 --> 00:28:14,025
हर दिन, यह आपके साथ कुछ नया है।
कुछ मुझे नहीं पता था।
422
00:28:14,109 --> 00:28:18,321
सबसे पहले यह टायलर चीज थी और अब
आपने स्कूल के आधे भाग को चूमा है।
423
00:28:18,405 --> 00:28:21,199
- गंभीरता से, आप उस पर विश्वास करते हैं?
- जस्टिन, कोर्टनी, एलेक्स ...
424
00:28:21,282 --> 00:28:23,660
- और आप।
- हाँ, मुझे याद है, धन्यवाद।
425
00:28:23,743 --> 00:28:25,537
तो क्या, आपकी भावनाओं को चोट लगी है
426
00:28:25,620 --> 00:28:28,748
और तुम मुझ पर नाराज हो
और जेसिका में नाराज,
427
00:28:28,832 --> 00:28:31,167
आप स्काई याद करते हैं,
और पूरी कमबख्त दुनिया अनुचित है।
428
00:28:31,251 --> 00:28:32,460
यह बहुत अच्छी तरह से बताता है।
429
00:28:32,877 --> 00:28:36,077
तुम उसके हाथों पर बैठने वाले लड़के नहीं हो
और दिन बचाने के लिए किसी और के लिए प्रतीक्षा करें।
430
00:28:36,297 --> 00:28:37,424
मैं और क्या कर सकता हुँ?
431
00:28:38,925 --> 00:28:41,511
मुझे उसकी कमबख्त कबुली मिली, हन्ना।
432
00:28:42,512 --> 00:28:44,848
और मुझे अस्पताल जाना पड़ा,
क्या हमने अभी तक चर्चा की है?
433
00:28:44,931 --> 00:28:46,891
तथ्य यह है कि मैं खून बह रहा था
अगली रात?
434
00:28:47,392 --> 00:28:49,662
मेरी माँ उसके पीछे जाना चाहता था
मेरे बाहर बकवास मारने के लिए,
435
00:28:49,686 --> 00:28:52,897
सिवाय इसके कि मैं ड्रग्स खरीदने के लिए अपने घर गया था,
और मैं सिर्फ दवाओं के लिए निलंबित हो गया था,
436
00:28:52,981 --> 00:28:53,981
तो ऐसा नहीं कर सकता।
437
00:28:54,399 --> 00:28:57,444
लेकिन वह ठीक था,
क्योंकि मेरा कबुली थी। सही?
438
00:28:57,527 --> 00:29:00,127
थोड़ा आंतरिक रक्तस्राव क्या है
जब आप एक बलात्कार कर सकते हैं?
439
00:29:00,155 --> 00:29:03,032
और फिर स्कूल ने यह सुना,
और सभी वकीलों ने यह सुना,
440
00:29:03,116 --> 00:29:04,826
और किसी ने भी एक ईश्वरीय बात नहीं की।
441
00:29:06,995 --> 00:29:09,998
क्योंकि कोई सबूत नहीं है,
कोई डीएनए नहीं है।
442
00:29:10,081 --> 00:29:12,751
वे सिर्फ आपके आरोप है,
और तुम हो ... [श्वास]
443
00:29:13,501 --> 00:29:14,501
मैं मर गया।
444
00:29:17,672 --> 00:29:20,675
- वह सबकुछ से दूर हो जाएगा।
- लेकिन उसे नहीं करना है।
445
00:29:21,050 --> 00:29:23,303
कुछ मत करो
क्योंकि आप बंद कर रहे हैं।
446
00:29:24,095 --> 00:29:28,224
ठीक है? या डर या उदास
ब्रिस को इससे दूर जाने दो मत।
447
00:29:29,309 --> 00:29:31,060
तुम्हे इस पर पछतावा होगा
तुम्हारे बाकि के ज़िन्दगी के लिए।
448
00:29:35,523 --> 00:29:37,883
देखो, जेसिका सबूत है
कि समस्या बदतर हो रही है।
449
00:29:37,942 --> 00:29:40,671
उसकी गवाही मजबूत थी। मुझ पर विश्वास करो,
जूरी ने मुझे रीडायरेक्ट पर सुना ...
450
00:29:40,695 --> 00:29:43,865
आप जानते हैं कि जूरी ने और क्या सुना?
कि मेरी बेटी एक ईर्ष्यापूर्ण फूहड़ है।
451
00:29:43,948 --> 00:29:46,576
और यह आज ही है।
आपको लगता है कि वे इसे भूल जाएंगे?
452
00:29:47,368 --> 00:29:49,913
सुश्री बेकर, ऑस्टिन जेम्स
सदाबहार काउंटी रजिस्टर के साथ।
453
00:29:49,996 --> 00:29:52,396
- हम लाइव ब्लॉगिंग कर रहे हैं ...
- मुझे पता है तुम कौन हो।
454
00:29:54,959 --> 00:29:56,461
कल आपने लिखा कि मेरी बेटी
455
00:29:56,544 --> 00:29:59,380
एक "प्रदर्शनीवादी है
कम आत्म सम्मान के साथ। "
456
00:29:59,464 --> 00:30:00,715
ओलिविया ...
- उसे बोलने दो।
457
00:30:01,966 --> 00:30:05,553
खैर, ऐसा लगता है कि "प्रदर्शनीवादी"
लिबर्टी हाई में इसका कोई मोटा दौर था।
458
00:30:05,637 --> 00:30:10,642
लगता है जैसे वह एक दोस्त का इस्तेमाल कर सकती थी।
लेकिन वह लड़की मेरी बेटी नहीं है।
459
00:30:10,809 --> 00:30:13,645
ठीक है, वह नहीं है
असली हन्ना बेकर, ठीक है?
460
00:30:13,728 --> 00:30:17,065
वह एक चरित्र है
कि रक्षा वकील बनाया,
461
00:30:17,315 --> 00:30:20,109
एक लड़की जिसका जीवन इतना छोटा था,
जाहिरा तौर पर,
462
00:30:20,193 --> 00:30:22,153
कि उसके सहपाठियों
उसके बारे में भी बात नहीं कर सकते।
463
00:30:22,570 --> 00:30:25,740
हन्ना झूठा या फूहड़ नहीं था
या एक औसत लड़की।
464
00:30:27,784 --> 00:30:30,703
वह एक अच्छा दोस्त था,
और उसके दोस्त की पीठ थी।
465
00:30:32,747 --> 00:30:34,749
[आवाज दरारें]
समस्या यह है कि कोई भी उसे नहीं था।
466
00:30:35,708 --> 00:30:39,712
मै समझता हुँ। ओलिविया, तुम्हारे बारे में क्या?
उसके दोस्तों ने उसे वापस नहीं किया था। क्या तुमने किया?
467
00:30:40,338 --> 00:30:41,923
बस काफी है। आ जाओ।
468
00:30:42,090 --> 00:30:44,300
[अस्पष्ट चापलूसी]
469
00:30:48,221 --> 00:30:49,597
[जेसिका] क्या लड़कों को यह आसान है?
470
00:30:50,473 --> 00:30:51,473
मुझे ऐसा लगता है।
471
00:30:52,767 --> 00:30:53,767
मुझे नहीं पता।
472
00:30:55,144 --> 00:30:58,439
कमीने! आप उसके स्लाइडर को जानते हैं
मेरे साथ बकवास करता है, डेम्पसी!
473
00:30:58,523 --> 00:30:59,566
उस बकवास को बुलाओ छोड़ो।
474
00:30:59,816 --> 00:31:02,235
- वह एक स्लाइडर नहीं था, दोस्त।
- तुम मेरे साथ कमबख्त हो
475
00:31:02,944 --> 00:31:04,612
- वैसे सभी वक्र।
- वास्तव में?
476
00:31:06,281 --> 00:31:07,281
[आह]
477
00:31:07,365 --> 00:31:10,910
बकवास मेरी समस्या है?
- मुझे लगता है कि हम दोनों जानते हैं, आदमी।
478
00:31:11,077 --> 00:31:13,204
नहीं, यह बकवास नहीं है
उसके साथ करने के लिए, ठीक है?
479
00:31:13,955 --> 00:31:16,207
मेरी माँ ने मुझे बताया कि आपको बुलाया गया है
स्कूल के लिए गवाही देने के लिए।
480
00:31:16,291 --> 00:31:18,051
- मेरी कमबख्त माँ ...
- तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
481
00:31:18,126 --> 00:31:20,020
यह घोषणा नहीं की थी
अपने नए सबसे अच्छे दोस्त को।
482
00:31:20,044 --> 00:31:24,465
एलेक्स और मैं, हम इस तरह तंग नहीं हैं।
हम महत्वपूर्ण बातों के बारे में बात नहीं करते हैं।
483
00:31:26,676 --> 00:31:29,387
- और कौन जानता है?
- मेरे माता पिता। हमारे वकील
484
00:31:30,889 --> 00:31:33,349
अरे, अगर आप लोग चाहते हैं
एक दूसरे के लंड को चूसने के लिए,
485
00:31:33,433 --> 00:31:37,020
- इसके लिए एक जगह है, तुम्हें पता है?
- हाँ। मोंटी का घर
486
00:31:37,562 --> 00:31:40,565
किसी और को जानने की जरूरत नहीं है।
मैं तुम्हारे साथ हूं।
487
00:31:43,693 --> 00:31:47,822
- हाँ। नहीं, मुझे पता है, आदमी। धन्यवाद।
- पकड़ लिया।
488
00:31:49,490 --> 00:31:53,786
- [आदमी] आप काफी साल हो गया है।
- हम्म हाँ। आप ऐसा कह सकते हो।
489
00:31:53,870 --> 00:31:55,496
- दो आत्महत्याएं।
- एक।
490
00:31:56,706 --> 00:31:59,250
एक प्रयास
और वह वसूली के लिए सड़क पर है।
491
00:32:00,752 --> 00:32:02,670
यहाँ चारों ओर हर कोई
वह परीक्षण देख रहा है।
492
00:32:03,421 --> 00:32:05,506
माता-पिता स्कूल को जिम्मेदार ठहराते हैं ...
493
00:32:07,425 --> 00:32:12,138
- हम ज़िम्मेदार हैं, है ना?
- एक हद तक। लेकिन सीमाएं हैं।
494
00:32:12,597 --> 00:32:15,725
मिमी। हाँ, हमेशा सीमाएं होती हैं।
495
00:32:19,228 --> 00:32:22,941
क्या आपने इसे पकड़ लिया है
परीक्षण के खत्म होने तक नौकरी की खोज पर?
496
00:32:24,275 --> 00:32:28,279
हाँ। लेकिन मेरे पास एक परिवार का समर्थन है।
497
00:32:29,989 --> 00:32:34,535
और मैं एक शिक्षक का एक बिल्ली हूँ।
और मुझे बच्चों की परवाह है।
498
00:32:36,204 --> 00:32:37,413
लिबर्टी में क्यों नहीं रहें?
499
00:32:40,083 --> 00:32:41,084
मैं उम्मीद कर रहा था ...
500
00:32:42,293 --> 00:32:43,294
[दूसरे से टकराए]
501
00:32:44,087 --> 00:32:45,129
... बेहतर करने के लिए।
502
00:32:45,213 --> 00:32:49,425
एक जगह खोजें जहां मैं कर सकता हूं
एक अंतर, तुम्हें पता है?
503
00:32:49,509 --> 00:32:51,344
बच्चों के जीवन को बेहतर बनाएं।
504
00:32:54,597 --> 00:32:56,474
केवल इतना ही है
हम कर सकते हैं, हालांकि, सही?
505
00:32:56,808 --> 00:32:59,560
हम ऑनलाइन नहीं जा सकते
हम हर रात उनके साथ घर नहीं जा सकते हैं।
506
00:32:59,644 --> 00:33:02,563
हमारे पास केवल कुछ ही घंटों के लिए बच्चे हैं
एक दिन, हम हर जगह नहीं हो सकते हैं।
507
00:33:02,772 --> 00:33:05,733
[श्री। पोर्टर ग्रोन, स्कोफ]
508
00:33:06,734 --> 00:33:09,570
हाँ, मुझे लगता था कि,
लेकिन मुझे अब और नहीं लगता है।
509
00:33:10,488 --> 00:33:13,783
मुझे लगता है कि हम कोशिश कर सकते हैं।
आपके समय के लिए शुक्रिया।
510
00:33:16,202 --> 00:33:18,430
[श्री। डेविस] मैंने आपको बताया था कि हमें चाहिए
उसे उस स्कूल से खींच लिया।
511
00:33:18,454 --> 00:33:20,724
[श्रीमती। डेविस] तो क्या?
अपने घर के बाकी हिस्सों के लिए उसे घर रखें?
512
00:33:20,748 --> 00:33:22,348
[श्री। डेविस] हम स्कूल पर भरोसा नहीं कर सकते हैं।
513
00:33:22,458 --> 00:33:26,504
अगर हम अपनी बेटी पर भरोसा नहीं कर सकते हैं
जब हमें परेशान किया जा रहा है तो हमारे पास आना,
514
00:33:26,587 --> 00:33:28,881
हम आपकी रक्षा कैसे कर सकते हैं, जेसिका?
515
00:33:29,007 --> 00:33:30,216
- [श्रीमती। डेविस] जेसिका?
- क्या?
516
00:33:31,384 --> 00:33:33,720
हनी, तुमने हमें क्यों नहीं बताया
कि आपको परेशान किया जा रहा था?
517
00:33:34,137 --> 00:33:35,430
[फुसफुसाहट] मुझे नहीं पता।
518
00:33:36,305 --> 00:33:38,349
- [श्री। डेविस] समूह के बारे में क्या?
- [ग्रोन]
519
00:33:38,683 --> 00:33:40,476
आप बात कर सकते हैं
अन्य बचे हुए लोगों में से एक के लिए?
520
00:33:40,560 --> 00:33:42,437
भगवान, पिताजी, मैं उस शब्द से नफरत करता हूं।
521
00:33:43,771 --> 00:33:47,108
उत्तरजीवी? मै बस मै हूँ।
522
00:33:49,694 --> 00:33:50,862
[दरवाजे की घंटी बज रही है]
523
00:33:51,988 --> 00:33:52,988
मुझे यह मिल जाएगा।
524
00:33:54,657 --> 00:33:56,784
मैं पुलिस स्टेशन वापस चमक रहा था।
525
00:33:58,119 --> 00:34:00,747
जब मेरे पिता ने मुझे जाने दिया,
उसके बाद मैंने उस रात के बारे में उसे बताया।
526
00:34:02,457 --> 00:34:04,625
और मैंने उनसे कहा
मुझे याद नहीं आया कि यह किसने किया।
527
00:34:06,002 --> 00:34:08,922
मैं उन्हें नहीं बता सका यह ब्रिस था
क्योंकि मुझे पता था कि वे मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।
528
00:34:08,963 --> 00:34:10,923
लेकिन यह सच नहीं है। हम आपको विश्वास करते हैं।
529
00:34:11,007 --> 00:34:12,842
अगर आप पुलिस के पास जाते हैं,
हम आपको वापस कर सकते हैं ...
530
00:34:12,925 --> 00:34:15,386
आप नहीं कर सकते तुम वहाँ नहीं थे
531
00:34:16,554 --> 00:34:22,310
हन्ना चली गयी, और वह थी
मीठा और संवेदनशील और सफेद।
532
00:34:22,977 --> 00:34:25,063
देखो कि वे उसके साथ क्या कर रहे हैं।
क्या आपको यह नहीं मिला?
533
00:34:25,688 --> 00:34:28,191
मैं सही प्रकार का शिकार नहीं हूं
ब्रिस वॉकर के खिलाफ जाने के लिए।
534
00:34:28,274 --> 00:34:31,652
- जब यह मेरे खिलाफ मेरा शब्द नहीं है।
- अगर जस्टिन यहाँ थे तो क्या होगा?
535
00:34:32,487 --> 00:34:38,785
क्या होगा अगर हन्ना यहाँ थे?
वह मर चुकी है, और जस्टिन भी हो सकता है।
536
00:34:39,827 --> 00:34:40,827
क्या तुमने उससे सुना है?
537
00:34:44,457 --> 00:34:47,210
मैं इस बारे में बात करने के थक गया हूँ, मिट्टी।
538
00:34:47,543 --> 00:34:50,671
मैं इसके बारे में सोचने के थक गया हूँ
हर दिन के हर दूसरे।
539
00:34:51,380 --> 00:34:54,717
- मुझे पता है।
- नहीं, आप नहीं करते। तुम्हें कुछ पता नहीं है।
540
00:34:57,553 --> 00:35:01,724
मैं अपने कोठरी पर घूरने से थक गया हूँ,
सोच रहा है कि लोग क्या सोचेंगे।
541
00:35:03,392 --> 00:35:07,105
आश्चर्य है कि मैं क्या पहन सकता हूँ
जो सबसे अधिक त्वचा को कवर करेगा।
542
00:35:09,232 --> 00:35:10,733
मैं क्या छुपा सकता हूँ।
543
00:35:17,156 --> 00:35:20,076
ओह। मुझे एक बेहतर पासा चाहिए
उन प्याज, टायलर पर।
544
00:35:20,660 --> 00:35:23,788
क्षमा करें, मेरी माँ आमतौर पर यह सामान करती है।
मैं वास्तव में नहीं जानता कि मैं क्या कर रहा हूं।
545
00:35:23,871 --> 00:35:25,248
इसे दो, इसे दे दो, इसे दे दो।
546
00:35:25,832 --> 00:35:28,918
हू, हुह, हुह। हू, हुह, हुह।
547
00:35:29,669 --> 00:35:32,755
मां जो बच्चे अपने बेटे हैं
जीवन के लिए बीमार लोगों को उठाओ।
548
00:35:33,923 --> 00:35:35,424
यह एक पितृसत्तात्मक त्रासदी है।
549
00:35:35,508 --> 00:35:38,511
नहीं, दुखद क्या है
लिबर्टी कमबख्त हाई स्कूल है।
550
00:35:38,594 --> 00:35:41,097
- सही?
- आज हमारे पास एएसएस-कक्षा में एक उप था
551
00:35:41,180 --> 00:35:44,559
और उसने लॉटरी की अपनी प्रति ली
क्योंकि यह "हिंसा को ग्लैमर करता है।"
552
00:35:44,642 --> 00:35:47,103
क्या? उसे इसे बारीकी से नहीं पढ़ना चाहिए था।
553
00:35:47,478 --> 00:35:49,021
कि बात है। उसने इसे नहीं पढ़ा है।
554
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
- [चकल्स] क्या?
- यह लिबर्टी रास्ता है।
555
00:35:52,275 --> 00:35:55,486
हां। किताबें, और लोगों का जश्न मनाएं
जो बेसबॉल असली हार्ड हिट कर सकते हैं।
556
00:35:55,570 --> 00:35:57,613
[groans] मैं एक ही बकवास के माध्यम से चला गया।
557
00:35:58,114 --> 00:35:58,948
हाँ?
558
00:35:59,031 --> 00:36:02,869
- बलात्कार, भीड़ मानसिकता।
- हाँ, मुझे वापस लड़ा जाना चाहिए था।
559
00:36:03,494 --> 00:36:05,094
जब आपके पास कोई शक्ति नहीं है तो किंडा को करना मुश्किल है।
560
00:36:06,080 --> 00:36:07,290
कौन कहता है कि आपके पास कोई शक्ति नहीं है?
561
00:36:09,041 --> 00:36:11,127
- दुनिया?
- ठीक है, दुनिया को मत सुनो।
562
00:36:11,669 --> 00:36:14,989
यदि आप अपने बक्से में से एक में फिट नहीं होते हैं,
वे आपको दंडित करना चाहते हैं, लेकिन उन्हें मत दो।
563
00:36:16,424 --> 00:36:19,177
असली नायकों बकवास बकवास।
- एमएम।
564
00:36:20,011 --> 00:36:21,304
प्रतिरोध की तरह अधिक। लेकिन हां।
565
00:36:21,888 --> 00:36:23,222
[दरवाजा खोलना, बंद करना]
566
00:36:23,306 --> 00:36:25,558
- [मैकेंज़ी] हाय।
- ओह, खुशी है कि आप हमसे जुड़ सकते हैं।
567
00:36:25,641 --> 00:36:27,727
ओह, मुझे काट दो, साइ-साइ।
568
00:36:27,810 --> 00:36:29,937
- आप सलाद कर्तव्य पर हैं।
- ठीक है।
569
00:36:30,396 --> 00:36:31,731
- अरे, टायलर।
- अरे।
570
00:36:32,982 --> 00:36:34,692
- क्षमा करें मुझे देर हो चुकी है, पिताजी।
- यह सब ठीक है।
571
00:36:35,693 --> 00:36:39,488
- ओह, रुको, तो आप ...
- देर से देर हो चुकी है। आपको इसकी आदत हो जाएगी।
572
00:36:47,705 --> 00:36:50,124
[आदमी] कुछ इस मुकदमे को बुला रहे हैं
एक चुड़ैल शिकार,
573
00:36:50,541 --> 00:36:54,837
लेकिन मुझे विश्वास है कि हमारा बेटा है
एक ही ईमानदारी और ईमानदारी लाएगा
574
00:36:54,921 --> 00:36:57,381
वह उसे हार्वर्ड में मिला
कल उस अदालत में।
575
00:36:57,882 --> 00:37:03,346
[श्वास] प्रिय भगवान, कृपया मार्कस के साथ रहें
उसकी गवाही के दौरान।
576
00:37:03,429 --> 00:37:05,431
हमें विश्वास है कि आप हमारे साथ मजबूत रहेंगे।
577
00:37:05,514 --> 00:37:07,114
- हमें यकीन है...
- पिताजी बहुत बहुत धन्यवाद।
578
00:37:08,017 --> 00:37:10,394
अब चलो वापस आ जाओ
उन लिफाफे को भरने के लिए। ठीक है?
579
00:37:10,478 --> 00:37:12,188
चुनाव दो हफ्ते से भी कम दूर!
580
00:37:13,856 --> 00:37:15,107
[अस्पष्ट चापलूसी]
581
00:37:18,069 --> 00:37:19,987
एक प्रार्थना? आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, पिताजी।
582
00:37:20,238 --> 00:37:24,951
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित नहीं हूँ।
मैं तुम्हें जानता हूं, लेकिन मुझे यह भी पता है कि चीजें कैसे जाती हैं।
583
00:37:25,034 --> 00:37:28,204
वे पीड़ित को खलनायक में बदल सकते हैं,
एक शहीद में एक राक्षस।
584
00:37:28,287 --> 00:37:31,749
मे वादा करता हु। यह प्रभावित नहीं होगा
चुनाव, पिताजी। वास्तव में।
585
00:37:31,874 --> 00:37:36,420
यह चुनाव के बारे में नहीं है, बेटा।
यह आपको सुरक्षा के बारे में है।
586
00:37:37,338 --> 00:37:39,340
देखो, नियम हमारे लिए अलग हैं।
587
00:37:40,258 --> 00:37:45,388
[आह]
देखो, बस स्मार्ट बनो, ठीक है, विनम्र रहो,
588
00:37:45,471 --> 00:37:47,807
और उन्हें शब्दों को मत डालने दें
आपके मुंह में।
589
00:37:49,600 --> 00:37:52,144
- सिर्फ तुम हो। ठीक है?
- ठीक है।
590
00:38:06,075 --> 00:38:07,535
आपको अभी भी सांस लेनी होगी।
591
00:38:08,661 --> 00:38:09,578
फक यू।
592
00:38:09,662 --> 00:38:12,039
- यदि आप अभिशाप कर सकते हैं, तो आप सांस ले सकते हैं।
- [सेल फोन chimes]
593
00:38:13,791 --> 00:38:15,876
अरे, अरे। आपको अभी भी दस मिनट मिल गए हैं।
594
00:38:16,669 --> 00:38:18,796
आप सिर्फ खुद को धोखा नहीं दे रहे हैं,
तुम मुझे धोखा दे रहे हो
595
00:38:18,879 --> 00:38:20,715
और, आप जानते हैं, आपके परिवीक्षा अधिकारी।
596
00:38:20,798 --> 00:38:24,510
- मुझे माफ कर दो। मुझे करना होगा ... मुझे जाना होगा।
- आकर्षक साथी?
597
00:38:24,593 --> 00:38:27,221
- [scoffs] यह मजाकिया है।
- क्यों है वह मज़ेदार?
598
00:38:27,888 --> 00:38:28,888
उह ...
599
00:38:29,265 --> 00:38:32,476
- क्योंकि मुझे पिछले महीने डंप किया गया था।
- आप? फेंक दिया गया?
600
00:38:32,685 --> 00:38:33,685
इसपर विश्वास करो।
601
00:38:33,978 --> 00:38:35,896
किस तरह की मूर्ख महिला
क्या आपको जाने देगा?
602
00:38:40,318 --> 00:38:41,318
मूर्ख आदमी?
603
00:38:42,486 --> 00:38:43,571
हाँ, लड़का।
604
00:38:44,739 --> 00:38:49,243
कुंआ। वह एक मूर्ख, मूर्ख लड़का है।
605
00:38:57,835 --> 00:39:00,212
[रॉक संगीत वक्ताओं पर धीरे से खेलता है]
606
00:39:03,966 --> 00:39:05,726
[दूसरे से टकराए]
बकवास मुझे कुछ क्यों पता चलेगा
607
00:39:05,801 --> 00:39:07,678
शहर में किसी को कैसे ढूंढें?
608
00:39:08,346 --> 00:39:10,723
मुझे नहीं पता, मेरा मतलब है, आपके भाई।
609
00:39:10,806 --> 00:39:11,891
- मैंने बस सोचा...
- क्या?
610
00:39:11,974 --> 00:39:15,019
आप मदद के लिए अपने ब्राउन दोस्त से पूछेंगे
सड़कों पर नेविगेट करना?
611
00:39:15,102 --> 00:39:18,189
क्या? नहीं, मेरा मतलब है, पूरी तरह से नहीं।
612
00:39:19,231 --> 00:39:23,277
मेरा मतलब है, वह नस्लवादी है? मैं जातिवादी नहीं हूं।
क्या मैं नस्लवादी हूं?
613
00:39:23,361 --> 00:39:26,697
ठीक है, अपने क्ले-होल में मत जाओ।
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।
614
00:39:26,781 --> 00:39:31,369
देखो, मुझे पता है कि हमने नहीं किया है,
जैसे, पिछले कुछ महीनों में बात की,
615
00:39:32,244 --> 00:39:34,284
और यह इस पूरी चीज की तरह महसूस किया
खत्म होने वाला था।
616
00:39:35,623 --> 00:39:37,208
लेकिन यह खत्म नहीं हुआ है।
617
00:39:38,084 --> 00:39:41,796
ठीक है, आप जस्टिन खोजना चाहते हैं।
आप कैसे जानते हैं जस्टिन मिलना चाहता है?
618
00:39:42,546 --> 00:39:43,589
वह जेस के पास पहुंचे।
619
00:39:45,633 --> 00:39:47,426
- वास्तव में?
- हाँ। उसने उसे एक पोस्टकार्ड भेजा।
620
00:39:48,302 --> 00:39:52,098
वह नहीं जानता कि मुझे पता है,
लेकिन अगर हम उसे पाते हैं, तो उसके पास गवाह होगा।
621
00:39:52,181 --> 00:39:53,182
और वह ब्रिस की रिपोर्ट कर सकती है।
622
00:39:53,432 --> 00:39:56,268
और फिर क्या, हम उसे सिर्फ वितरित करते हैं
श्रीमती बेकर को तो वह गवाही दे सकता है?
623
00:39:56,352 --> 00:40:00,147
- हाँ। मेरा मतलब है, वह ... वह लक्ष्य है।
- और वह यही चाहता है?
624
00:40:01,107 --> 00:40:04,527
उसने हमें ब्राइस के बारे में कितनी बार पूछा?
टेप नौ के बारे में?
625
00:40:04,610 --> 00:40:07,330
वह ब्रिस के बाद चली गई होगी
अगर वकीलों ने उससे बात नहीं की थी।
626
00:40:08,280 --> 00:40:11,992
हाँ। ठीक है, मैं बात कर सकता हूँ
मेरे परिवीक्षा अधिकारी के लिए।
627
00:40:12,076 --> 00:40:15,371
वह बेघर बच्चों और रनवे से संबंधित है
और उस तरह बकवास।
628
00:40:15,454 --> 00:40:17,873
- हाँ, देखो? मुझे पता था कि आपके पास रास्ता होगा।
- ओह?
629
00:40:18,249 --> 00:40:19,249
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ।
630
00:40:22,545 --> 00:40:25,089
मैं चेहरे को पहचान नहीं पा रहा हूं।
आप शहर आश्रय की कोशिश करते हैं?
631
00:40:26,048 --> 00:40:29,677
पहले से ही पांच हो गया।
क्या आप वाकई उसे नहीं देख चुके हैं?
632
00:40:29,969 --> 00:40:32,555
वह पहने हुए हो सकता है,
जैसे, एक नीली विश्वविद्यालय जैकेट।
633
00:40:32,638 --> 00:40:38,227
- उम, वह लिबर्टी हाई स्कूल गया था।
- रुको, जैकेट बच्चा। ठीक है, हाँ।
634
00:40:38,811 --> 00:40:40,691
वह सिर्फ एक या दो दिन था,
कुछ हफ्ते पहले।
635
00:40:41,147 --> 00:40:43,547
लड़कियों में से एक के साथ एक घटना थी,
हमने उसे छोड़ने के लिए कहा।
636
00:40:44,275 --> 00:40:45,443
क्या हम ... क्या हम उससे बात कर सकते हैं?
637
00:40:48,112 --> 00:40:49,112
तुम कोशिश कर सकते हो।
638
00:40:49,989 --> 00:40:53,576
उसे एक रात की रात मिली,
जो कभी नहीं होता है,
639
00:40:54,201 --> 00:40:59,039
लेकिन वह बाहर चला गया और कुछ मुर्गा लाया
उसके साथ एक स्क्वाट से गधे को गले लगाओ।
640
00:40:59,540 --> 00:41:03,210
उन्होंने इन्हें परेशानी देना शुरू कर दिया
मेरे दो दोस्त जो एक साथ हैं,
641
00:41:03,294 --> 00:41:04,670
उन्हें फगोट और बकवास बुलाओ।
642
00:41:05,421 --> 00:41:08,257
मुझे स्टेटर बच्चे को उछालने के लिए लुईस मिला
अधिक होने के लिए।
643
00:41:08,591 --> 00:41:13,471
हमने जैकेट से कहा कि वह रह सकता है,
लेकिन वह वफादार था और उसने बंद कर दिया।
644
00:41:14,138 --> 00:41:15,139
उसके बाद से उसे नहीं देखा है।
645
00:41:16,140 --> 00:41:20,603
कोई विचार जहां बच्चा स्केट करता है? या squats?
646
00:41:22,354 --> 00:41:24,148
[अस्पष्ट चापलूसी]
647
00:41:29,695 --> 00:41:30,695
[मिट्टी] जीसस।
648
00:41:32,990 --> 00:41:37,912
लोग वास्तव में यहां रहते हैं?
- जाहिरा तौर पर। आ जाओ।
649
00:41:40,080 --> 00:41:42,625
क्षमा कीजिय।
हम अपने दोस्त की तलाश में हैं।
650
00:41:42,708 --> 00:41:43,751
क्या तुमने यह आदमी देखा है?
651
00:41:44,502 --> 00:41:45,336
[महिला] संख्या
652
00:41:45,419 --> 00:41:47,087
- ठीक है। धन्यवाद।
- माफ़ कीजिये।
653
00:41:47,922 --> 00:41:50,674
क्षमा कीजिय।
हम अपने दोस्त की तलाश में हैं।
654
00:41:53,719 --> 00:41:56,680
क्षमा कीजिय।
हम मेरे एक दोस्त की तलाश में हैं।
655
00:41:57,097 --> 00:41:58,516
यह आदमी। क्या आपने उसे देखा है?
656
00:42:03,312 --> 00:42:06,398
टोनी। हम narcs की तरह लग रहे हो।
657
00:42:07,066 --> 00:42:08,066
ठीक है।
658
00:42:08,275 --> 00:42:09,275
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
659
00:42:13,572 --> 00:42:14,823
टोनी
- क्या?
660
00:42:18,619 --> 00:42:20,788
- क्या आप कुछ बदलाव छोड़ सकते हैं?
- [टोनी चकल्स]
661
00:42:22,706 --> 00:42:25,918
प्रोत्साहन। हमें प्रोत्साहन देने की जरूरत है।
तुम्हारे पास क्या है?
662
00:42:26,418 --> 00:42:28,170
[टोनी] मैं कमबख्त चला गया।
आपके पास नकद नहीं है?
663
00:42:28,254 --> 00:42:32,007
नहीं, मैं कल आपको वापस भुगतान करूंगा,
ब्याज के साथ। आ जाओ।
664
00:42:37,846 --> 00:42:38,846
[मिट्टी] उह ...
665
00:42:40,391 --> 00:42:42,184
क्या आपने कभी इस बच्चे को पहले देखा है?
666
00:42:44,979 --> 00:42:45,979
शायद।
667
00:42:47,898 --> 00:42:49,567
क्या आपको $ 10 याद रखने में मदद मिलेगी?
668
00:42:50,734 --> 00:42:52,294
मुझे लगता है कि 20 मुझे और याद रखने में मदद करेगा।
669
00:42:59,910 --> 00:43:03,330
- वह वहाँ है!
जस्टिन! यो, फॉली!
670
00:43:03,956 --> 00:43:05,165
फोले!
671
00:43:05,583 --> 00:43:07,626
- अरे! आपको जैकेट कहाँ मिलेगा?
- वह क्या था?
672
00:43:07,710 --> 00:43:09,587
तुमने उसे जैकेट सुना।
आपको यह कहां मिलेगा?
673
00:43:09,878 --> 00:43:11,463
सद्भावना। बकवास यह आप के लिए है?
674
00:43:11,547 --> 00:43:14,174
- मेरे साथ बकवास मत करो, आदमी।
ठीक है, छोटा।
675
00:43:14,967 --> 00:43:17,261
- [grunting]
- [लड़का] वाह! इसकी जांच - पड़ताल करें!
676
00:43:19,638 --> 00:43:20,723
[Clamoring]
677
00:43:21,682 --> 00:43:23,559
- आपको बकवास कौन लगता है आप हैं?
टोनी!
678
00:43:23,642 --> 00:43:25,894
मेरा समय बर्बाद करें और मैं तुम्हें कमबख्त कर दूंगा,
समझना?
679
00:43:25,978 --> 00:43:27,271
- टोनी, चलो जाओ!
- वह कहाँ है?
680
00:43:27,354 --> 00:43:29,398
वह बार्ट पर बदलाव से बच रहा था
कुछ हफ्ते पहले
681
00:43:29,732 --> 00:43:32,484
- आखिरी बार आपने उसे कब देखा?
- कल, चाइनाटाउन में।
682
00:43:34,653 --> 00:43:36,822
- [आदमी] अरे!
- यह हमारा दोस्त है जो संबंधित है।
683
00:43:38,324 --> 00:43:40,385
- टोनी, चलो, चलते हैं। चलिए चलते हैं।
- क्या बकवास है?
684
00:43:40,409 --> 00:43:42,209
- वह कहां से आया है?
जैकेट ले लो।
685
00:43:51,170 --> 00:43:53,672
रुकिए। रूको रूको। मुझे लगता है कि वह है।
686
00:43:54,089 --> 00:43:56,759
- जीसस, वह नहीं हो सकता है।
- जस्टिन
687
00:43:58,510 --> 00:44:00,012
रुकिए! जस्टिन! हे भगवान!
688
00:44:01,305 --> 00:44:02,556
लानत है। बस ...
689
00:44:05,059 --> 00:44:06,310
[जस्टिन ग्रोन]
690
00:44:06,518 --> 00:44:07,645
आप बच्चों को कमबख्त करते हैं!
691
00:44:08,771 --> 00:44:10,814
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?
692
00:44:10,898 --> 00:44:14,360
मेरी गली में अपनी दवाएं करना
यह निजी संपत्ति है!
693
00:44:14,943 --> 00:44:16,570
मैंने पुलिस को बुलाया!
694
00:44:17,529 --> 00:44:19,573
जस्टिन। जस्टिन! जेसिका आपको वापस चाहता है।
695
00:44:20,324 --> 00:44:21,575
- फक यू।
- नहीं वो करती है।
696
00:44:21,659 --> 00:44:23,994
- मैंने कल उससे बात की थी।
- वह मुझसे नफरत करती है, ठीक है?
697
00:44:24,078 --> 00:44:26,872
नहीं, वह नहीं करती है।
वह चाहता है कि आप वापस आएं। [पैंट]
698
00:44:28,957 --> 00:44:30,250
[इंजन revs]
699
00:44:30,334 --> 00:44:31,543
[साइरेन wails]
700
00:44:32,252 --> 00:44:35,255
मैं आप दोनों को छोड़ दूंगा
अगर आप अब मेरी कमबख्त कार में नहीं आते हैं!
701
00:44:35,798 --> 00:44:37,758
[साइरेन ब्लिंगिंग]
702
00:44:49,061 --> 00:44:50,646
[दरवाजे की घंटी बज रही है]
703
00:44:51,897 --> 00:44:53,190
[आह]
704
00:44:56,068 --> 00:44:57,068
सुसंध्या।
705
00:44:57,236 --> 00:45:01,073
उम, श्रीमती वाकर, मैं केविन पोर्टर हूं
लिबर्टी हाई स्कूल से।
706
00:45:02,074 --> 00:45:05,494
मुझे पता है तुम कौन हो।
मुझे एहसास नहीं हुआ कि आपने घर की कॉल की है।
707
00:45:06,078 --> 00:45:07,955
मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ
अपने बेटे के बारे में,
708
00:45:08,288 --> 00:45:11,250
और लड़कियों के साथ उनकी बातचीत
लिबर्टी हाई स्कूल में।
709
00:45:11,917 --> 00:45:13,085
मेरा पति घर नहीं है।
710
00:45:14,670 --> 00:45:15,670
ठीक है।
711
00:45:19,258 --> 00:45:20,258
अन्दर आइए.
712
00:45:20,926 --> 00:45:23,971
- क्या मैं आपके पीने के लिए कुछ लाऊँ?
- नहीं धन्यवाद।
713
00:45:25,222 --> 00:45:28,225
और मैंने आपके घर पर कुछ संदेश छोड़े
714
00:45:28,308 --> 00:45:31,854
जब तक आपकी माँ उठाई नहीं
और मुझे फोन करना बंद करने के लिए कहा। इसलिए...
715
00:45:33,981 --> 00:45:36,024
वैसे भी, उम ...
716
00:45:37,317 --> 00:45:38,610
देखो, मुझे आशा है कि मैं आपको ढूंढूंगा।
717
00:45:40,362 --> 00:45:42,322
और मैं आपको दोबारा नहीं बुलाऊंगा।
718
00:45:44,491 --> 00:45:48,412
मेरा मतलब है, मैं तुम्हें वापस बुला सकता हूँ।
[स्टैमर] मैं शायद आपको वापस बुलाऊंगा।
719
00:45:49,872 --> 00:45:52,124
[श्वास] ठीक है। अलविदा।
720
00:45:52,207 --> 00:45:54,960
मेरे अनुभव में,
एक लड़की जो आपको वापस नहीं बुलाती है
721
00:45:55,085 --> 00:45:57,296
- एक लड़की है जो आपसे बात नहीं करना चाहती है।
- वास्तव में?
722
00:45:57,713 --> 00:45:59,590
तुम मुझे बताओगे
आपके अनुभव के बारे में?
723
00:45:59,673 --> 00:46:02,968
देखो, मैं बस इतना कह रहा हूँ
क्या स्काई मिलर काम का एक टुकड़ा है।
724
00:46:03,051 --> 00:46:04,094
वह गड़बड़ है
725
00:46:04,303 --> 00:46:05,303
वह है ...?
726
00:46:07,639 --> 00:46:10,559
मुझे लगता है कि आपको बात करना बंद कर देना चाहिए,
जैसे, निकट भविष्य के लिए।
727
00:46:11,560 --> 00:46:13,562
अच्छा। तुम जिंदा हो।
728
00:46:15,272 --> 00:46:16,273
[टोनी] पीओ।
729
00:46:19,651 --> 00:46:21,945
- आपका स्वागत है।
- आप भोजन के बाद बहुत बेहतर महसूस करेंगे।
730
00:46:22,362 --> 00:46:23,864
- और एक शॉवर।
- फक यू।
731
00:46:26,408 --> 00:46:27,928
आपकी माँ अभी भी एक ही जगह पर रहती है?
732
00:46:28,785 --> 00:46:32,289
- चुप, मैं वहां वापस नहीं जा सकता।
- क्या? क्यूं कर?
733
00:46:33,582 --> 00:46:36,293
मैंने अपने प्रेमी से कुछ पैसे लिया
मेरे जाने से पहले।
734
00:46:36,502 --> 00:46:38,212
अगर उसे पता चला कि मैं वहां हूं, तो वह मुझे मार देगा।
735
00:46:38,545 --> 00:46:39,945
तो हम उसके साथ बकवास क्या करते हैं?
736
00:46:41,924 --> 00:46:44,301
[जेसिका]
दोस्ती एक जटिल बात है ...
737
00:46:47,804 --> 00:46:49,848
विशेष रूप से लड़कियों के बीच।
738
00:46:50,307 --> 00:46:53,477
और यह और भी जटिल हो जाता है
जब एक लड़का शामिल होता है।
739
00:46:54,770 --> 00:46:56,104
लेकिन मैं आपको एक बात बता सकता हूं।
740
00:46:58,857 --> 00:47:01,068
हन्ना पूरी तरह से
आपको अभी भी एक सिंगल व्हाइट महिला है।
741
00:47:01,443 --> 00:47:04,029
मैं लड़के को हन्ना को दोष देने से ज्यादा दोषी ठहराता हूं।
742
00:47:04,488 --> 00:47:06,031
क्या यह काम करता है अगर हम में से कोई भूरा है?
743
00:47:07,533 --> 00:47:10,202
- बस उसे अनदेखा करें। यही तो मैं करता हूं।
- [महिला 1] ओह, बकवास।
744
00:47:11,328 --> 00:47:12,996
- लो वो आ गई।
- उसके साथ अच्छा भाग्य।
745
00:47:13,705 --> 00:47:14,705
महिलाओं।
746
00:47:19,127 --> 00:47:20,796
- अरे।
- अरे।
747
00:47:22,506 --> 00:47:23,590
इसलिए...
748
00:47:25,384 --> 00:47:28,679
- आप दूसरी रात बहुत नशे में थे।
- मैं और हर कोई।
749
00:47:29,888 --> 00:47:33,559
कमबख्त जेफ अटकिन्स, मैं गंभीरता से नहीं कर सकता
मान लीजिए कि वह ऐसा करेगा।
750
00:47:34,643 --> 00:47:37,312
हाँ अच्छी तरह से,
शायद उस कहानी के लिए और भी कुछ है।
751
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
आपका क्या अर्थ है?
752
00:47:41,316 --> 00:47:42,442
मैं तो बस...
753
00:47:44,236 --> 00:47:48,407
[श्वास] उह, सुनो, जेस, मैं, उम ...
754
00:47:50,450 --> 00:47:51,994
मुझे कुछ दिखा...
755
00:47:53,787 --> 00:47:56,832
- जब आप और जस्टिन गए ...
- यीशु, हन्ना, गंभीरता से?
756
00:47:57,374 --> 00:48:01,086
पहला एलेक्स और अब जस्टिन?
देखो, मुझे खेद है, ठीक है?
757
00:48:01,169 --> 00:48:03,964
मुझे खेद है कि मैं इसे काम कर रहा हूं
जस्टिन के साथ और आप नहीं कर सका।
758
00:48:04,381 --> 00:48:06,258
यह मेरी गलती नहीं है। ठीक है?
759
00:48:07,092 --> 00:48:09,803
- मैं हूँ...
- जीसस, कुछ पार्टी।
760
00:48:12,723 --> 00:48:14,182
हाँ, कुछ पार्टी।
761
00:48:14,474 --> 00:48:18,312
- यह जेफ के बारे में इतना गड़बड़ है।
- हाँ, यह सब गड़बड़ है।
762
00:48:19,354 --> 00:48:22,399
- लेकिन, जेस और मेरी अच्छी रात थी, हुह?
- एमएम।
763
00:48:24,192 --> 00:48:27,195
- आप क्या हैं...?
- हन्ना, पर्याप्त, ठीक है?
764
00:48:27,279 --> 00:48:30,324
क्या आप मुझे बस और जस्टिन खुश होने दे सकते हैं?
एक कुतिया मत बनो।
765
00:48:31,158 --> 00:48:33,535
हाँ। ठीक है। माफ़ कीजिये।
766
00:48:35,912 --> 00:48:38,915
[जेसिका] सभी अलग-अलग तरीके हैं
लड़कियों के साथ लड़के गड़बड़
767
00:48:38,999 --> 00:48:44,212
और उन तरीकों में से कुछ,
अच्छा, हम उन्हें ऐसा करने देते हैं।
768
00:48:54,431 --> 00:48:55,766
[बोतलों झुर्रियाँ]
769
00:48:56,933 --> 00:48:58,060
[लैनी] मिट्टी।
770
00:48:59,436 --> 00:49:02,814
कुछ ऐसा है जो हम बात करना चाहते हैं
आप के बारे में बाहर।
771
00:49:04,066 --> 00:49:05,066
अ रहे है।
772
00:49:06,943 --> 00:49:07,943
मल।
773
00:49:13,700 --> 00:49:14,743
मिट्टी, उम ...
774
00:49:16,119 --> 00:49:19,873
हम, ओह, यह पहचानते हैं, उम ...
775
00:49:20,040 --> 00:49:26,421
ज्यादातर बच्चे, आपकी उम्र के कई बच्चे
हमारे क्षेत्र में कारें हैं।
776
00:49:26,505 --> 00:49:28,816
हालांकि सार्वजनिक परिवहन
इस काउंटी में उत्कृष्ट है।
777
00:49:28,840 --> 00:49:34,221
हम उस सवारी को भी पहचानते हैं
काउंटी राजमार्गों से सुरक्षित हो सकता है ...
778
00:49:35,138 --> 00:49:36,181
एक गाडी।
779
00:49:37,391 --> 00:49:41,520
बिल्कुल नहीं। रुको, यह मेरा है?
[स्टैमर] यह है ...
780
00:49:42,854 --> 00:49:45,440
- यह कोई समझ नहीं आता है।
- माना।
781
00:49:45,524 --> 00:49:49,486
हम आपको दिखाना चाहते हैं
कि हम आप पर भरोसा करते हैं, मिट्टी, करने के लिए, ओह ...
782
00:49:49,569 --> 00:49:54,282
सही काम करने के लिए,
अच्छे विकल्प बनाने के लिए, बड़े होने के लिए,
783
00:49:54,366 --> 00:49:57,452
और हमें अपने जीवन में शामिल करने के लिए
जब उपयुक्त हो।
784
00:49:58,495 --> 00:50:01,998
हाँ। हां, 100 प्रतिशत।
मैं ... मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।
785
00:50:02,082 --> 00:50:05,210
हालांकि, छींकना भी आसान है
एक प्रियस में चारों ओर। वे चुप हैं
786
00:50:05,293 --> 00:50:09,381
चारों ओर झुकाव नहीं।
कोई और रहस्य नहीं। मे वादा करता हु।
787
00:50:11,800 --> 00:50:13,427
एक आवाज बनाओ, हम दोनों मर चुके हैं।
788
00:50:16,013 --> 00:50:19,474
[साइरस] हाँ, हम इसे जोड़ने जा रहे हैं
डिटोनेटर को।
789
00:50:19,558 --> 00:50:22,060
- हाँ, बस जाओ ... बस की तरह ... हम वहाँ जाते हैं।
- हे भगवान।
790
00:50:22,144 --> 00:50:23,854
- क्या ऐसा होनेवाला है?
- हाँ। हाँ।
791
00:50:23,937 --> 00:50:25,737
[जेसिका]
मुझे लगता है कि आपके पास किस तरह के दोस्त हैं
792
00:50:25,814 --> 00:50:28,358
व्यक्ति के बारे में बहुत कुछ कहो
तुम हो।
793
00:50:28,483 --> 00:50:29,985
- [दरवाजा buzzes]
- ओह, बकवास, दोस्त।
794
00:50:30,068 --> 00:50:31,820
- नहीं, चलते रहो। मल। मल।
- [दरवाजा खुलता है]
795
00:50:32,195 --> 00:50:34,406
- अरे, क्या लोग कर रहे हैं?
- जीसस बाहर जाओ!
796
00:50:34,489 --> 00:50:35,866
एक विज्ञान परियोजना पर काम करना।
797
00:50:37,492 --> 00:50:39,703
- क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
- बाहर जाओ!
798
00:50:39,995 --> 00:50:41,830
अगर टायलर मुझे जाने के लिए कहता है, तो मैं जाऊंगा।
799
00:50:42,706 --> 00:50:44,750
ओह, ओह, मैं, उम ...
800
00:50:45,167 --> 00:50:46,167
अभी व!
801
00:50:47,377 --> 00:50:49,004
ठीक है, assholes।
802
00:50:50,714 --> 00:50:51,965
कमबख्त दरवाजा बंद करो।
803
00:50:53,967 --> 00:50:56,094
["वादा नहीं करना" खेलना]
804
00:51:02,142 --> 00:51:05,228
[जेसिका]
और हन्ना, वह एक सच्चे दोस्त थे।
805
00:51:06,563 --> 00:51:07,773
मैं लायक से बेहतर है।
806
00:51:14,237 --> 00:51:17,449
♪ आप दीवार के खिलाफ अपनी पीठ मिला ♪
807
00:51:20,869 --> 00:51:24,956
♪ मैं रास्ते से देख सकता हूँ
कि आप इसे पकड़ो ♪
808
00:51:27,459 --> 00:51:30,045
♪ और सब कुछ तुम्हारी गलती है ♪
809
00:51:33,882 --> 00:51:37,928
♪ जब सब कुछ हिट शुरू होता है
यह आप पर है ♪
810
00:51:38,011 --> 00:51:39,763
♪ 'क्योंकि आपने वादा नहीं करने का वादा किया ♪
811
00:51:41,181 --> 00:51:47,604
♪ आप वास्तव में कहा था कि आप करेंगे
मुझे वादा करो आप इसे बंद कर देंगे ♪
812
00:51:47,687 --> 00:51:50,857
♪ अब मैं चीजें महसूस कर रहा हूँ
तो आपको should चाहिए
813
00:51:50,941 --> 00:51:53,819
♪ वादा करना हम सभी अच्छे होंगे ♪
814
00:51:54,152 --> 00:51:56,905
♪ लेकिन क्या यह आपके लिए अच्छा लगता है? ♪
815
00:51:56,988 --> 00:51:58,907
♪ 'क्योंकि आपने वादा नहीं करने का वादा किया ♪
816
00:51:58,990 --> 00:52:00,992
[बाहर क्रैकिंग]
817
00:52:04,955 --> 00:52:06,581
[जेसिका] हम सब मजबूत होना चाहते हैं।
818
00:52:12,170 --> 00:52:15,090
♪ तो हम अंत में लाइन struck मारा
819
00:52:18,844 --> 00:52:22,764
♪ मैं अंधेरे में देख सकता हूँ
आपकी आंखों में ♪
820
00:52:22,848 --> 00:52:25,934
हम सभी लोग इस तरह के लोगों बनना चाहते हैं
जो अच्छे दोस्तों के लायक हैं।
821
00:52:26,017 --> 00:52:28,144
♪ दिखाओ कि यह ठीक है ♪
822
00:52:31,523 --> 00:52:35,443
♪ लेकिन यहां एक और दिल धड़क रहा है
और यह मेरा है ♪
823
00:52:35,527 --> 00:52:37,445
♪ 'क्योंकि आपने वादा नहीं करने का वादा किया ♪
824
00:52:38,947 --> 00:52:45,203
♪ आप वास्तव में कहा था कि आप करेंगे
मुझे वादा करो आप इसे बंद कर देंगे ♪
825
00:52:45,537 --> 00:52:48,665
♪ अब मैं चीजें महसूस कर रहा हूँ
तो आपको should चाहिए
826
00:52:48,748 --> 00:52:51,376
♪ वादा करना हम सभी अच्छे होंगे ♪
827
00:52:52,043 --> 00:52:54,671
♪ लेकिन क्या यह आपके लिए अच्छा लगता है? ♪
828
00:52:54,754 --> 00:52:57,090
♪ 'क्योंकि आपने वादा नहीं करने का वादा किया ♪
829
00:52:57,632 --> 00:53:00,719
♪ तुम नहीं थे, है ना? ♪
830
00:53:01,636 --> 00:53:03,179
♪ गिरने का वादा ♪
831
00:53:03,263 --> 00:53:05,473
[जेसिका]
लेकिन मुझे लगता है, दिन के अंत में,
832
00:53:05,557 --> 00:53:07,809
हम में से कोई भी उतना मजबूत नहीं है जितना हम बनना चाहते हैं।
833
00:53:08,810 --> 00:53:10,270
♪ तुम नहीं थे ♪
834
00:53:11,229 --> 00:53:12,898
♪ गिरने का वादा ♪
835
00:53:13,648 --> 00:53:16,568
♪ तुम नहीं थे, है ना? ♪
836
00:53:17,652 --> 00:53:19,362
♪ गिरने का वादा ♪
837
00:53:20,071 --> 00:53:23,783
♪ तुम नहीं थे, है ना? ♪
838
00:53:33,668 --> 00:53:36,087
[अलीशा बोए]
संकट संसाधनों को खोजने में मदद के लिए,
839
00:53:36,171 --> 00:53:38,632
13reasonswhy.info पर जाएं।
840
00:56:04,819 --> 00:56:06,863
[आदमी] ठीक है, एड। बहुत बढ़िया।
125221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof