Original subtitles

Oui.

Elle est pavée de petits brillants.

Or et argent.

Au centre, un saphir de 20 carats.

1920 -1930.

Je peux la conserver quelques jours ? Mon mari ne le sait pas.

Mais elle est à moi.

Bien sûr, bien sûr. Merci.

Toujours un plaisir pour nous de vous revoir.

Je vous ai retardé ? Mais pas du tout.

Vous nous rappelez quand vous revenez de Boston ?

Je vous rappelle la reine. Au revoir.

Fin de journée, Bob.

Je ne veux plus le revoir.

Il me raconte sa vie.

Si il revient, je ne suis pas là.

Monsieur Malivère, merci encore.

Votre frère voudrait vous voir.

Portez ça au coffre.

T 'as un rendez -vous, Florent ? Oui, je vois maintenant.

Il m 'a fait ses confidences.

Elle l 'attend au café dans l 'ombre.

Pourquoi tu ne me représentes pas ? Plus tard.

Elle est rousse.

Comment tu le sais ? Je ne sais pas, je devine.

Allez, on y va.

Je t 'ai vu l 'autre soir.

Vous ne m 'avez pas vu.

L 'atelier en est bloqué en attendant l 'accord.

L 'olfax n 'était pas très aimable.

Qu 'est -ce que tu vas mettre là ? Notre Sicara 28, pure. Le client l 'a

accepté.

Et autour de la pierre ? Justement, ils veulent des saphirs calibrés. On n 'en a

plus en stock.

Tu le savais ? J 'ai en confié un lot de cachemire, cher.

Hein ? Oui.

Il va être payé demain, cash.

Eh bien, paye.

Finalement, quand est -ce que tu vas à Londres ? Dans deux jours.

Nathalie ? Alors, c 'est vous qui faites ta vente à Singapour ? Oui.

Merci.

Tâchez de voir la vieille vie chinoise.

Vous ne la connaissez pas ? Non.

Je ne sais pas si j 'aurai le temps.

Prenez -le.

Je serai au coffre avec vous demain.

Après, on déjeunera.

Oui.

Oh, non ! Vas -y ! On ne trouvera pas de taxi.

Fais faire marcher, vas -y.

Je ne t 'engage à rien.

Je peux pas dîner, je peux rappeler.

Alors j 'ai bien fait de venir.

Elle t 'entraîne.

Allez, roule.

A quelle heure vous avez rendez -vous avec le docteur ? Plus tard.

Là, il déjeune à la noire.

Allez faire un tour dans le parc ? Non.

Vous allez où ? Au monde de ma chambre.

Qu 'est -ce qu 'il y a, Mme Malivère ? Rien.

La vieille peau qui est dans ma chambre, elle va s 'incruster longtemps ? Il y a

quelque chose qui ne va pas.

On m 'a changé de chambre.

On ne savait pas que vous reviendriez si vite.

Moi non plus.

Sous -titrage ST'

501

Christopher !

Bonjour, Vincent.

Je t 'ai cherché. Je t 'emmène déjeuner.

Là, c 'est difficile.

Excusez -moi.

C 'est mon bureau.

J 'essaie de te joindre depuis deux jours. Ta femme ne te l 'a pas dit ? C

fait.

Non.

Entrez.

Monsieur Malvaire, nous vous attendions.

Entrez.

Comment est -ce que vous avez vu cette belle ville ? C 'est un rêve.

Merci.

Bonjour, Vincent.

Henry.

And the site went well?

Yeah. À quand remontez votre dernière visite?

93, je crois.

Monsieur Maliver, vous êtes sûr que vous êtes venu pour cela?

Vous achetez aussi ailleurs?

À la bourse d 'envers.

Uniquement?

Je suis venu avec sympathie pour les mouvements de votre maison, monsieur

Maliver. Mais vous abusez de prestige de votre nom.

Une fois à Tel Aviv, mais pas pour moi.

Tu étais là aussi.

Je vous avais eu d 'autres contacts.

Si vous avez quelque chose à nous dire, faites -le maintenant.

C 'est un peu plus fort.

Non, non.

Il vaudrait mieux que je le voie, monsieur Rachman.

Il n 'est pas à l 'ordre aujourd 'hui.

L 'Assemblée l 'aperçoit en arrivant. Il n 'est pas là.

Voulez -vous que quelqu 'un vous emmène déjeuner ? Non, merci.

Nous vous reverrons, sûrement.

L 'envahissement ne veut pas me voir.

Tes pieds nous ont été volés.

Nous pensons qu 'ils ont transité par toi.

Comment tu as pu t 'enfoncer à ce point ?

Elle dort là.

Oui.

Ce soir. Oui, le médecin l 'a dit, elle peut sortir ce soir. Au revoir,

monsieur.

Marianne ?

Marianne. Marianne Colchoporta.

Je t 'ai dit que j 'avais fait de l 'assurance pour la maison de Biarritz ?

titre d 'une mauvaise foi.

La foute tombe sur un arbre, puis pour aller à la foute, toute la toiture de la

charpente de l 'aile gauche, il me parle de quelques tuiles cassées.

Oh, c 'est un gueulé.

Ça m 'a fait du bien.

Ça, ça va ? Oui.

On sera combien ? Six, huit, je ne sais plus.

Ça ne te fatiguera pas de venir ? Non.

Tu es sûre ? Mais c 'est toi qui le tenais.

Qui il y a ? Des clients, des négaises, deux autres, un avocat, des gens qui

représentent des gens qui ne seront pas là.

Ça finira vite.

Ça se touche tôt.

Aide -moi.

J 'ai parlé à ton moniteur.

Tu peux reprendre la piscine quand tu veux.

Moi, je ne rappelle plus.

Vincent, on va faire autrement.

Vincent,

ça va être très ennuyeux pour toi de contrôler mon emploi du temps.

Et moi, j 'ai vraiment l 'impression d 'être suivie.

Viens voir ces pierres.

C 'est un D ou un E. Pur, sans doute.

Les deux, là, sont du même brut.

Russe.

Regarde.

Magnifique. La taille est parfaite.

T 'es brillant.

57 facettes.

Bien.

Et celle -là ? T 'as confié ? C 'est à moi. Enfin, à toi. Merci.

Tu les avais par qui ? Un dé ou un... Je ne sais pas.

J 'ai oublié tout ça.

Tu sais, la bonne femme qui prétend être ta cousine par alliance, elle en voit

péter les infirmiers.

Elle me poursuit dans les escaliers.

Oui, je sais, vous ne me croyez pas.

Elle me sortit toute une généalogie en province.

Elle me passe des mots sous la porte.

Elle était sur le perron quand elle est venue chercher. Les pierres sont là. Je

pense qu 'elle n 'a pas fait attention.

Toujours.

Je pense qu 'elle n 'a pas fait attention.

Tu sais combien de nuits tu as passé ici depuis janvier ? Trente.

Dix -sept.

Et ils savent très bien qu 'il n 'y a pas de demande en ce moment sur ce genre

de perte.

Alors un coût de plus de 7 % sans prévenir, un coût de masse plus à pas

mètres. C 'est l 'ingabelle.

Moi non plus, je ne vois pas le prix du tout.

C 'est plus grand que la marge de la plage pour le temps.

Comment tu peux commettre une telle faute ? Le pire volet va d 'abord 30 t

35 mètres.

Plus. En plus, j 'ai moins de pertes.

C 'est pas tout à fait comme ça.

Avec la paire d 'émeraudes à Paris, Thériault a fait une bague très belle.

Et il l 'a mis en vente à son stand à la foire de Hong Kong.

Mais le type qu 'il filait, qui travaille pour Berbérien,

joue au client et admire l 'émeraude.

Et il cherche plutôt une paire.

Il dit,

j 'ai encore une plus belle.

Il sort carrément l 'autre de sa poche. Il était fait.

Comment un homme comme ça, qui est un vieux marchand rusé, peut se laisser

passer aussi facilement ? La vanité.

C 'est pas les fonds de verre.

Si tu veux boire, bois.

Non. Non.

Excuse -moi.

Excuse -moi.

Marianne, tu m 'entends ? Non, mais dors.

J 'ai fait des erreurs.

Mais là, je n 'ai plus envie de me défendre.

Je suis seul.

Tu n 'as pas peur, parce que tu es malade.

Il n 'y a pas d 'effort à faire.

Tu peux te laisser tomber comme une loque dans un hall d 'hôtel.

On te ramasse, on te nettoie.

Prends les vis en frange.

Prends le téléphone.

Je t

'ai mis le réveil à

9h.

Arrête.

Je vais être en retard.

On est demandé pour un recouvrement à l 'amiable. Aucune traite n 'est réglée

depuis 18 mois.

Alors c 'est de l 'intimidation, c 'est ça le métier que vous faites, c 'est

lamentable.

Quand vous voulez, non ? Comment toi ? Le chauffe -feu dans le cuir noir, le

panneau de bois océanien. C 'est une nouvelle Guinée ? Qu 'est -ce que ça

vous foutre ? Bon, arrêtez -la comme ça.

Dans la cuisine ? Non, c 'est pas saisissable.

Nord de Ouest -Portugal, un vent...

Sud -ouest, 5 à 6, tournant nord -ouest, une fléchissante nord, 4 à 6.

Grande houle de secteur nord -ouest, cette éluant avec de la pluie.

Pour rester de l 'écart, un vent de nord -ouest, 5 à 7, de l 'ouest vers l 'est

de la zone, tournant l 'analyse sud -ouest.

Oui, c 'est arrivé hier.

Et toi, comment ça va ? T 'as quel temps à Zurich ? Beau et froid.

Dans le quartier de Chimsey, au -dessus du lac.

On a déjeuné là une fois ensemble, tu te souviens ? En terrasse.

Oui, il avait des amis ici.

C 'est brutal.

Là, vous avez mis le rideau de fer.

Je t 'embrasse.

Je te rappelle pour te dire.

On part quand à Paris ? Ce soir ? Tu vas te débrouiller très

bien tout seul.

et la naïveté de cet âge -là.

Il était réservé, froid, disaient certains.

Mais c 'était nécessaire, dans le monde parfois brutal où il travaillait.

Il décédait.

Sa famille, ses amis, nous étions quelques -uns à connaître cette part

son inquiétude.

Vincent ne nous parlera plus.

Il nous laisse seul, effrayé par le passage que lui, vient d 'accomplir.

Mais je voudrais vous lire ces quelques lignes de saint Augustin qu 'il avait

soulignées dans son édition des confessions.

Voyez -moi, quand la mort viendra briser vos liens, comme elle a brisé

ceux qui m 'enchaînaient, quand votre âme viendra dans le ciel où la précédait

la mienne, ce jour -là, vous reverrez celui qui vous aimait et qui vous aime

encore.

et retrouverai son cœur et toute sa tendresse.

On se retrouve au cimetière.

Nos cousins Jasson sont montés dans la voiture de tête. C 'est d 'une

complication. Je vais aller avec eux.

Oui, j 'arrive.

Vous avez le plan ? Essayez de ne pas perdre la voiture de tête. Oui,

Tourner à gauche.

Le rendre.

Tu vas pas à Singapour, alors ? Non, elles ont annulé.

C 'est pas ce qui va arriver.

On attend.

C 'est lui qui conduisait ? Oui, il a décommandé le chauffeur deux heures

Et on dit quoi ?

Il a dérapé.

Il était fatigué.

Il ne parlait pas beaucoup de lui.

Mais oui, peut -être.

Je le connaissais tout à l 'heure.

Tu es triste ? Il m 'a appris beaucoup de choses depuis mon premier stage.

Tu es l 'enfant de la maison.

Oui. Et quand la maison brûle... Tu rentres quand, Eric ?

Dans trois jours.

On a trois jours.

Qu 'est -ce qu 'on peut faire pour te distraire ?

J 'ai vu sa femme à l 'enterrement.

Elle était à la messe, pas au cimetière.

On a dû la ramener à la clinique.

Elle y habite presque.

Oui, on m 'a dit.

On la sort pour les occasions.

La réunion du personnel.

À Noël.

Elle était là dans sa voiture.

Ça faisait peur.

Qu 'est -ce qu 'il y avait dans le paquet ? Des objets de votre mari dans

bataille dans la voiture.

Une montre.

Des cartes de restaurant.

Un revolver.

Pas chargé. Vous voulez que je vous débarrasse ? Non.

Je vais voir votre beau -frère. Je rentre dans deux heures.

Pas plus.

Vous ne sortez pas.

Laissez -moi les clés.

J 'aime pas être enfermée.

Tu veux avoir ta montre ? Il y a une photo de vous aussi.

Ça ne vous ennuie pas de faire ce genre de boulot ? Non, pas du tout, j 'adore

ça.

Bon, monsieur Meyer.

Je ne vois plus rien des effets des meubles qui devaient être inventoriés.

avez reçu une sommation, vous avez dû la lire.

Là, qu 'est -ce qu 'il y a ? Vous avez passé votre baccalauréat à

Narbonne et votre licence d 'endroit à la faculté de Toulouse.

Disfrut des lois en 1976, si je ne me trompe.

En rentrant en France, votre père achetait une petite propriété.

Il a dû emprunter aux banques.

Vous aviez pu l 'aider jusqu 'à présent, mais maintenant ça devient difficile.

Je ne suis pas M.

Miller.

Vous êtes avec une jeune femme belle, très ambitieuse.

Forcément, elle a rencontré quelqu 'un.

Quelqu 'un de douteux.

Vous avez des dettes ? Ceux qui m 'en croient s 'intéressent à vous.

Qui sait ? Nous pourrions vous aider, peut -être. Vous connaissez la

malvaire ?

Elle a pris des bouteilles ? Non.

D 'accord, bien.

Monsieur le comte ?

Vous cherchez qui ? La ligne à clé initiale.

Malivère, Vincent Malivère.

Deuxième gauche.

Deuxième ? Merci.

Il n 'est pas là.

Je vis là.

Vous êtes la femme de Vincent ? Oui.

Vous ne l 'avez pas vu avant ? Je dois voir Vincent le plus vite possible.

J 'ai dû changer d 'adresse à mon fils.

S 'il vous plaît, il doit m 'appeler ce soir.

We had an appointment this week, but he didn't show up.

Quand ? Où est -il ? Tuesday.

Mardi ? Mais il était mort.

What do you mean, dead ? Madame Malivère ? C 'est vous ? Vous m 'aviez pas dit

de vous torquer.

Mais je suis là, oui, oui, je suis là.

Montez, s 'il vous plaît.

Non, mais, attendez, je... Qu 'est -ce que vous faites ?

Je suis là, je vous dis.

J 'ai acheté un camembert.

Juste un camembert.

Vous allez vous régaler.

Bonjour. Bonjour, madame.

Avant, vous étiez deux ? Oui, madame.

Qu 'est -ce que tu fais ici ? Le rendez -vous est à trois heures.

Oui, je suis en avance.

J 'avais dit à Pierson que j 'enverrais le chauffeur à deux heures et demie.

Je n 'aurai pas de venir seul, je n 'ai pas le temps de m 'occuper de toi.

Mais ça ne fait rien.

Je vais monter.

Donc c 'est un objet en fait invisible.

Bonjour madame.

Bonjour.

Voulez -vous acheter un petit sac ? Non merci.

Je vais rester avec vous. Non, je suis dans mon bureau.

Le compromis sera signé dans la salle du second.

Je viendrai vous chercher.

Mais compte tenu du prestige du nom et des potentialités sur le marché

international, la proposition faite aux actionnaires nous paraît très

satisfaisante.

Les actionnaires cèdent le nom déposé et s 'engagent à n 'en faire aucune

utilisation intérieure.

Monsieur Eric Maniver conserve le poste de directeur artistique pour les lignes

nouvelles de Bidou.

Et disposera d 'un siège au conseil de surveillance.

Pardonnez -moi.

Vous aviez demandé un état complet des stocks.

Il est certifié.

On va parler au commissaire au courant.

Sans

opposition

des actionnaires disposant d 'une minorité de blocage.

L 'opération pourrait être effective dans les deux mois qui viennent.

Dans le projet de transmission, ceci n 'est qu 'une lettre d 'intention.

Vous en avez déjà pris connaissance.

Je crois que je vais y aller.

Le paraffin.

Non, pas maintenant, j 'ai besoin de réfléchir.

Marianne. Non !

Mais de quoi vous avez peur ? Papa, je ne vous connais pas.

Je n 'ai pas beaucoup de temps, là. J 'ai laissé le bijou au client, il

le regarder entre eux.

Vous allez faire la vente ? Le paille -discute, le coréen.

C 'est quoi ? Une bague, une grosse pierre. La monture est banale, mais la

pierre est très, très belle.

Blanche, très pure.

22 carats.

Le carat, aujourd 'hui, c 'est quoi ? C 'est 50 000 dollars ?

Oui, elle est à la tête du client.

C 'est sur tous les lieux ? Oui, l 'Asie, Hong Kong, Taïwan, le nouveau

capitalisme chinois.

Le Golfe, toujours.

Bon, ils vont m 'attendre. Beau coréen ? Je connais Séoul.

J 'y étais une fois, avec Vincent.

Dernièrement, je le voyais très peu.

Il vous aimait beaucoup ? Il vous l 'a dit ? Non.

Vous mettez souvent vos cheveux comme ça ? Je travaille.

Vous savez, je suis pas l 'épouse des laissés qui vient pour demander des

comptes. Non, c 'est plus là, on a des objets.

Maman, il est mort.

Faut vraiment que je m 'en aille.

Même si c 'est trop tard, on peut pas s 'empêcher de demander ce qu 'on a pas su

entendre ou faire.

Il vous a rien dit, à vous, d 'un problème qu 'il avait en ce moment ?

Donc, vous ne savez pas ? Non.

Bon, allez.

Allez -y, on se reverra.

Au revoir.

Je vais vous mettre sur.

Yes. S 'occupe.

S 'il vous plaît.

Tu veux un café ? Ça n 'a pas l 'air bien.

T 'as perdu une montre ? Et toi, t 'as perdu au cours ? J 'ai une tête.

Qu 'est -ce que tu fous ici ? Attends, je t 'accompagne. Non.

T 'as dit... Non, je t 'ai dit non ! J 'en ai marre de partir de nous dans ce

quartier !

Parlez

-moi de votre ridicule.

Je peux pas lui en vouloir, j 'ai pas les enfants.

Vous reprenez un café ? Qu 'est -ce que vous avez comme être blanc ?

Poire. Oui, poire.

Oui, un café.

Oui.

Il y en a surtout ici, mais il y en a même trois dans le coin. Ils sont pas

Je vais prendre un taxi.

Ou marcher.

C 'est incroyable. J 'ai gardé ma voiture il y a deux jours. Je ne sais

Vous êtes là ? On vous cherche partout.

Allez, venez, venez.

Vous voulez ? Au revoir.

Au revoir.

Je vais m 'élever ! Alors, je ne sais pas si le mot faillite te fait peur.

Vincent ne t 'a rien dit ? Ou il voulait te protéger, ou bien vous ne parlez

plus de rien ? Mais on n 'a plus aucun cash pour de nouveaux achats de pierres.

Et bientôt, toute la place va le savoir.

Et puis, c 'est toute sécurité pour toi.

Tu auras de l 'argent.

Tu pourras vivre comme tu veux, où tu veux.

S 'ils nous lâchent, qu 'est -ce que tu feras ? Tu vas leur courir après à

Bombay ?

Ils te donneront trois roupies.

Là, ça m 'a paru impossible de signer. Je n 'ai pas pu.

Bon. Alors, décidons que tu es malade.

Parce que tu es malade, non ? On va te faire mettre sous tutelle et tu auras

pension.

Une pension ? C 'est toi qui me la donneras ? Combien ? Quelle idiote.

Je peux reprendre mon métier ? Quel métier ?

Je peux trouver des clients ? J 'ai mes listes.

Quelles listes ? Et de qui tu parles ? De la maranée de parodas ? Tu crois qu

'en feuilletant un vieux carnet d 'adresses, tu vas... Ils sont tous

clients. Vous remenez ou ils ont 100 ans.

Et pour ça, il faudrait avoir quelque chose à vendre.

C 'est -à -dire qu 'en stock, on n 'a plus rien.

Pas le stock.

Il y a quelque chose à vendre ?

Qu 'est -ce que tu veux ? Que tu me débarrasses d 'elle.

Vraiment, c 'est moitié l 'avenir.

Vous êtes compétente, aidez -vous et j 'y ressens. Si vous avez besoin d 'une

note de recommandation... Marianne !

Il y en a un.

Si le communiste revient, quoi qu 'on ne sait pas, là -bas, les sondages, c 'est

la préhistoire.

Il t 'implique.

Alors dépêche -toi qu 'on en finisse.

Il y a trop de classe pour lui.

Tu es venu me tenter. Tu connais ma nièce ? Je te serai à tous les dix.

D 'accord.

Je te fais

veiller tard.

Alors, tu repars le métier ?

Magnifique.

Magnifique.

Tu as raison de travailler.

Il faut réagir tout de suite.

Il y a une leçon dans le malheur, chérie.

Combien d 'années tu t 'es mariée ? 18 ans.

Oui.

Cette taille est un rêve. Pour un pendentif très sain. Oui, un pendentif.

Pour ta... Ne me dis pas le prix.

Ne me tente pas.

Combien de carats ? Si, c 'est d 'autres.

Dis -moi quand même, pour la curiosité.

Non, non, non, ne me dis pas.

Et combien mon frère me donne chaque mois ? Je te le dis à toi.

Vingt mille francs, oui.

J 'aimerais, je t 'assure, j 'aimerais. Mais je suis fauchée, tu ne me crois

pas.

Mais si tu veux, j 'en parle autour de moi.

Oui, si tu veux, discrètement.

Bien sûr.

Tu sais, c 'est quand petit tu étais quand j 'étais connue.

Je l 'ai croisée il y a deux ans, à Montana.

Oh, tout ce que je dois payer ici.

Et ils disent qu 'ils me font un prix.

Le garde du corps, comme si on voulait m 'assassiner.

Ma nièce, elle est enceinte. Je vois la mariée.

Tu es comme moi, toi.

Tu n 'as jamais eu d 'enfant.

Dans mon pays, une femme qui n 'a pas d 'enfant, c 'est un mot.

C 'est gentil, merci.

T 'es sûre que tu veux pas manger quelque chose avant de partir ? Non,

Qu 'est -ce que t 'as voulu à la veuve ? Rien.

Belle femme, hein ? Ton genre, hein ? Allez.

Elle était coupée, elle, alors, avant de... Elle avait sa place, il paraît.

Ouais.

Moi, mon drame, c 'est que j 'ai pas assez vu.

C 'est pas vrai, tu buvais avant de plaider.

Hein, qu 'est -ce qu 'ils te voulaient ? Te mêle pas de leurs histoires d

'argent sordides.

Elles voulaient avancer avec moi.

Voilà.

Je vais pas les donner.

Oui, t 'as raison.

Garde tes yeux, grève.

C 'est comment, ce que t 'as trouvé ? Pas mal, deux pieds.

C 'est clair.

Tu vas vivre seule ?

Oui. Tu te baiseras à l 'hôtel, c 'est bien, ça évite la routine.

Qu 'est -ce qu 'il fait ? Attends, laisse -moi deviner.

Il a 25 ans, c 'est un petit gars honnête.

Et il tient une baraque de frites à Bourg -la -Reine.

Finalement, je le prends.

Mais s 'il contribue à ton irrésistible ascension, qu 'il en soit remercié.

Avant, t 'étais pas amère comme ça.

Ouais.

Faut que je me rattrape.

Bon. C 'est fini maintenant, ouais ? Ça va ? Oui ou non ? Voilà, ça va, oui ou

non ?

Je

téléphonais à ton travail.

T 'aurais pas bu depuis cinq jours.

Qu 'est -ce que tu vas faire ?

On

va y arriver, hein ? Ah, ça marche.

On va faire un petit essai.

Ah, touche rouge.

On appelle qui, votre femme ? Et peut -être que vous n 'avez pas de femme.

Non, plus.

Merci.

Ligneuse, strictement professionnelle.

On peut avoir une demi ?

Il

y aura ta gauche.

C 'est là que vous appellerez. Vous avez noté le numéro ? Demandez -moi Kleiser.

Entre 16 et 18 heures. Après la sieste ? Excusez -moi, je dois vous laisser.

C 'est le grand chef ? Pas tout à fait.

Mais non, je reste à Paris, je vous attends.

Je me fous de la faillite de votre broyerie. Je m 'en fous.

Il y avait un calendrier, un accord entre nous.

Ne respectez pas.

Monsieur Malhiver, notre frère est mort.

Mais vous, vous êtes là. Vous êtes vivant.

Qu 'est -ce qu 'il faisait à Londres ? Il voulait parler à qui ? Il ne vous l

pas dit ?

Qui a fait la taille ? Qui ? Samy Balin.

De nom.

Il est encore à Paris ? Ça non plus, vous savez pas.

Et dans son coffre ? Non, chez lui.

Et sa femme ? Oui, vous m 'avez dit.

Et les pierres, elle les connaît.

Elle les connaît mieux que vous.

Si on ne retrouve pas ces pierres, c 'est vous qui êtes exposé.

Et qui vous dit que moi, j 'ai du temps ?

T

'es baigné ? C

'est la première fois que je t 'entends crier.

Je suis surchauffée ici.

C 'est quoi le numéro de mon service ? Rien.

Non, va chez moi.

Ici, j 'ai l 'impression de faire l 'amour avec un client.

Comment vous avez eu mon téléphone ? Par un fax du bureau de M.

Fitzpatrick, à Houston.

Et lui, il l 'a eu comment ? Je ne sais pas.

Je crois à une amie.

Monsieur Fitzpatrick n 'est pas là ? Non.

Je suis sans l 'entendu de pouvoir.

J 'ai l 'habitude de traiter ces gens d 'affaires pour lui.

Je ne vous connais pas.

Philippe Terrence.

Je n 'en restais pas très longtemps, pardon de vous avoir pressé.

Vous habitez l 'hôtel ? Depuis deux jours. Pourquoi ? Comme ça.

Quand vous le souhaitez, il y en a cinq, c 'est ça ? Non, pas cinq, trois.

Ah, peut -être. Je croyais.

Vous voulez qu 'on se mette ? Je ne sais pas, près de la fenêtre ou là, sur la

table ? Vous avez une loupe ? Oui.

Vous me donnez un instant ? Oui, bien sûr.

S -I -T -Z.

Non, Z.

I do.

Please, Patrick.

No, please get him.

OK. OK, I wait.

Vous me le passerez.

Ah, pardon.

Je passerai plus tard pour le coulard.

Tu pourrais avoir un thé ? Il faut faire le neuf.

Je vais demander au garçon d 'étage.

On n 'arrive pas à le joindre.

Mais j 'ai l 'accord du bureau.

On va boire quelque chose ?

Quels sont les pires qui vous intéressent ? Les quoi ? Vous n 'avez

de regarder.

C 'est un premier contact, vous me rappellerez. De toute façon, je n 'ai

laissé un ticket.

Je fais confiance à votre maison.

La maison ? Vous vendez bien pour ma liseur.

Mais vous avez appelé un numéro personnel ?

Oui, mais je croyais que... Mais qui vous a dit que c 'était la maison

qui vendait ? Pas moi ? La maison ne vend que des bijoux, pas des pierres.

alors, je peux faire un chèque.

À vous.

Je ne te pas à Paris.

Non, je préfère attendre M. Patry.

Je préfère le voir lui.

Mais qu 'est -ce que je vous fais confiance ? Mais la confiance se

plus, je ne pensais pas vendre de l 'eau. Je viens d 'annoncer au bureau du

stand. Vous me mettez en difficulté. Vous avez été trop vite.

Je ne vous ai rien promis. Mais c 'est de l 'ordre de Patry. Mais qui est

professionnel ici ? Donnez -les.

Monsieur, le minibar ne marche pas.

Non, il fonctionne.

Attendez, je sors avec vous.

Sous -titrage ST' 501

Vous aimez beaucoup ce quartier ? Les façades, je rentre pas.

Elle est là ? Oui.

Jackie, c 'est le gamin artigène, là ! Oui, j 'arrive, j 'arrive.

Vous êtes sûr que vous voulez attendre ? C 'est une blague que je lui fais.

S 'il vous plaît ! Vous pouvez pas rester ici ? J 'arrive.

Bon, je me sers un sac.

Vous allez où ? Oui.

Maintenant, je vous reconnais, M. Balin.

Vous n 'allez pas bien les dimanches où on s 'est vus.

On s 'est rencontrés avec Vincent à New York en 78, 79.

Oui, à côté de votre bureau, il y avait un magasin de peau que vous m 'aviez

recommandé. Il reste des gants là.

Il y en a encore.

Mais c 'est Pierre que vous avez taillé pour lui.

Elle venait d 'où ? C 'était pour qui, vous le savez ?

Oui,

je le fais.

Et bientôt, il sera meilleur que moi.

L 'une de mes chansons.

La dernière.

La plus petite.

Je me souviens que vous étiez dans le magasin.

Vous connaissiez le trade.

Vous avez posé beaucoup de questions.

Vous l 'avez appris ? Un peu ?

Vous êtes folle de me laisser si longtemps dans des cafés à

boire des bières avec des hommes.

J 'ai cherché partout dans cette caserne. On vous cachait à l 'Aldé, là,

loin.

Alors, j 'ai fait quelques emprunts dans la caisse du cabinet.

J 'ai mis tes signatures.

Non, qui m 'est viré du bureau, je comprends, mais... Ils m 'ont fait

À six mois.

C 'est pas beaucoup.

Ah non, mais... Ce qui m 'a fait chier, c 'est que le fils d 'un de mes amis

était mon filleul.

Et il n 'a plus voulu que je le revoie.

Il est parfait ? Pas vraiment, ça dépend de comment je la raconte, parfois ça

fait rire.

Je m 'étais toujours demandé comment on devient huissier.

Récupérateur, pas huissier.

Récupérateur.

Vous êtes sûre que vous en voulez pas un peu ? Je sais pas, pour un peu.

Vous allez rester dans cet appartement ?

Vous le trouvez sinistre ? Non.

On doit se perdre un peu.

Vous pensez qu 'il y a des gens qui ont la conscience tranquille ? Pourquoi ? Je

ne sais pas. Oui.

Et c 'est une chose qui vous quitte à fait tout.

Vous connaissez ? Oui, j 'en étais dit un lot il y a deux mois.

Vous pouvez regarder dans le placard, il devait y avoir des frais en bois.

Nathalie, vous la connaissiez au moment de cette histoire ? Non, le deuxième.

À la fin.

Elle était très jeune.

Je lui ai fait cours de gémologie, très sérieuse.

Moi, je tirais encore de bonnes cartes.

Elle a suivi toutes les étapes de son... Elle est avec qui, maintenant ? Un

homme. Oui, ça.

Un homme riche.

Mais elle n 'est pas que ça.

Je sais où elle a peur.

Je vous dis qu 'elle a peur.

Moi, je crois savoir ce qu 'elle sent, ce qu 'elle veut.

J 'ai un peu vécu ça, moi aussi, mais... J 'étais plus manipulée.

Enfin, je vous l 'ai dit, hein.

Vous pensez pouvoir la récupérer, Lucie ? Bien sûr, à prendre.

Oui.

Et finalement, il n 'y a pas plu.

Je t 'attendais plus tôt.

Ça n 'a rien à voir.

Foule -moi.

Le vin du nez ? Non, c 'était au bureau.

Travail. Enfin, j 'ai fait.

Paul Matt, tu comprends ? Je vois que tu as... À

peine.

Tu veux un verre ? Non.

Tu n 'as pas tout dit ? Je ne te dis rien.

De quoi tu veux qu 'on parle ? Des chambres du rite ? J 'étais aujourd 'hui

un jeune homme, très blanc, très con, qui doit garder sa chambre.

Petite chambre, hein ? Eh oui, je me restreins.

Non, mais attends, tu veux pas que je prenne un figurant au costume de

pour un mec qui peut gagner 3 millions de dollars ? Quoi ? Tu as besoin d

'argent ? Voilà.

Tu l 'aimes, l 'argent ? Tu l 'as pas causé le clignotaire de ton patelin au

Bourgogne ? Et ton offrage, c 'est le plus cher de Paris !

Bon, sous le sobre, tu m 'écoutes.

Tu m 'écoutes. Oh, mais lâche -moi.

Je ne vais pas regarder sous les lattes de ton plancher.

C 'est pire, tu ne t 'y accroches pas, tu les rends. Elles ne sont pas à toi,

elles ne sont pas à nous.

Mais c 'est toi qui les sers.

On se les réclame ? Qui ? Qui ? Pas une personne, peu importe où.

T 'as peur.

Tu n 'as pas vu.

Fais ça.

C 'est plus grave que tu ne crois, Marianne.

L 'engagement a été pris par Vincent.

Ne me parle pas de Vincent.

A toi, il n 'a rien dit, même pas pour la taille.

C 'est parce qu 'il s 'est perdu.

Il a voulu naviguer seul.

Vous avez emprunté des accords.

Ah, vous.

Oui, comme ça arrive.

Il y a des gens que tu ne connais pas qui ne te diraient rien.

Ils s 'infiltrent. Il y en a partout quand ça va mal.

Et puis, le doute leur mort, je ne sais pas, il a hésité, il s 'est dérobé, c

'est de ça qu 'il est mort.

D 'après toi, ces pierres, elles appartiennent à ces gens ? Présente -les

Mais qu 'est -ce que tu veux te prouver ? Tu n 'es pas seul.

Jean -Pierre, vous partez ? J 'ai mangé le dessert.

Ça va ? Je vous appelle.

Tu m 'as reconnu.

J 'ai ma voiture.

Comment va ta famille ? Bien.

J 'ai mon fils à Cambridge.

Bien. Je pensais t 'amener déjeuner à la maison, mais je préfère pas que tu me

vois en patriarche.

Ça fait longtemps que vous n 'étiez pas venu à Anvers ? Jusqu 'à

trois fois par mois.

Il y a peu de femmes qui entraient dans la bourse à l 'époque.

C 'est une vendeuse redoutable.

Quand on lui disait non, elle sortait par la porte, revenait par la fenêtre.

J 'ai acheté ce costume hier, où on te trouve.

Bien.

C 'est un peu.

Je me souviens de la robe rouge que tu portais à ce dîner chez Mertens.

Fondue sur la jambe.

Il me disait que j 'avais l 'air d 'une pute.

J 'étais puritain.

Il n 'a pas toute vue.

C 'est trop gros pour moi.

Depuis quand ? Les certificats, ça se trouve ? Non.

Ça fabrique. Les choses ont changé. Ce sont des pierres volées.

Oui, peut -être.

Je sais qu 'il les a taillées.

Le brut a été volé.

Et alors ? Origine 2 -2, ça ne t 'a pas toujours fait peur ? Marianne, si tu as

besoin d 'argent, je peux tout faire. Non !

Voler à qui ? Londres.

Oui, la Debirs. Et alors ? On les réclame à Paris.

Tu sais qui ? Une mafia.

Russes infréquentables.

Marianne, tu les vends, tu les jettes. Et ici, personne ne te les achètera.

C 'est ce qu 'on va voir.

Qu 'est -ce que tu fais ? Où tu vas ? Je descends.

J 'ai trouvé un client.

Marianne ! Marianne !

C 'est

Charlie

Rosen. Je connais.

Qu 'est -ce que tu fais ? Tu es folle.

Mazal.

T 'as aucun respect pour ton nom, pour toi -même. Je m 'en fous.

C 'est parce que c 'est lui qui est derrière tout ça.

Tu ne le savais pas.

Merci. C 'est bon, madame.

Il y a quelqu 'un qui attend pour vous.

Pour moi ?

Vous m 'avez dit envers.

J 'ai fait les hôtels.

Vous voulez prendre une bière ?

Sous -titrage

Société

Radio -Canada

Marianne, s 'il vous plaît.

Ah oui, bien que je joue, merdé.

T 'as pas misé ? À qui te faire ? Oui, à prix.

Tiens, on va y aller.

Foutez -moi la paix.

Je vais la retirer une fois de la culotte.

Ça va, c 'était pas... J 'étais plus moi, deux cartes.

Ça va, on vous dirait que c 'est tombé maintenant.

Attends, moi je te parle.

Deux cartes.

Excusez -moi.

Qu 'est -ce que j 'ai fait ?

Cela n 'a rien à

voir avec vous.

Excusez -moi.

Vous ne le connaissez pas ? Je ne le connais pas.

Dites -moi.

Donnez -moi le verre.

Comment vous le connaissez ?

Ah, Battistelli, je ne le connais pas.

Je l 'ai aperçu en suivant Nathalie.

C 'est pour lui qu 'elle m 'a quitté.

Bon, je dois aller travailler.

Tu ne vas pas rester tout le temps. de ta vie en deux chez Malivère, à 25 000

francs par mois.

Et les primes ? Mais c 'est pas une question d 'argent.

Je le ferai pas.

On doit avancer, sinon où serait le jeu ? Il y a tellement de choses à faire.

C 'est ça. C 'est toi qui vas me dire quoi ? Que je te servirai quelque chose.

Pourquoi elle me les donnerait, tes pierres ? Tu vas lui expliquer. Il y a

façons de transiger, alors à sa part, toi la tienne, un intérêt bien compris.

Je te l 'ai dit.

Je saurais pas comment lui parler.

Je l 'ai vu, c 'est une paumée.

Elle est imprévisible.

Non.

Tu la connais ? Tout le monde se connaît dans ce métier.

Surtout il y a 20 ans, c 'était un milieu encore plus petit.

On s 'est tous baignés dans le même fleuve.

Tu veux bien mettre tes cheveux ?

D 'abord, elle va te dire non.

Puis tu vas trouver comment passer à l 'instant.

Elle a quelque chose en elle, pas de crédule, mais de malléable.

Marianne ! Tu as cherché, tu as trouvé.

Tout le monde s 'inquiète pour toi. On a tort.

Tu n 'es pas si folle que ça. Tu te débrouilles très bien.

Tu es bien avancée maintenant.

Qu 'est -ce que tu vas faire ? Le rendre à les pierres en calculant ta

commission ? Bonsoir, monsieur Eric.

Bonsoir. J 'ai mal au ventre.

Ne sois pas trop rapace.

J 'ai lu un prix au nom du bon vieux temps.

Ils sont toujours intéressés, ces Indiens ?

Appelle Bombay, je vais te signer ton papier.

Je te remercie.

Tu vas manger ton gâteau ? Allez, viens vite.

Merci à tous.

Bonsoir.

On ne vous voit plus souvent en ce moment.

C 'est drôle, j 'allais vous appeler. On pourrait, je ne sais pas, on pourrait

déjeuner ensemble.

Je profite de votre présence, j 'aimerais vous montrer.

Robert, est -ce que vous pouvez montrer à Madame Malivère le collier de corail ?

Il n 'est pas fini, mais c 'est une commande qu 'on m 'a confiée pour les

à Verde.

Si tout va bien, dans un mois, j 'irai à Madrid.

Il y a un émeraude principal, cinq flûtes petites. Les rubis sont bien

Et là, ce sera fermé par un motif certé d 'un saphir ovale.

Je pense qu 'on pourrait mettre ici... Mais c 'est un cours. Je peux le répéter

après vous ? Parce que j 'allève ma veuve un peu.

C 'est pas grave, vous avez un kleenex ? Je peux t 'apporter le bracelet, hein ?

Rangez le collier, s 'il vous plaît.

Je risque de le barboter, je suis quelque semaine à mes heures.

C 'est pour ça qu 'on m 'a éloignée de la boutique.

Non, merci.

Je ne bois plus. Enfin, presque plus.

Depuis que je suis veuve, c 'est peut -être un show salutaire.

Excusez -moi.

J

'aurais

besoin de vous.

Un conseil.

Je sais que vous êtes très occupée.

Je ne veux pas prendre votre temps, mais...

Je voulais vous écrire.

Parce que c 'est très difficile de recommencer.

J 'ai l 'impression d 'avoir perdu une... Oui, une certaine rapidité.

Je suis en train de m 'habiller.

Oui, pardon, mais continue.

Mais moi, j 'ai des pierres à vendre et j 'arrive pas. Tout le monde me balade

depuis un mois. Toi, tu connais tout le monde. Moi, je connais personne. C 'est

les mêmes, non ? Je sais pas si je peux vous aider.

Pourquoi t 'es raide comme ça ? De quoi t 'as peur ? J 'ai pas peur de vous

parler. C 'est vous qui cherchez. Oh, je sais pas si c 'est ta clientèle.

C 'est la clientèle du magasin.

Toi, tu pourrais me trouver un client.

Le seul qui en voudra, paraît -il.

Je serai là demain matin à 10h.

Non, attends.

Non, non, non, tu restes là et tu m 'écoutes.

Je veux lui parler.

Je sais pas de quoi vous parlez. Je vais te raconter une histoire.

J 'avais ton âge.

J 'avais ton corps, j 'avais tracé mon chemin comme toi.

Baptiste Elie, c 'est moi qui l 'ai mis dans le métier.

Mais il a tout appris très vite. Trop vite, trop bien.

Cette nuit -là, on l 'avait passée dans un petit hôtel qu 'on connaissait en

masse.

On n 'avait presque pas dormi.

J 'aurais pu lui demander l 'origine des bijoux.

Je l 'ai fait, je crois.

Je ne me souviens plus ce qu 'il m 'a répondu.

Ce que je sais, c 'est que c 'était faux.

C 'était en février.

Il y avait beaucoup de neige.

L 'angoisse est venue après, à la frontière.

Mais il a dû trouver les mots, il avait ce talent.

Il n 'a pas dû le perdre.

Ensuite, un type est monté dans la voiture avec qui il travaillait de temps

temps, un Hongrois.

Je crois que je l 'ai vu l 'autre jour.

On est arrivés devant l 'hôtel.

Je me suis recoiffée.

Lui, il me fixait comme s 'il ne me voyait pas.

Ce n 'était pas notre première vente à Genève.

Mais ce jour -là, j 'étais seule à entrer dans le piège.

Le client n 'était pas encore arrivé.

On m 'a demandé d 'attendre un instant, d 'essayer les bichous sur moi.

J 'avais l 'habitude.

J 'ai attendu un bon moment.

Le type ne revenait pas.

J 'ai commencé à avoir peur.

Je suis allée à la fenêtre et j 'ai vu la voiture qui démarrait.

Il ne m 'a fait aucun signe.

Il n 'a même pas levé la tête.

La dernière fois que j 'ai vu.

Je suis sortie de la chambre, je courais.

Dans l 'escalier, il y avait trois flics en civil.

Je me souviens du silence dans l 'hôtel, comme si tout le monde savait et me

regardait.

Ils m 'ont embarquée dans une autre chambre.

Il y avait plein de gens qui parlaient entre eux, comme si je n 'existais pas.

Un homme était assis à une table. C 'était Vincent.

Le bijou était à lui.

Je l 'avais déjà rencontré une ou deux fois.

Lui ne parlait pas.

Et puis, il a dit qu 'il ne souhaitait pas porter plainte.

Quelques mois après, je l 'ai épousé.

Rescapé.

Et Battistelli, tu lui diras que... Battistelli... J 'arrive plus à

dire ce nom.

Tu la connaissais, cette histoire ? Oui.

Menteuse.

Allez, vas -y, sois pas en retard.

Battistelli, je veux le voir.

Tu le diras.

Mais elle n 'a plus jamais travaillé. Elle était brûlée dans le métier.

Mais les risques, elle les connaissait. Même si aujourd 'hui, elle a oublié.

Il se trouve que c 'est elle qui est mentée ce jour -là.

Ça aurait pu être moi.

Elle serait partie, elle aussi.

Je ne sais pas.

Ce n 'est pas mon meilleur souvenir.

Il a eu beaucoup d 'argent.

S 'il a choisi de le boire, j 'y suis pour rien. Arrête.

Pourquoi tu t 'es adressé à Malivère pour ses pierres ? T 'aurais pu aller

ailleurs.

C 'était avec son frère, d 'abord.

Ils étaient sur la place.

Et sur leur nom, c 'était plus facile de vendre les pierres à Mascate ou dans un

émirat quelconque.

Je ne sais pas ce que tu attends de moi, maintenant.

Je ne suis pas Marianne.

Je ne te dis rien.

Tu dis ça si bien, si délicatement.

Madame, mon père voudrait te voir demain matin.

Pourquoi l 'envoyer lui ?

Qu 'est -ce que vous comptez faire avec elle ? Oubliez tout ça, ça n 'a aucune

importance.

Merci.

Ne m 'appelez plus.

Je pensais pas qu 'on se reverrait.

Madame Malvaire, venez.

J 'ai dû le faire.

Je suis sûr que c 'est mieux pour vous.

Croyez -moi, Marianne.

Bonjour, Marianne.

Asseyez -vous.

Vous me connaissez, monsieur Benjamin.

Est -ce que nous avons assez de chaises ? J 'ai tout un groupe.

Vous êtes venu pour moi ? Vous m 'avez amené ?

Mon mari, vous auriez dû voir.

Il était encore temps.

Il paraît que le brut était à vous.

C 'est possible.

C 'est bien son faille et personne ne peut plus le reconnaître.

Qui vous a renseigné ? Rosen ? Qu 'importe.

Des pierres, nous en avons beaucoup.

Certains pensent même que nous en avons trop.

Nous voulons vous aider.

Je ne comprends pas.

Vous êtes marquée, vous, dans une situation où certaines personnes

vous menacer.

Ces pierres, vous pourriez les garder, nous pourrions même vous aider à les

vendre.

Maléverte est une maison de prestige, l 'une des plus anciennes de Paris.

Allez plus vite, s 'il vous plaît.

Je rassemble mon français.

Mais plutôt... Vous le

reconnaissez ?

Ici, avec la jeune femme qui est souvent avec lui.

C 'est un homme qui nuit à toute une autre profession.

Depuis longtemps, elle s 'en scrupule. Un voyou malgré la cravate.

Vous n 'avez, je crois, aucune raison personnelle de vouloir que cet homme

continue de prospérer en toute impunité.

Je ne comprends pas ce que vous me demandez.

Il faudrait qu 'il ait les pierres sur lui.

On a pensé à un rendez -vous demain, à la gare de Lyon, au restaurant du

Trimble.

Non, je t 'écoute.

Enfin, un second.

Comment il s 'appelle, ce café ?

C 'est ce que je veux.

Venez.

Parce que j 'ai pris des somnifères.

Deux.

Je reprends de mauvaises habitudes.

T 'es élégante.

Je pensais mettre ça demain, ça va, non ?

On s

'est rencontrés bizarrement, vous et moi.

Oui. Combien vous en payez pour ça ? Ce que je vaux.

D 'abord, c 'est comme un jeu au sens infantile.

Je vais m 'ennuyer sans le savoir.

Ou alors l 'envie d 'aller encore plus bas.

Et puis, je vous connaissais pas.

Vous rangez pas vos pierres ? Ce sont pas mes pierres.

Elles sont à personne.

Et vous allez les rendre à personne ? C

'est beau.

Enfin, je vois, je sais que c 'est beau, mais je le ressens pas.

C 'est quoi qui fait la valeur d 'un diamant ? Sa perfection ? Son prix ? C

la même chose.

Cherchez pas.

Quand je pense que je me suis collée ça sur le ventre depuis 14 jours, je sais

pas ce qui m 'a plu.

J 'aurais dû rester en plus. Je suis complètement folle.

Je me tiens à Biarritz.

On se croit toujours plus fort qu 'on est.

Est -ce que vous l 'avez vu ? Il a l 'air de quoi

? J 'avais fini par oublier sa gueule.

J 'ai gardé une photo de ce sordure quelque part, mais... Je sais pas, j 'ai

la brûler. J 'étais... Il a l 'air de quoi ?

Un ami de Bessman bien conservé.

T 'as vu Macron enrichi ? On sent une fatigue, un détachement.

Je comprends ce qui vous a plu.

Mais non, vous comprenez pas.

Je me suis racontée cette histoire pendant 20 ans.

Je l 'ai retournée dans tous les sens. J 'ai devenu abstraite.

Mais c 'est moi.

Pourquoi je me suis accrochée à ça ?

Parce que l 'amour, la plupart du temps, on est trompé.

On est trahi.

Oui.

Je vais dormir ici.

Merci.

Je t 'ai passé une chemise.

Tu la veux ?

Il n 'a plus ce matin ? Je n 'ai pas réservé d 'autant la berne pour ce soir.

Il y a toujours des chambres.

Désolée. Tu te souviens ? Au buffet du deuxième sous -sol, le casque à journaux

juste à côté.

Tu t 'assieds pas. Tu bouges. Tu attends de me voir. Oui, je prends les pierres.

Tout ira bien.

Comment était -ce à voir ?

Pardon,

madame. Vous aviez dit que je pouvais passer plus tôt pour faire le ménage.

Cet après -midi ? Non, demain.

Demain.

Jean -Pierre ? Jean -Pierre ?

Mais qu 'est -ce que tu fais là ? Je manque.

Oh, s 'il te plaît.

Tu ne veux pas me dire du mal ? Non.

Je veux faire une vente à Lyon.

Pour le magasin ? Oui.

Tu sais qui j 'ai vu hier, Patrick ? Il a un drôle de sourire, il aime l

'humanité maintenant.

Il doit être dans une secte.

La vie des gens.

Il y a eu un môme avec Marianne, j 'ai montré les photos, j 'ai eu droit à

On est toujours avec elle ?

Pipi

! Et ton père, comment il va ? Le flotteur, un peu mieux.

Faudra qu 'on aille le voir en septembre, un week -end. Ouais, je lui

Allez, au revoir ma belle, bon voyage.

Au revoir.

Merci, au revoir.

Monsieur ? Je ne sais pas.

On est bastides.

Non, je détends. Attendez.

Bonjour, monsieur.

Une table pour déjeuner ? Non, la table aurait été apprise pour Mme Malibé.

Oui, les deux couverts.

Viens.

Elle devrait déjà être là.

Il ne viendra pas.

Si, regardez.

La messagère.

Elle a sûrement son rôle à jouer.

Ce sert toujours des femmes.

n 'a pas changé.

Laisse -moi.

De quoi tu parles ? Je ne sais pas ce que tu dois faire pour lui, mais va -t

tout de suite.

Pourquoi je dois traîner derrière moi ce ponctif depuis des années ? Il s 'est

raté.

Qu 'est -ce que t 'as à me chier dans les bottes ? Il utilise son option.

Je sais.

Tu ne traverseras plus jamais. Tu seras comme elle, brûlée.

Il est traqué, il est fini. Ils sont tous postés là -bas.

Tu te vois avec lui, t 'embarques.

Comment t 'as pu me faire ça ? Ecoute, écoute,

écoute.

Ecoute.

Laisse -moi repasser.

Alors vous ne fermez jamais ? Comme tous les cafés près des gares.

C 'est ce qui marche le mieux, le jour ou la nuit ? La nuit.

En tant que voilà, il y a tout ça.

Les gens de quartier.

Alors comment vous faites avec les garçons ? Il y a un roulement ? Oui,

Allez, on y va les gars.

Vous êtes combien ? Cinq ? Oui madame, cinq.

Vous voyez, j 'avais dîné.

Monsieur. Est -ce que je vous sers ? Bonjour, Marianne. La même chose.

Monsieur.

Tu bois souvent comme ça dans les cafés ? Je n 'appelle pas savoir.

J 'avais Pierre.

On va être en retard.

En retard ? Pourquoi en retard ? C 'est sombre ici, c 'est renfermé.

On sort.

Très attendu, là -bas, en face.

Quelle rivière nous attend ? Ils ne veulent pas te lâcher comme ça.

Marc, je comprends. C 'était à eux, ça leur appartient.

S 'il vous plaît.

Ils sont combien ? Je ne sais pas.

C 'est une brigade, je crois.

Tu verras, ils sont très bien, très corrects.

Tu veux dire qu 'ils t 'ont demandé de...

Oui.

Oui, mais ça se tenait. Ils m 'ont dit que j 'avais aucune raison de ne

pas accepter.

Tu as tous tes cheveux, tu les teins.

Tu as tellement couru pour en arriver là.

Bon, je te les donne.

Tu seras pas déçu, hein ? Surtout la taille princesse.

Des scarats, t 'en as pas vu beaucoup, des comme ça.

Pourquoi tu me les donnerais ? Oui, pourquoi ?

Pourquoi vous êtes là ? Vous n 'avez rien à faire ici.

Ils ne sont pas venus.

Où est -ce que tu vas ? Au stand.

C 'est un client ? Oui.

Vous connaissez ? Non.

C 'est vite une solution.

Il nous laissera un train.

Non, mais bon, toujours.

Et on veut ? À quoi ? À la foule.

Allez entendre, je croyais voir une malade.

Folle.

Oui, c 'était vrai.

La preuve.

Ça marche, le chauffage ?

Je

pense à ce que je t 'ai fait.

Pas pour dire j 'ai honte, c 'est trop tard.

Et tu n 'attends pas ça.

Tu dors bien, toi ? Non.

Les nuits sont courtes.

Moi, quand je n 'y arrive pas, je compte.

Je compte les appartements que j 'ai habité, les villes où j 'ai été,

les hommes qui m 'ont plu.

Mais quand je n 'y arrive toujours pas, je pense à...

Une fois, à Barcelone, j 'avais fait semblant de te perdre dans la foule.

Tu me cherchais, je te regardais de loin.

Et c 'est où j 'étais vraiment partie, ce soir -là.

J 'imagine ma vie sans toi et là, je m 'endors.

Tu les as à peine regardées.

Si.

On commence à en débarrasser.

Peut -être que je t 'en voulais de m 'avoir appris trop de choses.

Ce qui s 'est passé, je ne l 'ai pas décidé, mais je l 'ai fait.

J 'ai cru quoi ? Je serai libre.

On n 'était pas fait l 'un pour l 'autre maintenant.

Je te salue.

On se pressera de te quitter.

Un mois après.

Bien que ça.

Il y a une gare par ici.

Un homme

qui était avec moi en 27, il est parti comme...

Je crois que... Non, pas à chaque fois.

Tu as besoin de ton client ?

On connaissait un type au stand.

On lui vendait un gros bracelet.

J 'ai faim.

Comment il s 'appelait ? Il est peut -être mort maintenant.

C 'est un type assez drôle dans une boutique minuscule.

On crevait de chaleur.

Il discutait très très dur et puis il achetait tout brusquement avec un grand

souverain.

Assieds -toi.

Je les ai appelés.

Assieds -toi.

Pour qui ? Tu m 'as dit qu 'ils étaient très corrects.

Ils veulent en finir avec toi.

Non, je vais négocier.

Il y a des choses que je sais.

Ils auront besoin de moi.

Quelques temps, après on verra.

Libère -toi de tout ça.

Je t 'ai pas demandé ça.

Il aurait fallu que je cours.

Trop loin, trop longtemps.

J 'ai plus envie.

J 'ai de la chance d 'être là.

Marianne !

Marianne

!

Vous

courez toujours après les femmes qui vous fuient ?