Original subtitles

Okay, follow me.

Hi. Look, I just came from the barn, and I brought you all these apples.

They look delicious.

I'll get them, okay?

Oh, well, you know, there's so many there. Just bring them on in. Okay.

So,

look how many apples I got at the barn.

They look wonderful.

I'm excited to find so many.

It's nice to have some fresh fruit, especially on the road all the time.

Yeah. I just get out here.

So, like, what do you mean on the road? What kind of places have you been?

Oh, I've been all over.

Mostly, you know, little towns like Pumperville and Chinatown.

Sounds exciting.

It's fun. It is. I like being on the road.

It gets a little lonely sometimes, but I try to make up for that.

Yeah, I think it'd still be fun.

So what about you? Do you get out of Grigio very much?

Well, like a couple months ago, I just went to

Springfield.

And then in junior high, actually, we went to the state capitol. That was fun.

Is that the farthest you've been?

Yeah, not many other places.

So what about, um, you got a boyfriend or something?

Mm, nah.

I don't really hang out with very many boys.

You just appear with Anita all the time, or?

Yeah, Anita's great, you know.

I like hanging out with her.

This one time?

Yeah.

Actually, can you not tell anybody?

I'm good at keeping secrets.

I'm kind of embarrassed, but, you know, just me and her up here all the time.

I saw her one time.

Really? Like, getting out of the shower over there.

Yeah?

And, um...

I've never, like, been with a boy, so... I kind of, um...

I got excited when I saw her naked.

Is that weird?

No, not at all.

I mean, you can have those feelings.

But I'll keep it a secret for you, but... Yeah.

Mm -hmm.

You must have been a little excited you're still smiling about it, huh? You

still thinking about it?

Yeah, because, I don't know.

Is it because she's older, or?

Maybe, yeah. She, like, I don't know, she, like, takes care of me.

And, um, I don't know, I'm really confused.

But, um,

I don't know, what do you think?

You might have an interest in me and feel like an older woman.

Yeah. I thought you were really pretty when you came over and you were in the

living room and Anita was talking to you.

I like your clothes.

You look pretty.

Thanks. So you, like, know about being

with girls?

A little bit.

Enjoy it.

You might.

I was, um, I was kind of wondering,

since, you know, you have, like, all this experience

and stuff.

Not that much.

Oh, I mean, I didn't mean it that way.

It's not a bad one. I don't think.

Maybe you could, like, show me what to, like, kind of respect or something.

I guess we'll see.

We'll have to see.

Hey, do you think maybe I could go with you sometime, you know, when you're

traveling all over?

Well, actually, I got a gig, so I'm not staying.

I've got to pack up and be out of here.

I know Anita won't let me stay.

She's made that clear, her rules.

You have to go right away?

Yeah, I've got a dancing gig I've got to go to. I've got to make money, so.

Can I go with you?

I don't think on this trip you can, because I've just got to leave in a

What would Anita think?

Yeah, she'd probably freak out.

I just want to see some places.

Yeah. Well, maybe I'll get back through again.

I hope so.

I do appreciate the apples. They look really good.

Hi, Miss Leigh. Hi, Heather.

Tammy said you wanted me to see you.

I did, but I didn't actually mean for you to come over tonight.

Oh, my gosh. How long did it take you to get here?

It wasn't too bad. Just, like, maybe, like, two hours or something. Oh, my

goodness, honey. Come on in. Oh, thank you. Oh, I'm so sorry.

Mmm. This is good.

Is this from your vineyard? It is. Yes, it is.

It's one of our special blends.

I like it. It's so nice.

I'm glad.

Actually, that brings me to the reason why I wanted you to come over in the

first place. Oh, yeah.

Why was that?

Well, I was thinking of possibly letting Tabby go and possibly offering you a

position here.

Oh, wow.

I didn't know there was a job opportunity.

Well, there possibly may be for you. That would be wonderful.

I was curious, though.

How much do you make over there at Anita's?

You know what? Right now, I've been making $7 an hour.

$7. Hmm.

How would you feel about making $12?

I would, wow, I would feel great about that.

Good. Okay.

Well, did you, where'd you grow up?

Did you live around here? Yeah, I've always grown up in Grigio. I haven't

out of many other places.

Hmm. So then you went to high school here.

Yeah. As well.

Definitely. Hmm.

Small old town, I feel.

So let me ask you, what are your interests? What are your hobbies? What

like to do?

I don't get out too much, you know. I do a lot of reading, and my mom and I have

been teaching me how to crochet, so.

Oh.

Preparing for the winter. Hopefully we'll have a scarf or something.

Oh. Now, wasn't it your dad's sequel, right?

Mm -hmm. Oh, wait.

His shop burned down, right? Yeah. Is that right?

That was awful.

Oh, gosh.

What a while ago. I've been trying to save up money, you know, to give back to

my dad for that because he didn't really have, you know, enough insurance to

cover all that.

Oh, God.

It was really terrible.

It was bad, yeah.

So then $12 an hour would probably be nice for you. That would be wonderful.

Like, that would help out with everything because then I may have a

extra.

Okay.

Wow. Okay, well.

I can't believe you walked all the way over here in the evening time. I know.

I figured, though, it might be important.

I'm glad I came over, though.

I'm glad you came, too.

Actually, though, I feel so terrible that you walked all the way over here.

I have a jacuzzi. Have you ever been in a jacuzzi? It might relax your legs.

Oh, no, I've never actually been in one of those. But I've seen them, that would

be. Oh, you know what, though?

I didn't even bring a bathing suit or anything.

Well, you know what? I have a bunch of swimsuits. You do? I do. We're probably

about the same size. I'm sure I could find one that would fit you.

That would be so exciting.

It would be great. I would love to have you come out into my jacuzzi. Okay. That

would be perfect. Okay. Let me go muster up a swimsuit for you. Do you want a

bikini or do you want a one -piece?

A bikini is fine. Okay. Wonderful. Let me go and see what I have.

Yes.

It's so fun.

I've got some wine. Oh.

Sounds lovely.

Here you go.

I'm sorry I couldn't find a swimsuit.

Am I making you uncomfortable?

I'm sorry.

I'm just not used to it.

I couldn't find it. I found that one.

It's really fancy. Very nice.

Oh, it looks really nice on you. Thank you. You really like it? Yeah. You can

have it.

Really? Oh, wow. It's really pretty.

I just ordered another one.

Oh, that's nice. Wow.

Must be nice to do that.

So does it feel good? Is it what you thought it would be? Yeah.

It's really nice.

People want it. Yeah, it's great for relaxing your muscles. I'm sure it feels

wonderful after walking for two hours.

Oh, yeah.

It's a great relaxation.

The steam is really nice.

It's a beautiful night, too.

Oh, I'm sorry. I don't mean to make you embarrassed.

I'm sorry.

We're both girls.

Yeah. We have the same thing. I hope. Just different shapes.

So I think it would be exciting to have you on.

Yeah, I think it would be really great.

I can help you out a lot.

Yeah, I think it's...

It's going to be a good business decision on my part.

I hope so.

Absolutely. Yeah, it's going to work out, but hopefully it'll work out for

Mm -hmm.

So, have you been to the fancy Italian restaurant down the street?

Oh, no, I don't really have money for things like that right now.

Oh, well, gosh, I'm going to have to take you.

Oh, really?

Oh, yeah.

Sure it's not too much? No, not at all. I would love to do that.

I'd like to see your expression on your face when you walk in. It's beautiful

there. Is it?

Absolutely beautiful. I can imagine it.

I've never actually been inside.

Oh, I have lots of exciting places I can take you.

Really? It would be a lot of fun.

I think you would appreciate it.

Yeah, I really would.

Do you have the proper clothing?

The fancy restaurants and the amazing places I'd want to take you?

I didn't think about that. You know, they probably have a dress code, don't

they? Yeah.

Oh, I probably don't have anything like that.

Well, I would love to take you shopping.

I think that would be fun.

Are you serious?

Yeah, I may buy you a couple outfits for certain occasions.

Nobody ever, like, bought me an outfit like that.

Well, you know, if you're going to be my employee, I think, you know, I'll do

special things for you.

Sounds like there's a lot of perks for working for you. Absolutely.

Absolutely.

I think you'll enjoy it. Yeah.

I'm sure I would have got this job earlier.

Well, you know, now that I heard about you and everything, I just thought it

would be the perfect fit.

Yeah.

Absolutely.

You okay? Sorry.

Your hair was kind of falling. I just wanted to fix it for you.

Oh, thank you.

So is that wine?

Enjoying the wine?

It's really good.

I don't know very much about wine yet, but...

You know, I'm learning a lot.

And you're going to learn so much more.

Yeah, I bet you know a lot about it.

Well, I've been doing it for years.

I hope I know something by now.

Yeah, it's like a lot to know about it.

Is your wine good?

You want it?

Thank you.

Feels so great. I mean, there's such a big pool.

So much leg room, you know.

Am I making you uncomfortable?

No, not at all.

I just like to make fun.

Let's see.

I'll finish with my wine.

Wow.

Oh, wow.

It's getting hot in here.

Don't you think?

Did you turn off the heat or something?

You know, I think it's still the same. I haven't touched anything yet.

It really, maybe it's the alcohol.

I should probably, like, start going home right now.

Probably, like, really late.

And, you know, you don't have to go home. I have a huge house here.

So there's a room here for you?

Well, that's really nice.

I just, you know, I think I forgot to tell my family what was going on

They would probably really worry about me. Well, I heard that there's a few

bobcats in the area.

Really? And, of course, the coyotes. I don't know if it's very safe to walk

late at night.

I think that...

Maybe I should just call my mom first or something and see.

No, no, you don't need to do that.

She knows you came home, right?

I didn't really tell her exactly what I was doing, you know.

Just kind of tore up real quick.

Well, my home phone is on the blink right now. We could try to sell, but I

a difficult time with my cell phone out here. So, I don't know.

Oh, man.

Come on, let's just get dried off and I'll just show you one of the rooms,

I just don't think it's safe for you to be walking, that's all.

Really? Mm -hmm.

Not that far.

Two hours?

You're crazy.

Here.

Would you like some hot cocoa or something?

Oh. Hmm.

No. I think I'm okay right now.

Okay. So how did the jammies fit you? Oh, thanks. They're actually really

comfortable. I'm glad they worked out.

Oh, good. They're cute on you. Thank you.

So I'm just going to lay in here and cuddle with you for a little while since

I'm going to give you my bed and stuff, okay? Yeah, thanks. I appreciate that.

This is the best bed in the house.

It feels really nice.

I hope you don't mind a little cuddling.

These are super cute.

Yeah, I like them.

And it's just so soft.

Like the pink it's my favorite color. It's my very favorite color.

I have a lot of pink.

It's okay, we won't.

Okay.

We're kind of level.

Yeah.

I will.

I will.

Mm -mm.

Mm

-mm.

Thank you.

Thank you.

Oh.