Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใ ไฝใ่ตทใใใฆใ
ใฎ?
ใ ใณใณๅฝใใฃใฆใใใ
ใใณใณใซๅ ฅใใกใใใญใ ่ฆใใ?
ใใฃใฑใใฐใชใฐใชใใกใใใ
ใใใธใฎ้ณใใฆใใญใ
ใใ่ฆใฆใฆใ
็งใฎใใใธใฎๅงฟใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใใใ
ใใใพใงๅ ฅใใกใใใใใ ใใ ใพใง ๅ ฅ ใ ใกใ ใใ ใใ ่ฆ ใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ็กฌใใ
ๅๅฝใใฃใฆใใใ
ใฐใชใฐใชใใฆใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ ใใ
ใ ็กฌ
ใใ ๆฐ ๆใกใใใ
่ชๅใฎใใณใๅ ฅใฃใฆใใจๆใฃใฆใ
ๆณๅใใฆใ
ใใใ
ใใถใใถๅ ฅใฃใฆใใฎใ
ใใฃใใ้ฃฒใฟ่พผใใงใใใใ ใฐใชใฐใชใฏ?
ใฐใชใฐใชๅฅฝใ?
ใใใใใใ
็งใฎๆฐๆใกใใใจใใๅฝใใฃใฆใใ ใใ่ฆใใใงใใ?
ใใ ใใฃใใใ
็งใฎใใผใฏใ ใใฎใใณใ้ฃฒใฟ่พผใใงใใจใใใ
ใใใใฐใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใ้ฃฒใใ ใจๆฟใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
็งใฏใฉใฃใกใๅฅฝใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ่ฆใใใญใ
ๅ ฅ ใฃใฆใใใ
ใใใใ
็กฌใใใณใใใใๆฐๆใกใใใ
ใฐใชใฐใชๆจใฆใๅ ไธๆญฉใ
ใใใใกใใฃใใ
็งใฎๅพใใๅใไปใใฆใใ
ใชใใๆธใๅบใใใกใใใ
ใฐใใงใใผใฏใ
ใใใใฐใใงใฐใใงใ ใใใใใใใญใ ใฐใใงใฐใใงใใผใฏใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใใ
ใ ใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใ
ใใฃใกใฎใปใใใใ่ฆใใใงใใ?
ใใชใใฎๅคงๅฅฝใใ
ใใฎใๅฐปใ่ฆใใฆใใใใ
ใใ?
ใใใงใใ่ฆใฆใฆใ
ใพใๅ ฅใฃใกใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๅคงใใใๅฐป่ฆใฆใ
ใฉใ?
่ฆใใ?
ๅคงใใใใฆ่ฆใใชใใใใใชใ?
ใใใใใ
ใ
ใชใ ใฎ้กใใใ่ฆใใใ
ๅคงใใใๅฐปใๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใใใ
ใๅฐปใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใฐใชใฐใชใใกใใใ
ใใใใฐใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
ใใ ่ ๅฅฎใใ?
่ฆใฆใใใ?
ใปใใ่ฆใฆใ
็งใฎใใกใใใกใใใพใใใ ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ?
ใใใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใฉใ?
่ฆใใ?
ไฝๅใ่จใฃใใใพใใใ
่ตคใใชใฃใฆใใใใกใใใกใใงใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉดใใใฏใใฏใใฆใใ
่งฆใฃใฆใใใใใๅฐปใ
่งฆใฃใฆใ
ๅคงใใใๅฐปๅฅฝใใ ใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
่งฆใๆนใใใใใ
ใๅฐป่งฆใใใฆใใ ใใงใๆใใกใใใ
ใใณใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซๆปใฃใฆใใ
ใจใใใชใใ ใใใ
ใปใใ
ใซใใซใใ
็งใใใใณใใฎไธใใใใณใ่งฆใฃใฆใใใใ
ๅบใใใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใณใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใใใ
ใใณใ่ฑใใใฆใใใใญใ
ใใฃใใใ ใซใใซใใ ่ใใฆใปใใ?
ใใใใ
่ใใฆใ
ใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
่งฆใฃใฆใ
่ฆใฆใ
่ชๅใฎใใณใใใใชใซใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใ ใณใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใใใใใใ
ใใณใๅคงใใใฆใ
ๅใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใชใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐ ๆ ใก ใใ?
ใ ใณใๅ ฅใใใใชใฃใกใใใญใ
ใใฃใใๆใ
ใใ ๆฆ ใฃใฆใใ ใใงใๆฐๆใกใใ?
ๅ ฅ
ใ ใใใชใฃใกใใใญใ
ใใใช็ฐกๅใชใใ ใใใ ๅ ฅใใใ?
ๅ ฅใใใใงใใใ
ๅ ฅใใใใใฃใใ
ใใฃใ็งใๅฅณใซใใฆใๆใฟใใ
ใญใ ใ ใณใใ ใใงใๆฐๆใกใใ?
ๅคงใใใ ไฝๆธฉใพใงๆฌฒใใ?
็งใฎใใณใณใฉใใชใฃใฆใ?
ใใฃใใๆใใงใใใ ใใใ?
ใใ
ใ ใฃใฑใใฃใใใใณใใณใ ใใ ใใชใใๆฐๆใกใใใชใใใใฎ?
ใฉใใใใใใช?
่กใใใ?
ใใใชๅใใใ่กใฃใกใใใใ?
ใใกใ
ใพใ ใใกใ
ใใกใ
่กใใใใญใ
ใใฃใใใใณใใณใ ใใ ไธญใงใใฏใใฏใใฆใใ
็งใ่กใฃใกใใใใใ
ใใฃใใใใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใ
ใใ้็ใใใช้กใใฆใใญใ ่ก ใใใใงใใ?
ใใใใ
ใพใ ็กฌใใใใใ ใใฃใจใงใใใงใใ?
็ฒพๅญใงใใฃใกใใใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใกใใณใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใญใ
ใใฃใจ็กฌใใใ
ใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใพใๅ ฅใใใใชใฃใกใใใญใ ๅ ฅใใฆใปใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใกใ ใใ ใใฎใพใพๅบใใใใ ใใใฎๅญๅ ฅใใใใใงใใ?
ใใใใญใ
ใ ใฃใๅบใใใฎใซใ
ใ ใฃใจ็กฌใใพใใพใ
ในใญใใใ ใใงใๆฐๆใกใใใฎ็ฅใฃใฆใใใ ใใใพใง่กใใใ?
ๅ ฅใใกใใใใ
ใใใ็กฌใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
็งใฎใใณใณใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใใใฏใใฏใใฆใใฎใใใใ
ๆใใฆใ
ใใณใณใใฏใใฏใใฆใใฎใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใงใๆฐๆใกใใใญใ
ใใใใใ
ใใฎใใณใๆ้ซใ
ใพใใใฃใใใใฃใใใ
็งใฎใใณใณใง็ท ใไธใใฆใใใใญใใใใณใใ
ๆๅใฏใ
ใกใ
ใใใ ใใกใใใกใใ
็ฒพๅญใจใใณใใฃใซใใใฃใฑใใ
ไฝๅใงใๅใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฏใใ่ใใฆใใใใ
ใใ
ใ ใฏใๅฅฝใใชใฎ็ฅใฃใฆใใใ
ใฉใใญใผใใใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆๅบใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใใกใฎ็นใใฃใใใใๅญใ
ใใใใชใฎใงใๆฐๆใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ ๆฑใ้กใใฆใใ
ใใใฃใฆ่จใใพใงไธไธๆญขใใ
ๆฐๆใกใ
ใ ใใใ ใใใใกใใใกใ่พใใ
ๆฐๆใกใ
ใ ใใใ
ใใฐใใใ
ใฉใใใใใใชใ
ใใใกใใฃใจ็ใใใฆใใใใใใใใฉใ ใงใใ?
ใงใ ใ?
ใใใใ
้ใใใ
็งใฎใใกใใกใใณใณๆฐๆใกใใใงใใใ
ใกใใใจใใฃใฑใใใฆใใ
ใใใใใ
ไฝๅใงใใใใกใใใ
้กใพใฃใใ ใใ
ใใฐใใ้็ใ
ใใใใใ้กใใใฆใ
ใใฎใพใพ็งใฎใใณใณใซ ็ฒพๅญใใใใๅบใใใใงใใฃใฆใ ๅบใฆใใใใ
่พใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใฃใฑ ใๅบใฆใใ
ใใใใ
ๆฐ ๆ ใกใใใใฆๅบใใกใใฃใใ
ใใฎใพใพใใใใซใใฆใญใ
ใณใฃใกใใณใกใใ ใใ ใกใใใจใใใใซใใฆใญใ
ใใใใใฃใฑใ่ใใฆใ
่ชๅใฎๅณใใใ
็งใฎใใณใณใฎๅณใจ ใใชใใฎใใใใพใฉใฃใๅณใ
ใใจใๅกฉใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใชใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใฃใซใไปฃใใใชใใ ใใใ ใใ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใชใใจใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ ็งใใใชใใฎใใจ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ ใใใฃใ?
ใใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจใณใฃใใใจใใฆใ ๆฐๆใกใใ?
ใญในใ
ใกใญๅบใใฆใ
ใใใใใปใใ
ใใใกใไธๆฏๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใ
ใใกใ ใใ
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใชใใใ
่ๅบใใฆใ
่ใใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใ
่ใ็ฎใใใงใๆฐๆใกใใใ
่ใใใฃใใ่ใใฆใ
ใกใญใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใชใใใ
ใใใใ
ใใณใใฎไธใใใคใซใใฆใ
ใ ใฃใจ็ดๆฅ่ใใฆใ
ๆฐ ๆใกใใ
ใใฆใ
ใก ใญๅบใใฆใ
่
ใ ใใฃใใ่ใใฆใ
่ใใใฃใใ่ใใฆใ
็พๅณใใใ
ใๅฐปใฎไธญใง่ใใใใฆใใใใ
่ใใฆใใๅฐปใ
่ใใฆใ
ใใใใใๅฐป่ใใฆใใ
็งใฎใๅฐปใ่ใใใใใ
ๅคง
ไฝ ใใใใ่ใใใใฆใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใ
่ใใฆใใใใ
้ ธใฃใฑใใซใชใฃใฆใใ ็ฑใใ ๆฐ ๆใกใใ?
็ฑใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใใ็ฑใใใใใณใใ
่ใใฆใ่ใใฆใ่ใใฆใ
ๆณฃใใพใใใ ใใณใ่ใใฆใปใใ?
ใฏใใ
่ใใฆใใใใใใ
่ใใฆใใ ใใใ
็งใฎใ่ใใฆใ
ๅคงใใใ
้ ธใฃใฑใใ
่ใใใใชใฃใกใใใญใ ใฉใใใใฎ?
ใใใชๅฃฐๅบใใฆใ
่ ฐๅใใฆใใ
่
ใ ใกใใฃใใ ๅฐใใใใซใชใฃใกใใใญใ
่ใใชใใใๅๆใซ่กใฃใใใ
ๅๆใซ่กใใใใซใชใฃใฆใใงใใใไปใ
่ใใ
ใใพใใใงใๆฆใฃใฆใใใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใฎใซใใซใใฎใใณใใใใพใใใซๅฝใฆใใๆฐๆใก่ฏใใ ใใใ
ๅฝ ใ ใฃใใ ๆฐ ๆใกใใ?
ใๅฐปใซๆใพใใฆใใใ
ใ
ใฏ ใใใใใฃใฆใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใฏใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฆๆฐๆใกใใใ็งใใ
ๅ ฅใใฆใใฟใใใงใใใ
ใใใใใใซใใซใใง็ฑใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใใใฆใใ
ใฉใใงใ่กใฃใใใใใ
ใใใใใใ
ใ้กใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใชใใณใใณใซใใฆใ
็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใฏใชในใซๅฝใใฃใฆใใ ใ
ใฏ ใๅผฑใใญใๆฌๅฝใซใ
ใใใงใใฃใกใใใกใ ใใ
ใพใ ๅ ฅใใฆใชใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญใ
็งใซใใใณใๅฑฅใใฆใชใใฟใใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใกใใกใใกใ
่กใใใใซใชใฃใฆใใงใใใไปใ
ใใฏใใ่ใใฆใใใใใใ ใใกใชใฎ?
่ใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจๆถใใฃใฆใ ็ ใใ
ใใฏใ้ฃฒใใฆใใ ใใงใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใฏใ้ฃฒใใงใใ ใใงใใใฏใใฏใใฆใใ
็งใใใฏใใซๆธกใฃใฆใใ ไฝใใใใฎ?
ใใฃใกใใใใใซใชใฃใฆใใใใใใใฆใ ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ?
ไฝใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ?
็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใชใใใใใชใใฎ?
ใใกใงใใ?
ใใฎใใณใไฝฟใฃใฆใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใชใ
ๅฏใกใใใใใใฎใซใใซใใฎใใณใใ ๆใใใงใใ?
ใฏใใ
ๆใใใ
็ใ?
ๅ ไธๆญฉใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใๆใใใ
ใใใพใงใ ๅ ไธๆญฉใ ใใงใใใใใใชใ?
ใ ใใฆใ
้ฃฒใฟ่พผใใงใใ
ใณ ใฃ
ใ ใใใใ
ใใพใใใฎไธญใงใ
ใฏใใ
ไฝๅใงใใใใกใใๆฐๆใกใใใใฆใ
ๆฒใใใญใ
็งใฎๅใใใคไธๆญฉ้ฃฒใฟ่พผใพใใฆใใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใ
ใใฃใใใใณใใณใ
ใใๆๆ ขใงใใฆใใญใ
ๅใใใใใ
ใซใใซใใ ใใใญใใใณใใ
้็ใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ ่ ซ ใใฆ ใใ
ๆฐ ๆใก
ใใใ
ใใใใ
็ญ ็ใซ่ฝใกใกใใฃใใ
ใใฃใฑใๅบใใญใ
ใพใ ใงใใใงใใใ
ๅฐใใ ใๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใใฃใจ็็ฎใใใชใใใใซใ
ใใฎใใณใใใใใใ
ใใฃใๅบใใ็ฒพๅญๆผใ่พผใพใใฆใใ
ใใใใใ
ใพใ ใงใใใใชๆใใ ใใ
ใใใใใ
ใพใ ใงใใใใชๆใใ ใใ
ใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใก ใใใ
่ ฐใซใ่งฆใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ ๅ็ปใ่ฆใใฆใใใ?
ใใใใ
ใใกใใใกใใ ใใญใ ่ ฐใซใ่งฆใฃใใ
ไปๅบฆใฏใใชใใไธใใใคใใฆใ
ใใชใใไธใใใคใใฆใใใใฆใ ใพใ ใใใใ?
ใพใ ๅใใ?
้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใ
ๆใใกใใฃใใใใใ
ใใกใ
ใใกใชใใ ใใใ
็งใๅใใชใใจใ
ใใ็ฒใใกใใใใ ใใใญใ
ใ
ใฃใก ใใฃใกใใใใ
ใพใไธๅใใใชๆใใ ใฃใฆใใ ้ฆ่งฆใฃใใใใฐใใใใใชใ?
้ฆ่งฆใฃใใใใฐใใใใใชใ?
่กใใใ?
ใใกใ
่กใใใใฃใใญใ ่กใใใใ ใฃใใฎใซใ
ใใใใ
็ง
ใ ่จใฃใใฎใซ่จใฃใฆใใใใ
ๅฅฅใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใ
่ นใใฃใฑใๅบใใกใใฃใฆใ
็ถบ้บใซใใชใใใ ใใฃใกใใฃใกใ ใพใ ่กใใ?
ใใใใญใ ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅ จ็ถๆใซๅใฃใฆใชใใชใใญใ
ใใใใฐใใใ ใ
ใใใใ ใใ
ใพใๅบใใฆใใ
ใใ?
ใใใใฐใ?
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใใๅบใฆใใ ใพใๅบใฆใใใ ใใฃใจๅบใใ?
ใ ใฃใจๅบใใ?
ใใก?
้ใ?
้ ใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.