All language subtitles for V S01E03 A Bright New Day

Previously on V.

They're calling themselves the Visitors.

The Visitors didn't just get here.
They've been here for years.

My partner, Dale, was one of them.

Anyone could be a Visitor. At least we
have this. Everyone who's ever contacted

the FBI about aliens or Visitors. Maybe
we can find other people who want to

fight. Whatever they're going to do to
the humans, it's nothing compared to

they'll do to traitors like me and you.

That's weird.

Pictures upside down.

Who's Cyrus?

Some guy I used to know.

You want to meet your girlfriend and do
the talking? Tyler, the council wants to

kick you out of the ambassador program.

I can and do influence public opinion.

You really believe that? Dale is a
traitor.

I don't think he'll show his face again.

It's a bright new day in America. A day
of high emotion.

As we open our doors to a nation not
just from beyond our borders, but from

beyond our imagination.

After weeks of heated debate and
speculation about the government's

today, the U .S. granted the V's
diplomatic relations.

Though the day is not without
controversy, demonstrators have gathered

the Peace Ambassador Center, protesting
the decision to grant visas to the

visiting.

nothing can take away from the
excitement here as Anna becomes the

to step through the New York gate beside
me, leading the way for many more to

follow her onto American soil in the
days to come.

This is Chad Decker recording live from
the New York Peace Ambassadors.

No.

You helped make this day happen.

Yeah.

i guess i did

bless

me father for i have sinned it's been
two weeks since my last confession

i've been doubting god are the v's
Demons or

angels? Is everything I believed a lie?

If only God gave us a sign.

My little baby sister has cancer.

Did he secure her?

Who am I to question the Pope?

I never believed in miracles before,
Father. But now I do.

What are we supposed to do? I'm just so
scared. Does God even believe? My state

feels so weak.

Forgive these impure thoughts.

I feel... lost.

plans to expand its welcome to the V's
in the weeks to come. This is just the

first wave of diplomatic rights issued
to the visitors.

Once on the ground, they will be
afforded all America has to offer.

In return for what everyone hopes will
be a prosperous exchange... There is no

way that we had time to do a proper
threat assessment. It's like 9 -11 never

happened. Wow.

Must be hard thinking everyone's a
terrorist.

Hey, I don't want you going into the
city today.

I'll be fine.

It's going to be crazy with all the beef
stuff.

Yeah, but I was just going to give
Brandon a lift.

Okay, I'll come home right after.

Mom, there's a priest at the door.

Hi, I'm Jack. We work together.

Oh, that's cute. Go.

What are you doing here, Jack? You okay?

I want to be useful. I want to be able
to look people in the eye and say, God

loves you and everything's going to be
fine.

How do I tell them that? I don't even
know what to tell myself anymore.

I know how you feel.

Why are the views doing it like this?

Why the infiltration? Why the sleeper
cells?

Why don't they just annihilate us and
get it over with?

Because they're smart and patient and
whatever their plan is, they need us for

something.

And until we figure out what that is, we
have to fight them the same way they're

fighting us, one step at a time.

I haven't been able to sleep, so I was
up most of the night going through this

list, trying to find anyone who was at
the warehouse with us.

Whenever I find anything that might be V
-related, I plug it into the FBI

database. Any luck?

I've narrowed it down to a couple
hundred.

Good.

Evan.

Yeah. No, I'll be right there.

I have to go to the Peace Ambassador
Center.

There's been a death threat against the
Vs.

You're going to protect the Vs?

Yeah.

Well, if a human kills a visitor, that
makes us the bad guys.

And they'll be the good guys. You're
right. That's all we need. If I have to

on their side, maybe there's something I
can find that will help us fight.

All right.

You know what?

Look, if you don't mind, I can stay
here. I can keep going through the list.

Maybe I'll find a match.

Yeah. Okay. That would be great.

You can cross reference.

I'll call you. Be careful.

You be careful today.

You all right? You look worried.

What, I can't walk you to work?

When have you ever walked me to work?

Today, everything's crazy now.

Visitors walking around the city.

Angry protesters are pissed off.

Well, whatever the reason, it's nice.

Don't worry.

People fear change.

It's normal.

The V's are friendly, and the protesters
are going to realize that eventually.

What?

You have this look like you're keeping a
secret or something.

I would never want to keep any secrets
from you.

Love you.

I love you.

Georgie, thanks for meeting me.

Yeah, well, you saved my life at the
warehouse. The least I can do.

How many others survived at that
warehouse besides us?

I don't know.

I haven't tried to contact them since
the ambush.

Look, I'm scared.

We don't know who to trust anymore.

With the Vs being granted those visas,
it's only going to get worse.

We need to mount a resistance before
they infiltrate any further.

How?

We don't have access to cash.

Bodies. I've got access to both.

You ever heard of John May? Guy's a
myth.

It's not a myth.

He's real.

John May is the leader of the fifth
column.

First group of visitors to ever turn
against the leadership, he started it.

The visitors have sleeper cells
everywhere. And so do we.

The fifth column is down, but it's not
out.

We can win this.

And if John May gets into this, he'll
bring an army.

He's regained consciousness?

Yes. But there was a lot of damage.

We're still unsure if he's going to
remember anything.

He has to.

He was a highly placed sleeper for
almost 20 years.

We have to know if he was compromised,
and if so, by whom.

You're awake.

I'm Joshua.

You gave us quite a scare.

What? You're on the New York mothership.

We don't usually get guys like you up
here. It's kind of a big deal, actually.

You're a real hero.

Yeah.

What'd I do?

You were stabbed.

Whoever did it was going for your heart.

If you were human, they would have
killed you.

Joke's on them, right?

You were left for dead.

Post -traumatic amnesia.

It might take a while before it all
comes back.

I need you to help me remember who did
this to me.

The center of the growing protest
movement against the V's is a woman

Faulkner. Mrs. Faulkner, the widow of
Lieutenant David Faulkner, whose F -16

fighter jet went down the day the V's
arrived, has been on a hunger strike for

six days. She has gathered quite a
following, and she had this to say

They say the V's medical cures can save
lives, but how does that make up for the

death of my husband?

Or the 642 other souls around the world
who were killed that day in accidents

caused by their arrival.

The FBI are on their way.

This Faulkner widow is going to speak
live on national television.

Outside our building.

I heard it's planned for later today.

She's becoming the face of the protest
movement.

Give me as much information on Mary
Faulkner as you can.

I want to know everything about her. Her
dead husband.

Her child.

Her family.

We have to stop this.

Now.

I feel like this is all my fault, man.

If you didn't punch that dude in front
of Lisa, you'd be going in there with me

right now. I know I screwed up this
whole piece of basketball thing, but

figure out a way to fix it. Maybe Lisa
can talk to them.

I don't want to get her in any more
trouble.

What calls from this guy?

Profile is mid to late 20s, white male,
mentally unstable.

Ex -military?

He knows his weapons.

Based on his last call, he's not just
blowing off steam.

This guy's got a plan.

This is a volatile situation.

The last thing we need is a panicked mob
or anything that might provoke that

shooter to open fire, which is why we'll
be coordinating with V -Security.

They'll have to keep a low profile and
work together.

Each FBI agent will be partnered with a
V.

I don't need to partner.

That is thought up to you, Evans.

Agent Evans, I have been assigned to
you.

I hope that won't be a problem.

No, it's fine.

I understand your reluctance. Your
species is naturally mistrusting.

First thing I'm going to need is access
to your surveillance center. That's in a

restricted zone.

I know.

This is your surveillance for the whole
center?

Your government gave us this building
when we got here. We didn't really have

time to change it.

We need to watch out for bees.

Two cameras in the north courtyard.
There's a blind spot between them. Our

shooter is not going to stand out. He'll
try to appear casual, look for baseball

hats, hands in pockets.

Anyone whose agenda does not fit their
surroundings.

There is one thing.

If there are injuries, we'd like
assurances that our people will be

our own medical staff.

No offense intended.

Well, I completely understand.

You ready to go?

Yeah.

It's me.

I think we just got our first break. You
know the guy? The guy who led the

warehouse meeting?

I think I found him.

So what do you want from me?

You've got to find others who will help
you.

Who's Siren?

An old friend.

A fifth -collar member.

We fought together before I met you.

I'm on my way to see him now.

What do you think he's going to help?

He was my right hand.

The way you used to fight those Vs, you
used to say it was a death wish. No.

It's one guy.

We're gonna need a lot more than that.

Nobody had better contact in the column
than he did.

Why don't you come with me?

No.

No, it's gonna be a while before I
recruit again.

I gotta do this, Georgie.

Someone's gotta put the column back
together.

Strength in numbers.

Can't you read the sign?

You always were a rude bastard, Cyrus.

Ryan.

That's how you do it here, man.

I'll give you 29 guesses.

Let the record show that the captains of
all 29 ships are present for the

briefing.

Today is a historic day.

Though we continue to gain ground in
diplomatic areas, we must not

the importance of popular opinion among
humanity.

Opinions can easily change.

Monitor them, and if necessary, shape
those opinions within your territories.

By doing so, we can stop any resistance
before it starts.

Go forward.

What do you know about what happened?

You were taking out a human resistance
group.

You sent out a distress signal.

The recovery team picked you up at a
warehouse. You were the only bee that

survived.

How bad was this?

When they brought you in, you were wide
open.

So whoever did this saw my true face.

I have uploaded a complete dossier on
Mary Faulkner to your console.

Thank you.

You're wondering why I'm so focused on a
single woman when we have so many

global concerns.

It had crossed my mind, yes.

Mary Faulkner's life is in ruin, and she
blames us.

That kind of hatred is contagious.

We have to make an example of her so
that she doesn't infect others.

Hello?

George? Mr. Sutton?

What are you doing in here?

I'm sorry, I, uh...

I didn't think anyone was... I'm looking
for George Sutton.

He doesn't live here anymore.

No one does.

Do you know how to contact him?

Is this because of the murders?

Are you counseling him or something?

Sorry, the what?

His family.

They were all killed.

They've been implementing a plan that
will result in the extermination of

man, woman, and child on the face of
this earth.

He went a little crazy after that.

He said aliens did it.

Look, look, it's really important that I
speak with him. If you have any way of

contacting, would you please... He's got
cards now?

Yeah.

You can tell him I was at the warehouse.

He'll know what that means.

It's not like it was.

Most everybody's together to win.

Yeah, but you're still in touch with
some of the best, right?

Yeah, we had a hell of a crew.

Well, you did the hard part.

Kind of hoping you'd be the first one
missed.

We got to get the column back together.

Got some names and numbers in the back.

Best I can do right now.

Okay.

You want to grab my glasses off that
table, would you?

I don't know what it's been like.

I gotta turn you over to them now.

They're on their way.

What'd they promise you?

They told me they'd reconnect me.

By turning in our fifth call.

How many did you turn in?

Doesn't matter.

All I need is one more.

They're not gonna reconnect you, Cyrus!

They're going to get as many fifth
column out of you as they can. And then

they're going to skin you alive. That's
what they're going to do. No, they're

going to help me.

They have to help me.

Don't you miss it?

Everything Anna gave to us. Don't you
miss the bliss? The bliss?

The bliss is how she controlled us,
Cyrus.

Just like junkies, man.

And that's what you are.

You're nothing but a junkie.

Just like the rest of us. Promise me.

I'll be reconnected.

They brought us back.

You gotta be alive to be reconnected.

This is the best vantage point in the
property?

You tell me.

There's a garden.

Corner of the building.

He stole a V -jacket.

The shooter is wearing a V -jacket.

Get medical assistance now.

The shooter is wearing a V -uniform. Our
shooter is wearing a V -uniform.

I think I just spotted a shooter.

What's going on?

He's headed into the building.

White nails, brown hair.

Cover the room.

Go!

From the little we know about the
incident, there were no casualties as a

of the attack.

We're still trying to get word on
whether the shooting was directly

the visitors receiving their visas.

We'll update you with more information
as we get it. Reporting live from the

Pete's Ambassador Center, I'm Chad
Decker for WNT News.

Hey, did you set this up?

Cancel later.

You got your visit today, huh? Yeah.

So, what do you think about New York?

Still getting the hang of this whole
Earth thing, you know?

Yeah, me too.

I spoke to the council today.

You're back in the ambassador program.

Seriously? Yeah.

That's... And you came all the way here
to tell me?

Actually, somebody told me that the
pizza here is amazing.

Agent Evans.

I may have misjudged you.

We'll take him now.

It's complicated.

They'll take it from here.

I'll meet you in front of the building.

Sure.

I'll be outside.

that are joining we have peace
ambassadors all over the world

To lose someone so close.

It's devastating.

Our families are our greatest treasure.

Our families are our greatest gift.

Your son.

Your son is devastated.

I am so sorry for your loss. I am so
sorry for your loss. I am so sorry for

loss. Together, we will help each other
heal.

Only together can we hope for the
future. Only together can we help each

You.

I'm so sorry to surprise you like this.

I would be honored if you'd grant me a
few moments of your time.

Why should I listen to anything that you
have to say?

I'd like to offer my heartfelt
condolences for your loss.

This was the only way we could meet
without causing a scene.

Hey, there's someone I'd like to meet
you.

Agent Evans, I just wanted to thank you
in person.

Your quick action saved my life.

I blame instinct and training.

Nonetheless,

it's deeply appreciated.

Anything else I can ever do, please
don't hesitate.

And vice versa.

Where are we?

I made this construct based on your
neural skin. Sometimes familiar places

bring up memories.

Do you recognize anything?

I've worked here.

My desk is right over it.

I can't believe you lived with another
species all those years.

That must have been amazing.

If by amazing you mean smelly, crowded,
and disgusting.

Yeah. And dangerous.

All that undercover work you did?

Well, it wasn't like I was the only V at
the Bureau.

Hey, I just remembered that.

Good. That's a good sign.

If you can remember your life, then what
happened on that night is going to come

back to you.

I have no idea how disgusting it was to
wake up next to a human every morning.

My wife, Erica, used to brush her hair
in the kitchen. Who does that?

I believe your wife's name was Jocelyn.

Erica was your partner here at the FBI.

Right.

Erica.

Erica cracked my head open.

She saw my true face. She knows.

We gotta go Where are we going? They
have to send me back down

I'm going to kill her

I brought the photos.

Yeah, you were with the blonde, the
mouthy one.

Her name's Erica and she's an FBI agent.

What the hell are you two doing there?

And how do I know you didn't bring the
V's down on our heads? Because I know

did.

It was Erica's partner, Dale. He was a
V.

And she killed him.

What do you want from me?

We're trying to find anyone who
survived.

We need to stick together.

Every time we try to come together,

They crush us.

And FYI, leaving your card with people
will get you killed.

I saw the pictures of your house.

Your family.

It was the V's, wasn't it? The V's were
responsible for the deaths. I don't know

you. And I don't know what you've been
through. But if you're anything like me,

this whole... This whole thing has made
you feel alone.

Lost.

strength in numbers.

We need to stick together, George.

It's Georgie.

Georgie.

You're sure Erica was the only one who
saw you? Sure.

And she was meeting with other human
resistance members? She's not even gonna

know what hit her.

You're right, because I'm not letting
you go back down.

Come again?

If half the things that you say about
Erica are true, she's going to make an

excellent ally.

This is Chad Decker reporting live from
the New York Peace Ambassador Center,

where Mary Faulkner, the voice of the
anti -V movement, is approaching the

podium.

I began this day as I have every day
since I lost my husband.

The same way that every family member
who lost a loved one on the day the

visitors arrived.

With an unbearable...

And like most of you, with an anger
towards those responsible for our loss.

But something changed for me.

Something I never expected.

I had a quiet conversation with someone
who not only eased my suffering, but who

helped me understand that my husband did
not die in vain.

Someone that reminded me that only hope
and trust can heal us.

And that what we share with those we
feared is far greater than anything that

divides us.

Anna.

Today, a man possessed by hate tried to
kill one of my people.

But his real target was peace.

The same peace Lieutenant Faulkner gave
his life to defend.

We will not diminish the brave soldier's
sacrifice by answering in kind.

We remain of peace.

Always.

Show me.

Cyrus activated.

Correct.

By the time we got here, it was too
late.

Uh, my room.

Please.

You don't really care much about my
room, do you?

I'm so sorry. My mom doesn't like to
be... Stay here.

I'll be right here.

Tyler?

Hey, you are here.

Yeah. Hey, what's up?

You okay?

Mm -hmm.

Yeah. Um, do you have company?

No. No. Why?

You should put your clothes on and...

Take

her home.

We'll talk later.

I thought this would be better than your
mom seeing me in my uniform.

The anti -V protest movement was dealt a
furious blow this afternoon as the

day's top two news stories seemed to
dovetail into a PR win for the visitors.

Mary Faulkner's speech forgiving the Vs
for the death of her husband, combined

with Anna's response to an assassination
attempt at the Peace Ambassador Center,

has resulted in an outpouring of new
support for the visitors.

Well done.

The only interview Mary Faulkner plans
to give detailing her extraordinary

meeting with Anna.

And she's giving it to me.

My exclusive interview with Mary
Faulkner.

Next.

Hundreds of images. All of the
surveillance footage being captured by

jacket. We have to be careful.

What we do, who we talk to.

What were you thinking?

Going to find this guy today. You could
have been killed.

I just wanted to be useful.

You were.

You are.

It's okay.

I'm glad you came.

Georgie, this is Erica.

You want to put that away?

a friend.

Tyler's the one.

We should use him.

You're doing an excellent job.

I'm proud of you.

Thank you, Mother.

Tonight, we get down to the final three.

Dancing with the Stars, the result is
next.

He was murdered? Joshua, find out who
did this. On the next all -new V.

You're a visitor.

Erica, you and I want the same thing.
Tyler is ready. Good. Bring him up to

ship. It's a universal instinct for
mothers to be protective of their young.

We're six.

They're experimenting on people.

What you've seen today, it's only the
beginning.

We're coming. Let's go.

ABC's V, the final episode of 2009.

Next Tuesday at 8, 7 central on ABC.