All language subtitles for Survivor-s14-e13_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor. I don't want there to be like some kind of rift

you and I. As the last member of the Four Horsemen Alliance, Alex became a

potential swing vote. At this point, obviously, they're not all in agreement.

In an effort to better position himself, Alex attempted to gather information

about the tribe's alliance.

It's all about observation for me. I'm trying to make sure I'm not seen or

heard. I'm kind of like a ninja right now.

And Alex learned that Earl, Yellman, Cassandra, and Dreams had a pack to go

the final four.

At a messy reward challenge, Boo tore his way to victory. Boo wins the

and sent Earl to Exile Island.

Clue number two.

Where he read a clue to the whereabouts of another hidden immunity idol.

Near a lonely tower of rock. I'll figure it out.

Go! In a tense immunity challenge. Alex!

Gailing to the top! Alex hung on for dear life.

Can he pull it off?

But lost his grip at the last moment.

Boo! Wins immunity!

Facing tribal council.

You don't seek young men out today.

He's going to take out your dreams.

Alex tried to turn Yao Man's allies against him. We might go Yao Man

Hey, I'm down with that. Yao Man's going to eventually have to leave, so why not

tonight? But Yao Man felt confident.

We have all agreed that Alex needs to be taken out, so I do not think I will

need to use my hidden immunity item.

At Tribal Council, first vote, Yao Man.

Though Yao Man's name came up, 12th person voted out and the 6th member of

jury. The tribe stayed true to its alliance and voted Alec out of the game.

Alec, tribe has spoken.

6th or left, who will be voted out tonight?

I'm making a back path to the water well.

So when people want to go and discuss things at the water well, I'm just going

to come the back way.

Then I can slowly creep down and listen to see if they're talking about me.

Sneaky is fun.

I can't wait to try it out.

We've got to make sure he doesn't wave at me.

Keep in mind that who could possibly have that eye on me?

Because places I don't go, it's that bad. I don't see it anywhere.

The plan is actually to get rid of Boo next. Now that Alex is gone, Boo is up.

You know, you want to get rid of the stronger people and people you're not

if you can trust.

So everybody agreed that Boo would be the next person.

At this point, I'm definitely having fun. There's a lot more sneaky

conversation. There's a lot more combination going in my head as to say,

know, who should be the four I should have and how do I get there. Getting rid

of boo first would make my life much, much better.

This reward is big and will put a smile on your face. Doing good for others is a

prize you can't replace.

You'll have to move swiftly and you'd better be built tough.

Only by using some bold moves will you be good enough. Holy crap, y 'all. You

know what that means?

It's a car.

It's a car, Dallas.

I got a car. I'm the only one over here without one.

I didn't even get my license because I didn't have a car and I feel it would be

a waste of time to just have a license sitting in your pocket and no car.

If anybody can help me get a car, please give me one if y 'all win.

I just want a car.

I just want a car.

If we plan for a car and it has anything to do with strength or agility or any

of that stuff, I'm guaranteeing you I'll win the car today.

Come on in, guys.

And then there were six.

All right, before we get to today's challenge, I'm going to show you what

playing for.

2008

Ford

Super Duty.

It can haul three tons. It can tow 12 tons.

James, think you can handle this truck?

You wouldn't believe what I'd do for a truck like that.

All right, for today's challenge, you're going to be tied together into two

teams of three. You must maneuver over a series of seesaws.

One person falls off, everybody's got to go back to the start.

Then you must crawl up and through the cargo net tower.

You must then dig up a hatchet buried in a sand pit. The first team... To chop

their rope and release the box wins the first part of the reward.

That threesome will take this truck and the box, which is filled with school

supplies, and pick up a trailer that's carrying a mobile school office on it.

You're going to take all these school supplies and the mobile school office to

local school.

All of this made possible by our good friends at Ford.

It's a very exciting day for the school. They, in turn, want to treat you to a

nice picnic lunch.

It'll be a fun afternoon.

But before you leave, the winning threesome will compete against each

win the 2008 Ford Super Duty.

One more thing. The winner of this challenge decides who goes to Exile

We'll divide you up and we'll get started.

We've drawn for teams.

Dreams, Cassandra, Earl on the green team.

Yowman, Stacy, Boo on the orange team. Here we go.

First team to finish moves on to the final round.

Survivors ready?

Go.

Everybody's belted together.

Got to maneuver over these seesaws. Cannot touch the ground. If you do, you

to go back to the start.

Yeah, man, back to the start.

Orange, back.

Dream, Cassandra, Earl doing very well now with a bit of a lead.

Yao Man falls off. Back to the start.

Yao Man having a hard time.

Back to the start.

Dream, Cassandra, and Earl nearly threw the first leg of this.

You're through. You're through. Move on.

Boo. Stacey, Yao Man falling behind quickly.

Cassandra Dreams and Earl making quick work of the cargo crawl.

Yowman, Stacy Booth losing a lot of time on this leg.

Booth, Stacy, Yowman, they're across. They're in it.

Boo, Stacy Yellman, you're still in this. Let's go.

Dreams is out at the cargo crawl.

Cassandra's ducked.

Boo, Stacy Yellman are catching up.

Cassandra's through.

Boo has not given up. He's pulling Stacy out.

Boo, Stacy Yellman made up a lot of time.

Nice truck on the line.

Come on, Earl.

Boo, stick him with his spot.

Come on, now.

Boo, how's the hatchet?

Got to get it unwrapped.

Go. Come on, baby.

Yeah, together. Come on, come on.

Boo, gal man, Stacy, moving on.

All right, for this next part of the challenge, you're going to compete in an

axe throwing competition.

You each have two intersecting ropes.

Your goal is to cut both ropes. First person to cut both their ropes wins this

challenge, wins the 2008 Ford Super Duty. That person is also in charge of

deciding who goes to exile out.

Here we go. Pick up your axes.

Ready, aim, fire.

Boo!

Blitz his first rope.

Yao Man launches and just misses.

Stacy falls short.

Stacy and Yao Man got some work to do.

Here we go. Ready, aim, fire.

Yao Man cuts his first rope.

Stacy, low again.

Boo bounces off. Boo and Yao Man both only have one rope left to cut.

Ready, aim.

Fire. Stacey throws first and misses.

Ooh, just misses.

Yowman launches.

Yowman breaks his second rope.

Yowman wins the 2008 Ford Super Duty.

All right, Yowman, congratulations.

Thank you.

So, I want to see if I can make a deal with the car.

You're going to negotiate with the car? I'm going to negotiate a deal.

Okay. First of all, Dreams, how badly do you need that car?

You know how bad I need a car, y 'all, man.

I'm the only one out here without a car. I'm talking about without everybody

here. Okay.

Here's the deal.

There are six of us left now, right? Right, it is.

When there are four of us left, if you and I happen to be one of four, if that

happens, If you win the immunity for that round, you'll give it to me.

I promise to God.

When there's four of us left. When there's four of us left. And if I win

immunity. So I want to be clear. You're saying I'll give you the truck.

And the condition is that if we're both in the final four together and you win

that immunity challenge, Dreams does, he'll give it to you. Right.

Knowing you can't enforce it. It's his word. It's his word. I'll give you my

word. Regardless what happens, you get voted out at the next tribal council.

still have the truck.

You're willing to take that risk?

Yes.

Yes.

All right, Dream, hop up on the platform.

That truck is yours, my man.

You need a truck.

Thank you so much. You're welcome.

Enjoy it.

Yao Man, you have one decision left to make. From the three of you left, who

you sending to Exile Island?

Myself.

You're sending yourself.

Yao Man is an amazing dude.

I don't get it, and I'm not going to try. Yao Man is an amazing guy.

Yao Man, you're the first person ever in the history of Survivor to go from

winning a truck to not having a truck and going to Exile Island. Boat's

for you.

Enjoy. Have a good picnic lunch.

Yao Man, you will return in time for the next immunity challenge.

All right.

All right.

Cassandra, Earl, nothing for you. Head on back to camp.

Here's how it's going to work. We're going to load your truck onto our barge.

We're going to float you upriver until we can get access to a road.

You're going to drive to the school.

I'll be waiting for you there.

In the meantime, check out your new ride.

Well, today is the reward challenge.

As the winner, I get to pick someone to go to Exile Island.

I have been to Exile Island once too many times, and I don't think Cassandra

would survive at all.

So I end up electing myself to go to Exile Island. I think that's the first

it has happened.

I feel very good about giving dreams that car.

Certainly, that is the biggest gift I have given so far in my entire life.

Here's an opportunity to really, really change his life.

And I'm very glad I'm able to do that, even though it's based on a strategic

move.

My worry has been always when I get to the final four, dreams will probably be

there. And I need a way to get rid of dreams.

So I made dreams to offer that if and when we get to the final four together,

that if he wins immunity, he has to give it to me.

I was very surprised. He said, yes, without much hesitation.

By giving away the truck, it's the best way to get rid of my biggest competitor,

and I have pretty much guaranteed myself a free pass at the final four.

All right.

Electing myself to come to Exile Island also gives me the opportunity to get the

third clue, which would help me find the re -hidden immunity item.

Clue number three.

Towards the distant mainland mountains, down the beach.

If you're pining for treasure, it's within your reach.

All right. The third clue pretty much pinpoints where the re -hidden immunity

idol is located.

I will need to share it with Earl. Hopefully, one of us will find it.

Y 'all may give me a Ford F -350, 2008.

I couldn't believe it.

Everything was so nice about the truck, and it's all mine.

The other part of the war is stop by and pick up a trailer with, like, an office

in it. And then we go deliver a whole bunch of school supplies to a bunch of

kids who really needed the school supplies, you know.

I can't wait to see the look on those children's faces.

I want to see the kids. Me too.

Come on, guys!

The big part of the reward was

giving a big box of school supplies to these children and these administrators

at this school, this very small school.

There's all kinds of stuff in there. There's boarding equipment, school

uniforms, jump ropes and soccer balls, footballs.

Their faces just lit up.

That was one of the most amazing experiences I think I've had in my life.

have something for the teachers.

Come on over.

Thanks, Boo.

What we had for the teachers was...

The mobile teachers offered it.

They had a sofa in there, air -conditioned. They had a computer, a

They have the best school around now.

I think it will help children. It will lift the level of achievement that they

have, I hope.

It was a

day that I'll remember forever.

When I got that brand new truck, it was my next step up.

And when these kids got this stuff for the classroom, they knew that was their

next step up. I related to them 100%. But I was thinking, when Yao Man gave me

the car, what did he gain out of that?

And then I thought about his strategy.

If I give Yao Man immunity off my neck, I'm gone.

So the best thing for me to do is to get rid of him before he makes it to the

final four.

with the deal that y 'all man set up he was actually trying to accomplish

getting rid of me without literally saying let's get rid of dreams because

knows that me earl and cassandra are going to stick together and make it to

top three i ain't going out like that you can buy 12 cars with a million

Not that I'm a snake or nothing, but he let me realize that this is a game.

If we make it to the Final Four and I win immunity, I will give y 'all man the

immunity necklace because I appreciate what he did for me. And I wouldn't want

my son to not be a man of his words.

That puts me in a bind of either I got to get y 'all man out of this game

the Final Four or lie and look like a total liar and people not trust me

I know it sounds crazy, but we got this for us.

Take Yowman out, and if Earl getting away, we might have to take him out too.

But I doubt it. I want to take Boo out before Earl. I still want to make it me,

you, and Earl to be talking.

You don't think it's dangerous to keep him blue around longer? No.

If we take out Yowman, we got a couple more times to take out Boo.

You know what I mean?

It is tempting to consider, you know, getting rid of Yeoman. He's a strong

candidate. And I think if he's in one number one or two position, he's going

have quite a few of the jury vote on his side.

But who is a huge threat? I mean, physically, he's stronger than Earl. So

think, you know, if he continues with winning immunity, then he's a threat to

our entire alliance.

Come on in, guys.

Now bring in Yao Man, returning from Exile Island.

Hey, Yao Man.

Yao.

Dream, since Yao Man wasn't with you, anything you want to share about how

that Ford Super Duty ride?

Thank you. Thank you. Thank you. It was lovely.

I'm glad you enjoyed it.

Keep enjoying it. I think I will.

Okay. You guys ready to get to today's challenge?

Do it. First things first, Boo.

Take back the immunity necklace.

Thank you.

Once again, immunity is back up for grabs.

For today's challenge, all six of you will start on a platform.

You will each have a ball attached to a long rope. Your goal is to throw the

ball through a hoop and pull down a balance beam, which you will then cross

the finish.

The first four to finish move on to the next round, where we will do it again.

The first two to finish move on to the final round. For the final round, you

will once again lower a balance beam.

This time when you cross the beam, you will cross to a very small perch where

you will use a grappling hook to retrieve a buoy out in the water.

First person to get their buoy wins immunity.

We'll drop our spots. We'll get going.

First four to finish. Move on to the next round.

Survivors ready.

Go.

Dreams having no trouble. He hooks his balance beam and is lowering it.

Dreams is moving on. Three more people moving on.

Cassandra throws her entire rope and ball.

She's going to have to get in and get wet to get it. Yeah, man, with a nice

toss. Just misses.

Stacey not close.

Boo connects, lowering his balance beam.

Earl connects, lowering his balance beam.

Boo is across, joining Dreams.

Earl needs to get across that beam.

He barely makes it. Dreams, Boo, and Earl are in the final. We're looking for

one more person.

Cassandra's taking a long time to get back to her platform.

Yellman hooked his hoop.

Galman, Dream, Boo, and Earl moving on to the next round.

First two to finish. Move on to the final round.

Drivers ready.

Go.

Looped his.

Dreams just misses.

Yeoman making his way across the balance beam.

Hangs on.

Yeoman moving on.

Boo lowers his balance beam. Boo's got to get across.

Boo and Yeoman moving on to the final.

Here we go. Four immunity.

Survivors ready.

Go.

Boo almost falls off his platform.

The Owlman's short.

Boo trying to lean it in.

Boo lowers his balance beam. He's making his way across.

Boo now navigating a second balance beam.

Boo is across to the perch.

Yeah, man, got to keep working.

Boo with the grappling hook now has to retrieve the buoy.

That might do it.

Getting closer and closer.

Boo wins immunity.

Boo, come back over.

Boo, once again, stay for tribal council. Dream, Stacy, Cassandra, Yao

Earl, one of you going home, the next tribal council. Head on back to camp.

I'm extremely stoked to win immunity this time. I think I noticed

disappointment, people talking like, okay, plan B after I won immunity. So

I'm not sure if that's the case, but I was extremely happy that I won.

I was wondering how you were doing over there on that side.

Good. I did manage to stay dry.

When I came back to camp, I had all three clues. The third one pretty much

pinpoints where the hidden immunity idol is located.

As promised, I shared it with Earl.

Yamin came back from exile island with news. So we're just hoping to find that

other hidden immunity idol and then Yaw will have one and I will have one.

The first clue told me that it was in a tree and easy to reach.

It's somewhere.

The second clue told me that it was near a tower of rocks.

How do I get up there?

And then when I got the third clue that it was a pine tree and hollow of a

pine tree, that's what did it. So I started looking at pine trees.

Yao and myself, we trust each other 100%. And that's why we are where we are

now. We have two idols, man. I just think we should share an idol. And now,

figure, we both have our own community idol.

It's like that, huh?

No, it was kind of hard. It was a lot of pine trees.

It's been a long time since getting worried.

Yeah, I mean, I had a little... I was looking good in wake up and asked me

you went.

Well, at this point, Earl and I each have our own hidden immunity idol.

With that, we will certainly guarantee our place at the final four. And with my

deal made with dreams, I'll guarantee myself a place in the final three.

Y 'all's pretty smart, okay?

As you know, he wants me, him, Earl, and Cassandra.

It's not you out of the top four.

You get what I'm saying?

And that's not what I want to do.

I want to get with y 'all today.

When you get with y 'all today, you'll be back in the top four.

You get what I'm saying? You feeling me on this?

Y 'all have a million items, so he's going to use it at top five.

And then...

I give him my idol at top four. That puts him two spots up.

I was a little concerned that I would be next today.

But Dreams came up with another idea.

He said if he wins from Unity, when there's four people left, he would give

to Yaman if Yaman was still in the game.

So if Yaman's not in the game, then really Dreams didn't go against him, you

know, in that deal.

So how many votes do you think Yaman has?

It's me and you right now.

Any plan that I plan haven't worked out so far. Nothing that I plan worked so

far. Because we always switched it at the last minute, you know what I mean?

we got to take y 'all out.

If you ever want to help me, now's the time.

I'm with Dream's plan. I'm willing to do it.

Are you? You want to help me? You want to help us?

Uh -huh.

Today's boat will be on us. So he won't even know what hit him.

Make him think that thing is gone.

Yep.

Okay. All right.

There's definitely a risk involved in voting Yaman. The pros about it is that

looking down the line, if Yaman is still in the game and he makes it to one and

two position, that he'd be a difficult competitor to beat.

Con is, though, that if he uses the immunity, that I will have burned two

bridges, one with Earl and one with Yaman, and they're two valuable bridges.

I mean, the key right now is getting Yalman and Earl to believe that they

need to use an immunity idol at this point.

I was very disappointed, so I definitely didn't expect for him to get immunity.

I don't think any of us did, but I don't have any hard feelings, you know?

Like, at this point, if Boo didn't get immunity, it would be smarter to remove

him at this point. It's just, who's the smarter person to remove at which time?

That's all.

Kudos to Boo. He saved himself, so...

By default, it's Stacy.

Stacy already realized that possibility and accepts her fate and is going down

with dignity.

She knows it's her time.

I can't do anything about the numbers, you know? Like, I cannot. My hands are

tied. If I could, I would, but I can't.

I don't like that.

I mean, I really, really respect that.

So I guess we're voting out Stacy tonight?

Yeah.

I know.

At this point, you know, while we're all planning to vote Stacey out, I'm still

very much in tune with what's going on around me.

Yeah.

I have to make the best deal I can with it. Thanks for

making the deal.

Look, I'm not dumb. No, I'm not dumb. I'm saying.

I know your strategy is to take me out at 3.

And that's a good strategy.

At this point, I'm quite sure that people like Dream certainly see me as a

threat. So far in my conversations with everybody, it seems to be still all

right. But on the other hand, I will never be 100 % sure.

We'll now bring in the members of the jury.

Rocky, Lethe, Michelle, Edgardo, Mookie,

and Alex voted out at the last tribal council.

All right. At the reward challenge, you were all playing for a truck.

Yow Man wins the truck and immediately begins a negotiation with you, Dreams.

Tell me how that went down.

But after Yao Man won the truck, he wanted to make an agreement. He said, if

make it to the Final Four and he's still there and I win immunity to give it to

him. And I was like, deal.

You know, that's nothing to me. So he gave me the truck.

I'm a great man of my word. I owe Yao Man to get immunity at Final Four and

going to see to it that I do get it at Final Four.

So Yao Man, what do you expect from Dreams in that negotiation?

Talk about the hidden immunity idol. It's come out that Yao Man, at least at

point, had it. Who knows who has it now?

Bu, you worried?

It doesn't matter to me who has it at this point.

Cassandra, do you believe that?

No. It definitely matters who has the idol. I mean, the idol can be used in

next two tribal councils, and I think that's critical to the game, who has the

idol.

Million -dollar blunder, Earl, if you have the idol and don't play it and get

voted out.

You definitely have to gauge when you're going to need it.

We're in the top six.

So every single time we come here, you're a target. There's no guarantees

anything. And now we've got to start eating each other, so that's when you

really start to worry.

Stacey, how scared are you tonight that it's you?

I'm worried just because I'm a latecomer in this alliance, and I think that

before they cannibalize each other, they may want to try to get me out, but I

guess I'll find out tonight.

Dreams, how about you?

I'm definitely worried because me saying that I'll give him immunity out at

four, people are like, oh, I can't let him get to four.

So I would think y 'all may have tried to protect me a little bit until four,

but you can never tell.

We haven't talked about it.

Stacey, what do you think will be the result from tonight's vote?

I think that everyone wants to seem like they're playing nice, but I think that

there's going to be lines drawn and there's going to be division amongst the

tight -knit alliance.

Because I don't think that it's all going to be a vote one way or the other.

think it's going to be split.

Well, there's obviously a lot of uneasiness surrounding this vote

If you have the idol and you need to play it, you would present it to me

I read the votes.

Boo has individual immunity. You can't vote for him. Everybody else is. Fair

game. Time to vote. Earl, you're up.

I'll go tally the vote.

If anybody has the hidden immunity idol and feels they

need to play it, now is the time to do so.

Yao Man, playing the hidden immunity idol.

Yao Man's immune from tonight's vote.

Any votes cast for Yao Man do not count.

I'll read the vote.

First vote, Stacey.

Yao Man, that vote does not count. One vote, Stacey.

Stacey, two votes, Stacey.

Yeah, man, that vote does not count.

Stacey, you have two votes.

There are two votes left.

The best you can hope for is a tie with another person, which means this next

vote is for you, man.

You're going home.

Yeah, man.

Thirteenth person voted out and the seventh member of our jury, Stacey.

Stacey, the tribe has spoken.

Well, there's still the possibility that yet another hidden immunity idol might

come into play. The last time you can use it is at the next tribal council.

Grab your torches, head back to camp. Good night.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Next time on Survivor.

Will Dreams make it to the final four and win immunity?

My fate was filled when I took the truck.

And if so, will he honor his deal with Yeoman?

I am an honorable person. I am Dreams.

Join us for one of the most tension -filled Survivor finale ever.

Tonight I gambled. I was hoping that Yaman wouldn't pull out the hidden

idol, which he did, and I was outvoted. I don't think I've ever been tested in

so many different ways.

Making it 36 days is a big accomplishment, and I hope that I've

and my family proud.

I did my personal best and definitely walk away with a big smile.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.