All language subtitles for Seatbelt.Psychic.S01E04.720p.WEB.h264-TBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello. Hi.

How are you? Fine.

Could you put your seatbelt on, babe?

I don't know why I just called you babe. That was rude.

I got in the car with someone I didn't know.

Who was a psychic.

I am, too.

Oh, okay. Oh, my God. Are you serious? We got to trade readings. Okay. Oh, my

God.

So you want me to tell you if I'm getting anything for you? As long as

good. Okay.

I see a lot of food stuff around you, but you put a lot of effort into...

I'm sorry, my family will be crying. They call me a foodie. Yeah. Okay, go

You do a lot of health stuff with it. I feel like you're healthy.

Okay, so I just heard also that you're supposed to do more writing. They want

you to do more writing. You are good. You know a little... Oh, my God. Okay.

Are you moving?

Yes. Okay.

Oh, my God.

Uh -huh.

It's going to go well for you, though.

Are you getting anything for me?

Oh, my goodness.

No. I don't have the light switch on.

Okay.

Do you wonder if the dead can see you?

Get in my car, and I'll show you they can.

My name is Thomas John.

I'm a psychic medium, and I've become a rideshare driver, so I can share my gift

with the masses.

Coming up tonight... She's saying she wants you to connect more with your dad.

Oh, my God!

Your dad is talking about a will that was hidden from you. Yeah! Oh, my God,

let's go around for five hours.

There's a lot of issues.

In this area, so I would feel like either like lungs, you know, breath,

area. Okay, I've had enough.

You've been gone a good long while.

Another hill, another climb.

How's your day today?

Pretty good. How about you? Good. What have you been up to?

Some tapping, a little retail therapy.

I'm actually a medium.

No way.

I am, yeah.

Are you serious?

How long have you been doing this?

Well, I've been a medium since I guess I was born.

You know, like there's a car driving down the street. You know, there's a

telephone pole. There's dead people.

It's like that's just part of my reality.

Do you see them?

I can sometimes, yeah. Oh, my gosh.

I'll be honest. I mean, I don't really believe that. What is it you're actually

seeing? When you guys got in the car, for example, like somebody's dead

grandmother got in with them.

This might be more connected to you, I feel.

It's on the paternal side of the family.

Yeah. Very strong energy, very loving energy.

And I see the letter N.

Oh, my God!

Her name was Nadine.

Okay.

Your grandma's saying about her dogs or something. I don't know.

But she's showing me like you'd walk in and there would be dogs there.

Are the dogs with her?

Yeah, there's two dogs with her.

Oh, my God.

Was there a cat that was called Kitty? Yeah.

Yeah. I think, yeah, there is a cat with her. Oh, God.

And she also keeps bringing up something about her teeth.

I don't know if she had something with teeth.

Yeah.

Oh, my God.

After she passed, I went into my dad's bathroom and I found her teeth the day

her funeral.

I feel like she was one of the main people you've lost in your life. Yes.

Yeah. I was very close to her. It was so hard to lose her. It really was because

she was always my rock.

She just got me through every phase of my life.

She... Okay,

I understand. Hold on.

She's saying she wants you to connect more with your dad. I don't know.

You know what I'm saying?

Yes, yes, it's true. It's true.

Okay. I mean, he's lonely.

Yeah, I'm feeling like she's saying she wants you to reach out to him. She wants

you to keep the family together and stuff. It's almost like you're the one

can do this or something.

She'll guide you in the right direction. I really feel she will. Oh, my God.

I see your broken part.

My parents divorced when I was really little, and my dad was really sad for a

lot of years.

He was very lonely. He never really moved on from his original family, which

me and my mom.

Every second feels like hours.

I always felt like I was the only thing that he had.

And I feel like I kind of deserted him.

I don't go home as much as I used to. It's hard with the kids and work and my

schedule.

I think my grandmother is telling me to connect with him more. That's her way of

telling me he needs me, which is my gut feeling.

Hello.

Hi. How are you? Good.

What's your name?

Kenneth. Hi, Kenneth. I'm Thomas.

Well, I'm a medium, and so I connect to people's loved ones, so... Is that

something you believe in?

Uh...

That's something that I would seek out. All right.

So where do you get this gift?

I feel from God.

God gives different people gifts, you know? Is it the God of the Bible? Is it

Buddha? Is it Allah?

Is it Hindu? I mean, which God is it?

I don't, I don't, I just feel like it's like universe creator.

I just, you know.

Interesting. I'm a pastor.

Oh. In a church.

Are you open to hearing what I'm getting for you? Yeah, I am. I am open to

hearing.

It'll be interesting to see what you come up with.

Okay.

Because I'm very skeptical.

I've had people try to do this and I just stare at them and like, yeah,

whatever. The information doesn't resonate?

Not at all. Yeah.

So, you know, it's kind of like the cookie cutter reading that they apply to

everybody that they see.

So I do feel a female that's very connected to you, like a partner, like a

energy.

I also felt when I was connecting with her that there's a lot of issues in this

area. So I would feel like either like lungs, breath, there's a lot of

That usually means that that's had to do with their passing.

And she's just saying that she feels like you did a lot for her. She was

that she got to know you.

When I connect with her, there is people that are the same.

I don't know if there's like two kids the same age or something, but she's

talking about two kids. I think this is like a daughter or something. And she

just feels like you have done a remarkable job with these people.

She's got, like, a big smile, but I feel like maybe that's just how she wants to

be. Okay, I'm heading up.

Is he happy?

Oh, very much so. I mean, I just get a peaceful feeling from her.

She's very connected to your kids, for sure.

She's talking about twins in the family.

Oh, man.

This is spooky.

Um... My wife died nine years ago.

Okay. Of breast cancer.

Okay. I've been a single father of three daughters, two of whom are twins.

Okay. And it's been a struggle to take care of them, but I've often wondered

I'm doing and how she would talk about how I'm doing.

And I've even

wondered how she appreciated the level of care that I gave her when she was

sick.

We drive from California to Arizona.

To make sure that she got treatment for her cancer.

I feel like she feels like you're doing a great job.

There's definitely an acknowledgement that I would have liked to have stayed

longer, but I also feel like she really trusted you, and I feel like she knew

that you would make the right decisions.

I will never forget this experience.

Hearing how well I'm taking care of my daughters and hearing how well I cared

for her while she was alive really hit a spot in my heart to let me know that

she was speaking through him.

This is why I do this, because

He's somebody who probably wouldn't normally come and see me, but could

get some benefit from hearing a message from a loved one.

Maybe we made a believer out of him.

Oh, no, get in the back.

Okay. All right, where do I put the umbrella? Wherever you want, honey.

One, piggy.

Two, piggy.

Three. Ah!

I'm in.

I'm pinky, by the way.

What are you doing this weekend?

I want to go clubbing.

Cool. I love clubbing.

Love it.

Let me ask you a question.

Yes, go ahead.

If I'm picking up vibes on from you, would you want to hear them?

What are your vibes?

I'm a psychic.

What are the numbers of the lottery?

Well, if I tell you that, we've got to split it.

I can split it. No problem for Pinky.

But you know something? I don't know if I believe in them, really.

I guess, you know, the police use them. And if it helps find a child or finds

the murderer that they have to capture, then I'm for it. But generally, I don't

know.

Um... Did you ever run for author?

Oh, my God, this is...

This is not... This is... Yeah.

Okay. I ran for mayor of Los Angeles.

So you already did that. Well, I was thinking of running for president,

Oh. You know.

I have a lot of ideas.

There's definitely a father energy that I'm feeling.

Okay.

Your dad is talking about coins?

Yes. Okay. There was something like...

you know, paperwork or a will or something that was hidden from you. So

passed, it was like you kind of got pushed out like a little bit? Yes! Okay.

my gosh. Oh, my gosh. Let's go around for five hours. I want to hear all of

this. This is getting eerie. This is, oh, my goodness.

You're going to make me a believer.

This has been bothering me because he was a very wealthy man. Not that money,

you know, money comes and goes, but why didn't he protect me?

He didn't provide for me.

So I'm sensing that he just felt that he was going to be here to deal with it.

He really just did not envision that he was going to pass away.

My father would be like that. He thought he would live forever.

He misjudged how much your mom was going to...

Take advantage of the situation.

I see.

Yeah.

Now, I want you to know I have entirely changed my mind

about psychics. This was the best experience of my life.

Oh, thank you. If you get in a mayor's office, you've got to help me with the,

guess, sometimes parking ticket.

We'll see.

I don't know if I can do it.

Well,

thank you.

All right, bye.

It takes all kinds to make this world go around.

You got anything planned for the weekend?

I'll just stay in, playing with my cat at home, King Julian.

He poops a lot.

Cool. I know this is, like, sounds super crazy. I'm very much in the fairy

realm.

I know you, Matthew.

No. No? You look like my friend Matt.

Actually, you're about five to ten pounds heavier.

Okay, you can step out of the car, sir.

So I'm going to guess your favorite color is pink.

Gorgeous pink.

That's interesting, because your aura is really more of a blue.

You have a mohawk made out of glass?

Yes. That might be a little crazy, but it's a good crazy.

People say that about me, too.

I wouldn't trade you for gold.

I'm a medium, actually.

Are you really?

Yeah. Cool.

That was weird because when you got in the car, I did feel there was a woman

with you.

My mom passed away.

Oh, okay.

She likes your hair.

She likes my hair?

Yeah.

I look more like her now.

She was blonde. I dyed it blonde. Oh, I see.

When you get quiet, are you listening?

Yes.

I'm trying to figure out what she's trying to show me here.

In a way, was she kind of quiet like or shy?

Yeah. Yeah.

She seems kind of like she's quiet.

Every time I'm trying to talk to her, she's shy like. Yeah.

I can tell that she didn't really have it like easy in life. I felt like she

a lot of hardships.

Yeah, her childhood wasn't the best, and then it carried over into her adult

life. Was it hard for her to go out of the house sometimes?

Yeah. Uh -huh. She's shown me, like, being in the house a lot.

She keeps telling me that it was sudden. Yeah, it was completely, um... Like,

you didn't know, you didn't, like, have a plan that it was going to happen or

something? No. She would watch my son every weekend.

Mm -hmm. And when I picked him up that Sunday...

I could tell she was super irritated.

And with the depression and everything, sometimes she would just get like that.

My whole life, she would just get like that.

Monday, I went to her house, and I found her.

We overdosed on prescription pills.

OK.

She's telling me.

You feel guilty about that?

I have guilt.

because you feel like maybe you could have intervened or something?

Usually, I talk to my mom every day, and for whatever reason, I didn't talk to

her. When she doesn't answer her phone, I freak out, and I go check on her, and

I should have called her that night.

I wasn't sure if it was intentional or not, because I knew how depressed she

was, and it was a concern that I had been having that he was going to make a

decision.

But I feel like...

She had given up.

I just, like, literally, I still don't know.

I feel it was, like, an accident, not a suicide.

I really thought that.

No, honey, I don't think it was, though. No.

I don't feel that at all. If I felt that, I would tell you because I

But no, I don't think so.

She would do that sometimes, take an extra one. Oh, I'm going to take two.

she always liked her pills.

Yeah, she always liked them.

She's giving me this image that she's trying to help you a little bit. She

like you're a little stuck.

Have you felt a little stuck since she passed? Very.

Have you moved since your mom passed?

I had intentions to move. Yeah. But it's weird. I feel like she wants you to

move. Yeah, she probably does because I really need to. I have an ex at my house

that I tried to help.

And then I have my stepmom at my house.

And I'm turning into my mom in terms of depression.

Always in my room now, like she used to be. Because I don't want to go out and

see people in my house that I don't want there.

So I don't stay in my room.

She keeps telling me, you can't help others until you help yourself, you

And that's an important thing to remember.

You need to get up and out of that energy.

Yeah. I'm just not happy. I'm so not happy there.

Thomas answered the biggest question, which was whether or not my mom's death

was intentional.

I couldn't figure out why she would just give up.

But now I know she didn't just give up.

I hate to say that I was angry at her, but I was kind of

mad at her.

That's the best part of this.

I can just not be mad at my mom anymore.

It makes me feel not so alone. You always want your mom.

So it feels good to know that your mom is with you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.