Original subtitles

Oh santo cielo!

Ho aspettato tutta la notte, ora è dovuta rientrare le monache, potevano

scoprirla. Valla a chiamare Joachim. Sì, vado, vado.

Ma come faccio a entrare nel convento di notte? È proibito, se mi scoprono sono

guai. Lo so, ma sei l 'unico che può farlo.

Lucita deve sapere, deve curarmi.

Se muoio qua dentro saranno guai per te, per te, per tutti.

Non vi muovete. Non credi.

Laudate San Valentino. Sempre sia laudato.

Amore mio.

Lucita. Chi è stato a ferirti?

Le guardie dell 'inquisizione. Mi hanno accusato di essere un eretico. D 'aver

ucciso io il Vescovo Donoso. E chi ti ha accusato?

Una denuncia anonima, naturalmente.

I miei genitori. Ma come è possibile?

Gli Albornos e la famiglia Fuentes.

Ti odiano da generazioni.

E tu sei una fuente schiama un albornus.

Un 'ultima malvagità per impedire il nostro matrimonio.

Qualcuno li ha informati che volevo rapirti. Se sanno tutto è un vaio. Fra

cinque giorni la signorita Lucita deve prendere i voti. Voi avete acquisizione

alle calcagna per tutti gli angeli del paradiso. Devi aiutarci. Devi proteggere

Esteban e curarlo. Sei l 'unico amico che ci resta.

Saprò esserti riconoscente. Sì, sai da morto che me ne faccio della

riconoscenza. Dovete andarvene. Magari, ma lui non può. Me l 'hai detto tu

stesso.

Cerca di ragionare.

Guardami. Sì, guardami allora.

Io me la faccio addosso.

Va bene, ancora un giorno, ma domani sera no, eh? Non sentirò ragione.

A quest 'ora potevamo essere lontani, liberi. E invece... Ma non riusciranno a

separarmi da te. Ora va.

Troveremo un modo.

Lo troverete domani in moto.

Adesso andiamo.

Cosa fai nel mio letto?

Ti aspettavo. Fa freddo. Ci riscalderemo. Vieni.

Torna nel tuo, andiamo, non fare la stupida. Non sono stupida. Dove sei

Mi sentivo poco bene.

Ma guarda, chi ti ha portato la medicina? Joachim? L 'ho sentita, sai.

Andiamo. Con me ti puoi fidare.

Lo so perché sei qui.

Come me del re.

I tuoi non vogliono farti sposare l 'uomo che ami e ti hanno chiusa in

Sus, non vorrai che la nostra badessa scopra i tuoi segreti, vero?

Confidati con me.

Sfogati, non ti fa piacere sottenere la bocca chiusa.

Ma io non ho fatto niente di male, ho ricevuto solo un messaggio.

E non lo hai visto mai?

Proprio mai?

Ma io so tacere.

Sei buona con me.

E io non ti odio.

Dite a me?

Cerchiamo un assassino, un eretico ribelle che è sfuggito all

assassino, San Valentino mio? E perché lo cercate proprio in un convento? Si è

rifugiato da queste parti, abbiamo trovato le tracce, è ferito. Anche le

Allora prima o poi lo troverete. Sei sicuro che non sia nascosto qua dentro?

Come lo devo dire che è un convento? Le piemonache di San Valentino come possono

ricoverare un eretico?

Chiaccheri bene tu, ma lo sai che chi protegge un eretico fa la stessa fine?

rogo!

Non li avete sentiti? Il pericolo aumenta. È pericoloso per voi, per la

signorita e per... E per te.

Hai ragione, questa sera taglierò la corda.

Chi è?

Tieni.

Ti ho portato qualcosa da mangiare. Da mangiare? Hanno pure voglia di mangiare

questi.

Mi sento male.

Bisogno urgente. Torno subito.

Stanotte partirò. Vengo con te. No, non sono in condizioni di andare lontano. Mi

nasconderò nelle vicinanze. E appena possibile, fuggiremo. Ma chi avrà cura

te? Saprò cavarmela.

La mia permanenza qui è troppo pericolosa.

Joachim ha ragione.

Anche io devo stare attenta. La mia compagna di cella ha scoperto qualcosa.

Josefa è capace di tutto.

Non vedo l 'ora di fuggire con te.

Solo il tempo di rimettermi. Vedrai, passerà presto. Qui fuori la campagna è

piena di guardie, vi troverebbero di certo.

Ci ho ripensato.

Non potete andare via, purtroppo.

Joachim, Joachim, sei un angelo.

Per me, mi vogliono.

Ma voi andate via, signorita, per carità.

Lucita, stai attenta.

Difida di tutto.

Questa Josefa, tienila d 'occhio.

Evita di insospettirla.

Mi volete far morire di paura.

Lasciami andare, Joaquin, è meglio per tutti.

No, no, ci ho ripensato, vi ho detto. L 'ho promesso alla signorita Lucita.

Fuggire in pieno giorno sarebbe un suicidio.

Ma che ti prende? Prima non vedevi l 'ora che me ne andassi.

E adesso, invece?

Beh, ho trovato un nascondiglio sicuro. Questa notte vi ci porterò. Poi appena

vi sentirete meglio, ve ne andrete. Venite.

Con i figli di puttana che mi hanno ferito.

Vedete? Suor Rosario in quale stato si trova.

Guardatela!

Questa disgraziata ha perduto il sentimento della nostra comunità.

Non partecipa alle sacre funzioni.

Offende la chiesa che l 'ha accolta nel suo grezzo. No, non è vero.

Dio, Dio con me. Io, io non ho fatto niente.

Voi quattro lo sapete.

Io ho tanto tempo che sono malata.

Per colpa vostra.

Per colpa tua, Sor Pilar.

Ma se ho cercato sempre di aiutarti, povera Rosario.

Tu, tu mi hai legata a letto.

Miche ! Taci, disgraziata ! Dio, Dio, abbiate pietà di me. Voi non sapete che

sono innocente.

Vedete ? L 'orgoglio domina questa creatura.

Osa rivolgersi al Signore.

È vero, suo rosario è malata. Ma la sua malattia è demoniaca.

È il demonio che l 'ha stregata.

E attraverso lei ci ride, ci tenta, ci insulta.

Pregate per lei, tutta.

La ucciderete, abbiate pietà.

Come di per me?

E voi che presto dovrete prendere i voti, guardate.

Guardate come il peccato riesce a penetrare dovunque.

Anche nella casa del Signore il demonio riesce a insinuarsi.

No, no, basta!

Fra cinque giorni ti chiameremo sorella, Lucita. È pronta la tua anima? Sì,

madre, sono pronta.

Nessun rimpianto?

Nessuno. Una vocazione sicura la tua.

Tu invece, Josefa, vieni da me dopo la rifezione.

Qui siete al sicuro. Nessuno vi troverà mai.

Lo credo. Sei un mago, Joachim. Chi altro conosce questa specie di prigione?

due o tre giorni starete meglio e potrete andarvene. Penserò io a portarvi

mangiare.

Elusita, non fate tante domande.

Lasciate fare a me.

E finitela di baciarvi. Fra poco la funzione finisce e le monache rientrano.

No.

A domani.

A domani.

Ancora poche ore ce ne andremo.

Hai paura?

No, ho paura solo per la tua ferita.

Non pensarci.

Giuseppa! Io sono Giuseppa! Aiuto! Aiuto!

Hanno ucciso Iosef. Hanno profanato la nostra casa.

Un assassino.

Nella nostra casa.

E' inaudito.

Povera Iosef.

Chi poteva nutrire tanto odio verso di te, anima mia.

Portatela in chiesa.

Chiamiamo Joachim, ci aiuterà. No, nessuno deve entrare nei nostri loci.

Voi, sollevatela voi.

Ma dove è Lucita?

Eri qui a due passi e continuavi a dormire?

Hai il sonno pesante, mia cara.

Allora, parla per il tuo bene.

Rispondi.

Perché facevi finta di dormire?

Perché eri vestita?

Hai ucciso tu, Josefa de Olmeda?

Confessa, rispondi per il tuo bene.

No, non sono stata io.

Confessa e tutto finirà.

Isidro, scrivi.

L 'accusata testardamente

rifiuta di rispondere alle domande.

Ho preso la tua compagna di cella.

È abominevole.

Ma devi confessare perché hai commesso un delitto.

Mettila qui.

Ho un altro mezzo per farti parlare.

Ti conviene confessare.

Non conosci padre Onorio, è temuto in tutta l 'Andalusia.

Anche i muti riacquistano la parola, se l 'interroga lui.

Plusito, figlia mia, ma com 'è possibile?

Andate via.

Non voglio vedervi, è tutta colpa vostra. Mia, ma cosa dici?

Io responsabile di quello che hai fatto.

Perché? Credete anche voi che io abbia ucciso quella disgraziata?

Mio padre mi crede un assassino.

È un inganno. È una trappola nella quale sono caduta.

Ma io sono innocente. Sono innocente.

E se mi trovo qui la colpa è vostra. È solo vostra.

Amavo Esteban.

E potevo sposarlo.

Ma invece no.

Mi avete sacrificata senza pietà ai vostri pregiudizi.

Pietà. La nostra famiglia, la tanto nobile famiglia De Fuentes, non poteva

imparentarsi con gli Albornos. Sono secoli che continuiamo a odiarci.

Meglio una figlia monaca che l 'affronto di una simile unione, vero signor

padre?

Quello è Stefano Ineretico, uno scomunicato. Peggio ancora, un

non è vero. È una menzogna e voi lo sapete meglio di me. È fuggito, vuol

che era colpevole. E poi?

E poi è morto.

A che vale parlarne?

Cercherò di farti uscire dalle mani dell 'inquisizione.

Userò tutta la mia influenza.

Ma dopo sarai relegata in un convento di clausura.

Tra le sepolte vive.

Provaci e io mi ucciderò.

E il rimorso ti tormenterà per sempre.

Sono sicuro della sua innocenza.

Io la conosco, padre Onorio. Credetemi.

Davvero? Quindi, se avete ascoltato...

Avrete sentito che mia figlia era innamorata di quell 'Esteban Albornoz. E

allora?

Esteban è sfuggito alla cattura.

Forse in questo delitto c 'è la mano sua.

Forse mia figlia era in contatto con lui.

E non so che cosa pensare.

Lusita, indotta da quell 'eretico, può aver commesso un 'imprudenza, ma non un

assassino.

Ma non vi rendete conto che per difenderla l 'accusate doppiamente?

Una novizia che amoreggia.

E per di più, con un eretico scomunicato colpevole dell 'uccisione di un

santuomo come il vescovo donoso, sarà almeno una complice.

Non c 'è nessuna prova contro di lei.

Chi si ribella al padre può ribellarsi anche a Dio. Una bella sentenza, padre

Onorio, ma non basta per condannarla. Sono io che devo decidere, non voi.

Nemmeno l 'inquisitore di Siviglia può parlare così ad Alonso Fuentes.

Ho combattuto i mori per la nostra regina.

Chiederò giustizia a lei.

Nessuno su questa terra può fermare frate Onorio. Dio mi guida.

Radunate le suore.

Voglio interrogarle. Tutte.

Quindi questo eretico caduto sotto la

scomunica della chiesa Può essere responsabile diretto o indiretto del

delitto che ha profanato questa santa casa.

Lucita Fuentes non è per questo meno colpevole.

I suoi illeciti rapporti con questo infame personaggio la condannano lo

Ma io devo cercare tutta la verità.

E sono qui per trovarla.

Se fra di voi c 'è qualcuna che crede di poter aiutare la giustizia, parli.

Parli pure liberamente.

Erano tre o quattro giorni che Lucita sembrava agitata e nervosa.

In chiesa non pregava, era assorta nei suoi pensieri.

Appena possibile rientrava subito in cella, la cella della povera Iosefa.

E voi, donna incarnazione?

Avete qualcosa da dire?

No, reverendissimo padre.

Giuttifico il nervosismo di quella disgraziata con il fatto che Domenica

prendere i voti. Un nervosismo che ne metteva fame.

L 'ho scoperta a raccogliere gli avanzi della nostra cucina. Del pane,

formaggio, un po' di carne.

E quando vi siete accorta di queste ruberie?

Due o tre giorni fa, non so bene.

Venite avanti.

Dite, chi siete?

Io, il sagrestano illustrissimo e reverendissimo padre, custode, ortolano,

giardiniere, campanaro... Ho capito.

Voi potete uscire dal convento, potete recarvi in paese.

Avrete saputo dell 'uomo che è fuggito e che si è nascosto da queste parti?

Certo, illustrissimo, ho udito queste voci, ma...

Io sono innocente.

Perquisiremo tutto il convento da cima a fondo.

Anche le celle e i sotterranei.

Sarete dispensate delle funzioni per tutta la giornata.

Andate.

che vi accompagni, padre.

No.

Bastano le mie guardie.

Isidro.

Cosa è successo ? Perché non sei venuto ieri notte ? Stamane è accaduto qualcosa

a Lucita ? No, niente, ma qui in convento non posso mica muovermi come in

piazza di paese. Non ne posso più, io divento pazzo.

Pazzo, capisci ? Non so più se è giorno, se è notte.

Portami Lucita, dobbiamo andarcene al più presto. Questa notte non sarà più

possibile.

Perché non è possibile ? Allora ho indovinato.

Parla, parla !

È una terribile storia. La novizia Josefa, la compagna di cella di Lucida,

stata assassinata.

Assassinata?

E da chi?

Hanno accusato la signorita Lucida.

Reverendissimo padre, vi prego di scusarmi padre Onorio, ma credo che sia

urgente. La prigioniera vuole parlarvi subito.

Siete stata da lei?

Non sapete che nessuno può avvicinarla, neppure voi.

Non l 'ho avvicinata, è lei che ha chiesto di parlarvi.

La sentinella ha avvisato me.

Ti ascolto.

Sono stata io a uccidere Josefa de Olmeda.

Continua, questo lo sapevo.

Aveva scoperto la tresca fra te e l 'eretico scomunicato Esteban Albornoz.

E tu l 'hai pugnalata. È così?

Da quando sono rinchiusa non ho saputo più niente di Esteban. Perché mi parlate

di lui? Che cosa c 'entra?

Davvero non sapevi niente?

Non sai che è stato ferito e...

E si è nascosto qui nei pressi.

Non so niente.

E allora, perché hai ucciso Josefa de Olmeda?

Mi aveva sorpreso a leggere un Vangelo proibito, un libro messo all 'indice, ma

io non lo sapevo. Mi voleva denunziare alla madre Badessa.

Sarei stata punita.

Dov 'è questo libro?

Nella cella, nel cassone dei vestiti.

Non so se dici la verità.

La confessione ti evita la tortura, ma non la condanna e la morte.

Perché oltre l 'accusa di omicidio c 'è quella di eresia ora.

E il pugnale l 'avrei messo.

Non so, non ricordo. L 'ho gettato via.

Detto il vero, è un 'opera empia e sacrilega.

Voglio dare un esempio con te.

Ti porteremo a Siviglia, nella piazza grande.

E lì sarai bruciata viva, dinanzi a tutta la città.

Le fiamme del tuo ruco.

ravviveranno il fuoco della nostra fede, l 'unica.

Dio mio, salvami, salvami.

Eh? Ancora di guardia? È dura, eh?

Ma perché non hai fatto il sacrestano? Quando ti daranno il cambio?

C 'è tempo, all 'alba. Con questo bicchiere ci arriverai prima all 'alba.

Finello che è.

Ve la passate bene voi.

L 'ho sempre detto che nei conventi c 'è il meglio.

E che vorresti dire messa con l 'aceto?

per mezz 'ora, fate presto. Però sei pieno di espedienti, chi ti ha dato il

sonnifero? Sempre domande, fate presto, per carità, non mi rovinate.

Esteban, amore.

Perché ti sei accusata? È stato un errore.

Me l 'ha consigliato mio padre.

Non devi preoccuparti, mi salverà.

E tu ti fidi di lui?

Ma il libro che hanno trovato, ma come sapevi?

Non era mio, era di Josef.

Ascoltami, devi andartene.

Non pensare a me, ti ripeto, se ne occuperà mio padre. Poi liberi,

modo di fuggire insieme. Ma non posso lasciarti in balia di questi pazzi

fanatici. Devi, l 'inquisizione cerca te, sanno che sei rifugiato nei

Vai, sei in pericolo. Mio padre mi farà uscire di qui, sono sicura. Non essere

imprudente.

In nome dell 'Illustrissimo e Reverendissimo Padre Onorio de Mendoza,

ufficialmente all 'accusata Lucita de Fuentes, novizia del convento di San

Valentino, che il Tribunale della Santa Inquisizione giudicherà le sue colpe il

23 di novembre. L 'accusata sarà immediatamente condotta alle prigioni di

Siviglia per esservi ivi trattenuta fino al giorno del suo giudizio.

Indossa il saio della penitenza e andiamo.

No.

Togli quella veste impura. Solo il saio benedetto deve ricoprire il tuo corpo.

Andatevene. Io devo restare. Ho il dovere di controllare.

Andiamo.

La porta.

Aspettate un momento.

Addio, Lucita.

Che il cielo ti protegga. Perché io credo alla tua innocenza.

Ma io sono innocente.

Perché hai confessato un delitto non tuo?

Chi vuoi proteggere?

Va figliola, pregherò per te e per la salvezza della tua anima. Madre,

perdonate, ma dobbiamo andare.

Joachim, ho un 'idea.

Siete sorpreso di non vedere Joachim o Lucita al mio posto?

Sono venuta io stessa a portarvi sue notizie.

Ma voi chi siete?

Dona Incarnazione Dias de Montalvo, badessa di questo convento. Chi vi ha

parlato di me?

Chi mi ha tradito?

Sei stato tu.

Tu ci hai traditi, disgraziato. Lasciatelo.

È un mio servo fedele. Lui non c 'entra.

È stata Lucita a confessarmi tutto.

Sapeva di potersi fidare. Lucita, no, è impossibile.

So tutto.

Il vostro ferimento, i vostri progetti di fuga, le visite che vi ha fatto.

Farò il possibile per voi due.

Ma cosa potete fare voi? Molto.

Abbiate fiducia.

Per prima cosa dovete guarire al più presto.

Rimettervi in forze, fatemi vedere.

Joachim, le fasce lunguenta.

Ecco fatto.

Domani starete meglio e vi dirò come liberare Lucita dalle mani dell

'inquisizione. Perché fate tutto questo?

Io e Lucita abbiamo infranto ogni regola.

Io mi sono rifugiato in un luogo dove la presenza di un uomo è considerata

sacrilegio.

Dovreste odiarmi, non proteggermi.

Dovreste denunciarmi all 'inquisizione.

La vostra storia mi ha commosso.

Ha rivangato dolci ricordi del mio passato.

Non so, forse me ne pentirò.

Ma oggi desidero la felicità di due giovani che si amano come voi, a rischio

della vita.

Più tardi lo condurrai nelle mie stanze. Sì.

Mangerete finalmente un patto decente.

E non degli avanti.

Come potrò ringraziarvi?

Mi saremo eternamente grati.

E questa sarà la mia ricompensa.

Vuoi? Non ti capisco.

Dovresti essere felice che la badessa ci aiuti.

Sei stato il primo a darci una mano e poi lei ormai ti ha perdonato.

Tu temevi chissà quale punizione.

Che cos 'hai?

Che importa che cosa? Niente, mi fa male un dente.

Aspetta, è successo qualcosa a Lucita? No, la signorita Lucita lasciatela dove

sta. Adesso devo andare.

Quando potrò vederla?

Ma io che ne so, chiedetelo alla signora badessa.

Lei sì che sa tutto.

Accidenti.

Vi sentite meglio?

Se il nostro corpo non si nutre bene, anche il cervello ci abbandona.

Dovete schiacciare via ogni ansia. La ferita? Bene.

Sono pronto a eseguire ogni vostro ordine per la salvezza di Lucita.

L 'avete vista?

Sì, l 'ho vista. Vi manda i suoi saluti.

Mi avete offerto rifugio nel vostro appartamento, ma io vi farò d

È meglio che torni dove ero.

Non dite sciocchezze. Qui siete al sicuro.

Nessuno osa entrare nelle mie stanze, nemmeno l 'inquisitore.

Dormirete là.

Avete organizzato la vostra vita come una sovrana.

Ogni badessa è la padrona assoluta del suo convento. Ho poteri di vita e di

morte qui dentro.

Dormite adesso, riposatevi. Ci aspetta una giornata importante domani.

Mi fa piacere avervi qui.

Buonanotte.

Buonanotte, madre.

In questa stanza vorrei che mi chiamasse Incarnation.

Nessuno mi chiama più così.

Da tredici anni.

Tredici anni.

Sempre circondata da monache o frani.

Mai un uomo, mai...

qualcuno con il quale parlare di cose sciocche forse, ma che interrompessero

monotonia della mia vita.

Posso farti una domanda, Esteban?

Lucita è stata tua?

No.

L 'ho sempre rispettata.

Preferisco morire che vivere con questo peso sulla coscienza.

L 'abadessa non è un essere umano, è il diavolo in persona.

E io, io sono una sua creatura. Fu io a dirle di voi e della fuga di Lucita. Lei

ha sempre saputo tutto, ero io che l 'informavo. È una serpe, un 'accelerata,

goda nel vedere soffrire, odia tutto e tutti.

È lei che ha ucciso Iosefa per far cadere la colpa sulla signorita Lucita.

L 'inquisitore l 'ha condotta a Siviglia. La condanneranno sicuramente a

Lei vi trattiene qui perché non possiate fare niente per salvarla. E anche la

vostra vita è in pericolo. E' pazza, vi ho detto, salvatevi, fuggite.

Domani vi farò trovare un cavallo e il cancelletto aperto.

E' Satana in persona che comanda in questo convento.

Ma io mi faccio aiutare anche da Satana per ottenere la salvezza di Lucita.

La badessa è una donna potente, sì o no?

Certo. Se è dalla parte vostra.

Farò in modo che lo sia.

hai dimenticato presto il tuo grande amore.

E non era questo che volevi.

Io e te ci rassomigliamo.

Ma hai rischiato la tua vita per lei.

E adesso la sto rischiando per te, se mi scoprissero nel tuo letto.

Sei una sorpresa, Esteban.

Grazie

Mi hai tradito.

Ti ho sentito stanotte parlare con Esteban.

Credi di avere compiuto un 'azione lodevole?

Certo.

Sei stato coraggioso.

Ma a che ti servirà?

A tranquillizzare la tua coscienza?

Non ho bisogno di spie attorno a me!

Grazie.

Maledetta.

Maledetta.

Perché l 'hai ucciso?

Perché mi ha tradito.

E tu lo sai benissimo. Sì, questa notte. Io non ho bisogno di gente come lui.

Io voglio degli schiavi, degli schiavi. E anche tu devi morire. Mi hai posseduto

perché sei il demonio. Hai abusato di me.

Mi hai aiutato questa notte. Ti ha fatto piacere prendermi, amarmi, baciarmi.

Il mio corpo è stato tuo.

Ma cosa volevi da me? Che aiutassi la tua bella Lucisa.

Ingenuo, morirei più tanto.

Prima o poi pagherai le tue malefatte.

Non so fino a che punto sei pazza, ma ti denuncerò lo stesso.

E chi crederà alla denuncia di un eretico scomunicato, un ribelle

sarà impiccato appena lo troveranno e senza processo?

Marcelino!

Marcelino!

Esteban! Marcelino!

Amico mio!

Che gioia vederti! Ti credevo morto! Ucciso da quei topi maldetti dell

'inquisizione. Ti ringrazio di essermi rimasto amico. Ora ho bisogno subito di

un abito, di un cavallo e di armi.

Ascolta.

E allora?

Ci troviamo di fronte alla sua confessione, capisci? Ma non è

Il vescovo non può fare niente.

Solo il grande inquisitore ha diritto di vita o di morte su lei.

Ho ottenuto soltanto il permesso di visitarla.

Attenti, è un alborno!

Aspettate, devo parlare a Don Alonso. Tu non parlerai con nessuno.

Addosso!

Fuente ! Dove vi siete cacciato ?

Intervenite ! Vengo d

'amico ! Vengo d 'amico, lo giuro !

Fermi ! Don Alonso, ascoltatemi. Lucita è innocente. Ho

scoperto la verità nel convento di San Valentino. Ho bisogno del vostro aiuto.

Gettate la spada.

Ho inoltrato una denuncia anonima contro la Badesa. È l 'usanza di questi tempi.

Anch 'io ne sono stato vittima e voi lo sapete bene.

L 'inquisizione è potente e padre Onorio è un fanatico. Forse indagheranno più a

fondo. Non credo.

Soffocheranno lo scandalo e condanneranno solo mia figlia.

È colpa vostra.

Se la povera Lucita si trova in pericolo di vita.

Se amare è una colpa.

Certo, sono colpevole anch 'io. Ma avremo tempo di parlare di questo.

Ora bisogna agire. Tornerò dal vescovo.

Implorerò la grazia della regina.

Non è raccomandandosi al vescovo e alla regina che otterremo qualcosa.

Cosa intendete fare?

Liberare Lucita dalla prigione. È un 'impresa assurda.

Datemi degli uomini validi.

Al resto penserò io.

Per la salvezza di Lucita sono pronto a tutto.

Avrete uomini e denaro.

E se riuscirete nell 'impresa, io vi ringrazierò.

Ma non chiedetemi altro.

Io non vi ho chiesto altro.

Questo è Pablo.

Lo conosco, ci si può fidare.

Grazie.

Entrerete con me e con gli altri soldati che riprendono il servizio.

La parola d 'ordine è Dio e Spagna.

Io vi indicherò la cella e basta.

Ricordate, non vi ho mai visto, non vi conosco, non so chi siete.

Ci tengo alla mia pelle.

Andiamo.

Dio spagna.

Dio spagna.

Non toccatemi!

Non toccatemi! Oh, satana di fulminera!

Pablo, ti sei sbagliato di cella. Non capisco. Lo sito fuente sarà qui fino a

stamani. Nascondetevi.

Tutto in ordine? Tutto in ordine. Io la so, io la so.

Me l 'ha decatata.

L 'avevano a ver portata via durante il cambio della guardia.

Sa dove l 'avranno rinchiusa. Ma ora dovete andare, presto, presto.

Io lo so, perché sono amica di Lucifero.

Satana e Persebu verranno a prendermi presto. Ti ho visti quei due!

Il padre inquisitore è dentro.

Questa denuncia anonima non dice neppure la decima parte di quello che sto

scoprendo qui dentro.

Vizio, oscenità, fornicazione, sacrilegio, delitto.

Questa casa è posseduta dal demonio.

E poi ne siete la...

personificazione carnale. Hanno trovato il corpo del sagrestano in fondo al

muzzo.

Eppelliti in giardino, tutti uccisi a colpi di pugnale.

No, lasciatemi, lasciatemi.

No, no, no.

Tentava di fuggire, era verendissimo.

Tutto questo non è opera di una sola persona.

Tutte le aiutavate, tutte.

Perché questi uomini sono stati assassinati, perché?

Li uccideva lei, dopo.

Dopo?

Dopo che cosa?

Dopo che erano stati nel suo letto. Li uccideva.

Tutti.

E voi l 'aiutavate.

Vergogna.

Vergogna, immonde creature.

Immonde creature indegne di vivere.

No.

No. La morte è poca cosa.

I vostri peccati non possono essere puniti con la morte, ci vuole altro.

Isidro, fa eseguire subito quanto ordinato.

E voi soldati, non una parola di quello che avete visto udito qui dentro esca

dalle vostre labbra.

Lo giurerete sul vangelo.

Questa ignominia non deve diventare motivo di scandalo.

Non se ne deve parlare.

Mai! Siete tutti responsabili di quanto è stato scoperto.

Se quella infame serva del demonio ha potuto commettere tante ignominie, voi

avete avallate, aiutandola materialmente perché succubi del suo potere, o

tacendo per timore di una punizione.

Non avrò nessuna pietà. Non ci sarà un processo.

Non ci sarà una condanna pubblica.

animacandi, buoni cristiani, non debbono essere turbati dalla conoscenza di tali

enormità.

Non uscirete mai più vive da questa tomba.

Il vescovo mi ha concesso di visitarla.

Ma nessuno sa niente di mia figlia. È scomparsa.

Non potete impedirle di vedere suo padre.

Io stesso vi avrei autorizzato.

Senza disturbare il vescovo.

Ma purtroppo... Cosa?

È successo qualcosa?

Vostra figlia non è più nelle mani dell 'inquisizione.

è passata in quelle misericordiose di nostro Signore.

Che cosa intendete dire?

È morta.

Due giorni or sono.

Male improvviso.

La giustizia divina è stata più rapida di quella terrena.

Non è possibile.

Lucite è una ragazza forte.

Non era malata.

Forse la sua coscienza si è ammalata per l 'orrendo crimine commesso.

Don Eusebio Gonzalo, medico della prigione.

Don Alonso Fuentes, il padre della disgraziata morta l 'altro giorno.

Un male pernicioso, signore. Un male che l 'ha portata via in poche ore.

delirio, febbre. Poi il cuore ha cessato improvvisamente di battere. La mia

scienza non ha potuto fare niente, purtroppo.

Non ci credo.

Una creatura muore, non vi degnate neanche di avvisare suo padre.

È carità cristiana questa.

Ma in che mondo vivete?

Era almeno in suoi abiti.

È stato tutto bruciato per timore del contagio.

Ma potete visitare la sua tomba. È stata sepolta ieri notte.

È una grazia che abbiamo voluto concederle.

Io ti chiedo perdono.

Ti chiedo perdono per tutto quello che è successo.

È stata tutta colpa mia.

Io ti ho impedito di amare quell 'uomo. Io ti ho rinchiuso in quel maledetto

convento.

Ho perduto la testa, Lucita, quando ho saputo che tu amavi un Albornoz. E come

poteva la mia superbia accettare che tu sposassi uno di loro?

E così sono stato io a denunciarlo all 'inquisizione.

Per toglierlo di mezzo.

Perché tu lo odiassi. Perché tu non pensassi più a lui.

Perché tu lo credessi un assassino, un eretico.

Avevo indovinato dunque. Non potevate essere stato che voi a denunciarmi, a

rovinare la nostra vita.

Voi forse potete perdonarmi, ma lei non potrà più farlo.

Vi perdonerà se riusciremo a salvarla.

Ma cosa dite?

Se è qui... Non ci credo.

È solo un imbroglio dell 'inquisitore.

Ieri mattina era viva.

Lo sappiamo.

Possono ucciderla, certo.

Ma se l 'hanno fatto, giuro che ammazzerò Onorio.

Com 'è vero che io non ho ucciso Donoso.

Lucida è viva.

L 'hanno nascosta per ucciderla più tardi, quei maledetti.

Dove sarà?

Bisogna fare qualcosa, sapere, ma da chi?

C 'è una persona che sa tutto sulle azioni dell 'inquisitore.

Domandiamolo a lui.

Ho sempre detto che è meglio l 'acqua del vino.

Ricordati che non ho tempo da perdere. Quindi parla senza pensarci sopra.

Altrimenti ti torturerò secondo le regole. E tu le conosci benissimo.

Allora, dove avete portato Lucita Fuentes?

Ma è morta!

Sì, è morta da due giorni. Uno spirito mi ha detto che Lucita non è morta e la

sua tomba ospita invece il cadavere di una strega.

Ma io non so niente.

Padre Onorio non mi dice mai niente.

Padre Onorio!

L 'inquisizione dopo la confezione uccide. Io ti lascerò libero. Ti faccio

condizioni di favore.

Coraggio!

Avanti, parla.

È stata ricondotta al convento.

Il convento è stato murato e quelle poverette moriranno tutte.

Tutte? Ma solo la padezza è colpevole. Che c 'entrano le altre disgraziate?

Per padre Onorio sono tutte colpevoli.

Adesso rimarrai buono fino al nostro ritorno.

E non chiamare.

Tanto qui non passa mai nessuno.

volte abbiamo fatto tanto per te, ora non devi abbandonarci. E tu, tu che

di essere potente, perché non fai un miracolo adesso?

Perché non ci fai mangiare, bere?

Dobbiamo morire ringraziando te.

No, no, noi siamo fedeli, ti vogliamo bene.

Solo tu hai goduto degli uomini che noi ti procuravamo, ora salvati.

Sono sempre potente.

Sono io che comando.

Vedete? Cagne!

Vedete? C 'è obbedienza!

Sembra.

Sembra.

ahahahahahah

responsabile, non io!

Sacrifichiamola, saremo salve.

Io sarò salva!

Ha ragione.

Grazie a tutti.

per tornare in grembo a Santa Madre Chiesa. Anche noi, anche noi siamo

innocenti, anche noi, anche noi siamo innocenti. Se lo stringeva noi non

volevamo, è stata l 'abbadezza.

Le vostre colpe saranno giudicate da Dio e dal suo tribunale.

Portatele via.

presentarci la vostra discolpa per iscritto.

Leggetela.

L 'accusa che mi viene oggi rivolta per

avere ceduto nello zelo e abusato del mio potere, io

la rifiuto!

a specchio della mia coscienza, qui, davanti alla sua santa croce.

Che ne sapete voi di frate Onorio de Mendoza?

Chiamo a testimone il vescovo donoso.

Ma parla di un morto. Più vivo di tanti vivi.

Sì, a me non si nasconde.

Mi appare sempre.

È mia prova.

All 'assalto di Granada, un servo di Allah, Abd al -Munim,

uccise con la sua spada decine e decine di cristiani, ma alla fine

fu colpito e lasciato come morto.

Guardate!

Guardate!

Amavo il Vescovo Donoso perché quel giorno mi salvò e mi spalancò le porte

verità. Da quel giorno ho vissuto soltanto per esaltare

la vera fede del Cristo che il sangue dei puri come lui

ricada sugli empi che lo versarono.

Nessuno innocente.

Tutti siamo colpevoli.

Tutti!

Tutti dobbiamo pagare l 'ignominia e il peccato. Hanno invaso

la terra.

Hanno invaso la terra.

Hanno invaso la terra.

Il fanatismo spesso

non è che la seconda faccia della pazzia.

Non v 'è giustizia. senza pietà e senza perdono

nel nome

di Dio decretiamo viene riconosciuto innocente dell 'assazzinio del vescovo

donoso Esteban de Alborno si alma fuerte la denuncia contro di lui è

completamente falsa come risulta da diretta confessione di chi l 'aveva

espierò la mia colpa lontano di qui In un eremo.

Così ha disposto la clemenza della regina.

Ma ho bisogno del tuo perdono, Esteban.

Ora che ho Lucita, potete chiedermi tutto quello che volete.

Andate.

Dimenticatemi. E siate felici.

Come potrò dimenticare?

Insieme ci riusciremo.