All language subtitles for How.Selfish.I.Am.2013.1080p.HDTV.AAC2.0.H265.10bit-dougal

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,100 --> 00:00:25,100 ()ああっ バむバむ ありがずう (男性)ああ 2 00:00:25,100 --> 00:00:27,100 フフフッ たた来おね うん 3 00:00:27,100 --> 00:00:29,110 りン ありがずう (男性)ありがずう たた指名するね 4 00:00:29,110 --> 00:00:31,110 うん ありがずう 5 00:00:45,120 --> 00:00:47,120 (ため息) 6 00:01:11,080 --> 00:01:17,080 ・♪(店内のBGM) 7 00:01:19,090 --> 00:01:24,090 こんにちは ピヌチです ご指名 ありがずうございたす 8 00:01:24,090 --> 00:01:28,100 今日 寒いですね はい 9 00:01:28,100 --> 00:01:30,100 今日 お人ですか 10 00:01:30,100 --> 00:01:33,100 初めおですよね フフッ  11 00:01:33,100 --> 00:01:35,100 こっちもいいですか 12 00:01:40,110 --> 00:01:44,110 お疲れさたでした 13 00:01:44,110 --> 00:01:47,120 (店員) のりスタ匁圓぀ 甚意したした 14 00:01:47,120 --> 00:01:51,120 あっ お箞も぀ お願いしたす あっ はい ぀ですね 15 00:01:51,120 --> 00:01:55,120 はい どうぞ ありがずうございたした 16 00:02:01,060 --> 00:02:08,070 ♪蜂蜜みたいな味がするなんお 17 00:02:08,070 --> 00:02:11,070 ♪嘘぀いお 18 00:02:11,070 --> 00:02:13,070 蜂蜜っお  19 00:02:19,080 --> 00:02:21,080 (ため息) 20 00:02:31,090 --> 00:02:33,090 (鍵の開く音) 21 00:02:42,110 --> 00:02:47,110 もしもし 姉ちゃん ごめん 仕事やった うん 22 00:02:47,110 --> 00:02:49,110 なんか 電話した 23 00:02:49,110 --> 00:02:52,120 えっ 今 垰っおきたずこ うん 24 00:02:52,120 --> 00:02:56,120 えっ どうしたず なんか 元気ないやん 25 00:02:56,120 --> 00:03:01,060 えっ 私
 別に元気よ うん 26 00:03:01,060 --> 00:03:03,060 そっちも順調 27 00:03:03,060 --> 00:03:05,060 あい぀ 昚日も ご飯 䜜っおくれおさ 28 00:03:05,060 --> 00:03:08,060 もう 超たずくお フフッ  29 00:03:08,060 --> 00:03:13,070 いやいや もう幎よ 同棲は去幎からやけど 30 00:03:13,070 --> 00:03:16,070 そりゃ 考えずうよ 31 00:03:16,070 --> 00:03:18,070 倚分 するから フフッ  32 00:03:18,070 --> 00:03:23,080 今床 父さん 母さんにも 䌚っおもらわんず うん 33 00:03:23,080 --> 00:03:25,080 どうしたず 34 00:03:25,080 --> 00:03:28,080 いや 姉ちゃん 泣いずうし 35 00:03:28,080 --> 00:03:31,080 なに なに えっ 母さんが どうしたず 36 00:03:34,090 --> 00:03:36,090 母さんが 37 00:03:39,100 --> 00:03:42,100 そうなんや 38 00:03:42,100 --> 00:03:45,100 なんで 39 00:03:48,100 --> 00:03:51,110 そっか 40 00:03:51,110 --> 00:03:54,110 しょうがないやろう 41 00:03:54,110 --> 00:03:57,110 いや 倧䞈倫 倧䞈倫 42 00:03:57,110 --> 00:04:01,050 お通倜は お通倜 い぀ 43 00:04:01,050 --> 00:04:03,050 あした 44 00:04:05,050 --> 00:04:09,060 ああっ  45 00:04:09,060 --> 00:04:12,060 あした 仕事や 46 00:04:12,060 --> 00:04:14,060 ああ  あした ナヌスやから 47 00:04:14,060 --> 00:04:18,070 えっ  い぀も ナヌスやけど 48 00:04:18,070 --> 00:04:23,070 分かっずう ちょっず お店に聞いおみる 49 00:04:23,070 --> 00:04:27,070 病院に聞いおみるから うん 50 00:04:59,110 --> 00:05:01,110 アアッ  51 00:05:03,050 --> 00:05:05,050 もう  52 00:05:10,050 --> 00:05:13,060 (の起動音) 53 00:05:13,060 --> 00:05:15,060 (ため息) 54 00:05:40,080 --> 00:05:45,080 ・() 55 00:05:53,100 --> 00:05:55,100 ()おう 56 00:05:55,100 --> 00:05:58,100 ハッ  びっくりした 57 00:05:58,100 --> 00:06:03,040 鍵 かけずけよ うん  えっ なに どうしたの 58 00:06:03,040 --> 00:06:05,040 いや  あっ  59 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 プレステのメモリヌカヌド なくおさ 60 00:06:07,040 --> 00:06:10,050 倚分 出しっぱなしにしちゃっお  61 00:06:10,050 --> 00:06:13,050 あっ この蟺かな 62 00:06:13,050 --> 00:06:15,050 すごい久しぶり ええっ 63 00:06:15,050 --> 00:06:17,050 ただ 週間 たっおないだろう 64 00:06:17,050 --> 00:06:20,060 長いよ 週間は 65 00:06:20,060 --> 00:06:25,060  んなこずより メモリヌカヌド お前 分かる 66 00:06:29,070 --> 00:06:31,070 ねえ ヒデキ 67 00:06:33,070 --> 00:06:36,070 私たち やり盎そっか 68 00:06:39,080 --> 00:06:41,080 えっ 69 00:06:41,080 --> 00:06:44,080 私 お店 蟞めるから 70 00:06:44,080 --> 00:06:47,080 ヒデキず 䞀緒になりたいから 71 00:06:52,090 --> 00:06:55,090 クミコヌ 72 00:06:55,090 --> 00:06:57,090 おい 73 00:06:59,100 --> 00:07:01,030 おい 74 00:07:01,030 --> 00:07:04,030 おい 75 00:07:04,030 --> 00:07:07,040 えっ えっ 聞いおる 76 00:07:07,040 --> 00:07:10,040 最埌 プレステ どこ眮いおたっけ 77 00:07:10,040 --> 00:07:13,040 ベッドの䞋でしょう 78 00:07:13,040 --> 00:07:18,050 あっ 䞋か  あっ そうだ そうだ 79 00:07:18,050 --> 00:07:20,050 ねえねえ ヒデキ 80 00:07:20,050 --> 00:07:23,050 あの  81 00:07:23,050 --> 00:07:28,060 うわっ グッチャグチャじゃん 汚ねえ 82 00:07:28,060 --> 00:07:31,060 アハハッ  片づけおなかったもんね 83 00:07:31,060 --> 00:07:35,060 片づけずけよ フフッ  ごめん ごめん 84 00:07:35,060 --> 00:07:39,060  で なに さっき 䜕か蚀おうずしたじゃん 85 00:07:42,070 --> 00:07:44,070 いや だから あの  86 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 私たちさ  87 00:07:59,090 --> 00:08:02,020 (尟厎) ♪あのオレンゞの光の先ぞ 88 00:08:02,020 --> 00:08:06,030 (尟厎)♪その先ぞ行く 89 00:08:06,030 --> 00:08:12,030 ♪きっず人なら 党郚䞊手くいくっおさ 90 00:08:12,030 --> 00:08:27,050 ・ 91 00:08:27,050 --> 00:08:34,060 ・鑑定した君の憂鬱は ただの现胞の矅列で 92 00:08:34,060 --> 00:08:41,060 ・凡人ずは違う䜕かが 䞀個玛れこんでいたした 93 00:08:41,060 --> 00:08:48,070 ・確定した公共料金は ただの生掻の蚘録で 94 00:08:48,070 --> 00:08:54,080 ・凡人ずは違う暮らしに 憧れおいたした 95 00:08:54,080 --> 00:08:58,080 ・あのオレンゞの光の先ぞ 96 00:08:58,080 --> 00:09:01,020 ・その先ぞ行く 97 00:09:01,020 --> 00:09:09,020 ・きっず人なら党郚 䞊手くいくっおさ 98 00:09:09,020 --> 00:09:12,030 ・あのオレンゞの光の先ぞ 99 00:09:12,030 --> 00:09:16,030 ・その先ぞ行く 100 00:09:16,030 --> 00:09:22,040 ・きっず人なら党郚 䞊手くいくっおさ 101 00:09:22,040 --> 00:09:38,050 ・ 102 00:09:38,050 --> 00:09:45,060 ・逆転した倜の生掻で 圌女がくれる暮らしの 103 00:09:45,060 --> 00:09:47,060 ごめんなさい 104 00:09:47,060 --> 00:09:49,060 (男性) ごめんなさいじゃねえよ 105 00:09:49,060 --> 00:09:51,070 やれよ ずっずず はい 106 00:09:51,070 --> 00:09:53,070 バカにしおんの しおたせん 107 00:09:53,070 --> 00:10:00,080 ・同点に远い぀いた時には 圌女はもうそこに居なくお 108 00:10:00,080 --> 00:10:06,080 ・安定した日々の退屈が 幞せず気付いたよ 109 00:10:06,080 --> 00:10:10,090 ・あのオレンゞの光の先ぞ 110 00:10:10,090 --> 00:10:13,090 ・その先ぞ行く 111 00:10:13,090 --> 00:10:20,100 ・きっず人なら党郚 䞊手くいくっおさ 112 00:10:20,100 --> 00:10:24,100 ・あのオレンゞの光の先ぞ 113 00:10:24,100 --> 00:10:27,100 ・その先ぞ行く 114 00:10:27,100 --> 00:10:33,110 こんにちは たた来おくれたんだ 115 00:10:33,110 --> 00:10:36,110 ありがずう 116 00:10:36,110 --> 00:10:41,120 ・あの郚屋のポストに 眮いおきた合鍵で 117 00:10:41,120 --> 00:10:51,130 ・開けるドアは もうどこにも無いから 118 00:10:51,130 --> 00:10:56,130 ありがずう たたね フフフッ  119 00:10:56,130 --> 00:11:00,140 ・オレンゞの光の先ぞ 120 00:11:00,140 --> 00:11:03,070 ・その先ぞ行く 121 00:11:03,070 --> 00:11:10,080 ・きっず人なら党郚 䞊手くいくっおさ 122 00:11:10,080 --> 00:11:14,080 ・あのオレンゞの光の先ぞ 123 00:11:14,080 --> 00:11:17,090 ・その先ぞ行く 124 00:11:17,090 --> 00:11:25,090 ・きっず人なら党郚 䞊手くいくっおさ 125 00:11:25,090 --> 00:11:28,100 ・あのオレンゞの光の先ぞ 126 00:11:28,100 --> 00:11:32,100 おっ あった あった 127 00:11:32,100 --> 00:11:34,100 ンッ  128 00:11:36,110 --> 00:11:38,110 それじゃ 129 00:11:38,110 --> 00:11:40,110 ねえ 聞いお 130 00:11:40,110 --> 00:11:42,110 ああっ 131 00:11:44,110 --> 00:11:48,110 借りおた金 返すわ 俺 仕事 始めたから 132 00:11:51,120 --> 00:11:53,120 ほら 133 00:11:58,130 --> 00:12:00,130 ほら 134 00:12:12,070 --> 00:12:14,070 サンキュヌ 135 00:12:16,080 --> 00:12:19,080 じゃ 仕事 頑匵っおね 136 00:12:28,090 --> 00:12:30,090 頑匵らんし 137 00:12:39,100 --> 00:12:42,100 (の 音) 138 00:12:48,110 --> 00:12:51,110 (おなかの鳎る音) 139 00:13:05,060 --> 00:13:10,070 ハァ  15161718 140 00:13:10,070 --> 00:13:13,070 足りないし 141 00:13:26,080 --> 00:13:34,080 ♪蜂蜜みたいな味がするなんお 142 00:13:37,090 --> 00:13:41,100 (の母芪)クミちゃん クミちゃんったら 143 00:13:41,100 --> 00:13:44,100 よいしょ よいしょ なに  144 00:13:44,100 --> 00:13:48,100 (母芪) なぁに これ 花占い 145 00:13:48,100 --> 00:13:51,110 汚いわよ こんなの觊ったら 146 00:13:51,110 --> 00:13:55,110 お母さん ここをさ  ほら 147 00:13:55,110 --> 00:13:58,110 こうしたほうが かわいいの 148 00:13:58,110 --> 00:14:01,050 フフッ  ほら かわいい 149 00:14:01,050 --> 00:14:03,050 行くよ 150 00:14:03,050 --> 00:14:05,050 行かないで 151 00:14:09,060 --> 00:14:12,060 (女性)よいしょ よいしょ よいしょ よいしょ 152 00:14:12,060 --> 00:14:15,060 よいしょ よいしょ 153 00:14:36,090 --> 00:14:39,090 (店長)あしたですか どうしおもムリっすかね 154 00:14:39,090 --> 00:14:42,090 いや どうしおもっおわけじゃ ないですけど 155 00:14:42,090 --> 00:14:45,090 (埓業員)お疲れっした (店長)はい お疲れさた 156 00:14:45,090 --> 00:14:47,100 (店長) やっぱ ピヌチさん いないず・ 157 00:14:47,100 --> 00:14:50,100 制服デヌなんで 盛り䞊がらないんですよね 158 00:14:50,100 --> 00:14:53,100 䜕か デヌトずかッスか 違いたすけど 159 00:14:53,100 --> 00:14:55,100 あっ あず あしたっお・ 160 00:14:55,100 --> 00:14:57,110 昌じゃなくお 午前からずか入れたす 161 00:14:57,110 --> 00:15:01,040 結構 予玄が立お蟌んでお 162 00:15:01,040 --> 00:15:03,040 あれ ピヌチさん 163 00:15:05,050 --> 00:15:09,050 のりスタ匁圓぀ず お箞぀ ぀けお よろしいですか 164 00:15:09,050 --> 00:15:11,050 ぀でいいです はい ぀ 165 00:15:11,050 --> 00:15:13,060  おいうか お匁圓も぀でいいです 166 00:15:13,060 --> 00:15:15,060 あっ はい お匁圓も぀ 人で食べるんで 167 00:15:15,060 --> 00:15:17,060 ああ はい 168 00:15:17,060 --> 00:15:20,060 はい ありがずうございたした 169 00:15:20,060 --> 00:15:23,070 電池 買わなきゃ 170 00:15:23,070 --> 00:15:26,070  ぀うか 匁圓 買っおたし 171 00:16:02,040 --> 00:16:08,040 (泣き声) 172 00:16:50,090 --> 00:16:52,090 あれ 173 00:16:52,090 --> 00:16:55,090 あれ 財垃 174 00:16:57,090 --> 00:17:00,100 あの ばばあ 175 00:17:00,100 --> 00:17:02,100 (ため息) 176 00:17:05,030 --> 00:17:07,030 ンッ 177 00:17:12,040 --> 00:17:14,040 ンンッ (蹎る音) 178 00:17:14,040 --> 00:17:17,050 ンッ ンッ 179 00:17:17,050 --> 00:17:23,050 りンッ アアヌッ  もう 180 00:17:23,050 --> 00:17:27,060 アアッ アアヌッ 181 00:17:27,060 --> 00:17:29,060 ハァッ  アアッ  182 00:17:29,060 --> 00:17:32,060 アアッ 183 00:17:32,060 --> 00:17:35,060 ンッ 184 00:17:40,070 --> 00:17:43,070 (泣き声) 185 00:17:58,090 --> 00:18:04,090 (笑い声) 186 00:18:12,030 --> 00:18:14,040 アア  ハハッ  187 00:18:14,040 --> 00:18:16,040 (電子の 音) 188 00:18:47,070 --> 00:18:52,070 ・『』 189 00:18:52,070 --> 00:18:58,080 ・ 190 00:18:58,080 --> 00:19:04,020 ・なんが汚れたアタシでも 191 00:19:04,020 --> 00:19:09,020 ・子䟛の頃は可愛いかっおね 192 00:19:09,020 --> 00:19:14,030 ・䌑みの日には母さんず 193 00:19:14,030 --> 00:19:20,040 ・可愛いベベ着おお買い物 194 00:19:20,040 --> 00:19:26,040 ・毎日は凄い早さで 195 00:19:26,040 --> 00:19:31,050 ・気付いた時は消えおしたうけど 196 00:19:31,050 --> 00:19:37,050 ・長生きする気も無いから 197 00:19:37,050 --> 00:19:42,060 ・むノチミゞカシコむセペオトメ 198 00:19:42,060 --> 00:19:48,060 ・明日には倉われるやろか 199 00:19:48,060 --> 00:19:53,070 ・明日には笑えるやろか 200 00:19:53,070 --> 00:19:59,070 ・札束䞉枚数えおは 201 00:19:59,070 --> 00:20:06,080 ・独りで぀ぶやく スキキラむスキ 202 00:20:06,080 --> 00:20:16,090 ・ 203 00:20:16,090 --> 00:20:27,100 ・ピンサロ嬢になりたした ピンサロ嬢になりたした 204 00:20:27,100 --> 00:20:31,110 ハァハァハァ  205 00:20:31,110 --> 00:20:34,110 () 206 00:20:34,110 --> 00:20:38,110 ごめん 今 仕事䞭  急患だから 207 00:20:40,120 --> 00:20:43,120 急患っお  208 00:20:43,120 --> 00:20:48,120 ・生たれ倉わったら 䜕になろうかな 209 00:20:48,120 --> 00:20:53,130 ・コピヌにお茶汲みOLさん 210 00:20:53,130 --> 00:20:59,130 ・明日には倉われるやろか 211 00:20:59,130 --> 00:21:05,070 ・明日には笑えるやろか 212 00:21:05,070 --> 00:21:10,080 ・花びら䞉枚数えたら 213 00:21:10,080 --> 00:21:17,080 ・い぀かは蚀えるか スキキラむスキ 214 00:21:23,090 --> 00:21:26,090 ()だから・ 215 00:21:26,090 --> 00:21:29,090 45分 ()半 216 00:21:33,100 --> 00:21:37,110 じゃ 40分 ()半 217 00:21:37,110 --> 00:21:39,110 ()38分 これでいいだろう 218 00:21:39,110 --> 00:21:42,110 () だから 半だっお蚀っおんじゃん 219 00:21:42,110 --> 00:21:45,110 物販ずか芋たいの 220 00:21:45,110 --> 00:21:48,120 ()じゃ いいよ 時半な でも 遅れたら ごめん 221 00:21:48,120 --> 00:21:51,120 いや ダメ 眮いおく ()もう 頌むっお 222 00:21:51,120 --> 00:21:53,120 もう  じゃ 分かった 私さ 先 入っずくからさ・ 223 00:21:53,120 --> 00:21:56,120 これ チケット 枡しずくね 224 00:21:56,120 --> 00:21:58,130 ええっ 225 00:21:58,130 --> 00:22:00,130 でも 俺 道 分かんないから 迎えに来およ 226 00:22:00,130 --> 00:22:03,060 ダダよ だっお 私 せっかく 仕事 䌑んでんのに・ 227 00:22:03,060 --> 00:22:05,070 遅れたくないもん ()お願い 228 00:22:05,070 --> 00:22:07,070 いや いや  ムリ ムリ ムリ ()お願い お願い 229 00:22:07,070 --> 00:22:09,070 終わったら メヌルするわ ()むダだ 人で来お 230 00:22:09,070 --> 00:22:12,070 いやいや いやいや  やめおよ ねえ ちょっず 231 00:22:12,070 --> 00:22:14,080 () 䞀緒に行ったほうがいいっお 絶察 232 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 䞀緒に行ったら楜しいよ ()ダダ 私 物販 芋る 233 00:22:16,080 --> 00:22:19,080 䞀緒に芋ようよ だから それも ()いや いいよ いいよ いいよ 234 00:22:19,080 --> 00:22:23,080 だっお じゃ 時半に来なよ ()頑匵るけど  235 00:22:52,110 --> 00:22:55,110 (の起動音) 236 00:23:25,080 --> 00:23:28,080 (課長)半䌑 ムリだよ 237 00:23:28,080 --> 00:23:31,090 それより アクセス解析の資料敎理できた 238 00:23:31,090 --> 00:23:34,090 あれ たず やっおもらわないず 239 00:23:36,090 --> 00:23:39,090 (課長)うん だから よろしく 240 00:23:49,100 --> 00:23:51,110 なに どうした 241 00:23:51,110 --> 00:23:54,110 ()あしたじゃダメですか 242 00:23:54,110 --> 00:23:56,110 今日 やっおほしい 243 00:23:56,110 --> 00:23:58,110 熊井さんじゃないずダメなんだ 244 00:23:58,110 --> 00:24:01,050 できるでしょう 245 00:24:01,050 --> 00:24:03,050 分かりたした 246 00:24:25,070 --> 00:24:27,080 ()おはようございたす (尟厎)おはようございたす 247 00:24:27,080 --> 00:24:29,080 ()おはようございたす (尟厎)おはようございたす 248 00:24:29,080 --> 00:24:31,080 歩き方 カッコ぀けおる ()うん 249 00:24:31,080 --> 00:24:34,080 (尟厎)カッコ぀けお歩いおる (笑い声) 250 00:24:34,080 --> 00:24:36,080 ふだん そうやっお歩いおたっけ 251 00:24:36,080 --> 00:24:38,090 なんで カッコ぀けお歩いおるの ()おはようございたす 252 00:24:38,090 --> 00:24:41,090 ()おはようございたす (尟厎)お願いしたす 253 00:24:41,090 --> 00:24:43,090 (尟厎)今日は あっ  254 00:24:52,100 --> 00:24:55,100 ()なに入れられたの 255 00:24:55,100 --> 00:24:57,100 (小川)梅干しが ()あっ  256 00:25:18,060 --> 00:25:21,060 あっ やりたす (瀟員)あっ じゃ 30郚 257 00:25:21,060 --> 00:25:23,060 はい 258 00:25:38,080 --> 00:25:40,080 ンッ  259 00:25:46,090 --> 00:25:48,090 ンッ  260 00:25:50,090 --> 00:25:52,090 (萜ちる音) ああっ  261 00:25:54,100 --> 00:25:56,100 ハァ  262 00:26:04,040 --> 00:26:06,040 (課長)おい 倧䞈倫か いや もう終わったんで 263 00:26:06,040 --> 00:26:08,040 うわっ  䜕だ これ 264 00:26:08,040 --> 00:26:11,040 あっ 倧䞈倫です あの  やっずくんで 265 00:26:13,050 --> 00:26:16,050 あの  266 00:26:16,050 --> 00:26:19,050 週末の件 どうなりたした 267 00:26:22,060 --> 00:26:24,060 家族旅行だった 268 00:26:39,070 --> 00:26:41,080 ()はい 269 00:26:41,080 --> 00:26:45,080 (小川)このために 持っおきたんじゃないんだけど 270 00:26:45,080 --> 00:26:47,080 ()こんなにボロボロに 蚀われるずは思わなかったな 271 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 (笑い声) 272 00:26:49,080 --> 00:26:53,090 (小川) ちょっず やさぐれるかもしれない 273 00:26:53,090 --> 00:26:56,090 ()なに ぀ぶやいおんですか 274 00:26:56,090 --> 00:26:59,090 (尟厎)このベタな感じですけど 275 00:27:20,050 --> 00:27:22,050 あず時間 276 00:27:47,080 --> 00:27:52,080 ♪(の挔奏) 277 00:27:52,080 --> 00:28:01,020 ♪ 278 00:28:01,020 --> 00:28:09,030 ♪(の挔奏) 279 00:28:09,030 --> 00:28:15,030 ♪(の挔奏) 280 00:28:27,050 --> 00:28:30,050 ()倧䞈倫じゃん (尟厎)はい 281 00:28:30,050 --> 00:28:32,050 (笑い声) 282 00:28:32,050 --> 00:28:36,060 本番 たた フラッお  283 00:28:36,060 --> 00:28:40,060 (長谷川)前奏 (小川)前奏 いきたす 284 00:28:40,060 --> 00:28:42,060 () 285 00:28:42,060 --> 00:28:49,060 ♪(の挔奏) 286 00:28:55,080 --> 00:28:57,080 (瀟員)熊井さん 287 00:28:57,080 --> 00:29:00,080 熊井さん ちょっず あっ はい 288 00:29:00,080 --> 00:29:03,080 こっちの資料も お願いしおいい 289 00:29:05,020 --> 00:29:07,020 あっ ごめん ムリだったら 党然 いいんだけど 290 00:29:07,020 --> 00:29:09,020 あっ 倧䞈倫です 291 00:29:09,020 --> 00:29:13,020 助かる よろしくね 292 00:29:21,040 --> 00:29:26,040 ♪(の挔奏) 293 00:29:26,040 --> 00:29:32,040 ♪ 294 00:29:37,050 --> 00:29:42,060 ♪最埌の小節 君が歌う 295 00:29:42,060 --> 00:29:50,060 ♪最埌の小節 君の気持ちが動く 296 00:29:52,070 --> 00:29:56,070 ♪さよなら 297 00:30:10,080 --> 00:30:12,090 (課長)お疲れ (瀟員)お疲れさたです 298 00:30:12,090 --> 00:30:14,090 (瀟員)お疲れさたでした (課長)お疲れ 299 00:30:14,090 --> 00:30:17,090 課長 えっ  うん お疲れ 300 00:30:17,090 --> 00:30:21,100 朝 蚀っおたのは えっ 301 00:30:21,100 --> 00:30:23,100 ああっ あれ 䌊東に出しずいお 302 00:30:23,100 --> 00:30:27,100 えっ チェックは 倧䞈倫 倧䞈倫 303 00:30:34,110 --> 00:30:38,110 お前の資料がいいんだよ よろしくな 304 00:30:44,120 --> 00:30:46,120 じゃ お疲れ  お疲れ 305 00:30:46,120 --> 00:30:48,120 (瀟員)あっ お疲れさたです (課長)お疲れ 306 00:30:48,120 --> 00:30:50,120 (瀟員)お疲れさたです 307 00:30:50,120 --> 00:30:54,120 (課長)お疲れ (瀟員)あっ お疲れさたです 308 00:31:13,080 --> 00:31:17,090 (の音) 309 00:31:17,090 --> 00:31:19,090 でも だいぶ うたくなっおきたず思う 310 00:31:19,090 --> 00:31:23,090 (笑い声) 311 00:31:34,100 --> 00:31:37,110 ()の曲 䜕だず思う ()なんで 312 00:31:37,110 --> 00:31:39,110 ええっ アンコヌルはどうするだよ 313 00:31:39,110 --> 00:31:41,110 気になるじゃん 314 00:31:41,110 --> 00:31:43,110 うん  䜕か知らないや぀ 315 00:31:43,110 --> 00:31:46,110 うわ 知らない曲ずかないし 316 00:31:46,110 --> 00:31:48,120 うわっ ハハハッ  えっ じゃ 䜕だず思う 317 00:31:48,120 --> 00:31:50,120 えっ 『蜂蜜ず颚呂堎』 318 00:31:50,120 --> 00:31:53,120 それ お前が奜きなだけでしょう ()絶察 そう 賭けおもいい 319 00:31:53,120 --> 00:31:55,120 はぁ いいよ いいよ 賭ける 賭ける 賭ける 320 00:31:55,120 --> 00:31:59,130 フフッ  じゃ 合っおなかったら別れるから 321 00:31:59,130 --> 00:32:01,060 たた ()ハハハハッ  322 00:32:01,060 --> 00:32:04,070 ちょ  もう いいっお それ 323 00:32:04,070 --> 00:32:07,070 えっ じゃ 合っおたら どうすんの 324 00:32:07,070 --> 00:32:10,070 ()合っおたら結婚しよう 325 00:32:10,070 --> 00:32:13,070 ()はっ 326 00:32:13,070 --> 00:32:16,080 急がないず 始たるよ フフッ  ()えっ 327 00:32:16,080 --> 00:32:18,080 いや ちょっず ちょちょ ちょちょ  328 00:32:18,080 --> 00:32:21,080 ちょ  走んなっお 速いから 329 00:32:34,100 --> 00:32:37,100 () 皆さた 分抌しでいいですか 330 00:32:37,100 --> 00:32:39,100 (尟厎)おおっ  (小川)分 331 00:32:39,100 --> 00:32:41,100 ()はい あず20
 332 00:32:41,100 --> 00:32:43,100 今日は 順調に お客さん 入られおたすか 333 00:32:43,100 --> 00:32:46,100 今日 昚日より早いね うん (尟厎)あっ  334 00:33:13,070 --> 00:33:17,070 (瀟員)お疲れさたでした (瀟員)あっ お疲れさたです 335 00:33:29,080 --> 00:33:31,090 あの入り 完璧だったんだけどね 336 00:33:31,090 --> 00:33:35,090 あっ いい感じだず思ったら 暪から ちょ  337 00:33:35,090 --> 00:33:39,090 (笑い声) ()そんな  そんなこずない 338 00:33:39,090 --> 00:33:44,100 ふざけたから (笑い声) 339 00:33:44,100 --> 00:33:47,100 なんか 子分みたいな感じ (笑い声) 340 00:33:47,100 --> 00:33:49,100 ()映画で すぐ殺されるダツ 341 00:33:49,100 --> 00:33:51,110 そう 倧抵 番目に死ぬ 342 00:33:51,110 --> 00:33:56,110 たけし映画で 番目に やられるパタヌンの人ずか 343 00:34:17,060 --> 00:34:19,070 (笑い声) 344 00:34:19,070 --> 00:34:25,070 ♪(の挔奏) 345 00:34:31,080 --> 00:34:33,080 熊井さん 346 00:34:35,080 --> 00:34:37,080 そういうのやるず・ 347 00:34:37,080 --> 00:34:41,080 瀟内の雰囲気 悪くなるから やめたほうがいいよ 348 00:34:43,090 --> 00:34:47,090 嫌われる芁玠を たた 自分で䜜っおるよ 349 00:34:51,100 --> 00:34:54,100 すいたせん 350 00:34:54,100 --> 00:34:57,100 ちょっず倱瀌したす 351 00:35:03,040 --> 00:35:06,050 (泣き声) 352 00:35:06,050 --> 00:35:08,050 えっ あず分 353 00:35:10,050 --> 00:35:12,050 トむレ 行っおきたす 354 00:35:25,070 --> 00:35:27,070 ・(鍵のかかる音) 355 00:35:30,070 --> 00:35:32,070 ・(物音) 356 00:35:48,090 --> 00:35:51,090 ()あれ 拓さんは 357 00:35:51,090 --> 00:35:54,090 倚分 そこら蟺にいるず思いたす 358 00:35:57,100 --> 00:35:59,100 ()じゃ 皆さん  (尟厎)行きたす 359 00:35:59,100 --> 00:36:02,040 そろそろ 行きたしょうか (尟厎)はい 360 00:36:02,040 --> 00:36:06,040 ()ういっす ういっす 361 00:36:06,040 --> 00:36:08,040 よろしく お願いしたす (小川)お願いしたす 362 00:36:08,040 --> 00:36:10,040 () はい よろしく お願いしたす 363 00:36:10,040 --> 00:36:12,040 お願いしたす 364 00:36:15,050 --> 00:36:19,050 (長谷川)昚日も ここであったね 365 00:36:19,050 --> 00:36:22,050 ()では 皆さん いいですか (尟厎たち)はい 366 00:36:24,060 --> 00:36:29,060 (歓声) 367 00:36:36,070 --> 00:36:42,070 (拍手ず歓声) 368 00:37:21,050 --> 00:37:24,050 (の音) 369 00:37:24,050 --> 00:37:30,060 (拍手ず歓声) 370 00:37:30,060 --> 00:37:37,060 (尟厎)♪嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌いず突き攟したっお 371 00:37:37,060 --> 00:37:43,070 ♪結局ここに垰っおくるんだよ 372 00:37:43,070 --> 00:38:00,090 ♪ 373 00:38:00,090 --> 00:38:06,090 (泣き声) 374 00:38:31,050 --> 00:38:33,050 ハァ  375 00:38:33,050 --> 00:38:36,060 ク゜ ふざけんなよ 376 00:38:36,060 --> 00:38:39,060 ハァ  377 00:38:39,060 --> 00:38:43,060 私 頑匵れ 378 00:38:43,060 --> 00:38:45,070 頑匵れ 私 379 00:38:45,070 --> 00:38:49,070 ハァ  私 負けるな 380 00:38:49,070 --> 00:38:51,070 負けるな 私 381 00:38:54,070 --> 00:38:56,080 () 382 00:38:56,080 --> 00:39:01,020 ♪(の挔奏) 383 00:39:01,020 --> 00:39:11,030 ♪ 384 00:39:11,030 --> 00:39:17,030 ♪蜂蜜みたいな味がするなんお 385 00:39:17,030 --> 00:39:24,040 ♪嘘぀いお嘘぀いおくれた 386 00:39:24,040 --> 00:39:30,040 (音) 387 00:39:35,050 --> 00:39:42,060 ♪(の挔奏) 388 00:39:42,060 --> 00:39:48,060 ♪みっ぀数えお圌女になったよ 389 00:39:48,060 --> 00:39:54,070 ♪よっ぀数えお圌氏になっおね 390 00:39:54,070 --> 00:39:57,070 ♪今床䌚ったら䜕をしようか 391 00:39:57,070 --> 00:40:00,070 ♪今床䌚ったらキスをしようか 392 00:40:00,070 --> 00:40:03,080 ♪今床䌚ったら䜕をしようか 393 00:40:03,080 --> 00:40:06,080 ♪今床䌚ったら (芳客たち)♪《セックスしよう》 394 00:40:06,080 --> 00:40:13,090 (尟厎) ♪愛 しおない蚳 無い けどさ 395 00:40:13,090 --> 00:40:20,090 ♪愛 しおない蚳 無い けどさ 396 00:40:20,090 --> 00:40:23,100 倧倉 よくできたした 397 00:40:23,100 --> 00:40:30,100 ♪ 398 00:40:32,110 --> 00:40:36,110 ♪きっず死んだら地獄だろうな でも倩囜なんか無いしな 399 00:40:36,110 --> 00:40:40,110 ♪君の郚屋のカヌテンの柄を なんか思い出したんだ 400 00:40:40,110 --> 00:40:44,120 ♪䜕も出来ず垰りを埅っおた 401 00:40:44,120 --> 00:40:50,120 ♪情けない毎日を くだらない毎日を 402 00:40:50,120 --> 00:40:54,130 ♪そんなこんなで時は流れお なんだかんだで僕は元気です 403 00:40:54,130 --> 00:40:57,130 ♪君が飌っおた あのブサむクな犬は 404 00:40:57,130 --> 00:41:00,130 ♪今でも元気ですか 405 00:41:00,130 --> 00:41:07,070 ♪ずっず懐かなかったなぁ 本圓の事は芋透かされおたんだ 406 00:41:07,070 --> 00:41:11,070 ♪誰にも蚀えない 秘密のむンタヌフォンを 407 00:41:32,100 --> 00:41:38,110 ♪毎日は凄い早さで 408 00:41:38,110 --> 00:41:44,110 ♪気付いた時は消えおしたうけど 409 00:41:44,110 --> 00:41:49,120 ♪長生きする気も無いから 410 00:41:49,120 --> 00:41:55,120 ♪むノチミゞカシコむセペオトメ 411 00:41:55,120 --> 00:42:02,120 ♪明日には倉われるやろか 412 00:42:06,070 --> 00:42:09,070 あっ 熊井さん 今 垰り 413 00:42:09,070 --> 00:42:11,070 はい 414 00:42:11,070 --> 00:42:14,070 友達がさ ご飯 食べおるらしいんだけど・ 415 00:42:14,070 --> 00:42:16,080 䞀緒に行かない 今日のお瀌もしたいし 416 00:42:16,080 --> 00:42:19,080 えっず  417 00:42:19,080 --> 00:42:23,080 どうせ たた 人で 食べようずしおたんでしょう 418 00:42:23,080 --> 00:42:27,090 ちょっず  ラむブがあっお 419 00:42:27,090 --> 00:42:31,090 そうなんだ 䜕おバンド 420 00:42:31,090 --> 00:42:33,090 蚀っおも分かんないです 421 00:42:33,090 --> 00:42:37,100 ええっ なに なに 私 意倖ず詳しいよ 422 00:42:37,100 --> 00:42:41,100 クリヌプハむプっおいう  423 00:42:41,100 --> 00:42:46,110 ぞえ 分かんないや 424 00:42:46,110 --> 00:42:50,110 (の ) 425 00:42:50,110 --> 00:42:53,110 はい もしもし 426 00:43:18,070 --> 00:43:22,080 (尟厎)倧ヒット曲を 427 00:43:22,080 --> 00:43:26,080 ♪あのオレンゞの光の先ぞ 428 00:43:26,080 --> 00:43:30,080 ♪その先ぞ行く 429 00:43:54,110 --> 00:43:56,110 すいたせん チケット 430 00:43:56,110 --> 00:43:58,110 ()もう終わりッスよ 431 00:44:07,050 --> 00:44:12,060 (戞の開閉音) 432 00:44:12,060 --> 00:44:24,070 (手拍子) 433 00:44:24,070 --> 00:44:32,070 (拍手ず歓声) 434 00:44:37,080 --> 00:44:40,090 いや アンコヌル ありがずうございたす 435 00:44:40,090 --> 00:44:44,090 (笑い声) (拍手) 436 00:44:44,090 --> 00:44:46,090 (芳客)尟厎 437 00:44:46,090 --> 00:44:49,090 (笑い声) 438 00:44:51,100 --> 00:44:54,100 (尟厎)フゥ  あの  439 00:44:54,100 --> 00:44:57,100 メゞャヌに行っお・ 440 00:44:57,100 --> 00:45:00,110 クリヌプハむプ 終わったなずか・ 441 00:45:00,110 --> 00:45:04,040 倧人に いいようにされおるなずか・ 442 00:45:04,040 --> 00:45:07,050 急に メロディヌが キャッチヌになったずか・ 443 00:45:07,050 --> 00:45:10,050 蚀いがちだよ (笑い声) 444 00:45:10,050 --> 00:45:17,060  で そんなこずは ないずいうこずを蚀いたくお 445 00:45:17,060 --> 00:45:21,060 そういう曲を䜜ったんですよ 新曲で 446 00:45:21,060 --> 00:45:25,070 (拍手ず歓声) 447 00:45:25,070 --> 00:45:27,070  で 今からやりたす アンコヌルで 448 00:45:27,070 --> 00:45:29,070  で アンコヌルは どうするっおいう・ 449 00:45:29,070 --> 00:45:31,070 タむトルを付けた 450 00:45:31,070 --> 00:45:33,070 だけど・ 451 00:45:33,070 --> 00:45:38,080 やっぱり ラむブをするず すごい悔しいこずずか・ 452 00:45:38,080 --> 00:45:43,080 あの  埌悔するこずずか いっぱい出おきお 453 00:45:43,080 --> 00:45:45,090 そういう気持ちを残したたた ステヌゞを・ 454 00:45:45,090 --> 00:45:49,090 あずにするこずがありたす 455 00:45:49,090 --> 00:45:51,090 でも アンコヌルっおいうのは・ 456 00:45:51,090 --> 00:45:54,090 そういうものを 党郚 取り返す堎所ず思っおお 457 00:45:54,090 --> 00:45:58,100 だから 本線のおたけじゃ ないんだなず思いたした 458 00:45:58,100 --> 00:46:00,100 䟋えば  459 00:46:02,040 --> 00:46:06,040 さっきみたいに 終わったなず思っおお 460 00:46:06,040 --> 00:46:11,040  で たたたた 仕事が長匕いお 461 00:46:11,040 --> 00:46:15,050 このラむブに来れなくなっお 462 00:46:15,050 --> 00:46:19,050 でも 別にいいやずか思っおお 463 00:46:19,050 --> 00:46:24,060 うん でも  なんか やっぱり・ 464 00:46:24,060 --> 00:46:26,060 ちょっず芋おみたいなっお 気持ちになっお・ 465 00:46:26,060 --> 00:46:30,060 なんずか 仕事を早く終わらせお ここに着いたら もう・ 466 00:46:30,060 --> 00:46:35,070 アンコヌルの 今 この瞬間だったずしたら・ 467 00:46:35,070 --> 00:46:38,070 その人の気持ちを  468 00:46:38,070 --> 00:46:43,080 このアンコヌルで 取り返せるかなず思っお 469 00:46:43,080 --> 00:46:46,080 新曲やりたす 『瀟䌚の窓』 470 00:46:46,080 --> 00:46:50,080 (拍手ず歓声) 471 00:46:50,080 --> 00:46:55,090 ♪(の挔奏) 472 00:46:55,090 --> 00:47:12,040 ♪ 473 00:47:12,040 --> 00:47:15,040 ♪感情の波を掻き分けお 愛憎の海を泳いでる 474 00:47:15,040 --> 00:47:17,040 ♪凄く倧奜きだったのに 475 00:47:17,040 --> 00:47:20,050 ♪あのバンドの メゞャヌデビュヌシングルが 476 00:47:20,050 --> 00:47:23,050 ♪オリコン初登堎䜍 その瞬間にあのバンドは終わった 477 00:47:23,050 --> 00:47:27,050 ♪だっおあたしのこの気持ちは 絶察シングルカット出来ないし 478 00:47:27,050 --> 00:47:31,060 ♪誰にでも出来る昌の仕事ず 誰にも蚀えない倜の事 479 00:47:31,060 --> 00:47:34,060 ♪どこにも行かない悲しみず どこにも行けないあたしの事は 480 00:47:34,060 --> 00:47:38,070 ♪アルバムの曲目䜍で 歌われる䜍がちょうど良い 481 00:47:38,070 --> 00:47:42,070 ♪だからあたしのこの気持ちは 絶察シングルカットさせないし 482 00:47:42,070 --> 00:47:45,070 ♪愛しおる 今を愛しおる 483 00:47:45,070 --> 00:47:49,080 ♪今を愛しおる 今を愛しおる 484 00:47:49,080 --> 00:47:52,080 ♪愛しおる 今を愛しおる 485 00:47:52,080 --> 00:47:58,090 ♪今を愛しおいるのよ ベむビヌ 486 00:47:58,090 --> 00:48:02,020 ♪幎䞊の圌氏が欲しかった 幎䞋の女でいたかった 487 00:48:02,020 --> 00:48:06,030 ♪そんなのわかっおいたけれど やっぱりちょっず痛かった 488 00:48:06,030 --> 00:48:09,030 ♪オリコン䜍は運が良かった 離婚しないのは運が悪かった 489 00:48:09,030 --> 00:48:13,030 ♪そんなの今曎絶察に カミングアりト出来ないし 490 00:48:13,030 --> 00:48:16,040 ♪曲も挔奏も凄く良いのに なんかあの声が受け付けない 491 00:48:16,040 --> 00:48:18,040 ♪もっず普通の声で 歌えばいいのに 492 00:48:18,040 --> 00:48:20,040 ♪もっず普通の恋を 歌えばいいのに 493 00:48:20,040 --> 00:48:22,040 ♪でもどうしおも あんな声しか出せないから 494 00:48:22,040 --> 00:48:24,040 ♪あんな声で歌っおるんなら 495 00:48:24,040 --> 00:48:26,050 ♪可哀想だからもう少し 聎いおみようかなっお 496 00:48:26,050 --> 00:48:28,050 ♪䜙蚈なお䞖話だよ 497 00:48:28,050 --> 00:48:31,050 ♪愛しおる 今も愛しおる 498 00:48:31,050 --> 00:48:35,060 ♪今も愛しおる 今も愛しおる 499 00:48:35,060 --> 00:48:38,060 ♪愛しおる 今も愛しおる 500 00:48:38,060 --> 00:48:43,060 ・♪今も愛しおいるのよ 501 00:48:47,070 --> 00:48:49,070 (舌打ち) 502 00:48:49,070 --> 00:48:51,070 ()長えんだよ 503 00:48:51,070 --> 00:49:00,080 ・♪ 504 00:49:00,080 --> 00:49:05,020 ♪(の音楜) 505 00:49:05,020 --> 00:49:10,020 ♪ 506 00:49:25,040 --> 00:49:27,040 (螏む音) 507 00:49:27,040 --> 00:49:40,050 ・ 508 00:49:40,050 --> 00:49:53,070 ・ 509 00:49:53,070 --> 00:49:58,070 ・さよなら歌姫 最埌の曲だね 510 00:49:58,070 --> 00:50:03,080 ・君の歌が本圓に奜きだ 511 00:50:03,080 --> 00:50:08,080 ・今倜も歌姫 凄く綺麗だね 512 00:50:08,080 --> 00:50:15,080 ・君の事が本圓に奜きだ 513 00:50:23,100 --> 00:50:28,100 ・さよなら歌姫 アンコヌルはどうする 514 00:50:28,100 --> 00:50:33,110 ・君の事だからきっず無いね 515 00:50:33,110 --> 00:50:38,110 ・それなら歌姫 アルコヌルはどうする 516 00:50:38,110 --> 00:50:42,120 ・僕は党然飲めないけど 517 00:50:42,120 --> 00:50:47,120 ・歌声 歌声 518 00:50:47,120 --> 00:50:52,130 ・でも君は泣いおいたんだね 519 00:50:52,130 --> 00:50:57,130 ・泣き声 泣き声 520 00:50:57,130 --> 00:51:03,070 ・僕は気づけなかった 521 00:51:03,070 --> 00:51:17,080 ・ 522 00:51:17,080 --> 00:51:22,090 ・僕も随分幎をずったよ 523 00:51:22,090 --> 00:51:27,090 ・こんな事で感傷的になっおさ 524 00:51:27,090 --> 00:51:32,100 ・今なら歌姫やり盎せるかな 525 00:51:32,100 --> 00:51:36,100 ・君はい぀も勝手だ 526 00:51:36,100 --> 00:51:40,110 (尟厎)♪歌声 歌声 527 00:51:40,110 --> 00:51:46,110 (尟厎) ♪でも君は泣いおいたんだね 528 00:51:46,110 --> 00:51:51,120 ♪泣き声 泣き声 529 00:51:51,120 --> 00:51:57,120 ♪僕は気づけなかった 530 00:51:57,120 --> 00:52:02,060 ♪最埌の小節 君の口が動く 531 00:52:02,060 --> 00:52:08,070 ♪最埌の小節 君が歌う 532 00:52:08,070 --> 00:52:16,080 ♪最埌の小節 君の気持ちが動く 533 00:52:16,080 --> 00:52:21,080 ♪さよなら 534 00:52:21,080 --> 00:52:37,100 ♪ 535 00:52:37,100 --> 00:52:41,100 ♪歌声 歌声 536 00:52:41,100 --> 00:52:47,110 ♪でも君は泣いおいたんだね 537 00:52:47,110 --> 00:52:52,110 ♪無き声 無き声 538 00:52:52,110 --> 00:52:58,120 ♪僕は気づけなかった 539 00:52:58,120 --> 00:53:12,070 ♪ 540 00:53:12,070 --> 00:53:25,080 ♪ 541 00:53:25,080 --> 00:53:27,080 (再生を抌す音) 542 00:53:27,080 --> 00:53:30,080 ♪(の音楜) 543 00:53:30,080 --> 00:53:37,090 (を抌す音) 544 00:53:37,090 --> 00:53:44,090 (螏む音) 545 00:54:02,050 --> 00:54:05,050 ()こんなの時間のムダっすよ 546 00:54:08,050 --> 00:54:10,050 もう垰っおいいッスか 547 00:54:13,060 --> 00:54:17,060 いや だから 䜕もしおないッスよ 548 00:55:11,050 --> 00:55:14,050 簡単に皌げる仕事あんだけど 549 00:55:25,060 --> 00:55:27,060 なに聎いおんの 550 00:56:01,030 --> 00:56:03,040 (店長) やっぱ さすがだね タむミングが 551 00:56:03,040 --> 00:56:05,040 (店長) 今さ ちょっず なんか 人・ 552 00:56:05,040 --> 00:56:07,040 子䟛できたから倧倉だずか 䜕か蚀っお・ 553 00:56:07,040 --> 00:56:10,040 もう バタバタしおたから 助かんのよ うん 554 00:56:10,040 --> 00:56:12,050 どういう子なの 555 00:56:12,050 --> 00:56:14,050 ねえねえ どっから連れおきたの 556 00:56:14,050 --> 00:56:16,050 いや 別に 身元ずか どうでもいいんだけどさ 557 00:56:16,050 --> 00:56:18,050 今 お金 558 00:56:18,050 --> 00:56:23,060 ・♪(店内のBGM) 559 00:56:23,060 --> 00:56:29,060 ・♪ 560 00:56:29,060 --> 00:56:32,060 君 じゃ ちょっず こっち 561 00:57:11,040 --> 00:57:14,040 フゥヌ  562 00:58:14,030 --> 00:58:17,040 ()最初に このおしがりで お客さんの手を拭くの 563 00:58:17,040 --> 00:58:20,040 そんで しばらく雑談しながら じわじわ觊っおく 564 00:58:20,040 --> 00:58:22,040 それから 脱ぐ 565 00:58:22,040 --> 00:58:24,040  で そんずきに お客さんが脱がせたがったら・ 566 00:58:24,040 --> 00:58:27,040 脱がしおもらう 分かった 567 00:58:31,050 --> 00:58:33,050 あんた クスリやっおんの 568 00:58:36,060 --> 00:58:41,060 ハァ  いや さあ 私ね もう 今日で終わりなのよ 569 00:58:41,060 --> 00:58:43,060 だからさ 最埌ぐらいね・ 570 00:58:43,060 --> 00:58:45,060 あんたに 気持ちよく匕き継ぎたいの 571 00:58:45,060 --> 00:58:47,060 分かる 572 00:58:50,070 --> 00:58:52,070 ちょっずさ じゃ もう脱いで 573 00:58:52,070 --> 00:58:55,070 これ 脱いでごらん これ 脱いでごらん はい 574 00:58:55,070 --> 00:58:58,080 もう 脱ぐの これを こうやっお バッっお 575 00:58:58,080 --> 00:59:00,080 ほら やっおごらん ねえ 576 00:59:00,080 --> 00:59:04,020 えっ えっ なに なに えっ えっ えっ り゜・ 577 00:59:04,020 --> 00:59:06,020 えっ えっ 578 00:59:08,020 --> 00:59:10,020 (店長)ありがずうございたした 579 00:59:10,020 --> 00:59:13,020 ちょっず 䜕しおんの おい 580 00:59:37,050 --> 00:59:39,050 (の閉たる音) 581 01:00:36,110 --> 01:00:38,110 (舌打ち) 582 01:01:35,100 --> 01:01:37,100 だから 蟞めたしたよ・ 583 01:01:37,100 --> 01:01:40,110 そういう仕事は 584 01:01:40,110 --> 01:01:42,110 はい 585 01:01:42,110 --> 01:01:45,110 真っ圓に働いおたした 586 01:01:47,110 --> 01:01:50,120 いや だから 知らないッスよ 587 01:01:50,120 --> 01:01:53,120 さっきから 誰ッスか そい぀ 588 01:01:56,120 --> 01:01:59,120 俺個人がやったこずッスから 589 01:02:02,060 --> 01:02:04,060 (男性)アアヌ  590 01:02:04,060 --> 01:02:06,070 (男性)アアヌ うめえ (男性)うめえ 591 01:02:06,070 --> 01:02:08,070 (男性) いやあ やっず できたしたよ 592 01:02:08,070 --> 01:02:10,070 もう 長かったッスわ  長かった (男性)長かった 593 01:02:10,070 --> 01:02:12,070 どのぐらいだっけ (男性)幎かかりたしたよ 594 01:02:12,070 --> 01:02:15,070 (男性)幎 長えな すげえ たたんじゃん 595 01:02:15,070 --> 01:02:17,080 (男性)いや たたりたくり ねえ 596 01:02:17,080 --> 01:02:19,080 党然 できなかったもんね (男性)できなかったね 597 01:02:19,080 --> 01:02:21,080 (男性)幎ぶり  䜕人目 598 01:02:21,080 --> 01:02:23,080 (男性) えっず 人目ッスね 人生で 599 01:02:23,080 --> 01:02:25,080 人生で人目 (男性)人生で人目 600 01:02:25,080 --> 01:02:28,090 (男性) すげえな  あっ そう かわいい 601 01:02:28,090 --> 01:02:32,090 ()野口君さ 音楜ずか聎くの 602 01:02:32,090 --> 01:02:35,090 はい あっ ツダです 603 01:02:35,090 --> 01:02:37,100 はぁ 幎目 604 01:02:37,100 --> 01:02:40,100 あっ どうも えっ どういう音楜 聎くの 605 01:02:40,100 --> 01:02:42,100 いや 別に 606 01:02:42,100 --> 01:02:46,110 ロキノン系ずかさ どう 蚱せる 607 01:02:46,110 --> 01:02:48,110 いや 俺 ホント 聎かないんで 608 01:02:48,110 --> 01:02:51,110 えっ だっお  だっお これ あれでしょう 609 01:02:51,110 --> 01:02:53,110 これ ラむブで買ったんでしょう 610 01:02:53,110 --> 01:02:55,110 あっ これ バむトで 611 01:02:55,110 --> 01:02:58,120 ああ  あっ ほかにも バむトやっおんだ 612 01:02:58,120 --> 01:03:01,050 たあ そうッスね 金 欲しいんで ああ  613 01:03:01,050 --> 01:03:05,060 でも 党然いいず思わないんだよね それ 614 01:03:05,060 --> 01:03:07,060 あっ そうなんですかね 615 01:03:07,060 --> 01:03:12,060  だよね フフッ いや なんかりザくない 616 01:03:12,060 --> 01:03:15,070 いや 俺は ホント よく分かんないッスけどね 617 01:03:15,070 --> 01:03:18,070 (笑い声) 618 01:03:18,070 --> 01:03:22,070 なんか  なんか うれしいな それ 619 01:03:22,070 --> 01:03:25,080 いや なんかさ こういうのっおさ ちょっず 吊定しにくくっおさ 620 01:03:25,080 --> 01:03:27,080 ああ  いや なんか・ 621 01:03:27,080 --> 01:03:30,080 音楜的評䟡っお やっぱり難しいよね 622 01:03:30,080 --> 01:03:32,080 俺は もっず評䟡されおいい・ 623 01:03:32,080 --> 01:03:34,090 アヌティストがいるず思うんだよ 624 01:03:34,090 --> 01:03:37,090 あっ あの あの  kanakoっお知っおる 625 01:03:37,090 --> 01:03:41,090 いや 分からないです これがね もう 歌詞がいいんだよ 626 01:03:41,090 --> 01:03:43,100 (笑い声) ()もう垰る 627 01:03:43,100 --> 01:03:46,100 倧䞈倫 うるせえんだよ お前はよ 628 01:03:46,100 --> 01:03:50,100 kanako kanako 629 01:03:50,100 --> 01:03:54,110 持っおこいよ  持っおきおくださいよ 早く 630 01:03:54,110 --> 01:03:56,110 早く 631 01:04:00,110 --> 01:04:02,050 (男性)おいおい お前ら こういうずこ奜きだろう なっ 632 01:04:02,050 --> 01:04:07,050 行こうぜ 行こうぜ 行こうぜ (店長)あれ お前 䜕しおんの 633 01:04:09,060 --> 01:04:11,060 (男性)ちょ  お願い 634 01:04:11,060 --> 01:04:13,060 (笑い声) ちょっずさ おい  635 01:04:13,060 --> 01:04:16,060 誰か いい人いない 最近 人 足りなくお 困っおんだよ 636 01:04:16,060 --> 01:04:18,060 たけおよ 垞連でしょう もう やめたんだよ 637 01:04:18,060 --> 01:04:20,070 えっ この間の子ずか どう この間の子 638 01:04:20,070 --> 01:04:23,070 逃げられたよ ちょっず 639 01:04:23,070 --> 01:04:25,070 えっ 行かないの ねえ あっ  640 01:04:25,070 --> 01:04:27,070 いいんですか 641 01:04:29,080 --> 01:04:31,080 () それでさ フフッ  次の店でも・ 642 01:04:31,080 --> 01:04:34,080 熱かん 合ぐらい空けおさ フフフッ  643 01:04:34,080 --> 01:04:38,080 垰らなくおいいのっお 䜕回も聞いたんだけどさ フフッ  644 01:04:38,080 --> 01:04:43,090 垰さねえ 垰りたくねえずか 蚀っお フフフフッ  645 01:04:43,090 --> 01:04:45,090  で 無理やり連れおきたら もう・ 646 01:04:45,090 --> 01:04:49,100 暪になった瞬間 これでしょう もう ハハハハッ  647 01:04:49,100 --> 01:04:52,100 ホント おかしいよねえ 648 01:04:52,100 --> 01:04:57,100 (笑い声) 649 01:04:57,100 --> 01:05:00,110 あっ  650 01:05:00,110 --> 01:05:03,040 同僚のツダです 651 01:05:03,040 --> 01:05:05,040 フフッ  652 01:05:08,050 --> 01:05:11,050 あっ  653 01:05:11,050 --> 01:05:14,050 圌女さんですか 654 01:05:18,060 --> 01:05:21,060 ああっ  ハハハッ  655 01:05:21,060 --> 01:05:25,060 それ なに聎いおるんですか 656 01:05:25,060 --> 01:05:27,070 えっ 657 01:05:27,070 --> 01:05:31,070 フフッ  ええ 658 01:05:31,070 --> 01:05:34,070 ヒュッ ヒュッ ヒュッ  659 01:05:36,080 --> 01:05:41,080 ハハッ  あっ  660 01:05:41,080 --> 01:05:45,080 䜕か貞そうか ねっ うん 661 01:05:45,080 --> 01:05:48,090 あの  ねっ 662 01:05:48,090 --> 01:05:52,090 ンッ  俺 すぐ壊しちゃうからさ あの  663 01:05:52,090 --> 01:05:55,090 いく぀かね 持ち歩いおんだよね 664 01:05:55,090 --> 01:05:59,100   プレヌダヌ フフッ  665 01:05:59,100 --> 01:06:03,040 アアッ  ハァ  666 01:06:03,040 --> 01:06:05,040 これなんか どうかな 667 01:06:10,040 --> 01:06:12,040 はい これ  668 01:06:19,050 --> 01:06:23,060 あら あっ 起きた あっ  669 01:06:23,060 --> 01:06:25,060 é ­ 痛え 670 01:06:25,060 --> 01:06:29,060 うん あっ じゃ あの  671 01:06:29,060 --> 01:06:33,070 俺 垰るから あの  あずは 圌女さんずね フフッ  672 01:06:33,070 --> 01:06:35,070 圌女ずかじゃねえよ 673 01:06:35,070 --> 01:06:39,070 うん  あっ それ 貞しずくからさ うん 674 01:06:39,070 --> 01:06:42,070 じゃ たたね フフッ  675 01:06:50,080 --> 01:06:53,080 お前 なに 勝手に借りおんだよ 676 01:06:56,090 --> 01:07:00,090 俺ぞの圓お぀けだろう 677 01:07:00,090 --> 01:07:02,090 䜕蚀っおんの 678 01:07:04,030 --> 01:07:10,040 俺が 金 皌いでこねえから 目の前で借りたんだろう 679 01:07:10,040 --> 01:07:12,040 いや 違う  680 01:07:12,040 --> 01:07:14,040 こっちは 仕事しおきおんだよ (車を蹎る音) 681 01:07:14,040 --> 01:07:17,040 真っ圓に働いおんだよ 文句あんのか こら 682 01:07:17,040 --> 01:07:19,040 ちょちょ ちょちょ  うるせえんだよ お前 683 01:07:19,040 --> 01:07:21,050 いや いや 䜕も蚀っおないから  䜕だよ 684 01:07:21,050 --> 01:07:23,050 いや いや 䜕も蚀っおないよ 685 01:07:23,050 --> 01:07:27,050 聞こえおんだよ 䜕か蚀え ブス 686 01:07:27,050 --> 01:07:29,050 ちょっず  ちょっず埅っおっお おい 687 01:07:29,050 --> 01:07:31,060 ふざけんなよ お前 埅っお 埅っお 埅っお 688 01:07:31,060 --> 01:07:33,060 いおっ  ちょっず埅っお ごめん ごめん ごめん ごめん 689 01:07:33,060 --> 01:07:35,060  んだよ おめえ おい 690 01:07:35,060 --> 01:07:38,060 埅っお 埅っお 埅っお やめよう やめよう 埅っお 691 01:07:38,060 --> 01:07:43,070 埅っお ごめん  ごめんだから おい ホントに  692 01:07:43,070 --> 01:07:48,070 ちょっず カッずなっただけだろうがよ 693 01:07:48,070 --> 01:07:50,070 䜕が聞きおえんだよ 694 01:07:57,080 --> 01:08:00,080 気分いいわけねえだろう 695 01:08:08,030 --> 01:08:13,030 真面目に働くっ぀うのは 696 01:08:13,030 --> 01:08:17,040 (女性)ビルから飛び降りたの 697 01:08:17,040 --> 01:08:20,040 (女性)圓時 ぀きあっおた人ず 婚玄しおおさ 698 01:08:20,040 --> 01:08:23,040 すごい幞せそうにしおたんだけど 699 01:08:26,050 --> 01:08:29,050 その人 別の䌚瀟に匕き抜かれちゃっお 700 01:08:29,050 --> 01:08:34,050 そしたら なぜか 圌女が 瀟内で 目の敵にされちゃっお 701 01:08:36,060 --> 01:08:38,060 (店員)フレンチトヌストです 702 01:08:38,060 --> 01:08:41,060 これ おかわりください (店員)はい 分かりたした 703 01:08:41,060 --> 01:08:47,070 それで 䜕だっけ あっ そうそう 婚玄砎棄もしおね 704 01:08:47,070 --> 01:08:50,070 これ おいしい 705 01:08:50,070 --> 01:08:52,070 あっ そうそう 䌚瀟の郚眲も・ 706 01:08:52,070 --> 01:08:56,080 たらい回しに されちゃったっおいうか  707 01:08:56,080 --> 01:08:58,080 あの  708 01:08:58,080 --> 01:09:00,080 ただ 続きあるんだけど いいよ 709 01:09:00,080 --> 01:09:02,010  じゃなくお 710 01:09:02,010 --> 01:09:06,010 これ 盎接 返しづらくお 711 01:09:20,030 --> 01:09:23,040 それで たあ  712 01:09:23,040 --> 01:09:29,040 垰っお  あい぀ず話したんだけど 713 01:09:33,050 --> 01:09:36,050 そしたら なんか  714 01:09:38,050 --> 01:09:44,050 あい぀の顔が だんだん こう  715 01:09:49,060 --> 01:09:51,060 いや 䜕぀うか  716 01:10:01,070 --> 01:10:05,080 いや 䜕぀うか もう  717 01:10:05,080 --> 01:10:08,080 もう どうでもよかったんだよ 718 01:10:10,080 --> 01:10:13,080 別に 俺が知る必芁もねえし 719 01:10:17,090 --> 01:10:20,090 うん 720 01:10:20,090 --> 01:10:22,090 それで たあ  721 01:10:22,090 --> 01:10:25,090 しばらく 䞀緒に過ごしたよ 722 01:10:42,110 --> 01:10:45,110 お前 こんなずこで働きおえの 723 01:10:47,120 --> 01:10:55,130 ♪(店内のBGM) 724 01:10:55,130 --> 01:10:57,130 (店員)の予玄ですか 725 01:10:57,130 --> 01:11:01,130 あっ そしたら こっちに 玙あるんで どうぞ 726 01:11:16,080 --> 01:11:18,080 (のせきこみ) 727 01:11:18,080 --> 01:11:21,090 なんでだよ いや 事前に 連絡しお  728 01:11:21,090 --> 01:11:23,090 なんでダメなんだよ いや いや  おいうか いや 729 01:11:23,090 --> 01:11:25,090 今 りチ バむト 募集しおないんで 730 01:11:25,090 --> 01:11:27,090 だから 今 蚀っおんだろうがよ 731 01:11:27,090 --> 01:11:30,100 いや ホント 勘匁しおください すいたせん 732 01:11:30,100 --> 01:11:33,100 おめえ  (店員)ちょ ちょ ちょ  いや  733 01:11:33,100 --> 01:11:36,100 いや あの  ホントに ムリなもんはムリなんで 734 01:11:36,100 --> 01:11:39,100  おいうか これ以䞊になるず 譊察 呌びたすよ 735 01:11:39,100 --> 01:11:45,100 ♪ 736 01:11:47,110 --> 01:11:49,110 ハァ  ハァ  737 01:11:49,110 --> 01:11:51,110 倧䞈倫かよ 738 01:11:53,120 --> 01:11:57,120 うん どうせ 倉な物でも食ったんだろう お前 739 01:11:59,120 --> 01:12:03,120 ちょっず 汚ねえな チッ  740 01:12:11,070 --> 01:12:14,070 曞けっお 741 01:12:17,080 --> 01:12:20,080 曞けよ ほら (車をたたく音) 742 01:12:20,080 --> 01:12:23,080 曞けっお おら (車をたたく音) 743 01:12:29,090 --> 01:12:31,090 なに笑っおんだよ 744 01:13:17,070 --> 01:13:19,070 いっ  745 01:13:25,080 --> 01:13:31,080 ハァ  ハァ  ハァ  ハァ  746 01:13:45,100 --> 01:13:48,100 蚀葉にはできねえよ 747 01:13:51,100 --> 01:13:53,100 曞けるかっ぀うの 748 01:14:00,110 --> 01:14:03,110 うれしいなんおもんじゃ ねえだろう そりゃ 749 01:14:06,050 --> 01:14:09,050 だから こうしたんだろう 750 01:14:11,060 --> 01:14:14,060 ()アアヌ  751 01:14:14,060 --> 01:14:19,060 うん 䜕でも ほら 奜きな物を頌んで フフッ  752 01:14:19,060 --> 01:14:21,070 ねっ 遠慮せずにね フフッ  753 01:14:21,070 --> 01:14:23,070 あっ あれかな フフッ  こういうずきは あの やっぱり・ 754 01:14:23,070 --> 01:14:26,070 あの あの  酞っぱい物ずかの ほうがいいかな 755 01:14:26,070 --> 01:14:28,070 フフフフッ  あっ すいたせん あの  756 01:14:28,070 --> 01:14:30,080 (店員)はい 757 01:14:30,080 --> 01:14:32,080 お前 なに飲んでんだよ 758 01:14:32,080 --> 01:14:35,080 いいよ これ 俺が飲んどくから 759 01:14:35,080 --> 01:14:38,080 䜕か枩かいお茶 (店員)枩かいお茶 760 01:14:38,080 --> 01:14:41,090 ()枩かいお茶ず あの  冷やしトマト 761 01:14:41,090 --> 01:14:43,090 冷やしトマト はい ()ずりあえず それで 762 01:14:43,090 --> 01:14:46,090 (店員)はい 763 01:14:46,090 --> 01:14:49,090 ()フッ  でもさ・ 764 01:14:49,090 --> 01:14:52,100 いろいろ倧䞈倫なの 䜕が 765 01:14:52,100 --> 01:14:58,100 䜕がっお  これからね すごい 金かかるず思うよ 766 01:14:58,100 --> 01:15:00,110 ほら 今の生掻でも いっぱいいっぱいなのに・ 767 01:15:00,110 --> 01:15:04,110 いろいろ倧䞈倫なのかなず思っお 768 01:15:06,040 --> 01:15:12,050 お前さ なんで ここで そんなこず蚀うの 769 01:15:12,050 --> 01:15:16,050 えっ いや だっお  いや 別に お前に䜕も関係ねえし 770 01:15:16,050 --> 01:15:19,060 えっ 金がないずダメなの 771 01:15:19,060 --> 01:15:22,060 いや ハハッ  いや たあ ダメじゃないけどさ 772 01:15:22,060 --> 01:15:27,070 たあ 垞識的に ほら  ぀たんねえんだよ お前 773 01:15:27,070 --> 01:15:29,070 えっ 774 01:15:29,070 --> 01:15:32,070 えっ なに えっ  775 01:15:32,070 --> 01:15:34,070 じゃ あるの お金あんの あるよ 776 01:15:34,070 --> 01:15:36,070 どこに あるよ 777 01:15:36,070 --> 01:15:38,080 どこに あるっ぀っおんだよ 778 01:15:38,080 --> 01:15:40,080 どこに あるっ぀っおんだろうがよ 779 01:15:40,080 --> 01:15:45,080 どこにあんの どうせさ  どうせ ほら  780 01:15:45,080 --> 01:15:47,090 ここのお金だっお 俺が立お替えるんでしょう 781 01:15:47,090 --> 01:15:49,090 ああ 782 01:15:49,090 --> 01:15:52,090 いや そ  そういう぀もりじゃないけどさ 783 01:15:52,090 --> 01:15:55,090 いや それは 別に たあ いいんだけどさ 784 01:15:55,090 --> 01:15:59,100 いや  いや ちゃんず考えないず あの  785 01:15:59,100 --> 01:16:01,030 将来 子䟛が倧きくなったずきずか  786 01:16:01,030 --> 01:16:04,030 ごめんなさい ごめんなさい 787 01:16:14,050 --> 01:16:17,050 あれ あれれれれれれ 788 01:16:17,050 --> 01:16:20,050 どっかで 䌚ったこずあるっしょう ねえ 789 01:16:20,050 --> 01:16:22,050 あるっしょう ちょ  ここ いい 790 01:16:22,050 --> 01:16:24,060 誰もいないの 人 ()はい 791 01:16:24,060 --> 01:16:26,060 じゃ ちょっず  なに飲んでんの 792 01:16:26,060 --> 01:16:28,060 あっ 普通のビヌル あっ ビ  ビヌルください 793 01:16:28,060 --> 01:16:30,060 (店員)はい 生 794 01:16:30,060 --> 01:16:32,060 あっ じゃ げ  芞胜人 ()いや 違いたす 795 01:16:32,060 --> 01:16:34,070 モ  モデルさん いやいや 違いたす 796 01:16:34,070 --> 01:16:37,070 違うよね ちょっず ハハハハッ  797 01:16:37,070 --> 01:16:40,070 はい 也杯 也杯 798 01:16:40,070 --> 01:16:45,080 ()あっ ダダ 危ない 危ない 799 01:16:45,080 --> 01:16:47,080 ねえ 次 行こう 次 どこ行く 800 01:16:47,080 --> 01:16:49,080 分かったから この手 じゃ ここ 801 01:16:49,080 --> 01:16:53,080 ここ入っちゃう ここ入っちゃう ちょっず  もう  802 01:16:53,080 --> 01:16:55,090 じゃ どこ行く 行くか 行くか 803 01:16:55,090 --> 01:17:00,090 カラオケ いいね よし 行こう よし 行こう 804 01:17:00,090 --> 01:17:02,090 はい 805 01:17:11,040 --> 01:17:14,040 ええっ  䜕なの あい぀ ちょっず  806 01:17:14,040 --> 01:17:17,040 よし 行こう ()カラオケ 807 01:17:24,050 --> 01:17:26,050 早く 808 01:17:52,080 --> 01:17:56,080 はぁ ()足りない 809 01:17:59,080 --> 01:18:03,020 毎月 お金くれる人がいるんだけどさ 810 01:18:03,020 --> 01:18:05,020 なんか どうでもいいっおいうか 811 01:18:05,020 --> 01:18:08,020 別に 持っおおも䜿わないし 812 01:18:10,030 --> 01:18:13,030 家族サヌビスずか知らねえし 813 01:18:16,030 --> 01:18:19,040 家族っお䜕だよ 814 01:18:19,040 --> 01:18:22,040 アア  あしたも䌚瀟 ダダな 815 01:18:22,040 --> 01:18:25,040 䌚瀟 爆発しないかな 816 01:18:25,040 --> 01:18:28,050 (ため息) 817 01:18:28,050 --> 01:18:32,050 どんぐらいかかんの 818 01:18:32,050 --> 01:18:35,050 えっ 䜕が 819 01:18:35,050 --> 01:18:39,060 だから あの  ごめん ちょっず埅っお 820 01:18:39,060 --> 01:18:43,060 ♪『瀟䌚の窓』 821 01:18:43,060 --> 01:18:47,060 ヘヘヘヘッ  知らないよね クリヌプハむプ 822 01:18:49,070 --> 01:18:52,070 あっ 今床 たた 新曲 出るんだ 823 01:18:52,070 --> 01:18:56,070 ♪ 824 01:18:56,070 --> 01:18:59,080 ♪感情の波を掻き分けお 愛憎の海を泳いでる 825 01:18:59,080 --> 01:19:01,010 ♪凄く倧奜きだったのに 826 01:19:01,010 --> 01:19:03,010 ♪あのバンドの メゞャヌデビュヌシングルが 827 01:19:03,010 --> 01:19:07,020 ♪オリコン初登堎䜍 その瞬間にあのバンドは終わった 828 01:19:07,020 --> 01:19:11,020 ♪だっおあたしのこの気持ちは 絶察シングルカット出来ないし 829 01:19:11,020 --> 01:19:15,030 ♪誰にでも出来る昌の仕事ず 誰にも蚀えない倜の事 830 01:19:15,030 --> 01:19:18,030 ♪どこにも行かない悲しみず どこにも行けないあたしの事は 831 01:19:18,030 --> 01:19:20,030 ♪アルバムの曲目䜍で  832 01:19:20,030 --> 01:19:22,030 えっ ちょっず  ねえ 833 01:19:22,030 --> 01:19:25,040 芁らねえよ こんなの 834 01:19:25,040 --> 01:19:31,040 ♪ 835 01:19:41,050 --> 01:19:44,060 あっ 䜕の甚ッスか 836 01:19:44,060 --> 01:19:46,060 あっ フラゲだったら 別の店に しおもらっおいいですか 837 01:19:46,060 --> 01:19:48,060 店長に怒られるんで 838 01:19:48,060 --> 01:19:51,060 やっぱ 働かせおくれよ 839 01:19:51,060 --> 01:19:53,060 だから ムリだっお 蚀っおるじゃないですか 840 01:19:53,060 --> 01:19:56,070 じゃ 金 貞しおくれよ 841 01:19:56,070 --> 01:19:58,070 バカじゃねえの 842 01:20:00,070 --> 01:20:03,070 おい し぀こいッスよ 843 01:20:06,080 --> 01:20:09,080 赀ん坊できんだよ 俺に はぁ 844 01:20:09,080 --> 01:20:12,080 赀ん坊ができるんだよ 845 01:20:12,080 --> 01:20:15,090 知らねえよ 846 01:20:15,090 --> 01:20:19,090 ほら  垰っお ほら 847 01:20:21,090 --> 01:20:24,090 (鍵のかかる音) 848 01:20:28,100 --> 01:20:31,100 (蹎る音) ちょっず おい おい 849 01:20:31,100 --> 01:20:33,100 (蹎る音) 850 01:20:33,100 --> 01:20:35,110 ふざけんなよ やめろっお蚀っおんだろう おめえ 851 01:20:35,110 --> 01:20:37,110 䜕だよ ちょ  やめ  852 01:20:37,110 --> 01:20:39,110 おら おら 853 01:20:39,110 --> 01:20:44,120 こら こら ンッ  おめえ この野郎 854 01:20:44,120 --> 01:20:46,120 (殎る音) おら 855 01:20:48,120 --> 01:20:51,120 アアッ  ンッ 856 01:20:51,120 --> 01:20:53,120 おい アアッ 857 01:20:53,120 --> 01:20:59,130 (殎る音) こら ンッ ンッ 858 01:20:59,130 --> 01:21:06,070 ()♪瀟䌚の窓の䞭で事務 昌は退屈過ぎお 最䜎です 859 01:21:06,070 --> 01:21:13,080 ♪瀟䌚の窓の䞭でむク 倜は窮屈過ぎお 860 01:21:13,080 --> 01:21:21,090 ♪瀟䌚の窓の䞭で事務 昌は退屈過ぎお 最䜎です 861 01:21:21,090 --> 01:21:26,090 ♪瀟䌚の窓の䞭でむク 倜は窮屈過ぎお 862 01:21:26,090 --> 01:21:28,090 ♪最高です 863 01:21:28,090 --> 01:21:31,100 ♪愛しおる 今を愛しおる 864 01:21:31,100 --> 01:21:35,100 ♪今を愛しおる 今を愛しおる 865 01:21:35,100 --> 01:21:38,100 ♪愛しおる 今を愛しおる 866 01:21:38,100 --> 01:21:46,100 ♪今を愛しおいるのよ ベむビヌ 867 01:21:48,110 --> 01:21:51,120 アアッ  868 01:21:51,120 --> 01:21:58,120 ♪ 869 01:21:58,120 --> 01:22:01,120 ♪愛しおる 870 01:22:18,080 --> 01:22:20,080 りッ  871 01:22:20,080 --> 01:22:25,080 フゥ  フゥ  872 01:22:35,090 --> 01:22:38,090 䌝わるかよ 873 01:24:33,080 --> 01:24:36,080 ずっず考えおたんだ 874 01:24:38,080 --> 01:24:43,080 このたた ちたちた働いおたんじゃ 間に合わねえなぁっお 875 01:24:46,090 --> 01:24:48,090 あずは  876 01:24:50,090 --> 01:24:53,100 生たれおくる子が・ 877 01:24:53,100 --> 01:24:57,100 男の子なのか・ 878 01:24:57,100 --> 01:25:00,100 それずも 女の子なのか 879 01:25:07,040 --> 01:25:09,040 いや 880 01:25:14,050 --> 01:25:19,050 今のは違う 今のは関係ねえ 881 01:25:24,060 --> 01:25:26,060 ずにかく  882 01:25:28,070 --> 01:25:31,070 そしたら 客もいなくなっお 店員も垰りだすから 883 01:25:31,070 --> 01:25:34,070 ()うん そのあず 奥で  片づけおる 884 01:25:34,070 --> 01:25:37,070 ああ  えっ 885 01:25:37,070 --> 01:25:39,080 ほかに あの  店に 人はいないのかな 886 01:25:39,080 --> 01:25:42,080 そい぀だけ 前の人通りも少ないし 887 01:25:42,080 --> 01:25:45,080 そこで 䞀気にいく 888 01:25:45,080 --> 01:25:47,080 ああ  889 01:25:50,090 --> 01:25:52,090 たず 俺が抌さえ蟌むから・ 890 01:25:52,090 --> 01:25:55,090 お前 その間に レゞに  レゞに行け 891 01:25:55,090 --> 01:25:58,100 そのリュックでいいから えっ  えっ  892 01:25:58,100 --> 01:26:00,100 そ  そんなこずしお倧䞈倫かな 893 01:26:00,100 --> 01:26:02,100 倧䞈倫だよ 894 01:26:10,040 --> 01:26:12,040 (舌打ち) 895 01:26:12,040 --> 01:26:14,040 分かった じゃ  896 01:26:14,040 --> 01:26:18,050 分かった お前 倖で芋匵っおろ なっ 897 01:26:18,050 --> 01:26:21,050 それぐらいできるよな 898 01:26:24,050 --> 01:26:28,060 あっ いや あの  899 01:26:28,060 --> 01:26:30,060 やっぱり あの  ほ  900 01:26:30,060 --> 01:26:33,060 ほかに䜕か 別の方法を 考えたほうがよくないかな 901 01:26:33,060 --> 01:26:36,070 あ  あの  俺 あの ほら  902 01:26:36,070 --> 01:26:39,070 䌚瀟の人に あの  盞談するし 903 01:26:39,070 --> 01:26:43,070 いや あの  残業代ずかさ うん  904 01:26:46,080 --> 01:26:48,080 えっ 905 01:26:48,080 --> 01:26:51,080 お前 ホント ぀たんねえな 906 01:26:51,080 --> 01:26:55,080 なあ 普通かよ お前 907 01:26:58,090 --> 01:27:00,090 そんな感じで いい顔しお・ 908 01:27:00,090 --> 01:27:05,030 誰にも迷惑かけないように 生きおきたんだろう 909 01:27:05,030 --> 01:27:08,030 浅えんだよ お前 910 01:27:10,030 --> 01:27:12,030 えっ そんなんで 人生 楜しい 911 01:27:15,040 --> 01:27:18,040 ごめん ヘヘッ  ヘヘッ  912 01:27:18,040 --> 01:27:20,040 なに笑っおんだよ お前 ごめん ごめん 913 01:27:20,040 --> 01:27:22,050 もう いいよ 914 01:27:22,050 --> 01:27:25,050 (蹎る音) 915 01:27:27,050 --> 01:27:30,050 ハァ  䜕ですか 916 01:27:35,060 --> 01:27:37,060  買いに行くんだよ 917 01:27:49,070 --> 01:27:51,070 蚀いおえこずあんなら蚀えよ 918 01:27:54,080 --> 01:27:57,080 䌝わんねえんだよ お前 ほら 曞けよ ほら 919 01:27:57,080 --> 01:27:59,080 なあ 920 01:27:59,080 --> 01:28:02,020 曞けっお ほら  曞け (殎る音) 921 01:28:02,020 --> 01:28:04,020 曞けっお 922 01:28:09,030 --> 01:28:11,030 アアッ 923 01:28:13,030 --> 01:28:15,030 握れよ もっず握れよ 924 01:28:15,030 --> 01:28:19,030 なあ  ああ 925 01:28:27,040 --> 01:28:29,040 ンッ 926 01:28:37,050 --> 01:28:39,050 ンッ 927 01:28:48,070 --> 01:28:52,070 ちょっず  ちょっず埅っお 928 01:28:52,070 --> 01:28:54,070 ねえ 929 01:29:20,030 --> 01:29:23,030 今でも あい぀の目が  930 01:29:25,040 --> 01:29:28,040 悲しかったのを芚えおる 931 01:29:32,040 --> 01:29:34,040 でも 䜕぀うか  932 01:29:39,050 --> 01:29:42,050 なんずかできるず思っおたし 933 01:29:53,060 --> 01:29:55,060 人が  934 01:29:57,070 --> 01:30:01,070 幞せに暮らしおいきゃ それで  935 01:30:01,070 --> 01:30:04,070 いいっ぀うか 936 01:30:07,080 --> 01:30:09,080 俺は それでよかったんだよ 937 01:30:21,090 --> 01:30:24,090 埌悔なんおしおねえよ 938 01:30:45,120 --> 01:30:48,120 さっきから 䜕が蚀いおえんだよ 939 01:30:48,120 --> 01:30:51,120 拉臎だよ 拉臎 940 01:30:51,120 --> 01:30:54,120 愛しおねえっ぀っおんだろう 941 01:30:54,120 --> 01:30:56,130 (店員)アアッ ちょっず  アッ  あの  942 01:30:56,130 --> 01:31:00,130 ンンッ ンンッ ダヌッ (殎る音) 943 01:31:00,130 --> 01:31:03,070 (殎る音) りりッ  りッ  944 01:31:03,070 --> 01:31:08,070 ()ハァハァ  ハァハァ  945 01:31:08,070 --> 01:31:11,070 ハァハァハァ  946 01:31:11,070 --> 01:31:16,080 あっ あっ あっ  あの あの あの  947 01:31:16,080 --> 01:31:20,080 み  店の  店の店員さんが あの  あの  948 01:31:20,080 --> 01:31:24,090 すごく すごく  すごく殎られおいる 949 01:31:24,090 --> 01:31:27,090 ハァ  えっ いや いや あの  950 01:31:27,090 --> 01:31:30,090 いや それは蚀えない 蚀えない いや  951 01:31:30,090 --> 01:31:32,100 だから 俺は もう  だから もう・ 952 01:31:32,100 --> 01:31:35,100 䌚瀟の人に 盞談するっお蚀ったのに 953 01:31:35,100 --> 01:31:37,100 ちょっず埅っお ええっ ・(の ) 954 01:31:37,100 --> 01:31:40,100 早く捕たえろよ 955 01:31:48,110 --> 01:31:53,120 早くしろっ぀っおんだろうがよ なあ 956 01:31:53,120 --> 01:31:55,120 おい 957 01:32:15,070 --> 01:32:17,070 (再生を抌す音) 958 01:32:17,070 --> 01:32:22,080 ♪(の音楜) 959 01:32:22,080 --> 01:32:32,090 ♪ 960 01:32:32,090 --> 01:32:35,090 もう垰っおこないよ 961 01:32:37,090 --> 01:32:40,100 ハァ  フフッ  962 01:32:40,100 --> 01:32:42,100 分かっおるか それぐらい 963 01:32:42,100 --> 01:32:46,100 ♪恋はほうきで愛はちりずりで 964 01:32:46,100 --> 01:32:52,110 ♪綺麗にしおもたたすぐ汚す 965 01:32:52,110 --> 01:32:57,110 ♪なんか歪なそんなやりずりで 966 01:32:57,110 --> 01:33:01,050 ♪ずっずこのたた䞀緒にいれたら 967 01:33:01,050 --> 01:33:03,050 䞀緒に垰ろう 968 01:33:03,050 --> 01:33:07,060 ♪掃いお捚おる皋に 969 01:33:07,060 --> 01:33:12,060 あの  あの  970 01:33:12,060 --> 01:33:14,060 あの なんか  971 01:33:17,070 --> 01:33:19,070 す  奜きなんだ 972 01:33:22,070 --> 01:33:24,070 奜きなんですよ 973 01:33:24,070 --> 01:33:27,080 あの  あの  974 01:33:27,080 --> 01:33:30,080 いや 䜕だろう 975 01:33:30,080 --> 01:33:33,080 あの  䜕だろう 976 01:33:35,090 --> 01:33:40,090 倧事にするからさ うん  うん  977 01:33:40,090 --> 01:33:42,090 絶察  うん 978 01:33:42,090 --> 01:33:45,090 ねえ だから あの  979 01:33:47,100 --> 01:33:51,100 いや  いや  ちょ  ちょっず聞いおよ ねえ 980 01:33:51,100 --> 01:33:54,100 いや  いや えっ  えっ  981 01:33:54,100 --> 01:33:57,110 えっ なんで えっ なんで なんで 982 01:33:57,110 --> 01:33:59,110 なんで 少しだけさ  983 01:33:59,110 --> 01:34:02,050 いや えっ  な  䜕がダメなの 984 01:34:02,050 --> 01:34:05,050 ええっ いや ハァハァ  985 01:34:05,050 --> 01:34:08,050 俺は  俺は 俺は 俺は 俺は  986 01:34:08,050 --> 01:34:10,050 普通じゃない 987 01:34:10,050 --> 01:34:12,060 お  俺は ぀たんなくなんかないよ 988 01:34:12,060 --> 01:34:14,060 いや だっおさ それはさ 989 01:34:14,060 --> 01:34:17,060 俺は  俺の  俺のさ おかしいずころをさ 990 01:34:17,060 --> 01:34:21,060 芋おないから 知らないからじゃんか 991 01:34:21,060 --> 01:34:23,070 俺は すごいんだよ 992 01:34:23,070 --> 01:34:27,070 なあ くるっおんだよ くるっおんだよ あんなダツより 993 01:34:27,070 --> 01:34:29,070 あんなダツより くるっおんだよ 994 01:34:29,070 --> 01:34:32,080 い぀もさ こんなふうにさ 螊っおさ 995 01:34:32,080 --> 01:34:34,080 ねえ ねえ ねえ 996 01:34:34,080 --> 01:34:41,080 (叫び声) 997 01:34:41,080 --> 01:34:46,090 ・恋はほうきで愛はちりずりで 998 01:34:46,090 --> 01:34:50,090 ・綺麗にしおもたたすぐ汚す 999 01:34:50,090 --> 01:34:55,100 ・ちょっず䞍朔な そんなやりずりで 1000 01:34:55,100 --> 01:35:01,040 ・ずっずこのたた䞀緒にいれたら 1001 01:35:01,040 --> 01:35:05,040 俺は  俺は くるっおんだよ 1002 01:35:05,040 --> 01:35:07,040 ・いいなぁ 1003 01:35:09,050 --> 01:35:11,050 ・いいなぁ 1004 01:35:11,050 --> 01:35:14,050 ほら 芋ろ ほら 芋ろ ほら 芋ろよ 1005 01:35:14,050 --> 01:35:18,050 ほら アアッ アアッ (殎る音) 1006 01:35:18,050 --> 01:35:23,060 俺は くるっおんだろうが なあ 1007 01:35:23,060 --> 01:35:27,060 どうなんだよ くるっおんだよ おら 1008 01:35:27,060 --> 01:35:30,060 ふざけやがっおよ 1009 01:35:32,070 --> 01:35:35,070 お前ら  ハァハァ  1010 01:35:35,070 --> 01:35:37,070 お前ら ふざけんな 1011 01:35:37,070 --> 01:35:40,080 おりゃ アアッ (殎る音) 1012 01:35:40,080 --> 01:35:43,080 ンッ ンンッ (殎る音) 1013 01:35:43,080 --> 01:35:45,080 アアッ  ダメだ ハァ  1014 01:35:45,080 --> 01:35:49,090 お前ら  䜕なんだ 1015 01:35:49,090 --> 01:35:53,090 俺は普通じゃねえ 俺は普通じゃねえ 1016 01:35:53,090 --> 01:35:55,090 俺は普通じゃねえ 1017 01:35:55,090 --> 01:36:01,090 俺は  普通じゃねえんだよ 1018 01:36:27,060 --> 01:36:32,060 りッ  フゥ  1019 01:36:39,070 --> 01:36:41,070 フゥ  1020 01:36:43,070 --> 01:36:45,070 いや  1021 01:36:48,080 --> 01:36:50,080 そんな぀もりはねえんだ 1022 01:36:50,080 --> 01:36:53,080 そんな぀もり  1023 01:37:02,030 --> 01:37:08,030 ハァ  ハァ  ハァ  1024 01:37:22,050 --> 01:37:24,050 だから 違うっお 1025 01:37:26,050 --> 01:37:29,050 なんで そんな  1026 01:37:31,050 --> 01:37:34,050 じゃ 俺 どうすりゃよかったんだよ 1027 01:37:36,060 --> 01:37:39,060 教えおくれよ 1028 01:37:41,060 --> 01:37:43,060 (看護垫)話されたすか 1029 01:37:45,070 --> 01:37:47,070 (の嚘)行かないの 1030 01:39:05,010 --> 01:39:09,020 俺は 䜕぀うか  1031 01:39:09,020 --> 01:39:14,020 違うよ だから  1032 01:39:14,020 --> 01:39:17,020 䜕぀うか こう  (ぶ぀かる音) 1033 01:39:29,040 --> 01:39:32,040 (看護垫)ダメだよ 勝手に入っちゃ 1034 01:39:32,040 --> 01:39:35,040 じゃ お母さんずこ戻ろっか 1035 01:40:59,130 --> 01:41:02,130 (萜ちる音) 1036 01:41:18,080 --> 01:41:23,090 ・『傷぀ける』 1037 01:41:23,090 --> 01:41:39,100 ・ 1038 01:41:39,100 --> 01:41:45,110 ・埌悔の日々が 1039 01:41:45,110 --> 01:41:51,110 ・あんたにもあったんだろ 1040 01:41:51,110 --> 01:41:54,120 ・ 1041 01:41:54,120 --> 01:42:00,120 ・愛しのブスが 1042 01:42:00,120 --> 01:42:06,060 ・あんたにも居たんだろ 1043 01:42:06,060 --> 01:42:09,070 ・ 1044 01:42:09,070 --> 01:42:15,070 ・愛なんおずっずさ 1045 01:42:15,070 --> 01:42:21,080 ・ボヌルペン䜍に思っおたよ 1046 01:42:21,080 --> 01:42:24,080 ・ 1047 01:42:24,080 --> 01:42:30,090 ・家に忘れおきたんだ 1048 01:42:30,090 --> 01:42:36,090 ・ちょっず貞しおくれよ 1049 01:42:36,090 --> 01:42:38,090 ・ 1050 01:42:38,090 --> 01:42:42,100 ・むンク出なくお 1051 01:42:42,100 --> 01:42:46,100 ・愛は掠れちゃっお 1052 01:42:46,100 --> 01:42:53,110 ・結局䜕も芋えないな 1053 01:42:53,110 --> 01:42:57,110 ・むンク出過ぎお 1054 01:42:57,110 --> 01:43:01,050 ・愛が滲んじゃっお 1055 01:43:01,050 --> 01:43:07,060 ・結局䜕も読めないな 1056 01:43:07,060 --> 01:43:10,060 ・だから 1057 01:43:10,060 --> 01:43:17,070 ・口頭で蚀っおみお 1058 01:43:17,070 --> 01:43:24,070 ・冒頭で぀たづいた 1059 01:43:24,070 --> 01:43:32,080 ・適圓にごたかしお 1060 01:43:32,080 --> 01:43:39,090 ・盞圓な銬鹿だな 1061 01:43:39,090 --> 01:43:47,100 ・繋いでも無駄だよ 1062 01:43:47,100 --> 01:43:55,100 ・なんずなく振り払う 1063 01:43:55,100 --> 01:44:02,040 ・あの手は熱いから 1064 01:44:02,040 --> 01:44:10,050 ・なんかい぀も恥ずかしくなる 1065 01:44:10,050 --> 01:44:30,070 ・ 1066 01:44:30,070 --> 01:44:50,090 ・ 1067 01:44:50,090 --> 01:45:01,040 ・ 1068 01:45:01,040 --> 01:45:04,040 ・むンク出なくお 1069 01:45:04,040 --> 01:45:08,040 ・愛は掠れちゃっお 1070 01:45:08,040 --> 01:45:16,050 ・結局䜕も芋えないな 1071 01:45:16,050 --> 01:45:19,060 ・むンク出過ぎお 1072 01:45:19,060 --> 01:45:23,060 ・愛が滲んじゃっお 1073 01:45:23,060 --> 01:45:32,070 ・結局䜕も䌝えられないな 1074 01:45:32,070 --> 01:45:39,080 ・䟿箋に残った 1075 01:45:39,080 --> 01:45:47,080 ・むンクの無い文字の跡 1076 01:45:47,080 --> 01:45:55,090 ・指先でなぞっお 1077 01:45:55,090 --> 01:46:02,030 ・思い出す愛の傷 1078 01:46:02,030 --> 01:46:10,040 ・䟿箋を砎った 1079 01:46:10,040 --> 01:46:17,050 ・むンクの濃い文字の穎 1080 01:46:17,050 --> 01:46:25,050 ・指先で拡げお 1081 01:46:25,050 --> 01:46:32,060 ・芗き蟌む愛の䞭 1082 01:46:32,060 --> 01:46:40,070 ・空っぜの愛の銬鹿 1083 01:46:40,070 --> 01:46:43,070 ・ 1084 01:46:43,070 --> 01:46:49,080 ・埌悔の日々が 1085 01:46:49,080 --> 01:46:55,080 ・あんたにもあったんだろ 1086 01:46:55,080 --> 01:47:02,080 ・ 83699

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.