Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,920 --> 00:00:32,599
What's up?
2
00:00:32,600 --> 00:00:34,180
I got the rent downstairs.
3
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
Yeah?
4
00:00:35,840 --> 00:00:36,840
And it's short.
5
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Again.
6
00:00:39,120 --> 00:00:41,220
Damn. Well, I paid my third.
7
00:00:41,700 --> 00:00:43,540
I... Really?
8
00:00:44,620 --> 00:00:46,440
Hazel is short again.
9
00:00:48,140 --> 00:00:49,140
Poor.
10
00:00:50,080 --> 00:00:51,080
I'm sorry.
11
00:00:51,500 --> 00:00:54,200
I, you know, I had to go talk to her.
12
00:01:00,500 --> 00:01:02,130
So... She's not in her room.
13
00:01:04,950 --> 00:01:07,050
Maybe she got a job? Maybe she's
working?
14
00:01:08,850 --> 00:01:10,510
Yeah, I'm sure.
15
00:01:11,690 --> 00:01:16,690
You know, if this keeps happening, I
think we're going to have to kick her
16
00:01:16,790 --> 00:01:19,070
No. She's always short with the rent.
17
00:01:19,370 --> 00:01:22,470
Okay, but you have to take it easy on
her. It's been quarantine.
18
00:01:23,690 --> 00:01:26,290
Everyone's having trouble making their
full income.
19
00:01:27,630 --> 00:01:31,130
And she's my best friend. You can't do
that to her. Please.
20
00:01:31,430 --> 00:01:32,430
Just take it easy.
21
00:01:32,710 --> 00:01:36,890
I don't know. I mean, maybe I should
find somewhere else to live.
22
00:01:37,190 --> 00:01:38,230
No, no, no.
23
00:01:38,730 --> 00:01:40,510
We have so much fun all together.
24
00:01:41,250 --> 00:01:42,250
Come on.
25
00:01:43,070 --> 00:01:44,290
You know what?
26
00:01:45,630 --> 00:01:49,890
At this point, I just want her gone.
27
00:01:50,450 --> 00:01:54,230
Just, you know, I don't care where. Just
gone.
28
00:01:55,930 --> 00:01:56,930
Be nice.
29
00:01:57,610 --> 00:02:00,630
No, it's... I just... Out of here.
30
00:02:03,410 --> 00:02:05,310
Hazel, when did you get home?
31
00:02:05,950 --> 00:02:11,790
Not that long ago, but on the way up, I
kind of heard
32
00:02:11,790 --> 00:02:14,130
what you were talking about.
33
00:02:15,670 --> 00:02:19,570
Look, I'm really sorry about some of the
things I said.
34
00:02:21,210 --> 00:02:22,430
It's just been frustrating.
35
00:02:24,530 --> 00:02:26,590
Here, you know, why don't you have a
seat?
36
00:02:26,960 --> 00:02:30,580
Yeah, I think that's... Let's talk about
this like adults.
37
00:02:32,820 --> 00:02:33,820
Jeez.
38
00:02:37,200 --> 00:02:40,080
Okay, well, so let me start.
39
00:02:41,400 --> 00:02:45,740
So this is the third month in a row that
I've had to cover your rent.
40
00:02:48,660 --> 00:02:54,820
And at this point, I just really don't
know what to do. And I don't know if I
41
00:02:54,820 --> 00:02:56,080
can keep doing this.
42
00:02:56,640 --> 00:03:02,720
I know I've been trying really to like
find different jobs or like to figure
43
00:03:02,720 --> 00:03:07,740
if I could get more hours or something
to help cover my rent. But since
44
00:03:07,740 --> 00:03:13,380
quarantine, my job's like very scarce
with hours. They hardly ever want to,
45
00:03:13,380 --> 00:03:17,140
know, give them out. And I just came
back from an interview.
46
00:03:17,580 --> 00:03:24,360
I've been trying and putting in effort,
but like... Look, I
47
00:03:24,360 --> 00:03:25,720
know quarantine's been hard.
48
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
It's been tough for me.
49
00:03:27,780 --> 00:03:29,040
It's been tough for my sister.
50
00:03:30,220 --> 00:03:31,480
It's been tough for us all.
51
00:03:32,160 --> 00:03:33,880
How has quarantine been hard on you?
52
00:03:36,900 --> 00:03:41,120
Well... Physically.
53
00:03:43,220 --> 00:03:44,220
Gross!
54
00:03:44,540 --> 00:03:45,980
Oh, come on, guys.
55
00:03:46,900 --> 00:03:49,520
You know, I've been locked up here with
you both.
56
00:03:50,140 --> 00:03:52,120
It's not like I can have anyone over.
57
00:03:53,180 --> 00:03:55,340
So, you know, I haven't...
58
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
been with anyone.
59
00:03:57,600 --> 00:04:00,560
And it's been tough.
60
00:04:03,380 --> 00:04:05,000
So... What are you saying?
61
00:04:05,640 --> 00:04:11,900
Um... Well... I was
62
00:04:11,900 --> 00:04:16,700
thinking... about that.
63
00:04:20,420 --> 00:04:22,360
Alright. Fine.
64
00:04:24,080 --> 00:04:30,720
So... Maybe if I could use it
65
00:04:30,720 --> 00:04:37,420
in ways to... I don't think
66
00:04:37,420 --> 00:04:40,120
that'll work out. Maybe I could, like,
find something.
67
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
Look.
68
00:04:43,420 --> 00:04:46,460
You promise you won't back out out of
this?
69
00:04:47,540 --> 00:04:48,900
No, of course.
70
00:04:49,800 --> 00:04:52,520
And I'm kind of thinking, you know.
71
00:04:54,670 --> 00:04:55,690
Maybe we could start now.
72
00:04:57,830 --> 00:05:01,190
Uh... Yeah, why don't you, um... Why
don't you get out of here?
73
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
there you go
74
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
Thank you.
75
00:09:38,300 --> 00:09:43,920
i don't know how you could do with that
oh well i'd rather prefer like my
76
00:09:43,920 --> 00:09:48,600
favorite animals within a bunny so i'd
rather get a bunny over dog so if i'd
77
00:09:48,600 --> 00:09:54,880
have to get one okay let's look up okay
i
78
00:09:54,880 --> 00:10:01,020
love there's different oh my god what do
you like a lop eared lop eared bunny
79
00:10:03,400 --> 00:10:04,420
Can we get him?
80
00:10:05,700 --> 00:10:08,300
Shoot, if we're going to take care of
him, I don't see why we wouldn't.
81
00:10:09,620 --> 00:10:10,860
Aw. They're so cute.
82
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
And he's wearing a hat.
83
00:10:13,360 --> 00:10:15,500
That's so adorable.
84
00:10:15,980 --> 00:10:20,400
They're cute and super. Look, lop
-eared. What did I tell you? Him?
85
00:10:20,700 --> 00:10:21,720
Like the show.
86
00:10:22,220 --> 00:10:23,220
That's so cute.
87
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
I don't know.
88
00:10:25,260 --> 00:10:32,100
Lion -haired and then Ruby was just
normal, like, a normal rabbit that you'd
89
00:10:32,100 --> 00:10:33,100
find anywhere.
90
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
That's so cute.
91
00:10:36,160 --> 00:10:40,900
Yeah, the fully white ones, but with red
eyes would scare, like, they would
92
00:10:40,900 --> 00:10:44,360
scare me when I was young. Yeah, I think
they still scare me.
93
00:10:46,360 --> 00:10:51,420
I used to have a dwarf rabbit.
94
00:10:52,680 --> 00:10:53,760
Look at that.
95
00:10:54,120 --> 00:10:55,340
Bro, don't play with me.
96
00:10:56,560 --> 00:10:58,060
They're super cute.
97
00:10:58,880 --> 00:11:01,200
They fit in your hand. They're so small.
98
00:11:02,060 --> 00:11:06,480
They're super, like, fluffy and... Even
when they're full grown.
99
00:11:06,800 --> 00:11:08,520
They stay small.
100
00:11:08,980 --> 00:11:10,300
They're so cute.
101
00:11:10,920 --> 00:11:14,380
Were you serious about getting them?
102
00:11:15,020 --> 00:11:16,080
Yeah, I'm serious.
103
00:11:18,140 --> 00:11:19,240
Oh, my God.
104
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
She's orange.
105
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
You like that?
106
00:11:23,560 --> 00:11:25,360
Yes. I want that one.
107
00:11:25,920 --> 00:11:27,620
I've never seen that orange.
108
00:11:28,280 --> 00:11:29,660
Brown's really good, too.
109
00:11:30,350 --> 00:11:32,010
Have you seen the brown and white ones?
110
00:11:32,370 --> 00:11:35,010
Uh -uh, let's see. Maybe there's someone
here.
111
00:11:35,750 --> 00:11:38,230
We definitely need an animal in the
house.
112
00:11:38,870 --> 00:11:40,790
Yeah, it gets lonely sometimes.
113
00:11:42,090 --> 00:11:47,570
If anything, we can also go down to the
shelter and find one. Yeah, once
114
00:11:47,570 --> 00:11:50,830
quarantine's over, we should totally,
totally go down to the shelter.
115
00:11:51,150 --> 00:11:53,150
And play with all the animals.
116
00:11:55,190 --> 00:11:56,350
They're so cute.
117
00:11:58,190 --> 00:11:59,290
It's a great one.
118
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Beautiful. Yeah.
119
00:12:02,460 --> 00:12:05,480
But, like, what would be your favorite
color?
120
00:12:09,020 --> 00:12:10,940
Honestly, they're just all so cute.
121
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
Mm -hmm.
122
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Huh.
123
00:12:15,320 --> 00:12:19,020
Do you want to see if any are up for,
like, as you said, adoption?
124
00:12:21,040 --> 00:12:22,140
Yeah, let's see.
125
00:12:26,680 --> 00:12:28,720
Let's look up some local stuff.
126
00:12:29,810 --> 00:12:30,810
Definitely.
127
00:12:31,870 --> 00:12:36,530
Try to go to our local shelters that
they have here.
128
00:12:39,730 --> 00:12:41,430
Oh, there's so many.
129
00:12:43,910 --> 00:12:44,970
Oh, yeah.
130
00:12:46,790 --> 00:12:52,510
There's so many animals to choose from.
I don't know whether to get a cat or a
131
00:12:52,510 --> 00:12:53,790
dog or a bunny.
132
00:12:54,290 --> 00:12:57,170
Maybe we could just go to the shelter
and pick one out.
133
00:12:57,630 --> 00:12:58,630
I get a mom.
134
00:12:59,070 --> 00:13:00,490
Get a home with animals.
135
00:13:01,070 --> 00:13:02,890
I mean, we have a decently sized house.
136
00:13:05,630 --> 00:13:08,730
They're all so cute.
137
00:13:09,750 --> 00:13:11,130
The bonded pair.
138
00:13:12,090 --> 00:13:13,510
Are you ready for an animal?
139
00:13:14,210 --> 00:13:21,210
I think, well, I'm not, like, I want to
debate on it and
140
00:13:21,210 --> 00:13:23,910
whatnot. I feel like I can handle the
responsibility.
141
00:13:25,240 --> 00:13:29,260
We definitely would need to research
some more.
142
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Yeah.
143
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
Yeah, you're right.
144
00:13:36,300 --> 00:13:41,360
Like, all different breeds have
different, like, standards.
145
00:13:41,640 --> 00:13:44,160
Like, stuff that you need to take care
of them.
146
00:13:44,540 --> 00:13:46,160
Yeah, that's true.
147
00:13:46,700 --> 00:13:49,840
I guess we need to ask our landlord if
we can even have an animal there.
148
00:13:51,359 --> 00:13:54,440
I totally forgot about that. Yeah, we're
getting ahead of ourselves.
149
00:13:55,520 --> 00:13:58,700
I mean, if we find one that we like, we
could just hide it.
150
00:13:59,700 --> 00:14:01,800
Hide it? Mm -hmm. Okay. Oh, no.
151
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
Yeah.
152
00:14:11,200 --> 00:14:16,660
Well, what other animals? You know,
there's not just animals. Oh, my God.
153
00:14:18,000 --> 00:14:19,860
Not in the same room as me.
154
00:14:20,870 --> 00:14:22,070
What? You freak.
155
00:14:22,730 --> 00:14:25,890
Oh, you suddenly have a problem with
this? Yeah, I don't want to watch.
156
00:14:57,100 --> 00:14:59,920
I don't know what to
157
00:14:59,920 --> 00:15:20,720
do.
158
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
Thank you.
159
00:19:10,410 --> 00:19:11,410
You've been so good to me.
160
00:19:12,670 --> 00:19:13,670
Pussy over me.
161
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
Oh, fuck.
162
00:19:19,210 --> 00:19:20,850
I think someone's horny.
163
00:19:21,870 --> 00:19:24,090
See, you like this just as much as I do.
164
00:35:02,240 --> 00:35:05,040
um um
165
00:35:42,540 --> 00:35:44,140
Hmm. Hmm.
166
00:35:44,620 --> 00:35:45,620
Hmm.
167
00:36:35,790 --> 00:36:36,790
Get over here.
168
00:36:37,210 --> 00:36:39,810
Oh, fuck yeah.
169
00:37:10,760 --> 00:37:12,140
Guess we're good for another month
11426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof