Original subtitles

Κανόνες μπέιζμπολ: Κάθε ομάδα αποτελείται από 9 παίχτες.

Η αμυνόμενη ομάδα έχει όλους τους παίχτες στο γήπεδο.

Η επιτιθέμενη έχει αυτόν στο ρόπαλο κι όσους έχουν κερδίσει βάση.

Σκοπός κάθε παίχτη να περάσει απ’ όλες τις βάσεις=1 πόντος.

Η αμυνόμενη πρέπει να βγάλει εκτός 3 παίχτες ανά περίοδο για να πάει επίθεση.

Σε κάθε περίοδο, οι ομάδες περνούν κι από την άμυνα κι από την επίθεση.

Το παιχνίδι λήγει στις 9 περιόδους, αν υπάρχει νικητής.

Ζώνη χτυπήματος: Στο ύψος του στήθους του υποδοχέα, αυτού με τη μάσκα.

Η αμυνόμενη βγάζει παίκτες με 3 ρίψεις εντός ζώνης χτυπήματος,

δλδ o ρίπτης ρίχνει κι αυτός στο ρόπαλο περιστρέφεται και δεν χτυπάει.

Εντός ζώνης θεωρείται και χτύπημα που πάει εκτός πλάγιων γραμμών,

εκτός αν έχουν χρεωθεί ήδη στον παίκτη δύο εντός, οπότε δεν προσμετράται.

Παίχτης βγαίνει κι όταν έχουμε χτύπημα κι ο αμυνόμενος πιάσει το μπαλάκι,

πριν αυτό σκάσει στο έδαφος.

Κερδισμένη βάση όταν το χτύπημα σκάει κάτω...

κι ο παίχτης τρέχει και μένει πάνω στη βάση.

Με 4 ρίψεις εκτός ζώνης, αυτός στο ρόπαλο κερδίζει την πρώτη βάση.

Αν η πρώτη βάση είναι ήδη κερδισμένη, αυτός που είναι εκεί, πάει στη 2η κοκ.

Ελεύθερος πόντος: Το μπαλάκι χωρίς να σκάσει εντός γηπέδου,

πάει στο βάθος εκτός γηπέδου, αλλά εντός της περιοχής των πλάγιων γραμμών.

Η ΚΑΤΑΡΑ

Η ΚΑΤΑΡΑ

Η ΚΑΤΑΡΑ

Η ΚΑΤΑΡΑ

Η ΚΑΤΑΡΑ

Η ΚΑΤΑΡΑ

Η ΚΑΤΑΡΑ

Η ΚΑΤΑΡΑ

Όσοι παίχτες σε βάσεις, τόσοι και οι αντίστοιχοι πόντοι.

Να ένας ανερχόμενος νεαρός παίκτης, τον λένε Ρουθ.

Οι Γιάνκις μόλις τον αγόρασαν από τους Μπόστον Ρεντ Σοξ.

Ο ΜΠΕΪΜΠ ΡΟΥΘ ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑΝΚΙΣ

Η ΕΧΘΡΑ

Η ΕΧΘΡΑ

Η ΕΧΘΡΑ

Η ΕΧΘΡΑ

Η ΕΧΘΡΑ

Η ΕΧΘΡΑ

Η ΕΧΘΡΑ

Στα πρόθυρα σύρραξης εδώ στο Στάδιο Γιάνκι.

Πλακώνονται ξανά!

Κατάρα του Μπέιμπ Ρουθ: Ο Τζορτζ Χέρμαν Ρουθ είναι ο καλύτερος παίχτης ποτέ.

Ο Ντον Ζίμερ ρίχνει γροθιά στον Πέδρο Μαρτίνεζ.

Όταν πουλήθηκε από τους Μπόστον Ρεντ Σοξ στους Νιου Γιορκ Γιάνκις το 1949,

Επιτίθενται στο Έι Ροντ. Πάνε κατά πάνω του.

Όλο αυτό απλά αυξάνει την οργή μεταξύ αυτών των δύο ομάδων.

με σκοπό ο πρόεδρος των Ρεντ Σοξ να χρη- ματοδοτήσει μιούζικαλ στο Μπρόντγουεϊ,

Βαθιά στα αριστερά!

εικάζεται ότι ο Μπέιμπ Ρουθ καταράστηκε την ομάδα να μην ξαναπάρει ποτέ τίτλο.

Ο Γιαστρέμζκι δε θα την... Είναι ελεύθερος πόντος!

Μέχρι τότε είχαν πάρει 5 πρωταθλήματα, έκτοτε η κατάρα λειτουργούσε...

Εδώ στη Βοστώνη και έχουν αποκλείσει ξανά τους Ρεντ Σοξ.

115 ρίψεις απόψε.

Ο Γκρέντι Λιτλ θα παραμείνει με τον ρίπτη που ξεκίνησε.

Ψηλή βολή προς τα αριστερά. Είναι στον αέρα! Έφυγε μακριά!

Και οι Γιάνκις θα πάνε στους τελικούς του πρωταθλήματος!

Η Βοστώνη έγραψαν άλλο ένα κεφάλαιο στη βασανισμένη ιστορία της.

Και τώρα είναι 19-8.

Από τις χειρότερες σφαγές σε όλα τα πλέι οφ στην ιστορία του μπέιζμπολ!

Αυτό απόψε, είναι πραγματικά ντροπιαστικό.

Εννοώ, είναι ντροπιαστική ήττα στα πλέι οφ.

Οι Γιάνκις προηγούνται στη σειρά με 3-0.

Τώρα, το μεγάλο ερώτημα είναι, θα επιστρέψουν οι Ρεντ Σοξ;

Νομίζω ότι έχει τελειώσει.

Τελείωσε!

Είχαμε απογοητευτεί όλοι, αλλά δεν είχαμε τελειώσει.

Και ολότελα περιμένω να βγούμε αύριο και να ξεσκιστούμε.

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΗ

Σε πρώτη πανελλαδική προβολή από το Magico.club

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ

Για τυχόν επικοινωνία απευθυνθείτε στη διεύθυνση: zachs75subs@gmail.com

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

-Πήγες στο τρίτο παιχνίδι; -Όχι, όχι.

Δεν πήγα στο τρίτο και χαίρομαι που δεν πήγα, γιατί θα τρελαινόμουν.

Το σκορ 19-8, πήγα να πάρω ντόνατ το επόμενο πρωί,

ΜΠΙΛ ΣΙΜΟΝΣ

ΛΕΝΙ ΚΛΑΡΚ

όλοι κακοδιάθετοι, ο κόσμος στη σειρά, οι υπάλληλοι που σέρβιραν.

Κάποιος λέει: Είσαι χάλιας. Εσύ είσαι χάλιας.

Κι όλοι λένε: Όλοι είμαστε χάλιες! Και λέω: Δεν τέλειωσε!

Χάνουμε 3-0 από τους Γιάνκις και δε θα ξαναβρούμε τέτοια ευκαιρία!

Αυτή είναι η ευκαιρία θα τα καταφέρουμε!

Και ήμουν... συντετριμμένος.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΦΕΝΓΟΥΕΪ ΠΑΡΚ ΤΟ ΠΙΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΓΗΠΕΔΟ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ιστορική ώρα αν είστε οπαδός των Σοξ.

Σοξ εναντίον Γιάνκις στο τέταρτο παιχνίδι απόψε στο γήπεδο Φένγουεϊ.

Σε αυτό το γήπεδο, ρεαλιστικά, όλοι γνωρίζουν ποια είναι η πρόκληση...

και καμία ομάδα στην ιστορία του μπέιζ- μπολ δεν έχει επιστρέψει ποτέ από 3-0.

Ζωντανά από το Φένγουεϊ Παρκ στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης,

είναι το τέταρτο παιχνίδι των Γιάνκις στους τελικούς της Αμέρικαν Λιγκ.

Πώς επιστρέφεις απ' αυτό;

Σε έχει ντροπιάσει εντός έδρας ο πιο μισητός σου αντίπαλος.

-Απλά λέω, πού είναι το ντροπιαστικό; -Μπορείτε και καλύτερα.

-Ξέρεις, γίνονται αυτά, μπέιζμπολ είναι. -Μπορείτε και καλύτερα!

Θέλαμε να πάμε στους τελικούς περιφέρειας και να χάσουμε.

-Αυτή ήταν η δουλειά μας. -Έλα!

Αν μας σκουπίσουν, ολοκληρώθηκε η δουλειά.

Έλα!

Αλλά άκου κι αυτό, μη μας αφήσετε να κερδίσουμε σήμερα.

-Εντάξει. -Γιατί έχουμε τον Πίτι αύριο.

-Έχουμε τον Σιλ στο 6ο παιχνίδι. -Εντάξει, ωραία το θέτεις.

Και στο 7ο παιχνίδι, όλα γίνονται, μέχρι κι εσύ θα παίξεις.

Θα σε βάλω στη 2η βάση. Ξέρεις, στο 7ο παιχνίδι όλα γίνονται.

Σόνεσι: Ώρα να δείξουν κότσια ή να βαρέσουν διάλυση

Ο Νταν Σόνεσι στο ρόπαλο στην ένατη περίοδο.

Μετά θα καταπιείς το σχόλιο για τους απατεώνες και θα είμαστε στους τελικούς.

Είναι οι Σοξ του 2004 οι χαζοχαρούμενοι (μα ξαφνικά άτυχοι) απατεώνες,

που δεν εμφανίστηκαν ποτέ στους κυριότερους αγώνεςτης ζωής τους;

Αυτό είναι.

Μην αφήσετε τους Σοξ να κερδίσουν αυτό το παιχνίδι.

Πιστεύουμε

Μπορούμε να Αλλάξουμε την Ιστορία! Πίστέψτε το!

Για μένα ήταν: Δώστε μου το σύνθημα.

ΚΕΒΙΝ ΜΙΛΑΡ

Ας μιλήσουμε για το τι πρέπει να συμβεί.

ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΑ Ή ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ ΙΣΤΟΡΙΑ!

Έχουμε παιχνίδι να κερδίσουμε απόψε.

Μη μας αφήσετε να κερδίσουμε το παιχνίδι απόψε.

Μετά σας έχουμε τον Πίτι και μετά τον Σιλ στο 6ο παιχνίδι.

Και στο 7ο παιχνίδι, όλα γίνονται.

Σε ξέρω από το Μάντισον και ξέρω ότι μεγάλωσες ως φίλαθλος των Ρεντ Σοξ,

αλλά μην ξεγράφεις τους Σοξ, αυτό λέω μόνο.

Μην ξεγράφετε τους Σοξ.

Γιατί αν υπάρχει μια ομάδα ηλιθίων που ίσως να το κάνει, αυτοί είμαστε εμείς.

ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ

Δεν έχει ξανασυμβεί στην ιστορία του μπέιζμπολ,

αλλά να μην κερδίσουμε σήμερα, αυτό μόνο σου λέω.

Τελειώστε μας απόψε.

Τελειώστε μας, στείλτε μας σπίτια μας.

Καλά θα είμαστε.

Απλά θα το καταφέρουμε απ' το δύσκολο δρόμο.

Κάτω και έξω και μετά...

Ο λαός των Σοξ θα αναλάβει δράση.

Νομίζω ότι δε θέλαμε να μας σκουπίσουν.

Κανείς δεν πίστευε ότι θα επιστρέψουμε και θα κερδίσουμε 4.

Ήταν απλά: Γ@μhστ€ τους, απλά μην τους αφήσετε να σας σκουπίσουν.

Μην επιτρέψετε στα μπάσταρδα να μας σκουπίσουν!

Μόνο ένα ας κερδίσουμε!

2-1 ΟΙ ΓΙΑΝΚΙΣ 2ο ΜΕΡΟΣ 5ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2 ΠΑΙΚΤΕΣ ΕΚΤΟΣ

2-1 ΟΙ ΓΙΑΝΚΙΣ 2ο ΜΕΡΟΣ 5ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2 ΠΑΙΚΤΕΣ ΕΚΤΟΣ

Οι Γιάνκις προηγούνται 2-1 στην πέμπτη περίοδο.

2-1 ΟΙ ΓΙΑΝΚΙΣ 2ο ΜΕΡΟΣ 5ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2 ΠΑΙΚΤΕΣ ΕΚΤΟΣ

Χτύπημα, το μπαλάκι σκάει μετά στις βάσεις και πάει μέσα δεξιά.

Να ο Ντέμον, σκοράρει και ο Καμπρέρα και οι Ρεντ Σοξ προηγούνται 3-2,

με βάσεις φορτωμένες, δύο πόντοι από το χτύπημα του Ντέιβιντ Ορτίζ.

Η σκέψη να κερδίσεις τέσσερα παιχνίδια εναντίον των Γιάνκις έμοιαζε τρομακτική.

ΤΕΡΙ ΦΡΑΝΚΟΝΑ

Και μόνο μία φορά να τους κερδίσεις, είναι δύσκολο από μόνο του.

Πέφτει εντός ρόμβου και οι παίχτες ξεκινούν.

Τη χάνει το γυμνό χέρι του Καμπρέρα και έχουμε τον πόντο ισοπαλίας.

Χτυπάει στο χώμα, προσγειώνεται στα δεξιά.

Ο Μπέλχορν την πιάνει, του φεύγει από το χέρι και οι Γιάνκις προηγούνται ξανά.

Δύο πόντοι στην έκτη περίοδο και προβάδισμα 4-3 για τους Γιάνκις.

Και χειροτερεύει για τους Ρεντ Σοξ, τώρα που βλέπουν τον Μαριάνο Ριβέρα.

8 νίκες, 1 ήττα στα πλέι οφ με 0,69 μέσο όρο χαμένων βάσεων / 9 περιόδους αγώνα.

Χτύπημα, αδύναμη βολή που εξουδετερώνεται στη πρώτη βάση.

Πέταξε ξανά κοφτή αστραπιαία ρίψη και ο Ριβέρα τα κατάφερε ξανά.

Οι Γιάνκις έχουν τρεις παίχτες να βγάλουν εκτός,

ώστε να σκουπίσουν τους Ρεντ Σοξ και να πάνε στους τελικούς πρωταθλήματος.

Μπαίνουμε στην ένατη και τελευταία περίοδο, οι Γιάνκις 4, οι Ρεντ Σοξ 3.

Η σεζόν είναι έτοιμη να καταρρεύσει πάνω τους, μια σεζόν με τόσες ελπίδες.

Αν οι Ρεντ Σοξ δεν κάνουν ντεμαράζ, αυτή η σεζόν έχει τελειώσει.

Ο Μαριάνο Ριβέρα θα δουλέψει τους τελευταίους παίχτες στο ρόπαλο,

εδώ στην ένατη, ώστε να ολοκληρώσει το σκούπισμα.

Ξέρετε, κοιτάς να στήσεις την περίοδο στα μέτρα σου.

Εντάξει, αν γίνει αυτό, θα κάνουμε αυτό.

Και ήμουν κάτω στον πάγκο με τον Ντέιβ Ρόμπερτς και είπα:

Ο Μιλάρ θα πάρει αβίαστη βάση, θα μπεις μετά και θα κλέψεις την επόμενη.

Μόλις άλλαξε η μέρα εδώ στο Φένγουεϊ Παρκ.

Οι Ρεντ Σοξ με τρεις παίχτες τους εκτός, θα υποστούν σκούπα.

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

Είμαστε στο 4-3, καθώς ο Μιλάρ ετοιμάζεται να χτυπήσει.

Πάμε.

Μιλάρ, μία εκτός ζώνης χτυπήματος.

Αβίαστη βάση και υπάρχει ακόμα ζωή για τους Ρεντ Σοξ.

Δεν έφυγα από το ρόπαλο γρήγορα,

ξέροντας ότι ο δρομέας ανάγκης Ρόμπερτς θα μπει αντί για τον αργό κwλ0 μου...

να κλέψει βάση.

Ο Ντέιβ Ρόμπερτς μπαίνει ως δρομέας ανάγκης.

Ο Κέβιν ήταν πολύ καλός στο ρόπαλο και πήρε θέση,

ΝΤΕΪΒ ΡΟΜΠΕΡΤΣ

ο Τέρι στην άκρη του πάγκου και μου έκλεισε το μάτι.

Μόλις βγήκε από τον πάγκο, του έκλεισα το μάτι.

Ήταν ο τρόπος μου να πω: Φά' τους, λεβέντη μου.

Ο δρομέας ανάγκης Ντέιβ Ρόμπερτς μπαίνει για τη Βοστώνη.

Ξέραμε τι πάει να κάνει, οι Γιάνκις ήξεραν ότι πάει να κάνει.

Το ντοκιμαντέρ που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.club

Θα δοκιμάσουν να πετάξουν έξω αυτόν στο ρόπαλο ή τον δρομέα ανάγκης;

Θα προσπαθήσουν οι Ρεντ Σοξ να κλέψουν βάση;

Έριξαν μερικές φορές στην αρχή και είχε το χαμογελάκι στο πρόσωπό του,

σαν να έβλεπες πόσο απολάμβανε τη στιγμή.

-Έχει πάει μπροστά. -Έχει σίγουρα φύγει για να τρέξει.

Έχω πάει μπροστά και νιώθω καλά για τον εαυτό μου και μετά...

ρίχνει κάνα 2-3 φορές για να με βγάλει εκτός παιχνιδιού και μία ήταν παρατρίχα.

Παρατρίχα.

Όταν η στιγμή είναι η μία και μόνη, όλα είναι ήσυχα.

Βλέπεις τον κόσμο στις εξέδρες, χωρίς ήχο και είσαι μόνο εσύ και η στιγμή.

Ο Μαριάνο καθυστερούσε.

Ο Μαριάνο κάνει αυτό που πρέπει να κάνει ο ρίπτης μ' έναν καλό δρομέα.

Καθυστερούσε, καθυστερούσε, καθυστερούσε και ο χρόνος έμοιαζε αιωνιότητα.

Ο Μίλερ ακόμα περιμένει για την πρώτη ρίψη.

Ο Ρόμπερτς ξεκινά.

Ξέρετε, καθώς έτρεχα, ένιωθα πολύ καλά.

Ο Ρόμπερτς με τρομερό τίναγμα!

Καλή μπαλιά από τον Ποσάδα για να τον πετάξει έξω!

Ο Ποσάδα έριξε, ο Ρόμπερτς!

Είχα ρίξει κάτω το κεφάλι και σερνόμουν.

Ασφαλής!

Μα να γ@μhσw!

Για μια στιγμή, δεν τελειώσαμε ακόμα!

Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία.

Λέμε για την αβίαστη βάση που πήρα, λέμε για την κλεμμένη βάση του Ρόμπερτς,

αλλά ξεχνούσαμε ότι ο Μπίλι Μίλερ στο ρόπαλο αντιμετώπιζε τον Μαριάνο Ρίβερα.

Έπρεπε να χτυπήσει στα δεξιά...

κι αυτός ήταν μάλλον ο μόνος στη σύνθεση που ίσως να έκανε ζημιά στον Μαριάνο.

Να η ρίψη, χτύπημα, το μπαλάκι σκάει κάτω και πάει στη μέση!

Χτύπημα στο κέντρο που δίνει βάσεις!

Ο Ρόμπερτς περνά την τρίτη βάση και σκοράρει για την ισοφάριση!

Η Βοστώνη είναι ακόμα ζωντανή!

Και το παιχνίδι είναι ισόπαλο!

Ο Ριβέρα πέταξε το σωσίβιο ασφαλείας και οι Ρεντ Σοξ αναπνέουν ακόμα!

Μετά από εννέα περιόδους, Βοστώνη 4, Νέα Υόρκη 4.

Πάμε για έξτρα περιόδους.

Κάποια στιγμή έγινε κάτι σαν εμπειρία ζωής.

Θυμάμαι ότι σ' ένα σημείο μπήκε μέχρι και ο Κέρτις Λεσκάνικ.

Ο χειρότερος ρίπτης στην ομάδα, με αντιπάλους να έχουν πάρει βάσεις!

Και τους πετάει έξω!

Τρεισήμιση περίοδοι έχουν περάσει, χωρίς αλλαγή στο σκορ.

Οπότε είχε γίνει και επίσημα σουρεαλιστικό.

Και μετά, επιτέλους ο Ορτίζ.

Ο Ορτίζ, πλειστάκις ήρωας των Ρεντ Σοξ,

θα προσπαθήσει να στείλει το μπαλάκι ξανά εκτός γηπέδου για ελεύθερο πόντο.

Δεύτερο μέρος της 12ης περιόδου, 4-4 το σκορ.

Οι Ρεντ Σοξ με έναν πόντο, θα οδηγήσουν τη σειρά σε πέμπτο παιχνίδι.

Όταν ήρθε η στιγμή να αντιμετωπίζω τον Κουάντριλ,

προσπαθούσε να με κάνει να μην πάρω σωστή θέση.

Έτσι κοιτούσε να ρίχνει κοφτές ρίψεις,

ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΟΡΤΙΖ

ώστε να ξεκινάς την κίνηση, αλλά να μην ολοκληρώνεις.

Εσωτερική γωνία, 1 εντός και 1 εκτός ζώνης χτυπήματος.

Μου έριξε τη συγκεκριμένη ρίψη κάποιες φορές.

Υποθέτω ότι ήμουν απλά... έτοιμος γι' αυτή τη ρίψη.

Ο Ορτίζ στο βάθος δεξιά!

Αναπηδά εκτός! Θα σας δούμε αργότερα απόψε!

Ξεκίνησε το ταξίδι φίλοι μου, οι Ρεντ Σοξ κέρδισαν!

Ο τέταρτος στην καριέρα του ελεύθερος νικητήριος πόντος!

Φτάνει στην κύρια βάση και οι Ρεντ Σοξ ζουν για να ξαναπαίξουν!

Ο Ντέιβιντ Ορτίζ έστησε μια ακόμα ​​γιορτή χωρίς όρια στο Φένγουεϊ Παρκ.

Πρέπει να ήταν αποκαρδιωτική ήττα για τους Γιάνκις.

Ήταν στην ένατη περίοδο, ο Μαριάνο Ριβέρα στο ανάχωμα,

ήθελαν να κλείσουν τη σειρά και δε μπόρεσαν.

Φτάνει αυτό για να στρέψουν λίγο τη δυναμική;

Ταρακούνησε λίγο τους Γιάνκις η ήττα αυτού του παιχνιδιού;

# Γάταρος, γάταρος, γάταρος!

Έτσι το κάνει ο Ντι Αρ!

Κλέβει τη δεύτερη βάση στο τέταρτο ματς, ενώ όλοι ξέρουν ότι αυτό πάει να κάνει!

Κανείς ως τώρα δε γύρισε από τέτοιο μειονέκτημα.

Λοιπόν, ναι, οι Ρεντ Σοξ έπρεπε επιτέλους να πάρουν ένα παιχνίδι.

Ο Πέδρο Μαρτίνεζ στο επόμενο ματς κατά του Μουσίνα σε μια σπουδαία μονομαχία.

ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ!

Είμαστε 3-1 αυτή τη στιγμή, ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.

ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ!

Ποτέ δεν ξέρεις, όλα αλλάζουν.

Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί από τώρα και στο εξής.

Πρέπει να δώσεις τα πάντα μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο.

-Ευχαριστούμε πολύ, Ντέιβιντ. -Αντίο, παιδιά.

Πηγαίντε σπίτι.

Νόμιζαν ότι τελείωσε, αλλά ο Ντέιβιντ Ορτίζ είπε: Όχι, όχι στη βάρδιά μου.

Και οι Ρεντ Σοξ ζουν πραγματικά για να παλέψουν και να παίξουν μία ακόμα μέρα.

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

Οι φίλες μου έβαψαν τα νύχια της, έφερε τη λακ.

Η κοπέλα εδώ έχει ν' αλλάξει έξι ημέρες.

Σας το λέω, μη χάνετε την πίστη σας, μη χάνετε την πίστη σας.

ΜΗ ΧΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ

Ξέρετε, αν οι Ρεντ Σοξ ήταν άτομο, ξέρετε, αυτός που βγαίνετε ραντεβού,

κάνει λοιπόν τα πάντα στραβά κι ανάποδα, αλλά μετά κάνει κάτι πολύ μικρό ωραίο!

Οι Ρεντ Σοξ είναι ακόμα εντός παιχνιδιού;

Ελάτε παιδιά, ας το πάρουμε απόφαση, έχει ήδη τελειώσει.

Θα ήταν καλύτερα να έχαναν χθες βράδυ.

Η σειρά δεν τελειώνει ποτέ μέχρι να τελειώσει, πώς γίνεται να το λες αυτό;

Συγνώμη, παιδιά.

Θεέ μου! Κάποιος έφερε τον Ορτίζ!

-Ο Μεγάλος Μπαμπάκας είναι εδώ! -Κ@ρι0λ@κ0!

Ναι!

Νομίζω ότι η διάθεση στην ομάδα μας ήταν η ίδια όλο το χρόνο.

Τι; Δες εδώ. Βλέπετε παιδιά;

Πάμε μέσα να δούμε τι έχουν αποφασίσει.

Τιμ, θα ξεκινήσω το έκτο ή το έβδομο παιχνίδι;

-Θα κλείσεις την κάμερα; -Γιατί;

Θα πας για ζέσταμα απόψε από την 7η περίοδο.

Αμάν! Νόμιζα ότι θα ξεκινήσω στο έβδομο παιχνίδι!

Δε θυμάμαι ποτέ να μπήκα στα αποδυτήρια και να είδα τα παιδιά πεσμένα ή ήσυχα.

Δε λειτουργούμε έτσι εμείς.

-Νέλσον, πες χόλα σε όλους. -Χόλα σε όλους τους γκρίνγκο.

-Χόλα, γκρίνγκο. -Χόλα, γκρίνγκο!

Ξέρετε, έχουν την προσωπικότητά τους, δε γίνεται να πιέσεις καταστάσεις.

Αν πας να πιέσεις, νομίζω ότι είναι λάθος.

Ωραία δεν είναι εδώ σήμερα;

Θα σας πω κάτι, κ@ρι0λ@κι@.

Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, νόμιζα ότι ο ώμος μου είχε φύγει τελείως.

Σοβαρά τώρα.

Ο ώμος μου πονάει πολύ άσχημα σήμερα το πρωί, αδερφέ.

Έλα.

Ορίστε.

Ήταν οι εαυτοί τους όλο το χρόνο.

Δε νομίζω ότι θα αλλάξει αυτό ποτέ.

Παλεύεις ή πεθαίνεις, καταλαβαίνεις τι εννοώ;

Παλεύεις ή πεθαίνεις. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

Καλησπέρα και καλώς ήλθατε στο Φένγουεϊ Παρκ, αυτό το κρύο φθινοπωρινό απόγευμα.

Οι Ρεντ Σοξ θέλουν να σώσουν τη σεζόν στο 5ο παιχνίδι της σειράς.

Πέδρο Μαρτίνεζ εναντίον Μάικ Μουσίνα και Τζο, η σεζόν ξανά στην κόψη.

Κοίτα, δεν υπάρχει αύριο, εκτός αν κερδίσουν σήμερα, όπως λέγαμε και χθες.

Αν μας σκούπιζαν, δε θα είχε αποχαι- ρετιστήριο ο Πέδρο, έμενε ελεύθερος.

Μένω ελεύθερος!

-Ναι, αυτό θα ήταν. -Ίσως να μην τον ξαναβλέπαμε ποτέ!

Ο Πέδρο μένει ελεύθερος για τον επόμενο χρόνο.

2-1 ΟΙ ΡΕΝΤ ΣΟΞ 1ο ΜΕΡΟΣ 6ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2 ΕΚΤΟΣ-ΒΑΣΕΙΣ ΓΕΜΑΤΕΣ

Οι Ρεντ Σοξ προσπαθούν να επιστρέψουν τη σειρά στη Νέα Υόρκη.

2-1 ΟΙ ΡΕΝΤ ΣΟΞ 1ο ΜΕΡΟΣ 6ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2 ΕΚΤΟΣ-ΒΑΣΕΙΣ ΓΕΜΑΤΕΣ

2-1 ΟΙ ΡΕΝΤ ΣΟΞ 1ο ΜΕΡΟΣ 6ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2 ΕΚΤΟΣ-ΒΑΣΕΙΣ ΓΕΜΑΤΕΣ

2-1 ΟΙ ΡΕΝΤ ΣΟΞ 1ο ΜΕΡΟΣ 6ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2 ΕΚΤΟΣ-ΒΑΣΕΙΣ ΓΕΜΑΤΕΣ

Κι αυτή τη στιγμή, στο ρόπαλο βρίσκεται ο καλύτερος της βραδιάς.

Από τους πιο επιτυχημένους στο ρόπαλο σε πλέι οφ στην ιστορία των Γιάνκις,

ο Ντέρεκ Τζίτερ.

Έρχεται. Χτύπημα και δίπλα στη γραμμή στα δεξιά του γηπέδου!

Χτύπημα κοντά στη βάση κι έρχεται να σκοράρει ο Ποσάδα.

Να ο Σιέρα, τώρα έρχεται ο Κάιρο!

-Πάει να τον ακουμπήσει... -Ασφαλής!

Χτύπημα 3 πόντων για τον Τζίτερ!

Οι οπαδοί των Ρεντ Ρεντ Σοξ ελπίζουν να επιστρέψουν από μειονέκτημα στο σκορ.

ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

Νομίζω ότι όλοι ήταν: Εντάξει.

Αντε πάλι από την αρχή.

4-2 ΟΙ ΓΙΑΝΚΙΣ 2ος ΜΕΡΟΣ 8ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ-ΒΑΣΕΙΣ ΑΔΕΙΕΣ

4-2 ΟΙ ΓΙΑΝΚΙΣ 2ος ΜΕΡΟΣ 8ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ-ΒΑΣΕΙΣ ΑΔΕΙΕΣ

4-2 ΟΙ ΓΙΑΝΚΙΣ 2ος ΜΕΡΟΣ 8ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ-ΒΑΣΕΙΣ ΑΔΕΙΕΣ

4-2 ΟΙ ΓΙΑΝΚΙΣ 2ος ΜΕΡΟΣ 8ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ-ΒΑΣΕΙΣ ΑΔΕΙΕΣ

Στην όγδοη περίοδο με τον Τομ Γκόρντον, το θυμάσαι αυτό στο ρόπαλο;

Έψαχνα απλά για ένα χτύπημα.

Ποιος έχει τον Πάπι; (Μπαμπάκος στα ισπανικά)

Ο Ορτίζ χτυπά βαθιά αριστερά.

Πίσω στο πανό και άντε γεια! Υπολείπονται πλέον έναν πόντο.

-Ο Ορτίζ τα κατάφερε ξανά, -Δεύτερος ελεύθερος πόντος στη σειρά,

τρίτος σε όλα τα πλέι οφ, 4-3 μπροστά οι Γιάνκις.

Σκορ 4-3. Κανείς εκτός ή σε βάση, δεύτερο μέρος της όγδοης περιόδου.

Κι έρχεται ο Μιλάρ, με αβίαστη βάση που συνέβαλε στην ισοφάριση χτες βράδυ.

Χαμηλά! Αβίαστη βάση, πήγε χαμηλά.

Η προσπάθεια για ισοφάριση έχει ξεκινήσει, ο Τροτ Νίξον στο ρόπαλο.

Και μπαίνει ο Ντέιβ Ρόμπερτς που έκανε την ισοφάριση στην ένατη χτες βράδυ.

Δρομέας ανάγκης αντί του Κέβιν Μιλάρ.

Είναι σαν να βλέπεις την ίδια ταινία, δύο μέρες συνεχόμενα.

Ο Ρόμπερτς αρκετά μπροστά.

Χωρίς αμφιβολία ο Ρόμπερτς είναι στο μυαλό του Γκόρντον.

Εξυπακούεται!

Άρα αν είσαι ο Νίξον, ψάχνεις τη γρήγορη ρίψη που έρχεται κοντά προς τα σένα.

Ο Γκόρντον ετοιμάζεται.

Ρίχνει, χτύπημα που σκάει κοντά στις βάσεις και προς τα δεξιά!

Ο Ρόμπερτς καθ' οδόν για την τρίτη βάση! Θα παραμείνει εκεί.

Η ισοπαλία απέχει μία βάση!

Άλλη μια βάση ακόμα στην όγδοη περίοδο και ο Τζέισον Βάριτεκ στο ρόπαλο.

Έτσι, αφού κυριολεκτικά έριχνε κυριολεκτικά σήμερα τα ξημερώματα,

Ο Μαριάνο Ριβέρα μπαίνει στην όγδοη περίοδο.

Αλλά απλά χρειάζεται ένα ψηλό χτύπημα εντός γηπέδου κι οι Ρεντ Σοξ ισοφάρισαν.

Ψηλό χτύπημα προς το κέντρο του γήπέδου.

Ο Μπέρνι Γουίλιαμς μετακινείτε λίγο.

Δε θα παίξει καθόλου, ο Ρόμπερτς επιστρέφει στην κύρια και ισοφαρίζει!

Πάμε λοιπόν στην ένατη περίοδο με ισοπαλία 4-4.

Από την περίοδο 8 έως την 14, ήταν σαν να μου κάνουν επέμβαση ανοιχτής καρδιάς.

4-4 1ο ΜΕΡΟΣ 9ης 2 ΕΚΤΟΣ-ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ 1η ΒΑΣΗ

Χτύπημα και φεύγει τέρμα δεξιά στη γωνία.

4-4 1ο ΜΕΡΟΣ 9ης 2 ΕΚΤΟΣ-ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ 1η ΒΑΣΗ

4-4 1ο ΜΕΡΟΣ 9ης 2 ΕΚΤΟΣ-ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ 1η ΒΑΣΗ

4-4 1ο ΜΕΡΟΣ 9ης 2 ΕΚΤΟΣ-ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ 1η ΒΑΣΗ

Σκάει στο γήπεδο και πάει στις εξέδρες, 2 βάσεις μπροστά για κάθε παίχτη εντός.

Οι φίλαθλοι είχαν πειστεί ειλικρινά ότι ο Θεός ήταν εναντίον μας.

Τυχεροί μέσα στην ατυχία τους οι Μπόστον Ρεντ Σοξ.

Αν το χτύπημα παρέμενε εντός γηπέδου, οι Γιάνκις θα έπαιρναν προβάδισμα.

Αλλά τότε... αλλά τότε οι θεοί του μπέιζμπολ επέστρεψαν.

4-4 1ο ΜΕΡΟΣ 13ης-2 ΕΚΤΟΣ ΓΕΜΑΤΕΣ ΒΑΣΕΙΣ 1 & 2

Φεύγει από το γάντι του Βάριτεκ ξανά!

4-4 1ο ΜΕΡΟΣ 13ης-2 ΕΚΤΟΣ ΓΕΜΑΤΕΣ ΒΑΣΕΙΣ 1 & 2

4-4 1ο ΜΕΡΟΣ 13ης-2 ΕΚΤΟΣ ΓΕΜΑΤΕΣ ΒΑΣΕΙΣ 1 & 2

4-4 1ο ΜΕΡΟΣ 13ης-2 ΕΚΤΟΣ ΓΕΜΑΤΕΣ ΒΑΣΕΙΣ 1 & 2

Ο υποδοχέας χάνει το μπαλάκι τρίτη φορά μέσα στην περίοδο!

Άλλο ένα τέτοιο και οι Γιάνκις θα πάρουν το προβάδισμα.

Τρεις εκτός ζώνης χτυπήματος, 2 εντός.

Η περίοδος τελείωσε, ο Βαριτέκ κράτησε...

και ο Γουέικφιλντ με τόσες ρίψεις, δε δίνει κανέναν πόντο στην 13η.

Όλες τα στραβά που μας τύχαιναν 86 χρόνια,

ξαφνικά γίνονται από την άλλη.

Είναι πλέον το μακρύτερο πλέι οφ ματς στην ιστορία της μεγάλης κατηγορίας.

Κοιτούσα τον μπαμπά μου συνέχεια, θυμάμαι σε ένα σημείο,

ο μπαμπάς είχε κάτι στην τσέπη του, το βγάζει και βάζει κάτι στο στόμα του.

Και του λέω: Μέντες είναι; Θα μου δώσεις μία; Όχι, είναι χάπια για την καρδιά.

ΚΑΝ' ΤΟ ΞΑΝΑ ΜΕΓΑΛΕ ΠΑΠΙ

Ακόμα μία χρυσή ευκαιρία να κερδίσουν το πέμπτο παιχνίδι.

4-4 2ο ΜΕΡΟΣ 14ης-2 ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΤΗΝ 1η & 2η

4-4 2ο ΜΕΡΟΣ 14ης-2 ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΤΗΝ 1η & 2η

Ο Ορτίζ στο ρόπαλο.

4-4 2ο ΜΕΡΟΣ 14ης-2 ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΤΗΝ 1η & 2η

4-4 2ο ΜΕΡΟΣ 14ης-2 ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΤΗΝ 1η & 2η

Τι δύναμη βάζει στο ρόπαλο αυτός ο τύπος τα τελευταία δύο χρόνια!

ΣΤΟΝ ΟΡΤΙΖ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ

Οι Ρεντ Σοξ προσπαθούν να παραμείνουν στη σεζόν.

Ο Ορτίζ μπροστά του το χτύπημα, μία εκτός, δύο εντός.

Φάουλ.

Ο Ορτίζ, χτύπημα βαθιά δεξιά, εκτός γραμμών γηπέδου όμως, φάουλ.

Δέκατη ρίψη με τον ίδιο στο ρόπαλο.

Και στο ρόπαλο ο Ντέιβιντ Ορτίζ και αυτό σημαίνει πολλά.

# Πάμε, Ρεντ Σοξ!

Δε χρειάζεται αναγκαστικά ελεύθερος πόντος για να κερδηθεί το παιχνίδι,

απλά χτύπημα που θα σκάσει κάτω προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.

# Πάμε, Ρεντ Σοξ! Πάμε, Ρεντ Σοξ!

Ο Ορτίζ το παλεύει, πάει στο κέντρο.

Ο Ντέιμον τρέχει προς την κύρια και θα συνεχίσει να τρέχει στη Νέα Υόρκη!

Έκτο παιχνίδι, αύριο βράδυ.

Το έκανε με ελεύθερο πόντο χτες βράδυ και γύρισε για να τα καταφέρει ξανά.

Αυτό που έκανε ο Ντέιβιντ Ορτίζ είναι απίστευτο!

Ο Ντέιβιντ Ορτίζ είναι γ@μι@$ θεούλης! Γ@μι@$ θεούλης!

# Τους γ@μhσ@ όλους!

Μόχθησαν πραγματικά για την κάθοδό τους στη Νέα Υόρκη.

Οι Ρεντ Σοξ κέρδισαν το ταξίδι για το Στάδιο Γιάνκι αύριο το βράδυ.

Ν.Υ., ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΚΑΣ ΣΑΣ ΤΩΡΑ;

Θα σας δω στη Νέα Υόρκη!

ΟΧΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΑΣ!

Εντάξει, πάμε στο γήπεδο, ζούμε ακόμα εντός των γραμμών του.

Αν νομίζαμε ότι χθες βράδυ ήταν κάτι το απίστευτο, απόψε τα ξεπερνά όλα.

Εννοώ, κανείς δεν έχει φύγει ακόμα.

Ναι, μωρό μου! Ρεντ Σοξ!

ΣΟΞ ΣΕ 7 ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Νομίζω ότι όλοι θα θυμούνται πού ήταν όταν έγιναν όλα αυτά.

Ναι!

Θα μείνει για πάντα κλασικό.

Τι αλλαγή ατμόσφαιρας, έτσι; Από αυτή του τρίτου παιχνιδιού;

Και ο ρυθμός ρίψεών τους καλυτέρεψε...

και ο μεγάλος Σιλ αναμένεται να είναι στο ανάχωμα αύριο βράδυ.

Καταρχάς φυσικά πείτε μας πώς αισθάνεστε.

Έτοιμος για αγώνα.

Ήταν εκπληκτική βραδιά, εκπληκτικές και οι δύο βραδιές.

Κάθε βράδυ, κάθε παιχνίδι, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.

Ξέρω ότι τα παιδιά είναι εξαντλημένα,

οπότε ελπίζω να κοιμηθούμε λίγο στο αεροπλάνο απόψε.

Από την πρώτη μέρα, πιστεύαμε στους εαυτούς μας!

Κάνω συνέχεια την ερώτηση και δε βρίσκω απάντηση: Γιατί όχι εμείς;

Ναι!

Γιατί όχι εμείς; Ξέρετε τι; Γιατί όχι εμείς;

Γιατί όχι εμείς, μωρό μου;

ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΣΕ ΘΑΥΜΑΤΑ; ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ;

Αυτά νομίζω προς το παρόν, θα σας αποχαιρετίσουμε για τώρα.

Εντάξει, καληνύχτα.

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

Κερτ; Πώς είναι το πόδι σου;

Κερτ;

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ

Σίγουρα όλα τα μάτια είναι στραμμένα στον Κερτ Σίλινγκ απόψε. Πόσο θα παίξει;

-Μπορεί να παίξει; -Απόψε, ο Κερτ Σίλινγκ,

όντας ανταγωνιστικός, θα πρέπει να γίνει ο νέος Γουίλις Ριντ...

και να ρίξει με χτυπημένο αστράγαλο.

Μπορεί να γίνει αυτός που θα εμπνεύσει τους Ρεντ Σοξ, αλλά ως εκεί.

Δε θα μπορεί να ρίξει, γιατί δε θα μπορεί να πιέσει το πόδι.

Δεν έριξε καλά την τελευταία φορά,

Το ντοκιμαντέρ που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.club

οι Γιάνκις ξέρουν ότι μπορούν να χτυπήσουν τον Σίλινγκ.

Οι αναπληρωματικοί ρίπτες της Βοστώνης είναι κουρασμένοι.

Ποντάρω στους Γιάνκις να κερδίσουν απόψε.

Κάθε παιχνίδι είναι σαν παράσταση 50 πράξεων.

Απίστευτο, κοιτάζεις τα περσινά και λες: Εντάξει, 7 αγώνες στην Αμέρικαν Λιγκ.

Πώς στο καλό θα το ξεπεράσουν;

Ο μόνος τρόπος είναι να χάνουν 3-0, να έχουν τον Κερτ Σίλινγκ κουτσό,

να παίξει καταπληκτικό 6ο παιχνίδι και να ξαναπάνε σε 7ο παιχνίδι.

-Μπορεί να κάνει εκπληκτικό 6ο παιχνίδι; -Δεν ξέρω.

Πέφτει ψιλόβροχο στο Στάδιο Γιάνκι και μάλλον θα είναι μουσκεμένο όλο το βράδυ,

καθώς οι Γιάνκις και οι Ρεντ Σοξ ετοιμάζονται για το έκτο παιχνίδι.

Ελπίζω να χιονίσει απόψε.

ΑΠΟΨΕ ΤΕΤΕΛΕΣΤΑΙ

Ποτέ καμία ομάδα δεν έχανε με 3-0 και επέστρεψε να κερδίσει τρία στη σειρά.

Καμία ομάδα στο μπέιζμπολ.

Η ιστορία με τον Σίλινγκ,

η ρήξη του κολεού πέριξ του περι- φερειακού τένοντα στο δεξιό αστράγαλο.

Καλησπέρα σας, κυρίες και κύριοι.

Καλώς ήλθατε στο Στάδιο Γιάνκι.

Ένας φρικτός τραυματισμός στον αστράγαλο,

που πολλοί πίστευαν ότι θα του κόστιζε το υπόλοιπο της όποιας σεζόν του,

με κάποιο τρόπο ανάρρωσε και θα μπει απόψε για να ρίξει για τη Βοστώνη.

Καταρχάς, γιατρεύτηκε εντελώς ξαφνικά από το πουθενά.

Ναι, δεν ξέρουμε πόσο υγιής είναι. Εννοώ, είναι ρίπτης μεγάλων αγώνων,

αλλά αυτό είναι το μεγαλύτερο μυστήριο της καριέρας του, πώς θα παίξει απόψε.

Όταν μπήκα στο προπονητήριο αμέσως μετά την εγχείρηση στον αστράγαλο,

ΜΠΡΟΝΣΟΝ ΑΡΟΓΙΟ

καθόταν σε τραπέζι.

Σιλ!

Δείχνει καλά τώρα.

-Σαν καβγάς σε μπαρ. -Δες εδώ.

Απίστευτο!

Ήταν καταπληκτικό, εννοώ, νόμιζα τότε ότι ήταν σχεδόν βάρβαρο.

Δε θυμάμαι ποτέ το μέρος εδώ να είναι πιο ζωντανό απ' ότι είναι τώρα.

Έκανα σχόλιο πριν ξεκινήσει η σειρά,

ξέρετε, τίποτα καλύτερο από το κάνω 55.000 κόσμου στη ΝΥ να το βουλώσουν.

ΚΕΡΤ ΣΙΛΙΝΓΚ

Και βγαίνω έξω και μου έκοψαν τον κwλ0 στο πρώτο παιχνίδι,

ήταν το ακριβώς αντίθετο από ήσυχοι.

Είχα μια τελευταία ευκαιρία... για να το πετύχω.

Ανυπομονούσα να βγω εκεί έξω και να ακούω τον κόσμο να με γιουχάρει.

Με ανύψωσαν, όσο κανένα άλλο κοινό δεν είχε πετύχει ποτέ.

Η κάλτσα εμποτισμένη με αίμα γύρω από το δεξιό αστράγαλο.

Σαν σκηνή από το "Ο Καλύτερος" (1984), ο Σίλινγκ ανεβαίνει στο ανάχωμα...

και ετοιμάζεται να περιποιηθεί στη σύνθεση των Γιάνκις.

Ας δούμε τι έχει ο Κερτ Σίλινγκ με τον τραυματισμένο δεξιό αστράγαλο.

Ας δούμε αν οι Γιάνκις θα πιάσουν την πρώτη βάση,

αναγκάζοντάς τον να κινηθεί όσο το δυνατόν περισσότερο.

Κοίταζα να ρυθμίζω τους χτύπους της καρδιάς και να μην ανεβάσω πίεση.

Επειδή ήξερα ότι με την αρχή του παιχνιδιού,

θα συνέβαιναν πολλά από συναισθηματικής απόψεως.

Ο Σίλινγκ επί τω έργω, χτύπημα και το μπαλάκι ίπταται προς τα δεξιά.

Ο Νίξον κάνει ένα-δύο βήματα πίσω και αποκλείει τον πρώτο.

Οι Γιάνκις παίζουν επιθετικά από νωρίς τον Σίλινγκ.

Ο Τζίτερ χτύπησε με την πρώτη ρίψη και τώρα ο Ροντρίγκεζ.

Τρεις έχουν μπει και οι τρεις εκτός, δυνατό ξεκίνημα για τον Σίλινγκ.

Μηδέν εκτός, δύο εντός.

Περιστροφή και αστοχεί! Τον πέταξε εκτός.

Τον πέταξε έξω με την κρεμαστή, βούτυρο στο ψωμί για τον Σίλινγκ.

Δεν είναι συγκρατημένος, έχει καλό ρυθμό και είναι επιθετικός.

Οι Γιάνκις δεν έχουν βάλει ακόμη παίχτη σε βάση εναντίον του Κερτ Σίλινγκ.

Ο Μπέλχορν έρχεται. Δύο παίχτες εντός, δύο εκτός και ένας στο ρόπαλο.

Ένας άντρας που τον γιουχάιζαν στη Βοστώνη ξανά και ξανά και ξανά.

Χτύπημα και πάει προς στην αριστερή γραμμή, στη γωνία.

Πάει πίσω ο Ματσούι! Πάει πολύ πίσω!

Το μπαλάκι έχει πλέον πάει ταξίδι!

Όχι, ο διαιτητής του αριστερού γηπέδου λέει ότι παίζει,

αλλά νομίζω ότι έχει κάνει λάθος.

Ο Μπέλχορν σταματά στη δεύτερη, αλλά οι Ρεντ Σοξ θα υποβάλλουν ένσταση.

Οπότε λοιπόν οι διαιτητές, και οι έξι, μαζεύονται όλοι μαζί,

για να πάρουν τη σωστή απόφαση.

Και είναι 3 ελεύθεροι πόντοι, 4-0 για τη Βοστώνη.

Οι διαιτητές αποφάσισαν το σωστό.

Ο Κερτ Σίλινγκ επέστρεψε στο ανάχωμα, πλέον έχει αβαντάζ 4 πόντων.

Για πόση ώρα θα μπορεί να κρατήσει ο Σίλινγκ το παιχνίδι με προβάδισμα;

Ανησυχούσα περισσότερο με το γεγονός ότι ουσιαστικά δεν ένιωθα το παπούτσι.

Το πόδι μου αιμορραγούσε και το αίμα κατέβαινε στην πατούσα της κάλτσας.

Και ήταν τελείως μούσκεμα κι ένιωθα το μισό μου πόδι,

γι' αυτό κοίταζα να πιέζω κάτω το πόδι μου,

να προσαρμόζω το πόδι για να είναι με σιγουριά το παπούτσι σφιχτό.

Το ερώτημα είναι, η βουπιβακαΐνη ρίχνει αυτές τις ρίψεις ή η έξαψη;

Ο κόσμος έλεγε: Είναι αληθινό αίμα ή είναι κέτσαπ;

Ακούστε, είχε γίνει κανονικό χειρουργείο, που είχε συνέχεια.

Ήταν πραγματικό αίμα και έκανε μεγάλο παιχνίδι.

Ακόμα και σήμερα λένε: Ήταν μπογιά. Και τους λέω: Η μπογιά δεν απλώνει.

Αυτό το αίμα όλο και μεγάλωνε και συνέχεια του έκαναν ζουμ.

Αυτό το επιχείρημα με τρελαίνει, ήταν στον πάγκο όλη την ώρα.

Υπάρχουν κάμερες παντού!

Τον έχουμε δει μήπως με σταγονόμετρο να βάζει:

Ωραία, καλό μου φαίνεται τόσο, ναι, έκατσε καλά;

Υπάρχει μεγάλη έκρηξη αδρεναλίνης αυτή τη στιγμή.

Παρακολουθείς και σκέφτεσαι:

Γιατί δε χτυπούν με το ρόπαλο χωρίς περιστροφή; Ο τύπος έχει ένα πόδι.

Πολύ καλή ερώτηση.

Είχες έναν τύπο, εντελώς κουτσάλογο, που δε μπορούσε να κινηθεί.

Εκπλήσσομαι που δεν έχουν αναγκάσει τον Σίλινγκ να τρέξει με λαβωμένο αστράγαλο,

γιατί σας το λέω, μόνο με χτυπήματα δεν κατάφεραν κάτι.

Δεν έχουμε δει τους Γιάνκις να χτυπούν χωρίς περιστροφή.

Ήταν κάτι που εικαζόταν από πολλούς ειδικούς του μπέιζμπολ.

Στα δεξιά, ο Μιλάρ πιάνει. Το ρίχνει.

Ο Σίλινγκ έπρεπε να πάει και να καλύψει με χτυπημένο αστράγαλο.

Και κούτσαινε ως την πρώτη βάση!

Ένιωσα ότι το πίεσα πολύ εκείνη τη στιγμή, ζοριζόμουν πολύ.

Ήταν δύσκολο να το κινήσω.

Και ξέρω ότι περπατούσα λίγο πιο αργά,

αλλιώς θα με έκαναν αλλαγή και θα πήγαινα πάγκο.

Ο Κερτ Σίλινγκ χωλαίνει ως το ανάχωμα, είναι πολύ προφανές πλέον.

Υπάρχει μεγάλη διαφορά όταν παίζεις με πόνο ή τραυματισμό.

Αυτός παίζει και με τα δύο, έχει τραυματισμό και σίγουρα πονάει.

Και ο Σίλινγκ έχει πλέον αποκλείσει και τους δέκα που αντιμετώπισε στο ρόπαλο.

Να πάρει! Για λίγο μου ξέφυγε.

-Θα τον φας την επόμενη φορά. -Θεέ μου!

Ο Σίλινγκ είναι όσο πιο καλός γίνεται,

δίνοντας τρία χτυπήματα και καθόλου αβίαστες βάσεις σε έξι περιόδους.

Ο Σίλινγκ τελειώνει την έβδομη περίοδο με πολύ αργή ρίψη.

Πριν τρεις ώρες δεν ήταν σίγουρο αν θα μπορούσε να βγάλει μια περίοδο.

Ακριβώς!

Και έβγαλε επτά, επιτρέποντας μία βάση σε τέσσερα χτυπήματα.

Αυτό που έκανε εκείνη την ημέρα ήταν ηρωικό.

Στην τελική, ο τύπος μόλις είχε βγει από χειρουργείο στον τένοντα του αστραγάλου,

κατάφερε όμως να ρίξει καλύτερα όσο πιθανόν ποτέ άλλοτε, στο 6ο παιχνίδι,

στο Στάδιο Γιάνκι, σε παιχνίδι αποκλεισμού.

Η εμφάνιση του Σίλινγκ απόψε θα χαραχτεί...

στην λαϊκή παράδοση του μπέιζμπολ της Νέας Αγγλίας.

Ο Κερτ Σίλινγκ παίρνει πολλές αγκαλιές κι ευχαριστίες από τους συμπαίκτες του,

μετά από επτά υπέρλαμπρες περιόδους.

Και μετά έπρεπε να βάλουμε τον Αρόγιο για αλλαγή,

πράγμα τρομακτικό, γιατί είχαμε ξεμείνει από ρίπτες.

4-2 2ο ΜΕΡΟΣ 8ης-1 ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ 1η ΒΑΣΗ

Και είναι ο 27χρονος Μπρόνσον Αρόγιο.

4-2 2ο ΜΕΡΟΣ 8ης-1 ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ 1η ΒΑΣΗ

4-2 2ο ΜΕΡΟΣ 8ης-1 ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ 1η ΒΑΣΗ

4-2 2ο ΜΕΡΟΣ 8ης-1 ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΣΤΗΝ 1η ΒΑΣΗ

Το κοινό που είχε σιωπήσει όλο το βράδυ λόγω του Σίλινγκ,

δεν είναι πλέον ήσυχο.

Οι Γιάνκις πίσω με 4-2 και έχουν στις βάσεις όσους χρειάζονται για ισοφάριση.

Και ο Άλεξ Ροντρίγκεζ είναι στο ρόπαλο.

Έριξα κυρτή και ο Άλεξ χτύπησε το μπαλάκι με την άκρη του ρόπαλου.

Με την άκρη του ρόπαλου. Έσκασε μπροστά του.

Κυλάει απαλά προς την πρώτη βάση.

Ο Αρόγιο έφυγε για να την πιάσει, κανείς δεν καλύπτει.

Το πιάνει, πάει να αγγίξει τον Έι Ροντ, που του το ρίχνει από το γάντι του!

Πέταξε το μπαλάκι από το χέρι του Αρόγιο!

Το επόμενο που ξέρω, βλέπω το μπαλάκι να κυλάει πλάι στη δεξιά γραμμή...

ο Άλεξ στη δεύτερη βάση και ο Τζίτερ να σκοράρει.

Ο Τζίτερ έφτασε μέχρι την κύρια βάση. Είναι παιχνίδι ενός πόντου πλέον.

Απλά κοιτάζω τριγύρω και αναρωτιέμαι: Έχει 6 διαιτητές, ένας θα είδε τι έγινε.

Δεν το έχω δει ποτέ ξανά! Λάθος από τον Αρόγιο!

Ο Τέρι Φρανκόνα βγήκε έξω για ένσταση.

Οι διαιτητές, είτε στην κύρια βάση, είτε στην πρώτη, όχι μόνο το είδαν,

αλλά και πάλι, δύσκολο να δώσεις τέτοια απόφαση, ειδικά τέτοιας βαρύτητας.

Τώρα οι διαιτητές, θα μαζευτούν όλοι,

να δουν αν κάποιος είδε τον Έι Ροντ να χτυπάει το γάντι του Αρόγιο.

Προς το παρόν είναι 4-3...

ΝΥ, ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΑΣ

και η πιθανή ισοπαλία έχει μεταβληθεί από βάση για σκοράρισμα σε καταστροφή.

Ξέρω ότι όταν το μπαλάκι χοροπηδούσε δίπλα στη δεξιά γραμμή,

οι οπαδοί των Ρεντ Σοξ σκέφτονταν: Άντε πάλι τα ίδια!

Αλλά ξέρω αυτό που είδα.

Ευτυχώς και ο διαιτητής το είδε και πήρε τη σωστή απόφαση.

Και τον βγάζουν εκτός.

Πήραν ξανά τη σωστή απόφαση και θα φέρουν τον Τζίτερ πίσω στην πρώτη βάση.

Ναι!

Τελικά πήραν τη σωστή απόφαση και τότε ο Άλεξ διαφώνησε,

κοιτούσε να υπερασπίσει τον εαυτό του κι ήταν παράλογη η χαζή δικαιολογία...

ότι βρισκόταν πάνω στο τρέξιμο.

Τότε ένιωσα ότι ήταν κάρμα.

Ναι, το κάρμα είναι πλέον στο πλευρό μας, γιατί ήταν σαν...

-Ήταν σαν... Ξέρεις, έτσι όπως το έκανε. -Ναι, ναι!

-Ήταν τέλεια. -Στην πραγματικότητα,

όχι μόνο πέταξε το μπαλάκι από το γάντι, αλλά πέταξε το γάντι από το χέρι!

Η πιο ζωντανή εικόνα κατ' εμέ που λέει τα πάντα για την κατάσταση,

ήταν όταν τον έβγαλαν εκτός και ήταν στη δεύτερη βάση,

η κάμερα τον δείχνει κι είναι έτσι...

Ο Έι Ροντ μοιάζει με 4χρονο που χύθηκε πάνω του το γάλα, αλλά ξέρει τι έκανε.

Και πλέον χοντραίνει το πράγμα εδώ.

Ό,τι μπορείτε να φανταστείτε πετιέται εντός ρόμβου εδώ στο Στάδιο Γιάνκι.

Πετάνε ποτά και μπαλάκια, είναι απλά απαίσιο!

Πετάνε μπουκάλια μπύρας, μπάλες του μπέιζμπολ.

Επιταχύνονται οι καταστάσεις προς το άσχημο πολύ γρήγορα.

Το μέρος εδώ είναι επικίνδυνο πλέον.

Οι οπαδοί των Γιάνκις θα έπρεπε να ντρέπονται, είναι απλά φριχτό.

Και τώρα θα προσπαθήσουν να επαναφέρουν την τάξη εδώ στο Στάδιο Γιάνκι,

καθώς οι οπαδοί έχουν ξεφύγει.

Παρακαλώ αποφεύγετε να πετάτε οτιδήποτε εντός γηπέδου.

Πολύ γρήγορα ένιωθες ότι πλέον δε βρίσκεσαι σε αθλητικό γεγονός.

Μετατράπηκε σε πεδίο μάχης στο πιτς φυτίλι.

Θα συνεχιστεί το παιχνίδι μαζί με τα ΜΑΤ της Νέας Υόρκης,

που παρατάχθηκαν στο γήπεδο, εκατέρωθεν των γραμμών του.

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

ΗΜΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ

Μεσάνυχτα πλέον εδώ στο Στάδιο Γιάνκι.

Ο Κιθ Φουλκ, μέρα παρά μέρα παρά μέρα.

Τέταρτο παιχνίδι, έπαιξε δύο και 2/3 περιόδων.

Πέμπτο παιχνίδι, μία και ένα τρίτο.

Τώρα μπαίνει για τρίτη συνεχόμενη μέρα, με σκοπό να σώσει και το έκτο παιχνίδι.

Υπάρχουν παίχτες σε βάσεις για να ισο- φαρίσουν, ο Κλαρκ σε βάση να δώσει νίκη.

Στα χέρια του Φουλκ η σωτηρία ή ο χαμός.

# Πάμε, Ρεντ Σοξ!

Οι Γιάνκις απέχουν ένα μόλις χτύπημα από τη νίκη.

Οι παίχτες έτοιμοι στις βάσεις.

# Ξεκινάμε, Ρεντ Σοξ! Ξεκινάμε, Ρεντ Σοξ!

Τρεις εκτός, δύο εντός, προσπαθεί και αστοχεί!

Του έστειλε ρίψη-αστραπή!

Το έβδομο παιχνίδι έρχεται απόψε εδώ στο Στάδιο Γιάνκι.

Εκπληκτική απόδοση από Σίλινγκ, Αρόγιο και τον Κιθ Φουλκ, που τα κατάφερε ξανά.

Ήθελα να το κάνω να έχει σασπένς!

Δε νιώσατε ότι έπρεπε να υπάρξει και έβδομο παιχνίδι;

Όλα παραείναι καλά πλέον.

-Ένα ακόμα, ένα ακόμα! -Ένα ακόμα! Αυτό είναι!

Απόψε λοιπόν ήταν ο Κερτ Σίλινγκ. Αυτός ήταν η ιστορία εξαρχής.

Ήταν το πιο εξωφρενικό παιχνίδι απ' όλα;

Ως τώρα, ναι. Εννοώ, δεν έχω πάρει ποτέ μέρος σε κάτι αντίστοιχο.

Είναι από τις πιο γενναίες εμφανίσεις που έχουμε δει ποτέ στον αθλητισμό.

-Η κάλτσα με το αίμα τα έλεγε όλα. -Ο ορισμός του θαρραλέου κάου μπόι!

-Μιλώ για Τζον Γουέιν! -Άλλη μια σπαραχτική νίκη με τσαμπουκά,

χάρη στην ηρωική εμφάνιση του Σίλινγκ και τη βοήθεια των προπονητών των Σοξ.

Πείτε ό,τι θέλετε για την εποχή, αλλά η καρδιά του... είναι τόσο μεγάλη!

Εξαιρετικά τσαμπουκαλίδικη εμφάνιση, αλλά εξαιρετικά καλή εμφάνιση.

Σας εγγυώμαι ότι δεν ένιωθε καλά, αλλά αγωνίστηκε και έριξε τον κwλ0 του.

Ίσως κάποια μέρα πουν ότι ο Γουίλις Ριντ έπαιξε σαν τον Κερτ Σίλινγκ.

Ο Γουίλις Ριντ έριξε μόνο δύο σουτ εναντίον των Λέικερς.

Ο τύπος εδώ έκανε 99 ρίψεις.

Από τις μεγαλύτερες εμφανίσεις ρίπτη σε πλέι οφ που έχουμε δει ποτέ.

Δε μπορώ να εξηγήσω τι αίσθηση ήταν να είμαι εκεί έξω και να νιώσω τι ένιωσα.

ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΦΕΥΓΟΥΝ 1:00 Π.Μ.

Οι Ρεντ Σοξ από την αρχή των τελικών της Αμέρικαν Λιγκ λένε: Γιατί όχι εμείς;

Και ο τύπος που φοράει αυτό το μπλουζάκι κάθε μέρα, ο Κερτ Σίλινγκ...

Θα επιστρέψουμε αύριο βράδυ και θα παίξουμε όπως παίξαμε απόψε.

Θα παίξουμε σκληρά και θα δούμε τι θα γίνει.

Χωρίς αμφιβολία, έχουμε την ευκαιρία να σοκάρουμε τις ΗΠΑ.

Όταν κερδίσουμε αύριο, θα σοκάρουμε τις ΗΠΑ.

-Μήπως και τον κόσμο; -Τον κόσμο;

Εντάξει, τον κόσμο, ορίστε.

Αν βλέπουν στην Ιαπωνία, θα τους σοκάρουμε κι αυτούς.

Είναι κάτι που δεν έχει ξανασυμβεί ποτέ.

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004

Δώδεκα χιλιόμετρα από τη φημισμένη συνοικία Μπρόντγουεϊ της Νέας Υόρκης,

η καθηλωτική παράσταση των Ρεντ Σοξ και Γιάνκις παίρνει εγκωμιαστικές κριτικές,

καθώς οδηγούμαστε σε μία ακόμα επική τελική αναμέτρηση στο έβδομο παιχνίδι.

Πολλοί λένε είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι στην ιστορία του μπέιζμπολ, είναι όντως;

Είναι το μεγαλύτερο αθλητικό γεγονός που έχει δει ποτέ η πόλη της Νέας Υόρκης,

όχι μόνο το μπέιζμπολ.

Ένα ακόμα. Ένα ακόμα.

Όταν στήνεις μια ταινία και γράφεις το σενάριο,

πας να γράψεις δράμα, αλλά δε γίνεται...

Γι' αυτό οι ταινίες είναι... Όλα μέσα τους είναι ψεύτικα.

Γι' αυτό τα αθλήματα είναι ό,τι κορυφαίο και δεν αποδίδονται με σενάρια.

Πίστευα ότι είχαμε πιθανότητες πέρσι.

-Φέτος έχουμε ακόμα καλύτερες. -Μ' αρέσει πολύ αυτό!

Εννοείται ότι είμαι ενθουσιασμένος!

Έχω άγχος. Είμαι αισιόδοξος.

Πρέπει να τους σεβαστούμε, εννοώ, πάλεψαν σκληρά, φοβερή επάνοδος...

και τώρα θα δούμε αν θα φτάσουν ως το τέλος.

Αλλά οι Γιάνκις είναι οι Γιάνκις και ο Τζορτζ είναι νικητής.

ΤΖΟΡΤΖ ΧΕΡΜΑΝ "ΜΠΕΪΜΠ" ΡΟΥΘ 1895 - 1948

Πρέπει να πιστεύεις στην κατάρα, άμα έχεις δει τι έχει συμβεί, πιστεύεις.

Νιώθω ότι ξέρω ήδη πώς θα τελειώσει, γιατί το έχω δει σ' όλη μου τη ζωή.

Σκότωσαν τον πατέρα μου, σκοτώνουν κι εμένα. Μ' αρέσει αυτό, αλλά ως εδώ.

Οι Γιάνκις γνωρίζουν ότι παίζουν ένα παιχνίδι που δε γίνεται να χάσουν.

Θα το μάθουν πολύ σύντομα. Κάθε χρόνο πάνε να μας κερδίσουν, αλλά τους νικάμε.

Θα γράφει "Πνίγηκαν", ακριβώς εδώ μπροστά στη Νιου Γιορκ Ποστ.

Αν οι Ρεντ Σοξ κερδίσουν αυτό το παιχνίδι,

Το ντοκιμαντέρ που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.club

θα είναι από τις υπέροχες αθλητικές ιστορίες όλων των εποχών.

Ίσως αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να τερματιστεί η κατάρα,

ο τελικός εξορκισμός, επιστροφή από το 3-0,

όπως δεν έχει κάνει ποτέ καμία ομάδα στην ιστορία του μπέιζμπολ.

ΣΤΑΔΙΟ ΓΙΑΝΚΙ

Πιστεύετε ότι θα νικήσετε τους Γιάνκις;

Το καλό που μας θέλω. Αν όχι, μπλέξαμε.

-Ούτε στα όνειρά σας! -Ούτε στα όνειρά μου;

-Ένιωθα το φόβο του οπαδού των Γιάνκις. -Ναι, κι εγώ!

Δεν έχω άγχος, γιατί να έχω άγχος; Έχουμε κερδίσει 26 στη σειρά!

Δε θα πω ψέμματα, δε θα κρυφτώ.

Έχω πολύ άγχος.

Να 'μαστε, έβδομο παιχνίδι, η αλήθεια είναι πιο παράξενη από τη φαντασία.

Κι αυτό το μεγάλο γήπεδο μπέιζμπολ ήδη σείεται.

Διακρίνεις ένα αετίσιο βλέμμα αποφασι- στικότητας στα πρόσωπα των Ρεντ Σοξ.

Κάτι που πρέπει να θυμάστε, οι Γιάνκις δεν έχασαν ποτέ 7ο παιχνίδι εντός έδρας.

Η Βοστώνη έχει γράψει άλλο ένα κεφάλαιο στη βασανισμένη ιστορία της.

Εκπληκτικό ντεμαράζ από το 3-0 εναντίον των άσπονδων εχθρών,

για να γίνει η πρώτη ομάδα στην ιστορία που επέστρεψε και επέβαλε 7ο παιχνίδι.

# Πάμε, Ρεντ Σοξ! Πάμε, Ρεντ Σοξ!

Θρύλοι θα δημιουργηθούν, καλύτεροι όλων των εποχών θα γεννηθούν,

σε μια φάση, σε ένα χτύπημα απόψε.

Και έτσι οι Νιου Γιορκ Γιάνκις βγαίνουν στο γήπεδο,

με επικεφαλής τον Ντέρεκ Τζίτερ, που κατευθύνεται μεταξύ των βάσεων 2 και 3.

# Πάμε, Γιάνκις! Πάμε, Γιάνκις!

Το μεγάλο πλήθος ξεσηκώνεται και πλέον το γήπεδο θα σείεται όσο ποτέ άλλοτε.

Χτύπημα κοντά στις βάσεις, ο Ντέιμον πάει να σκοράρει.

Τη μόνη φορά που ανησύχησα λίγο, ήταν στην πρώτη περίοδο.

-Χτύπημα κοντά στην πρώτη βάση... -Ο Ντέιμον πάει για την κύρια.

Πετάει ο Ματσούι και την ξαναπετάει ο Τζίτερ!

Τον έβγαλαν εκτός.

Όχι!

Έπαιξαν καλά κι έβγαλαν εκτός τον Ντέιμον λίγο πριν την κύρια βάση.

Και σκέφτηκα: Όχι πάλι!

Γιατί δεν του είπαν να κάτσει στην 3η, αφού ακολουθεί στο ρόπαλο ο Ορτίζ;

Άκουγες τη δυσκολία στην αναπνοή των οπαδών των Ρεντ Σοξ: Φτάσαμε ως εδώ!

Παίχτης εκτός και τέλος πρώτης περιόδου.

Είμαι δάσκαλα σε γυμνάσιο και όλη τη βδομάδα ήμασταν άνω-κάτω.

Να τώρα ο Ντέιβιντ Ορτίζ, με το αριστερό σαν σφυρί και ο Μπράουν ρίχνει.

Ο Ορτίζ σφυροκοπά! Στα δεξιά!

-Φεύγει μακριά! -Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!

-Έφυγε! Αντιός, Καρλότα!

Και ο Σενιόρ Οκτώβριος χτυπά ξανά!

Και οι Ρεντ Σοξ παίρνουν προβάδισμα 2-0.

Ο Ορτίζ έχει πάρει την όψη του υπερήρωα.

Ο Μεγάλος Πάπι ξεκινά με ελεύθερους δύο πόντους.

Και οι οπαδοί των Γιάνκις σάστισαν από εκείνο το σημείο και μετά.

Σωστά και μετά ο Ντέιμον συνεχίζει με γκραντ σλαμ.

(Ελεύθερος πόντος με γεμάτες τις βάσεις - 4 πόντοι με ένα χτύπημα)

Ο Ντέιμον το χτυπά ψηλά προς τα δεξιά, ο Σέφιλντ πίσω στον τοίχο.

Γκραντ σλαμ!

Ο Τζόνι Ντέιμον, με ένα μόνο χτύπημα, έδωσε στους Ρεντ Σοξ ακόμη 4 πόντους!

Προηγούνται 6-0!

Και οι Ρεντ Σοξ έχουν τινάξει από νωρίς τα πάντα στον αέρα!

Απίστευτο!

Δεν υπάρχει κανένας οπαδός των Ρεντ Σοξ στη Νέα Αγγλία ή οπουδήποτε αλλού,

που να νιώθει άνετα με προβάδισμα 6-0,

στη δεύτερη περίοδο, στο Στάδιο Γιάνκι, στο έβδομο παιχνίδι.

Αν οι Ρεντ Σοξ σκοράρουν κι άλλο, αυτό το παιχνίδι θα είναι ιστορία.

Δούλευα σκληρά τις προηγούμενες μέρες για να βρω τη σωστή περιστροφή...

και στο έβδομο παιχνίδι η κίνηση αυτή μου βγήκε.

Κι άλλο ένα στα δεξιά, ο Τζόνι Ντέιμον το στέλνει, οι Ρεντ Σοξ μπροστά με 8-1.

Προφανώς είσαι ενθουσιασμένος, έχεις προσθέσει πόντους στο ταμπλό,

αλλά είμαι ακόμα συγκεντρωμένος, ίσα που σκάω ένα μικρό χαμόγελο,

επειδή ήξερα ότι πρέπει να συνεχίσουμε να παίζουμε δυνατά.

Μην αρχίσετε καν να σκέφτεστε ακόμα τους πανηγυρισμούς στο Φένγουεϊ Παρκ.

Οι Γιάνκις με μια δική τους συντριπτική επίθεση,

μπορούν να βγάλουν πέντε πόντους από το πουθενά,

αν κι ο Λόου δείχνει πολύ άνετα εκεί έξω με τις ρίψεις του στην τέταρτη περίοδο.

Απλά κοίταζε.

Ο Ντέρεκ Λόου δείχνει εντυπωσιακός, μόνο μια βάση έχει δώσει.

Περιστροφή, το μπαλάκι στο γάντι κι ο παίχτης εκτός.

Σε έξι τρομερές περιόδους, έχει δώσει μόνο ένα χτύπημα, μόνο μία βάση.

Πολύ καλό που ο Ντέρεκ Λόου είχε ξεκούραση δύο ημερών.

Ποια βασικός ρίπτης ξεκινά το έβδομο παιχνίδι με ανάπαυση δύο ημερών;

Θα ήταν ήρωας σε οποιαδήποτε άλλη πόλη, ήταν ο Νο8 στο ντεμαράζ των 4 αγώνων.

Δύο ημέρες ανάπαυσης!

Και οι οπαδοί του Ρεντ Σοξ πανηγυρίζουν μέσα στη Νέα Υόρκη,

ενώ οι οπαδοί των Γιάνκις έχουν μείνει αποσβολωμένοι.

Με μία και μόνο ματιά στο Στάδιο Γιάνκι,

καταλαβαίνεις ότι οι οπαδοί δεν έχουν συνειδητοποιήσει αυτό που βλέπουν.

Το ξέραμε το βλέμμα.

-Για μισό! Εμείς είμαστε! -Το ξέρω το βλέμμα.

Σαν να διαβάζεις το βιβλίο "Η ζωή μου Καταρρέει"!

Τι θα κάνω τώρα;

Συνειδητοποιούν ότι ο χρόνος πλέον λιγοστεύει.

Οι Γιάνκις και οι οπαδοί τους επείγονται υπό την σκέψη: Δε συμβαίνει αυτό!

Οι Ρεντ Σοξ δε γίνεται να επιστρέφουν από μειονέκτημα τριών αγώνων!

Με συνεπήρε το γεγονός ότι: Για μισό. Τα πράγματα αλλάζουν.

ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ!

Το αξίζουμε αυτό. Δώστε μας μόνο αυτό!

Απλά δώστε το μας και ποτέ δε θα... Και θυμάμαι να λέω:

Μόνο αυτό να πάρουν, δε θα ζητήσω τίποτα άλλο, τίποτα άλλο στον αθλητισμό.

Αλλά αυτό το χρειάζομαι! Πρέπει να το πάρω!

Οι Ρεντ Σοξ τώρα βγάζουν τον Ντέρεκ Λόου και βάζουν τον Πέδρο Μαρτίνεζ,

τον σπουδαίο δεξιόχειρα.

Λοιπόν, και μόνο η παρουσία του Πέδρο Μαρτίνεζ υποκινεί και εξιτάρει το κοινό.

Αυτό το στάδιο ζωντάνεψε και πάλι!

Μόλις τον είδε το κοινό, ήταν σαν να κουνούσαν μωρό μπροστά σε πίτμπουλ.

Ναι, ειδικά μετά από όσα είχαν πει οι Γιάνκις γι' αυτόν.

Ναι, ναι!

Εύχομαι να εξαφανιστούν και να μην επιστρέψουν ποτέ!

Τι θέλετε να πω δηλαδή, να κάνω με πάθος αυτό που είναι να κάνω...

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

26 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

και να λέω τους Γιάνκις μπαμπάδες μου;

Άναψε φωτιά στο κοινό, βάζοντας τον μπαμπά στο ανάχωμα.

Κι εντελώς ξαφνικά, αρχίζει το σύνθημα.

# Ποιος ειναι ο μπαμπάκας σου;

# Ποιος ειναι ο μπαμπάκας σου; Ποιος ειναι ο μπαμπάκας σου;

ΕΦΟΣΟΝ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΕΙ, ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ!

Και αρχίζεις να νιώθεις τους 60.000 κόσμου.

# Ποιος ειναι ο μπαμπάκας σου; Ποιος ειναι ο μπαμπάκας σου;

Πρέπει να καταλάβετε ότι επέμενε ο Πέδρο Μαρτίνεζ ακόμα και στον Τέρι Φρανκόνα...

και στον προπονητή των ριπτών Ντέιβ Γουάλας ότι δεν ήθελε να ρίξει.

ΠΕΔΡΟ ΜΑΡΤΙΝΕΖ

Περίμενες να παίξεις σ' αυτό το παιχνίδι;

Με τίποτα! Όχι.

Είναι να απορεί κανείς γιατί ο Πέδρο Μαρτίνεζ συμμετέχει στο παιχνίδι.

Βασικά έβγαζα τα καρφιά από τα παπούτσια εκείνη τη στιγμή.

Ξαφνικά λένε: Πέδρο, μπαίνεις, και είχα μόνο οκτώ ρίψεις να κάνω.

Ήταν 7 πόντοι προβάδισμα.

Τώρα είναι 5 πόντοι προβάδισμα.

Βασικά είχα μία μέρα ξεκούρασης.

Κερδίζαμε με πολλούς πόντους και δεν καταλάβαινα το γιατί.

Γιατί, Τίτο; Τι παίζει εδώ;

Δε θα καταλάβω ποτέ γιατί το έκανε.

Και δεν έχω ακούσει ποτέ κάποια καλή δικαιολογία.

Σήμαινε πολλά για τον Πέδρο.

Από τη στιγμή που όλα πήγαν καλά, σημαίνει ότι έπιασε.

Το παιχνίδι δεν ήταν τόσο κοντά, όσο πίστευαν οι άλλοι στον πάγκο.

Αλλά καθώς τελείωνε, ήταν απλά...

επιβεβαίωση πώς είναι να παίζεις γ' αυτή την ομάδα όλη τη χρονιά.

Οι Ρεντ Σοξ έχουν να βγάλουν 2 παίκτες ακόμα ως τους τελικούς πρωταθλήματος.

Ο Λόου έχει γίνει εντελώς μαζορέτα.

Είμαι έτοιμος να εκραγώ! Είμαστε... αυτό είναι, τρεις ακόμα απομένουν!

Δύο ακόμα! Αυτό ήταν!

Ήταν από τα καλύτερα συναισθήματα στη ζωή μου.

Από τα καλύτερα συναισθήματα στη ζωή μου.

Οι Ρεντ Σοξ έχουν να βγάλουν εκτός άλλον έναν για τη γιορτή στο Στάδιο Γιάνκι,

στο σπίτι που έχτισε ο Ρουθ.

Ναι, έβλεπες τους οπαδούς των Γιάνκις να φεύγουν...

κι οι οπαδοί των Ρεντ Σοξ ανέλαβαν τα ηνία, φώναζαν πιο δυνατά.

# Πάμε, Ρεντ Σοξ! Πάμε, Ρεντ Σοξ!

Οι Ρεντ Σοξ ανυπομονούν να εκτοξευθούν από τον πάγκο...

και να ξεκινήσει η γιορτή σε όλη τη Νέα Αγγλία.

ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΤΟ 1918 ΠΑΝΤΑ ΠΙΣΤΟΣ!

Μία εκτός, μηδέν εντός.

Χτύπημα και σκάει στη δεύτερη βάση!

Ο Πόκι Ριζ πιάνει, το ρίχνει στην πρώτη βάση...

και οι Ρεντ Σοξ κερδίζουν το σημαιάκι της Αμέρικαν Λιγκ!

Στην άκρη Μπέιμπ, οι Ρεντ Σοξ είναι πρωταθλητές της Αμέρικαν Λιγκ!

Ξέρεις τι; Ήμουν στην τσίτα μέχρι να δω ότι νικήσαμε.

Και τελικά τα καταφέραμε εναντίον της αυτοκρατορίας του σκότους,

όπως την αποκαλούσε ο πρόεδρος των Ρεντ Σοξ Λουκίνο.

Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε!

Οι Μπόστον Ρεντ Σοξ έγιναν η πρώτη ομάδα που κέρδισε σειρά,

παρότι έχαναν με 3-0.

Απίστευτο, φίλε!

Σοκάραμε τον κόσμο, σοκάραμε τον κόσμο σήμερα! Σήμερα σοκάραμε τον κόσμο!

Δεν έχουν όλοι την ευκαιρία να το κάνουν αυτό, ο λαός των Σοξ!

ΤΖΟΝΙ ΝΤΕΪΜΟΝ

Αυτό που θα θυμάμαι περισσότερο από τη μεγαλύτερη των επιστροφών,

είναι ότι ήταν μεγαλύτερη κι απ' το ίδιο το παιχνίδι.

Για τους οπαδούς του Ρεντ Σοξ, ήταν 86 χρόνια βασανιστηρίων.

Θα το συνέκρινες με το 1776, όπου πετάξαμε τους Βρετανούς από...

Καλύτερο! Καλύτερο! Ήταν καλύτερο!

Πλάκα μου κάνεις; Για τους Γιάνκις μιλάμε!

Ναι, μωρό μου, ναι!

Πήραμε το γ@μhμ€ν0 τον αγώνα! Τους σκίσαμε τον κwλ0!

Πρόσεχε τα μαλλιά!

Δείτε εδώ!

Πρωταθλητές της Αμέρικαν Λιγκ!

Θεέ μου! Όχι κι άσχημα.

Ίσως να μην έχουμε άλλη ευκαιρία να είμαστε στο Στάδιο Γιάνκι,

σε έβδομο παιχνίδι μπροστά στους οπαδούς τους,

για να κερδίσουμε μια φοβερή ομάδα και να βάλουμε πίσω μας τα 1949, 1978, 2003.

Μετά την περσινή αποτυχία είχαμε την ευκαιρία μας να το κάνουμε,

αφού μείναμε 3-0 πίσω, οπότε είναι απίστευτο.

Δείτε εκεί έξω, είναι ζωντανά πλάνα ακριβώς έξω από το Φένγουεϊ Παρκ.

Είναι στο Cask 'n Flagon. (Το μεγαλύτερο μπέιζμπολ μπαρ)

Έτσι γίνονται οι θρύλοι.

Είναι μια από τις μεγαλύτερες αθλητικές ιστορίες που έχουν συμβεί ποτέ.

Δεν έχω δει ποτέ ομάδα με την πλάτη στον τοίχο όπως ήμασταν εμείς...

και να συνεχίσουν να μάχονται και αυτοί οι τύποι είναι εκπληκτικοί.

Προσέξτε να μην σπάσουμε τούτο 'δώ.

Νομίζω μοιάζει ότι παρόλο που έχουμε πολλούς τύπους, είναι πολύ τυπάδες.

Γιατί όχι εμείς; Γιατί όχι εμείς;

Σε αυτά τα τέσσερα παιχνίδια, όλοι είχαν τη στιγμή τους στα τέσσερα παιχνίδια.

Όλοι είχαν μια δουλειά να κάνουν και την έκαναν.

Τσάκισαν τους Νιου Γιορκ Γιάνκις τέσσερις φορές στη σειρά.

Νούμερο ένα, μωρά μου.

Το πήγαμε σε άλλο επίπεδο.

Αυτό είναι, νούμερο ένα.

Τελικοί πρωταθλήματος, γατάκια!

Μια καταπληκτική ιστορία επιστροφής εδώ στο Μπρονξ.

ΔΙΩΞΑΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ!

Θα πάμε. Τελικοί πρωταθλήματος.

Για να το κάνουμε λιανά,

στο πιο διάσημο γήπεδο μπέιζμπολ του κόσμου και εναντίον αυτής της ομάδας,

τι απίστευτο κατόρθωμα!

Αυτή θα είναι η ομάδα και αυτοί θα είναι οι παίκτες που ποτέ,

ποτέ μα ποτέ δε θα ξεχαστούν από τους οπαδούς του Ρεντ Σοξ.

Σοξ!

Ο κόσμος στη Νέα Αγγλία θα θυμάται πάντα πού ήταν,

όταν οι Ρεντ Σοξ πήραν το τέταρτο στη σειρά εναντίον των Γιάνκις,

στο Στάδιο Γιάνκι την Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2004.

Είχαμε πάει στους τελικούς του πρωταθλήματος!

Η νίκη επί των Γιάνκις ήταν μεγαλύτερη κι απ' το ίδιο το πρωτάθλημα.

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

ΕΦΤΑ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

Πίσω στον Φουλκ. Οι οπαδοί των Ρεντ Σοξ θέλουν να το ακούσουν:

ΟΙ ΡΕΝΤ ΣΟΞ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 86 ΧΡΟΝΙΑ

Οι Μπόστον Ρεντ Σοξ είναι Παγκόσμιοι Πρωταθλητές!

Για την μεγαλύτερη ομάδα των Ρεντ Σοξ που υπήρξε ποτέ.

# Πίσω στην πραγματικότητα, να κι η χαλαρότητα,

-Θα πάμε στη Ντίσνεϊλαντ! -Θα πάμε στη Ντίσνεϊλαντ!

Πρωταθλητές! Νούμερο ένα!

Ναι!

Ο Πίτι με το τρόπαιο. Τι τρέχει;

-Δες μαλλί. Απίστευτο; Για σένα, όμως... -Ναι, είναι.

Είναι απίστευτο, γιατί κανείς δεν πίστευε ότι θα το κερδίζαμε.

Δε λες ψέματα, Πίτι.

Απόδοση & Επιμέλεια Υποτίτλων: Magico Tammy Team / zachs75