Original subtitles

So, what you're saying is this is the camp prison?

That's right.

You only get sent here if you've done something horrible

at the camp.

Judging from where you were pulled in from,

it looks like you were snooping around somewhere

you weren't supposed to.

Yeah, me and my friends were.

Were they caught too?

Is this the only place we'd be sent?

Don't ask me.

I'm not in charge.

You're not?

I'm not sure whether to be flattered

that you'd think I'd have the power to bring you here

or insulted that you'd think I'd work

for that ridiculous camp.

I was sent here as punishment.

Just like you.

What did you do?

Seeing as it's just the two of us trapped here,

my guess is you'd probably prefer not to know.

Have you been alone here this whole time?

I have.

For how long?

Yikes.

Have you tried to escape?

Sort of?

What about the doors or windows?

Be my guest.

I'll even open the door for you.

Nothing?

Nothing happens?

Like I said, be my guest.

Where the hell are we?

There's nothing.

Absolutely nothing.

Can we use our powers in some way?

That depends.

What's your power?

I haven't really figured it out yet.

I don't even know if the camp staff could figure it out.

What's yours?

You don't need to know.

These people are worse than I thought.

What do they have in that room of random objects

that's so bad that they'd imprison me?

Worse than you thought, huh?

Didn't they kidnap you to get you to camp

in the first place?

Well, yes, but they threw me a wine mixer.

Like I said, they only send people here

if they're trying to punish them.

You must have been looking for something

in the object room that they really didn't want you to find.

What was it?

Nothing.

We were just trying to explore the grounds,

understand the place, you know?

Right.

What are you in for?

You don't need to know what I'm in for,

only that I did something bad enough

that they'd keep me in here all this time.

My powers are dangerous.

Isn't that the whole point of the camp though,

to learn to control our powers,

make them less dangerous?

But I can control my powers.

The reason I'm here

is that I wouldn't let the camp control me and my powers.

They don't get to tell me when I can and can't use them.

Are you okay?

My powers aren't working, are yours?

No, I don't think so.

Do you have any coffee?

All right, since Maria has been progressing so quickly

and the rest of you could use a little extra time

and space to practice,

I've asked her to sit out for today.

If you're interested in any advice on your technique,

I'm sure Maria would be more than happy

to offer any helpful tidbits.

You bet.

Come.

Paul, come over here.

I've got some pointers for you.

You haven't even seen me practice yet.

How do you know I'd get any helpful tidbits?

It's in the way that you're…

Just come over here?

I think I'm getting closer to finding out

what happened to Gabe.

Are you serious?

Shhh!

The thing that took him, what did you say it was exactly?

From my vantage point, it was just a sort of ball

or beam…

A disc.

I can't be certain, but it was an area of light,

definitely pink;

And then just a big snap.

Are you guys talking about Gabe?

Is that where you were yesterday?

Yeah, I talked to Blair.

To Blair?

Yeah, she's said other people here have gone missing.

What?

It's just that he's not missing.

He didn't wander off somewhere,

he literally disappeared in front of our eyes,

in a room full of magical supernatural objects

that we know nothing about.

Don't forget about the pink light.

Yes. The pink mysterious otherworldly light.

How are we supposed to do anything about this

if we don't understand what happened?

Now that we know that those objects are dangerous,

we need just stop being so reckless.

Allie, we know what we're doing.

No, you don't.

You're acting like you know how to fix this, but you don't.

And neither does Blair.

Giving out lots of helpful advice over there, Maria?

Yep.

Good.

Allie, you know we can't just give up on him.

Hey Norman.

I'm gonna give them back.

In perfect condition, I expect.

So, if you can't leave, what the heck do you do all day?

I feel like I'm already starting to lose it.

Aside from the paper cranes,

I try to count the tiles

or I try to see how long I can hold my breath

or I redecorate for more feng shui

or I race the sunbeams on the wall.

What's going on at the camp?

Anyone mention the girl who disappeared?

I haven't heard anyone mention it.

We weren't there for very long though.

So, you and your friends got brought to the camp together?

Yeah, we got our powers together last summer.

That's unheard of.

It is?

Completely.

Do you all have the same power?

No. Like I said, I don't really know what my power is

or how to use it.

Everyone else has different things though.

We're kind of like an awkward movie franchise.

Incredible.

You're lucky, you know?

Most people don't meet others with powers

until they get to the camp.

That would be lonely.

Did you have many friends at camp?

A few.

Very few.

Very few before camp too.

Developing powers makes you more freaky

than cool in real life.

It's okay though.

I'm used to being alone.

Well, if you need some space, just let me know.

I can always go out into the infinite abyss.

Thanks.

Maria, what's up?

I'm sorry, I snapped at you and Paul earlier.

I get that you need to look for Gabe.

Why don't you help us then?

I know you miss him.

I do.

I really do miss him.

Hey.

I think he's dead, Maria.

I think that light killed him.

I don't wanna say that to Paul though

or Chris.

Not when they think they can find him.

I'm sorry.

You really think he's gone?

Yeah.

I'm gonna fix this, okay?

You focus on class and training,

get involved with the camp,

leave Gabriel to me.

I've got this.

Okay.

Guess we're all out of coffee now.

What?

Oh, I'm so sorry.

That's my bad.

No, it's all right,

I'm more of a tea person anyways.

You seem worried.

Well, yeah, I'm worried about my friends.

Do you think they're stuck somewhere else?

Oh, I wouldn't worry about that.

I think this is the only other place

they could possibly be, other than camp.

My bet is that everyone is still stuck at that dumb camp

and everyone there thinks you are dead.

Do you wanna hear a funny story about our powers?

Sure.

So when we kidnapped Chris,

we were staying at all of these cheap roadside motels.

I don't think we got a damage deposit back on one of them.

I mean, it probably doesn't help

that we did do a lot of really stupid things

while testing out our new powers.

Those are banned here, you know?

I'm so sorry, sir.

God, please don't call me, sir.

It's ridiculous.

And it's fine.

Those are only banned because a kid died once.

I'm…

That was a poorly timed joke.

May I?

Thank you.

So how are you and your friends holding up?

Depends who you ask.

We're okay.

We've been doing some digging.

Oh, find anything?

Not really.

Listen, Chris,

I really need you to trust me when I say that

we've got this handled.

And I'm not saying that because I'm upset

that you were looking for your friend;

We're here to help you.

I just…

Your abilities are so closely tied to your emotions,

I just don't need you frantically searching for your friend;

I need you to be able to rest, focus on learning.

I'm also not saying that you and your friends

couldn't learn a little more patience

when it comes to us figuring out

what actually happened to Gabriel,

but I've gotta say it though.

Good talk.

I honestly can't remember the last time I laughed.

It's hard to make yourself laugh.

When we get back to camp,

you have to ask Allie to show you.

I think it's one of the funniest things I've ever seen.

Oh wow, it's late.

You must be exhausted.

Yeah. It's still really bright outside.

It's kind of always sunny.

There's a bedroom downstairs if you're interested.

That'd be great.

Do you have any clothes that might fit me?

I might.

Yeah, come on.

Will these do?

I think so?

Well, good night.

Yeah.

See you tomorrow.

Hey, Gabe.

Gabe!

God! It's about time.

Shut up Claire.

Excuse me?

I'm sorry, it's just there's a guy back there.

Gabriel, he's been he's here all day

and my powers haven't worked up until now.

Plus he stayed up ridiculously late.

You'd actually be pretty proud of me.

I made up this whole story

about how this place is like a detention center

for the camp.

You want me to be proud of you right?

Proud of you for almost compromising a plan

that we've been working on for months?

Now you're stuck with a kid

whose power is to block other people's powers.

A camper who actually has a useful power?

Damn it!

Why couldn't I grab the cheese power kid?

And that's why I'm in charge and you are not Pete.

We need to get rid of him.

He's going to cause problems.

My powers are working now.

Should I just send him back to the camp?

Are you stupid?

We can't do that.

He's already seen too much.

And if we send him anywhere else in the world,

someone's gonna track him down

and he's gonna compromise us.

Deal with it.

And don't do anything until I get back.

Deal with him?

Yeah, get him out of here.

Send him to Antarctica or something.

I'm sorry, Clair.

I was just trying to help and I'm so glad-

Just bring me back tomorrow night.

Get it together.

What are you still doing here?

Practicing.

You're not practicing, you're angry.

I know.

You know, everyone who's ever graduated from this place

has one thing in common,

they stop letting their emotions control

how their abilities work.

How am I supposed to not let my emotions

impact my abilities?

My friend is missing and no one can tell me why.

I don't wanna be here.

I know.

But we are looking into it.

We have a lot of objects that may have been at fault.

We have a lot stored away.

Sure.

I know you're worried about your friend,

but you won't do them any good with uncontrolled abilities.

Now isn't the time, okay?

Rest then come back.

Go back to the cabins as soon as you can, please.

Want someone to practice with?

♪ I was a fool to let you down, and now you run ♪

♪ Oh, now I'm crying, 'cause I want you back ♪

♪ Pam pa ram pam pam pa ram pa ooh ♪

♪ Cupid, cupid ♪

♪ Pa ooh ♪

♪ Send those kisses to me ♪

♪ Pa ooh ♪

♪ Cupid, cupid ♪

♪ Pa ooh ♪

♪ Tell him he belongs to me ♪

♪ Tell him, pa ooh, that I'm still deeply in love ♪

♪ Cupid, cupid ♪

♪ Pa ooh ♪

♪ Send those kisses to me ♪

♪ Cupid, cupid ♪

♪ Pa ooh ♪

♪ Tell him he belongs to me ♪

♪ Tell him, pa ooh, that I'm still deeply in love ♪

♪ And if you see my love, tell him that I'm sorry ♪

♪ And I will do anything to get him back into my arms ♪

♪ Pa ooh ♪