Original subtitles

Tutto bene?

Sì? Sì, sono io.

Che cosa c 'è?

Bene, arrivo.

Certo, d 'accordo.

È la cameriera. Su, alzati.

Sei tu, Filippo? Sì. Puoi entrare.

Buongiorno, Nadia.

Andre, non c 'è?

No, è andato a prendere la nuova cameriera.

Ma cosa fai così? Su, vai a vestirti, non vorrei mica riceverla in questa

tenuta, vai!

Speriamo che sia meno tonta dell 'altra.

Signorina Chantal, mi chiamo André Morel. Buongiorno. Se volete salire.

E adesso miei piccoli state qui buoni buoni.

Buongiorno, Chantal.

Buongiorno, signora.

Grazie, caro.

Avete fatto buon viaggio? Oh, sì, signora.

Sono convinta che qui vi troverete bene.

Qui c 'è il salone, dove normalmente consumiamo i pasti.

La vostra cucina.

Seguitemi.

La nostra camera, un po' in disordine.

È molto grande.

Eh sì.

Ecco, questa è la camera di Philip e questa è la vostra.

Carina. La finestra dà proprio sul parco.

La vostra piccola toaletta. Voglio avvertire Filippo, vi servirà da guida.

Filippo? Sì?

Vuoi mostrare Chantal dintorni della casa?

D 'accordo.

Falla scendere.

Ninon.

Otello.

Egle.

A te, piacciono i cavalli?

Vedi?

E' qui che ogni anno passo le mie vacanze.

200 ettari di terra, 300 ettari di bosco e 80 cavalli.

80 cavalli? Cavalli da corsa.

Aspetta, ti faccio una foto.

Oh no, devo andare a preparare il pranzo.

Tra tutte le cose preferisco fotografare le mie puledre.

Bene, tutti a tavola.

Chantal, potete servire.

Siete gentile, chiamate il signor Filippo. Subito, signore.

Sarebbe più carina se indossasse abiti un po' più lunghi.

Buonasera.

Buonasera.

Ti sei annoiato a fotografare farfalle?

Non ho fotografato farfalle.

Ho fotografato le puledre.

Posso togliere i piatti?

Sì, sì.

Che puledre hai fotografato?

Otello.

Ni no.

Tuo padre non sarà certo contento se tu pensi soltanto alle foto.

Dovresti riprendere i tuoi studi.

Chantal, portate pure il secondo.

Chantal, domani troverai degli abiti che ti ho preparato nel granaio.

Filippe ti indicherà dove li ho messi.

Bene, signore.

Non cucina affatto male.

Sì, oh... Beh, sì.

Non è disguttoso.

Grazie

Quanto zucchero, signore?

Due, grazie.

Chantal, Philippe non si è ancora svegliato. Volete portargli la

Buongiorno, caro. Buongiorno.

Chi è?

Chantal! Entra.

Buongiorno. Buongiorno. Posa qui.

Chantal, penso che dopo dovremo andare nel granaio.

Sì, signore.

Oh, è bello qui.

Carini, vero? Sì.

Niente male.

Voltatevi, signor Philip.

Non vi piace?

No, mica male.

Voltati.

Carino.

Molto bello.

Perfetto. Andiamo.

Oh no!

Credo che la nostra cameriera piaccia moltissimo a Philip.

Scacco matto.

Scacco al piccolo re.

Grazie.

Chi è?

Sono Chantal.

Entra.

Buongiorno. Buongiorno.

Guarda.

Il mio caro zio col suo cavallo.

Mica male.

Dammi, Chantal.

Chantal, ti affido la casa.

Bene, signora. A più tardi, eh?

Abbraccerò tuo padre per te.

Chantal, ti do sette giorni di vacanza.

Prenderai molto sole.

E poi ti farò delle foto.

Ehi, chi si occuperà della casa? Io.

D 'accordo.

André!

Non ti impicciare.

André, fammi sentire. Non dovresti uscire con questo tempo. Ma non temere.

È completamente matto tuo marito.

Avanti, sali.

Lasciamolo fare, ora rientra.

Cos 'è?

Facciamolo presto.

Dove sono andati gli altri?

Oh, guarda come sono ridotto.

Andiamo noi a fare un bel giretto, eh?

Sì, ma piano, eh?

Non parlo.

Aspetta, gradirei che mi rifacessi il letto e mi preparassi la colazione.

No!

Vieni qui!

No!

Ti prego!

Lasciami. Lo sai che i corvi mangiano gli occhi?

Basta così.

Io credo che con Andretto forse potresti... Credi che potrei piacergli?

Se fai quello che ti dico.

Preferisco lasciarti dormire.

Ti porterò la colazione.

Cerca di essere in forma.

Non ti muovere.

Ne ho abbastanza.

Ferma, ho quasi finito.

Ascolta. La vuoi smettere un momento?

Ma io ne ho abbastanza. Ho detto un momento.

Questo è l 'accordo, se tu vuoi che io posi per te.

E dopo...

Ancora

qualcuno, eh?

Tirati su i capelli.

Bene. Così?

Non sono mica male in questo modo.

Spogliati. Questa volta non mi metto nuda.

Aspetta.

Lasciami!

Vattene! Ma sì, va via!

È sempre la stessa musica.

Dove sta Felice? È rimasto in camera sua, signora. È un po' stanco.

Ho sentito la vostra mancanza, signore. Anch 'io la vostra.

Allora mio caro, come va?

Oh no, tu non hai la febbre.

Toccate a giocare.

Scacco!

Hai perso ancora una volta.

Per penitenza voglio farti vedere la foto di una bella farfallina.

Ci cascherà, vedrai.

Specchio, piccolo specchio.

Dimmi, sono bella quanto Nadia? Ai, ai, mi fai male.

Io non farò quello che mi hai detto.

Abbracciami, abbracciami.

Filippo, vuoi portare questo cestino ad Andrè, recinto numero 4. Bene.

Cacco matto a re.

Chantal. Sì?

Porti questo cestino ad Andrè.

Recinto numero 4.

Certo.

Sei gentile.

Ecco la colazione, signore.

No.

Vi abbraccerei volentieri.

Tu non mangi? No, non ho fame.

Tu lo sai che ti ho sempre perdonato le tue amanti occasionali.

Ma proprio in questa casa.

Davanti a Filippo.

Licenzi alla cameriera.

Ma non mi sembra il caso.

Buonasera, zia.

Buonasera.

Posso prendere un po' di profumo?

Io scendo nel salone. Non coricarti troppo tardi, mio caro.

Zia! Sì?

Puoi venire?

Certo.

Che cosa hai qui?

Siediti.

Che cosa stai facendo?

Non capisco una cosa.

Sembra una tarantola.

Tu sai cos 'è una tarantola?

Sì.

La signora si è svegliata?

Sì.

Aspetta.

Bene, credo che la colazione sia pronta.

Grazie.

Grazie.

Sono belle le tue farfalle? Sì, quelle a due zampe. Ah, spiritoso. Come no?

Fermo, si potrebbe dire un ragno.

Ma sì.

Questo sì che sembra... Che cosa?

Signor Andre, che cosa volete?

Lasciami entrare, su, fammi entrare.

No, stasera no.

E poi tua moglie?

Non fare la stupida, aprimi.

No. Per favore.

Ora vattene.

Su,

su, vattene.

Hai avuto una splendida idea, farmi un simile regalo.

A buon gusto, vero? Sono contenta che ti piace.

Comincio a sentire freddo.

È meglio che rientriamo.

Vuoi dare un ricevimento per il tuo anniversario?

Se tu vuoi.

Questi vanno bene.

Non vuoi darmi la mano?

Non ce la fai da sola.

Sai che hai delle belle gambe?

Delle gambe veramente belle.

Ma cosa dici?

Comunque ti ringrazio del complimento.

Però adesso vado a vedere il tuo compagno alla lampada.

spero che ballerete un po' per me

Grazie.

Buonasera. Buonasera, carine.

Salve, la compagnia.

Buonasera, Moise.

Tutto bene?

Buonasera, ragazza.

Non mi sembrava ancora vivo, dottore.

Buonasera. Come va?

Buonasera, Nadia.

Buonasera, Jacques. Ehi, sei tu?

Oh, sì.

Buon anniversario!

Luce, luce dottore!

Luce, luce!

Allora, vogliamo ballare?

Grazie.

Filippo, puoi ballare? Sì.

Tu veramente, Jacques, manchi a tutti i tuoi doveri. Chiedo scusa, vogliamo

parlare?

Riprendi i tuoi corsi a novembre? No, penso che resterò qui.

Ma tuo padre è d 'accordo? Non gliene ho ancora parlato.

Allora, è arrivato il momento dello scambio.

Grazie.

Buonasera.

È stata una bella serata.

Buonasera.

Buonasera.

Ti vado a bere un bicchiere e poi ti riporto a casa, d 'accordo?

D 'accordo, ma non troppo tardi.

Promesso.

Mia cara Nadia, apre.

Grazie, Jack.

E tu non fai troppo tardi, eh? D 'accordo. Mi raccomando.

Andiamo.

Buonasera a tutti.