Original subtitles

After a ferocious battle with Gohan, Majin Buu went and blew his own body up!

How good of you to have gotten away, Dende!

However, shortly after reuniting with Dende,

Buu once again came attacking.

Okay, show me what has changed!

È

Ä

Ã

Á

É

Â

À

Unison

WWWWWWW

1234567

PRESENTS

Buu's Trick - Gotenks is Absorbed?!

Why have you killed everyone!? You promised me, didn't you?

That you wouldn't kill any more?

Buu... Don't you know who I am?

It's no use!

He's not the same Buu he was before!

L-Look! This is the cute little guy you saved! See how lively he's gotten?

I told you, it's useless! Stop it, already!

You'll get in the way of Gohan's fighting.

What does he want me to do? Damn...

Strange. I don't think there's a single thing about him that has changed.

What is it with him? What the hell is he thinking?

Yeesh! He's bluffing, he's bluffing!

He's just going to go right off running away again!

Hey, pipsqueaks! Come on out! I want to fight you!

What?

You've got it backward! I'm your opponent now!

First I'm going to settle things with the pipsqueaks!

I'll fight you afterward!

Why!? Why do such a roundabout thing?

You wanted to defeat me, didn't you!?

What's the matter, pipsqueaks?

Are you afraid to fight me?

What happened to all those high spirits you showed earlier?

- What was that? - You say we're afraid!?

You don't get it at all, do you!?

If we hadn't returned to normal earlier,

we would have completely won that fight!

I don't know about that.

You seemed to be pretty scared, if that was supposed to be the case.

- What was that!? - He said we were scared!

All right! What a fool! Let's get him!

This time, we'll get him for sure, Trunks-kun!

Of course we will!

Are we going stand here quietly while being mocked by that punk?

W-Wait! There's something odd about this. Don't you think it's strange?

Why...?

You think too much, Piccolo-san!

What kind of strategy could come from an idiot like that?

Exactly!

H-Hey!

All right! Plenty of time has gone by!

We can do our Fusion!

Don't!

You guys just be quiet and watch on.

I am going to defeat him.

You've got to be joking!

We can't just sit quietly after having been defied that badly!

Big Brother, you just don't know how strong we are when we go through Fusion!

We'll show you right now,

so just give us some room!

That's right! Do it now! That Fusion or whatever thing!

All right, let's go, Goten!

Yeah!

This time, let's start out right away as Super Gotenks!

Fu...

Fu...

- ... sion! - ... sion!

Oh, so this is Fusion?

It's the Grim Reaper of Justice, Super Gotenks!

I-Incredible...

For two people to become one person...

T-That can't be so!

All right!

If I can just add those pipsqueaks' power and that Piccolo guy's brains...

I-Is this not a trick?

What is it, at a time like this? Are you hungry?

Tough it out, I'm starving myself.

One, two, three, four... One, two, three, four...

One, two, three, four...

Well, how about I give it to him now?

After all, I'm the one he designated.

But even so...

... it will be no trouble at all putting him away!

Very well.

But don't drop your guard!

Awright!

Y-You dummy! Where are you going? Come back!

W-Wait up! Where are you going!?

Wait!

Here goes!

W-What!?

W-What is this!?

P-Piccolo-san!

W-Why, you! What have you done!?

You're mine!

D-Dammit, no!

A-Ah, hell! So that's what he was doing?

G-Get him, Gohan! Get him now!

Does that mean...?

W-W-What was that!? What's happened!?

P-Piccolo-san and Super Gotenks were absorbed by Buu!

C-Can he do something like that?

What do you think, Gohan-kun?

My strategy succeeded without incident. Now, look! Wonderful, isn't it?

This is that moment which will never come again, no matter the future...

The birth of the mightiest of Majin!

Follow us at: facebook.com/UnisonFS

È

Ä

Ã

Á

É

Â

À

Unison

WWWWWWW

1234567

And visit: unisonfansub.blogspot.com

That was dirty, you!

How could you pull those two into yourself!?

It's your fault!

You're the one who was stronger than me,

who should have been the absolute strongest!

From the time I could feel your existence so far away, I began this strategy.

Perhaps there was someone even stronger than I.

And so I thought that if I were to absorb the Super Gotenks

or whoever the runts were I was fighting with at the time into myself,

then no matter what fellow might show up,

my throne as the mightiest of all would not be shaken.

However, it seemed that those runts' power was limited by time.

That's what they said.

Get on with it!

I can only stay this ridiculously strong for a little while longer, after all!

It will take another hour before I can become like this again!

It wouldn't do for me to have them return back to normal at the moment I absorbed them.

I waited for the next opportunity.

It was apparent that given an hour,

they could once again turn into this Super Gotenks.

As such, I disappeared for that long.

So that was it, was it?

However, for you to be standing there babbling on like that,

your slow-wittedness doesn't seem to have changed at all.

As long as you were out absorbing people,

wanting to make yourself first-rate material,

it would have been a lot easier to have just absorbed me!

You don't seem to understand at all, do you?

Without an opponent, what am I to do once I become the strongest?

What?

The previous Majin Boo said he was definitely going to blow you away, right?

That is my greatest goal.

I see, so that's it. You've convinced me.

Now, then...

You'll have to allow me to hurry through this fight.

Apparently this Super Gotenks that I've absorbed

has quite a short transformation time limit about him.

That's a fairly level-headed determination, coming from you.

Looks like you were right to absorb Piccolo-san as well.

I'm going to kill you. That's for sure.

Before you do...

I'll kill you!

U-Um... Green-faced Kami-sama?

C-Could you see that just now?

Just now? You mean the fight just now?

Then they were fighting?

For you to be able to see movement that fast,

you really are Kami-sama, aren't you?

Y-Yes. I am being allowed to serve as such for the time being.

I-I apologize for not saying so before,

but I am the world champion of combat sports, Mr. Satan.

Pleased to meet you.

Ah, it is I who am pleased to meet you.

Hmph. It appears you still aren't putting out enough power to kill me.

Perhaps you first wish to test my abilities?

That's what I would expect from this being Piccolo-san.

You've seen right through me, then?

This is going to be hard.

In that case, it's about time I got down to business!

Come on!

So, what comes next?

Gohan-san! Behind you!

W-What does this mean?

After being powered-up that much, Gohan-san is being so one-sidedly beaten!

Gohan...!

Gohan-san!

That was Piccolo's technique, right?

Makankosappo, isn't it?

However, the force was much higher.

It was in a whole different league.

Don't you think?

I have obtained this, the strongest power in the universe...

... for the purpose of killing you!

W-What's that now?

There's another Buu that has come out of Buu's mouth!

How come? How come?

I am at a loss to say...

W-What is that!?

Die!!

Don't do it, Gohan! Don't touch that thing!

G-Gohan-san's Ki has disappeared!

T-That can't be!

Have you been beaten, Gohan?

This is pretty bad, huh?

K-Kami-sama! Let me have life, even after I've died!

I'm not dead!

We survived, Wan-chan!

Wan-chan is gone!

What's the matter?

Are you trying to buy time by hiding yourself there,

while you hold your Ki?

Which would mean that you've realized at least this much-

that there's no way you can stand up to me like this!

Having absorbed Piccolo and Super Gotenks, Majin Buu has been reborn!

What will become of Gohan's fight against this strongest, most evil of enemies?

Subtitles by: Gon-Sensei/UNISON FANSUB

Hi! I'm Goku!

I can't believe it! Gohan became so strong and he can't do nothing against Buu!

He's going to be beaten like this!

That was a miscalculation. It's useless, you're going to help, Goku.

Next time on Dragon Ball Kai:

"The Great Kaioshin’s Bright Idea! Son Goku is Revived!!"

Dad was brought to life in exchange of Great Kaioshin's life.