Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
Feliratok az Amara.org közösségétől
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
Feliratok az Amara.org közösségétől
3
00:01:00,000 --> 00:01:29,980
Feliratok az Amara.org közösségétől
4
00:01:43,035 --> 00:01:44,457
Konkréten itt fogantam
5
00:01:45,621 --> 00:01:46,284
Tényleg
6
00:01:47,432 --> 00:01:48,577
Ebbe' a kocsmába'
7
00:01:50,466 --> 00:01:51,485
Ez a [fasz tudja mit mond]
8
00:01:52,873 --> 00:01:54,670
Apám itt szeretett bele anyámba
9
00:01:57,191 --> 00:01:59,692
Ez a kocsma zárt be utoljára a városban
10
00:02:00,905 --> 00:02:03,252
Pont aznap,
amikor elmentem innen a húgommal
11
00:02:05,747 --> 00:02:08,999
Én is itt voltam szerelemes.
Bianka is, a húgom
12
00:02:09,977 --> 00:02:13,001
De Öcsi is, Dénes meg Kriszta is
13
00:02:14,221 --> 00:02:15,117
Mindenki
14
00:02:18,499 --> 00:02:20,811
Évek óta nem láttam őket, és...
15
00:02:21,885 --> 00:02:23,569
...hiányoztak
16
00:02:24,568 --> 00:02:26,056
Például Öcsinek a segge
17
00:02:26,566 --> 00:02:27,499
Nem viccelek
18
00:02:28,063 --> 00:02:29,131
Foggadjunk
19
00:02:29,156 --> 00:02:31,835
Ahogy megérkezünk,
meg fogja mutatni a seggét
20
00:02:31,860 --> 00:02:32,689
Egyszerűen
21
00:02:32,750 --> 00:02:34,206
Van egy ilyen fixációja
22
00:02:35,308 --> 00:02:37,437
Így fejezi ki, hogy szeret, vagy nem tudom
23
00:02:38,870 --> 00:02:40,498
Ez hülyén hangzik, de
24
00:02:41,751 --> 00:02:44,626
De vannak olyan dolgok,
amiket csak mi értünk
25
00:02:46,932 --> 00:02:49,367
Vannak olyan dolgok, amik így
26
00:02:51,150 --> 00:02:52,188
Hiányoznak
27
00:03:03,112 --> 00:03:05,804
Szóval azért jöttünk vissza a húgommal,
hogy
28
00:03:07,079 --> 00:03:08,236
Hogy jó legyen
29
00:03:09,472 --> 00:03:11,213
Hogy legyen minden olyan, mint régen
30
00:04:03,422 --> 00:04:05,079
Lejöttek a pestiek
31
00:04:05,588 --> 00:04:07,068
Na mutatok a pestieknek valamit
32
00:04:08,410 --> 00:04:09,474
Na mi van Pest?
33
00:04:09,738 --> 00:04:11,135
Itt van Budapest!
34
00:04:12,090 --> 00:04:14,039
Egyik fél Pest, másik Buda
35
00:05:27,314 --> 00:05:28,682
Ez ezüst érmes
36
00:05:33,656 --> 00:05:35,258
- Kérsz?
- Egészség! Jaj, Bocsánat
37
00:05:35,656 --> 00:05:36,987
Mire iszunk [Ktoś tam]?
38
00:05:37,302 --> 00:05:38,313
A gyönyörű szádra
39
00:05:45,203 --> 00:05:46,400
Hipp-hopp jön Vukk!
40
00:05:48,432 --> 00:05:49,279
Most jönn a Vukk
41
00:05:50,082 --> 00:05:51,507
Gyere, szemrehányás
42
00:05:53,929 --> 00:05:56,466
Ez az első, basszam szájon, bocsánat
43
00:05:56,491 --> 00:05:57,951
Bazd meg, na hagyd el
44
00:05:58,263 --> 00:05:59,322
Ez szerencsét hoz
45
00:06:00,553 --> 00:06:01,587
Járulékos, izé, veszteség
46
00:06:03,757 --> 00:06:04,667
Eltört?
47
00:06:17,236 --> 00:06:18,351
Hú ez de igen jó
48
00:06:21,964 --> 00:06:23,009
Bazmeg, kutyakaját?
49
00:06:34,366 --> 00:06:35,359
Ezt szeretem nagyon
50
00:06:35,416 --> 00:06:36,823
Csinálok egy katonácskát
51
00:06:39,209 --> 00:06:42,156
Ez szerintem ebből
nem is túl száraz és nem is túl
52
00:07:21,367 --> 00:07:23,875
Én vagyok az,
53
00:07:25,410 --> 00:07:27,587
aki nem jó
54
00:07:28,594 --> 00:07:31,970
Fellegajtó
55
00:07:32,092 --> 00:07:35,172
nyitogató
56
00:07:42,008 --> 00:07:45,487
Nyitogatom
57
00:07:45,647 --> 00:07:48,704
a felleget
58
00:07:49,383 --> 00:07:55,779
Sírok alatta eleget
59
00:08:03,081 --> 00:08:06,883
Ífjúságom
60
00:08:07,381 --> 00:08:10,622
úgy telik el
61
00:08:11,179 --> 00:08:17,596
Ezér' a szívem hasad el
62
00:08:23,980 --> 00:08:27,300
Ífjúságom
63
00:08:27,337 --> 00:08:29,295
gyönykoszorú
64
00:08:30,313 --> 00:08:35,958
Ki elveszti, be szomorú
65
00:08:35,993 --> 00:08:41,130
Szabad vónék, nem búsulnék
66
00:08:47,666 --> 00:08:49,778
Gyertek a zenére
67
00:08:53,920 --> 00:08:55,282
Az anyád sírja
68
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Ez hülye bazmeg
69
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Leülsz-e, Rómeo? Mi a faszomat csinálsz?
70
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Róna, hol van?
71
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Szeresztem!
72
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Szeresztem!
73
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Nincs egy pézsid, Robi?
74
00:09:15,740 --> 00:09:18,395
Kiszakadt a taknyom.
De tessék, taknyom, lássál a világot!
75
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Rómeo!
76
00:09:25,377 --> 00:09:27,412
Szeresztem!
77
00:09:27,437 --> 00:09:28,666
De ez durva volt
78
00:09:28,714 --> 00:09:30,000
Na
79
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Na, igyunk egy kis sört!
80
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Ne csak az alkohol!
81
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Mi a helyzet?
82
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Megvagyok.
83
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Milyenek a csajok Pesten?
84
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Jól öltöznek?
85
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Jók egyébként, abszolút.
86
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Tényleg? És tényleg már
nem hordanak melltartót?
87
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Há' mire hordanák?
88
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Hallottam, hogy nem vesznek melltartót.
89
00:09:58,000 --> 00:09:58,933
Ezt meg...
90
00:09:58,958 --> 00:10:02,000
Haverom kint volt, érted,
valami melltartó bizniszbe,
91
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
az bebukott egy héten.
92
00:10:04,000 --> 00:10:04,819
Igen?
93
00:10:04,844 --> 00:10:06,086
Hát érted, ez olyan...
94
00:10:06,111 --> 00:10:08,483
Hegyesedik a bimbi?
95
00:10:08,507 --> 00:10:10,507
Nem szúrja ki a szemed?
96
00:10:12,867 --> 00:10:14,238
Szeretnék ott lenni, te.
97
00:10:14,262 --> 00:10:15,414
Igen?
98
00:10:15,529 --> 00:10:17,063
Egyszer egy hétre meg kéne látogassak.
99
00:10:17,087 --> 00:10:18,494
Hát gyere, baszd meg bármikor.
100
00:10:18,518 --> 00:10:20,518
- De tudok hol aludni?
- Persze
101
00:10:21,147 --> 00:10:22,399
Csajok basznak-e?
102
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
...
103
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
...
104
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
...
105
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
...
106
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
...
107
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
...
108
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
...
109
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
...
110
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
...
111
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
...
112
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Egy dologra kértelek, hogy legyen ...
113
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Iszonyatosan húgyszag van benn
114
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Itt mindig húgyszag volt.
115
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Nem lett volna szép,
ha mi is hozunk nekik valamit?
116
00:14:19,263 --> 00:14:21,003
Gyuszi hogy van? Gyere, hogy csókolózzunk
117
00:14:27,268 --> 00:14:28,025
Bekapod
118
00:14:34,709 --> 00:14:35,725
Ki van csípve az arcoskád
119
00:14:37,299 --> 00:14:38,350
Most már megjött a színe
120
00:14:50,917 --> 00:14:52,032
Nem tesszük le te
121
00:14:52,300 --> 00:14:53,994
Koccintás előtt se, után se
122
00:14:54,130 --> 00:14:55,107
Nézd meg, nézd meg
123
00:14:55,151 --> 00:14:56,388
Dehogy, jobb lesz utána
124
00:14:56,411 --> 00:14:58,254
De most már nagyon jó, hallod?
125
00:14:58,354 --> 00:14:59,811
- De mi van?
- Esküszöm bazd meg
126
00:15:00,052 --> 00:15:01,357
Hagyjál már bazd meg
127
00:15:03,621 --> 00:15:05,439
Ez az, ez az
128
00:15:06,828 --> 00:15:08,253
Na még egy kortyot
129
00:15:08,501 --> 00:15:09,829
Meg iszunk még egy kis
130
00:15:11,067 --> 00:15:12,036
Pálinkát
131
00:15:12,326 --> 00:15:13,280
Ide fogsz hányni
132
00:15:18,737 --> 00:15:19,831
Szeretsz te, bassza meg?
133
00:15:22,574 --> 00:15:23,582
Szeretem az ölelést
134
00:15:23,637 --> 00:15:25,119
Hallod? Tudod, mi a különbség a...
135
00:15:25,505 --> 00:15:26,900
... a szálloda és sas között?
136
00:15:28,145 --> 00:15:29,301
A szálloda
137
00:15:29,814 --> 00:15:31,008
Az nem madár ide vagy madár oda
138
00:15:31,035 --> 00:15:32,889
De nem úgy van
139
00:15:34,015 --> 00:15:34,672
Hanem
140
00:15:34,793 --> 00:15:36,555
- Hogy a... nem, nem
- Nem száll ide vagy...
141
00:15:36,723 --> 00:15:38,009
Hanem, hogy a szálloda
142
00:15:38,034 --> 00:15:40,569
Nem, a sas, az száll ide, száll oda
143
00:15:40,588 --> 00:15:43,923
- De sas ide, sas oda? Bazd meg
144
00:15:55,246 --> 00:15:57,206
Ezt igyuk meg mind bazmeg
145
00:16:18,208 --> 00:16:20,053
Lehet, inkább hazamegyek
146
00:16:22,092 --> 00:16:23,048
Hallod?
147
00:16:23,747 --> 00:16:24,614
Tedd ide az ujjad
148
00:16:24,639 --> 00:16:26,362
És nyomd hátrafele a fejem
149
00:16:26,457 --> 00:16:27,757
Kérlek, jó erősen
150
00:16:30,596 --> 00:16:31,893
Nyugodtan erősebben
151
00:16:32,526 --> 00:16:33,607
Még
152
00:16:34,261 --> 00:16:35,443
Ez jó
153
00:16:36,958 --> 00:16:38,433
- Elég?
- Még!
154
00:16:41,142 --> 00:16:42,411
OK, köszönöm
155
00:16:44,861 --> 00:16:46,322
Jó, jó
156
00:16:57,789 --> 00:16:59,005
Gyere, menjünk
157
00:17:08,480 --> 00:17:10,067
Miattam vagy szarul?
158
00:17:12,713 --> 00:17:13,607
Dehogyis
159
00:17:13,733 --> 00:17:14,910
Úristen
160
00:17:22,462 --> 00:17:24,284
Mindig is ilyen szájat akartam, mint neked
161
00:17:28,233 --> 00:17:30,027
Milyen jó a szemöldököd?
162
00:17:32,947 --> 00:17:33,958
A tied is
163
00:17:34,716 --> 00:17:35,839
Most mi van?
164
00:17:36,800 --> 00:17:37,622
Ne hogy nagy baj legyen
165
00:17:37,636 --> 00:17:38,657
Ez szemöldököm
166
00:17:39,034 --> 00:17:40,112
Beletörődtél édes...
167
00:17:41,584 --> 00:17:42,699
Cső, csajok
168
00:17:43,306 --> 00:17:44,344
Nem kell megijedni
169
00:17:44,349 --> 00:17:46,322
Bármi is van, én itt vagyok veletek
170
00:17:46,827 --> 00:17:47,708
Mit csinálsz?
171
00:17:48,109 --> 00:17:49,142
Te bezártad az ajtót?
172
00:17:49,621 --> 00:17:51,508
De én kúrvára utálom,
ha be van zárva egy ajtó
173
00:17:52,774 --> 00:17:54,472
Ezt képzeld,
hogy ez egy röntgen szemüveg
174
00:17:55,573 --> 00:17:57,876
Nincsenek is szar csöcseid,
miért hordasz melltartót?
175
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
Mi?
176
00:17:58,900 --> 00:18:00,019
Szar csöcsei vannak?
177
00:18:00,044 --> 00:18:01,900
Pici bim(bói), pont hogy nincs.
178
00:18:01,900 --> 00:18:02,900
Nagy, nagy udvar.
179
00:18:02,900 --> 00:18:04,590
Figyelj, kinyitod az ajtót?
180
00:18:04,615 --> 00:18:05,618
Persze.
181
00:18:05,643 --> 00:18:06,900
Na.
182
00:18:07,648 --> 00:18:09,900
A kulcs Öcsi Juniornál van.
183
00:18:10,900 --> 00:18:12,900
Öcsi Junior a válasz.
184
00:18:15,900 --> 00:18:17,900
Öcsi Junior.
185
00:18:18,900 --> 00:18:20,900
Hagyja vagy nem hagyja.
186
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
Na mindegy.
187
00:18:21,900 --> 00:18:23,900
Egy kicsit megsimogatom az Öcsi Juniort.
188
00:18:23,900 --> 00:18:26,900
Aztán addig készüljetek fel.
189
00:18:28,507 --> 00:18:29,900
Rossz közérzetelme.
190
00:18:29,900 --> 00:18:30,900
Nézd meg.
191
00:18:30,900 --> 00:18:31,900
Ezt.
192
00:18:33,900 --> 00:18:35,900
Nem látok semmit.
193
00:18:35,900 --> 00:18:40,105
Így van itt egy ilyen hájréteg itt körben.
194
00:18:40,130 --> 00:18:40,900
Menjél már
195
00:18:40,900 --> 00:18:42,490
Komolyan. Nincs ott semmi
196
00:18:42,921 --> 00:18:44,448
És így olyan, mint hogyha így
197
00:18:44,937 --> 00:18:46,445
Védekezne a testem
198
00:18:46,818 --> 00:18:48,133
- Nem vetted észre?
- Védekezne?
199
00:18:48,158 --> 00:18:50,868
Ez általában attól van,
hogy itt fölszed egy nő
200
00:18:50,900 --> 00:18:52,900
hogy védelkezik a férfiak ellen
201
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Öcsi.
202
00:18:57,900 --> 00:18:59,900
Öcsi légy szíves, add már ide a kulcsot.
203
00:19:05,684 --> 00:19:06,684
Öcsi.
204
00:19:09,624 --> 00:19:10,624
Na.
205
00:19:11,900 --> 00:19:14,216
Ne baszakodjál már, add már ide.
206
00:19:32,673 --> 00:19:34,673
Annyira jó nézni téged.
207
00:19:35,595 --> 00:19:36,636
Bius
208
00:19:42,900 --> 00:19:43,900
Pia.
209
00:19:45,900 --> 00:19:53,495
Én 16 évesen egy szeptemberben
70 verset írtam egy hét alatt.
210
00:19:53,529 --> 00:19:55,900
70 szerelmes verset írtam.
211
00:19:55,900 --> 00:19:56,900
Igen.
212
00:19:56,900 --> 00:19:57,900
Tényleg.
213
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
Igen.
214
00:19:58,900 --> 00:19:59,900
Igen.
215
00:19:59,900 --> 00:20:01,900
Az egyik az két sorra emlékszem.
216
00:20:03,900 --> 00:20:13,900
Az úgy hangzik, hogy a világon
mindenki lány, nő, csak te vagy, Isten.
217
00:20:14,900 --> 00:20:21,900
Én mindenkit,
de a legjobban csak téged szeretlek.
218
00:20:22,900 --> 00:20:25,062
Mindegy, figyelj, figyelj, Bius.
219
00:20:25,097 --> 00:20:27,022
Én, én
220
00:20:28,069 --> 00:20:30,459
Én meg, meg, meg vagyok őrülve érted.
221
00:20:31,504 --> 00:20:32,603
Én
222
00:20:33,915 --> 00:20:37,290
Én ilyen oldhatatlanul,
őrülten szerelmes vagyok beléd
223
00:20:42,722 --> 00:20:44,722
Egy, egy csodálatos nő vagy.
224
00:20:45,298 --> 00:20:46,298
Gyönyörű vagy.
225
00:20:47,402 --> 00:20:50,402
A legszebb nő vagy, akit életemben láttam.
226
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
És én,
227
00:20:51,900 --> 00:21:01,900
én azt hiszem, hogy soha nem tudnék
náladnál szebb nőt találni az életemben.
228
00:21:02,900 --> 00:21:05,845
Képes lennék arra, hogy, hogy apa leszek
229
00:21:05,896 --> 00:21:10,158
és hogy eszméletlenül tudnám
szeretni a gyerekeinket.
230
00:21:11,600 --> 00:21:12,975
Hogy
231
00:21:13,075 --> 00:21:15,900
Én képes lennék elköltözni anyámtól.
232
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
olyan aranyos vagy.
233
00:23:06,747 --> 00:23:07,925
Kurva szép vagy
234
00:23:11,261 --> 00:23:12,043
Na jó
235
00:23:13,649 --> 00:23:14,272
OK
236
00:23:19,000 --> 00:23:19,900
Ennyi?
237
00:23:31,431 --> 00:23:32,657
Gyere
238
00:24:02,840 --> 00:24:04,354
A faszomat csinálunk?
239
00:24:04,884 --> 00:24:05,791
Nem tudom, bazmeg
240
00:24:11,572 --> 00:24:12,934
Más az illatod
241
00:24:14,137 --> 00:24:15,274
Neked is
242
00:24:53,933 --> 00:24:54,980
Bocsánat
243
00:25:01,754 --> 00:25:03,603
[?], mint régen, nem?
244
00:25:05,500 --> 00:25:06,646
Akkor jó
245
00:26:53,016 --> 00:26:54,205
Mi a helyzet?
246
00:28:57,739 --> 00:28:59,976
Na, boldog karácsonyt!
247
00:28:59,990 --> 00:29:00,635
Sziasztok!
248
00:31:02,299 --> 00:31:03,348
Mikor így
249
00:31:05,798 --> 00:31:07,997
tizenévesen harcosok klubjáztunk
250
00:31:10,858 --> 00:31:12,971
én voltam mindig a legkisebb, de
251
00:31:14,601 --> 00:31:15,702
imádtam, hogy
252
00:31:15,700 --> 00:31:17,700
hogy a csajok néznek.
253
00:31:19,509 --> 00:31:20,997
Mert olyankor
254
00:31:20,973 --> 00:31:24,069
azt képzeltem magamról,
hogy egy félisten vagyok.
255
00:31:30,479 --> 00:31:34,700
Persze, nem tudom,
hogy mit gondolhattak rólam igazából.
256
00:31:36,514 --> 00:31:40,700
Vagy hogy mire gondolhatnak most.
257
00:31:42,453 --> 00:31:43,872
Egyszerűen
258
00:31:44,485 --> 00:31:46,757
mindig is imádtam kitalálni, hogy
259
00:31:47,115 --> 00:31:49,803
hogy mi járhat az emberek fejében, hogy
260
00:31:50,291 --> 00:31:51,917
hogy mire vágynak igazán
261
00:31:54,472 --> 00:31:56,472
Például Kriszta.
262
00:31:57,582 --> 00:32:00,031
Ő régen nagyon
bele volt esve egy focista fiúba
263
00:32:00,020 --> 00:32:02,349
de sose mert oda menni hozzá
264
00:32:03,710 --> 00:32:05,674
Bianka szervezett neki titokban egy randit
265
00:32:05,672 --> 00:32:07,245
ahonnan Kriszta elmenekült
266
00:32:07,254 --> 00:32:10,455
aztán egy hónapra rá
összeházasodott Dénessel
267
00:32:12,840 --> 00:32:15,577
Bianka szerint
Kriszta mindig is többre vágyott, csak
268
00:32:16,656 --> 00:32:18,624
csak kompromisszumot kötött
269
00:32:22,013 --> 00:32:23,602
Laura mindig azt mondta, hogy
270
00:32:23,751 --> 00:32:24,928
el vagyok átkozva, ugye?
271
00:32:24,945 --> 00:32:27,394
De egyszer jön valaki, és elvisz innen
272
00:32:27,700 --> 00:32:31,700
Bianka, erre baszd meg, nem lehet
másra várni, ha menni akarsz, menjél.
273
00:32:32,700 --> 00:32:36,039
De Laura szerintem még
a megyéből sem mozdult ki soha.
274
00:32:38,270 --> 00:32:40,676
Bianca egyszer elmondta nekem, hogy
275
00:32:40,700 --> 00:32:42,700
szégyenli magát.
276
00:32:44,700 --> 00:32:46,700
Mert nagyon szereti őket,
277
00:32:47,323 --> 00:32:48,833
ezt a két lányt, de
278
00:32:49,700 --> 00:32:52,700
de fél mert, nem akar olyan lenni, mint ők.
279
00:33:06,700 --> 00:33:07,700
Gyerünk.
280
00:33:17,700 --> 00:33:18,700
Na jó tényleg
281
00:33:19,700 --> 00:33:21,700
csinálnék vele [?], jó?
282
00:33:21,700 --> 00:33:22,700
Igen.
283
00:34:10,761 --> 00:34:11,899
Ezt rég csináltad, mi?
284
00:34:44,512 --> 00:34:45,859
Van valakid Pesten, ha?
285
00:34:47,102 --> 00:34:48,032
Neked?
286
00:35:53,197 --> 00:35:54,436
Megvan, megvan
287
00:35:55,116 --> 00:35:55,799
Szius
288
00:35:57,378 --> 00:35:58,994
Nem láttátok a narancsomat?
289
00:36:04,254 --> 00:36:05,707
Menjél már, te
290
00:36:09,900 --> 00:36:10,607
Ez beteg
291
00:36:11,346 --> 00:36:12,561
Onnan könnyű
292
00:36:16,737 --> 00:36:18,165
- Kérsz egy kis sört?
- Jó
293
00:36:23,979 --> 00:36:24,799
Jól vagy?
294
00:36:28,198 --> 00:36:29,294
Az jó
295
00:36:29,680 --> 00:36:31,973
Három órát főztem ma töltött káposztát
296
00:36:32,024 --> 00:36:33,635
Hú ba'meg
297
00:36:33,739 --> 00:36:35,450
Valami lett a kuktával
298
00:36:35,856 --> 00:36:37,279
Na de most vetted, nem?
299
00:36:37,470 --> 00:36:39,206
Nem tudom, mi van, nem fütyül
300
00:36:40,812 --> 00:36:41,962
Nem fütyül?
301
00:36:48,335 --> 00:36:49,276
De jó lett
302
00:36:50,516 --> 00:36:52,752
Kicsit odakozmált az alja
303
00:36:53,803 --> 00:36:54,886
- Jó lett
- Ja
304
00:36:55,250 --> 00:36:56,316
- Bocs
- Hmm?
305
00:36:59,786 --> 00:37:01,565
A káposztát, azt így
306
00:37:02,091 --> 00:37:03,582
a levelét, azt így
307
00:37:04,293 --> 00:37:05,977
így kettévágtad?
308
00:37:06,304 --> 00:37:09,096
Azt akkor vágod ketté, amikor nagy
309
00:37:10,098 --> 00:37:12,038
Azért, mert vannak azok az eres részek
310
00:37:12,653 --> 00:37:13,559
azok a keményebb részek
311
00:37:13,582 --> 00:37:14,783
és azokat ki kell szedni, tudod?
312
00:37:14,806 --> 00:37:16,189
Akkor elbasztuk megint
313
00:37:18,236 --> 00:37:19,886
A kicsiket is kettévágtuk
314
00:37:20,386 --> 00:37:22,714
Ekkora töltelékek lettek, baszmeg
315
00:37:22,768 --> 00:37:23,974
Érted?
316
00:37:27,591 --> 00:37:29,610
Azokat a tetejére rakod, az nem baj
317
00:37:30,645 --> 00:37:31,970
Megcsinálom a nagyokat
318
00:37:31,977 --> 00:37:33,462
azokat berakom az aljára
319
00:37:33,468 --> 00:37:34,705
Ó, de baszmeg, érted?
320
00:37:40,863 --> 00:37:42,331
Kell pisikáljak, jó?
321
00:37:42,348 --> 00:37:43,721
- Hogy?
- Kell pisilnem
322
00:38:15,287 --> 00:38:16,621
Hova tettem?
323
00:38:32,892 --> 00:38:34,153
Tetszem neked?
324
00:38:37,152 --> 00:38:38,195
Nagyon
325
00:39:42,588 --> 00:39:43,786
Ó, Istenem
326
00:40:16,411 --> 00:40:18,051
Leviszel engem Pestre?
327
00:40:25,484 --> 00:40:27,823
Te Pesten élsz vagy Budán?
328
00:40:27,899 --> 00:40:29,202
Pesten
329
00:40:30,327 --> 00:40:32,051
És messze vagy Lánchídtól?
330
00:40:35,668 --> 00:40:36,886
Margitszigettől?
331
00:40:39,546 --> 00:40:40,948
Én ha Pesten élnék
332
00:40:43,047 --> 00:40:46,605
Mindennap szaladnék a Margitszigeten
Az annyira cool, nem?
333
00:40:46,638 --> 00:40:47,973
Te szoktál?
334
00:40:50,043 --> 00:40:51,762
Én tuti azt csinálnám
335
00:40:54,477 --> 00:40:56,682
Te, nem akarjuk ezt az ügyet hármasban?
336
00:41:01,284 --> 00:41:02,870
Ezt most nem tudom
337
00:41:03,739 --> 00:41:05,401
Ti nem éreztétek ezt a hideget?
338
00:41:08,457 --> 00:41:09,674
Van itt valaki?
339
00:41:39,010 --> 00:41:40,433
- Na jó
- Gyere ide
340
00:41:40,928 --> 00:41:41,979
Gyere szépen
341
00:41:43,144 --> 00:41:44,641
Úgy, úgy, úgy
342
00:41:45,054 --> 00:41:47,017
Gyere, letöröljük
343
00:41:47,807 --> 00:41:50,563
Mi a fasz a szám, mi?
344
00:41:53,562 --> 00:41:56,062
Na esik baszmeg ezeket a dán picsákat
345
00:41:57,139 --> 00:41:58,726
Egyszerűen
346
00:42:02,970 --> 00:42:04,381
Te voltál valakivel?
347
00:42:04,470 --> 00:42:05,748
Semmi közöd
348
00:42:05,839 --> 00:42:06,775
Hogy semmi közöm?
349
00:42:06,782 --> 00:42:07,874
Hát úgy, hogy semmi közöd
350
00:42:07,870 --> 00:42:09,538
- Hogy, hogy semmi közöm?
- Semmi közöd
351
00:42:09,786 --> 00:42:10,662
Semmi közöd
352
00:42:10,680 --> 00:42:12,458
Biztos löttyet fasza volt
353
00:42:15,731 --> 00:42:16,899
Biztos, hogy beletaláltam
354
00:42:17,938 --> 00:42:19,720
Ha valaki hozzád ér, én megölöm
355
00:42:20,370 --> 00:42:21,631
Na hallgassál el
356
00:42:21,676 --> 00:42:22,710
Tényleg megölöm
357
00:42:22,756 --> 00:42:24,367
- Hallgassál
- Tényleg megölöm
358
00:42:25,507 --> 00:42:27,109
Hallgassál!
359
00:42:31,643 --> 00:42:33,539
Te meddig maradsz?
360
00:42:38,346 --> 00:42:40,085
Holnap anyámékkal vagyok
361
00:42:40,298 --> 00:42:41,470
És aztán?
362
00:42:42,700 --> 00:42:44,700
Aztán repülök vissza.
363
00:42:44,700 --> 00:42:46,528
Igen és?
364
00:42:46,553 --> 00:42:47,628
És utána?
365
00:42:48,700 --> 00:42:50,700
Aztán dolgozom.
366
00:42:52,700 --> 00:42:54,700
Aha!
367
00:44:39,921 --> 00:44:41,983
Itt vesztettük el a szüzességünket
368
00:44:45,531 --> 00:44:46,718
Rémlik?
369
00:44:48,934 --> 00:44:50,444
Most egy kibaszott raktár
370
00:45:06,700 --> 00:45:08,480
Mi miért nem jöttünk soha össze, Laura?
371
00:45:14,687 --> 00:45:15,977
Mert nem jössz be.
372
00:45:42,388 --> 00:45:43,742
Szép vagy
373
00:46:06,129 --> 00:46:06,700
Mert nem jössz be.
374
00:46:06,700 --> 00:46:07,200
Kukáknál, mi?
375
00:46:11,380 --> 00:46:12,200
Most mi van?
376
00:46:24,880 --> 00:46:26,860
Tudod, miért jöttél be régebb?
377
00:46:28,000 --> 00:46:30,140
Mert azt hittem, hogy te más vagy.
378
00:46:37,696 --> 00:46:39,114
Na megyek hányni
379
00:46:44,660 --> 00:46:45,469
Fasz
380
00:46:46,649 --> 00:46:47,782
Mekkora fasz!
381
00:47:00,440 --> 00:47:01,660
Nem vagy érdemes?
382
00:47:02,663 --> 00:47:04,989
Legyen ez egy olyan, ez a legfontosabb
383
00:47:05,820 --> 00:47:06,320
és miért?
384
00:47:06,320 --> 00:47:06,420
És miért?
385
00:47:06,420 --> 00:47:06,460
És miért?
386
00:47:06,460 --> 00:47:06,480
És miért?
387
00:47:06,480 --> 00:47:06,580
És miért?
388
00:47:06,580 --> 00:47:06,600
És miért?
389
00:47:06,708 --> 00:47:08,075
Mert ez egy külön nap, érted?
390
00:47:09,900 --> 00:47:12,128
Mert amikor ráhajolsz a csajra,
391
00:47:12,351 --> 00:47:14,288
akkor az érezni fogja, baszmeg
392
00:47:14,351 --> 00:47:15,464
Érted, hogy
393
00:47:18,268 --> 00:47:19,470
Hogy nedvesedik
394
00:47:19,477 --> 00:47:20,966
és így becsusszansz, érted
395
00:47:21,049 --> 00:47:21,980
a cuncusába
396
00:47:26,500 --> 00:47:29,300
Dénes, szerezd te baszni?
397
00:47:30,500 --> 00:47:33,324
Szerintem, szerintem ez itt
összefügg a hangulatoddal
398
00:47:34,500 --> 00:47:37,500
Baszás nélkül nincs, hogy jó kedved legyen.
399
00:47:38,500 --> 00:47:42,500
És a hast, azt engedd el, azt nem kell.
400
00:47:42,500 --> 00:47:45,500
Hasizmot csak a puncik csinálnak.
401
00:47:45,500 --> 00:47:50,500
A legfontosabb,
hogy ha van egy jó adag pocakod,
402
00:47:50,500 --> 00:47:54,500
akkor a húsz éves puncik,
ahogy otthagyták apucit,
403
00:47:54,500 --> 00:47:58,500
elkezdenek keresni egy másik apucit,
és megtalálnak.
404
00:47:59,500 --> 00:48:04,500
És mikor nem látja őket senki,
akkor szépen leszopják a kis faszodat, érted?
405
00:48:06,305 --> 00:48:08,156
És az neked jó
406
00:48:17,500 --> 00:48:18,500
Most mi van?
407
00:48:18,500 --> 00:48:20,500
Dénes, hova mész? Dénes!
408
00:48:22,500 --> 00:48:24,500
A basztátok meg menjetek a pi...
409
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
Ez az, ez az.
410
00:48:34,500 --> 00:48:36,500
Most, most! Gyere!
411
00:48:36,500 --> 00:48:38,500
Gyere, gyere, gyere!
412
00:48:38,500 --> 00:48:43,500
Gyere! Ez az!
Jó lesz, jó lesz! Jó lesz, nagyon jó!
413
00:48:50,500 --> 00:48:52,500
De hallod, velem van a baj?
414
00:49:01,500 --> 00:49:03,288
Figyelj, Kriszta!
415
00:49:03,922 --> 00:49:05,500
Döntsd már el, mit akarsz!
416
00:49:06,500 --> 00:49:10,500
Itt vagyok, bazdmeg! Itt voltam!
417
00:49:10,500 --> 00:49:12,500
Én is itt voltam.
418
00:49:13,500 --> 00:49:15,500
Nőj fel!
419
00:49:16,500 --> 00:49:18,500
Felnőtt nő vagy!
420
00:49:19,118 --> 00:49:21,118
Megyek iszom egy sört.
421
00:49:50,968 --> 00:49:52,510
Hiányzol
422
00:49:53,996 --> 00:49:55,500
Hiányoztál
423
00:49:56,052 --> 00:49:57,643
Mennyire?
424
00:49:58,589 --> 00:50:00,198
- Nagyon!
- Igen?
425
00:50:02,500 --> 00:50:03,500
Jó.
426
00:50:05,300 --> 00:50:06,300
Jó.
427
00:50:09,300 --> 00:50:10,300
Tudsz már dánul?
428
00:50:14,300 --> 00:50:15,300
Nem.
429
00:50:15,300 --> 00:50:16,300
Na, nem?
430
00:50:16,300 --> 00:50:17,300
Nem.
431
00:50:18,300 --> 00:50:19,300
Tudjak?
432
00:50:20,300 --> 00:50:23,300
Hát, akarsz, akkor tanulj meg.
433
00:50:29,300 --> 00:50:30,300
Szeretlek.
434
00:50:32,500 --> 00:50:34,500
Azt nem tudod, Dánul?
435
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
Mondd el, Dánul.
436
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Szeretlek.
437
00:50:41,300 --> 00:50:42,300
Miért?
438
00:50:42,700 --> 00:50:43,700
Semmi.
439
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
Vicceltem.
440
00:50:59,700 --> 00:51:01,200
Nálam van száma.
441
00:51:02,579 --> 00:51:03,579
Na jól van
442
00:51:48,822 --> 00:51:49,739
Bia!
443
00:51:50,590 --> 00:51:51,590
Megállsz?
444
00:51:55,200 --> 00:51:56,605
Bianak, állj már meg!
445
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
Igen?
446
00:52:02,798 --> 00:52:04,798
Gyere be, mert meg fogsz fázni.
447
00:52:08,100 --> 00:52:10,100
Jó, akkor haza kísérlek.
448
00:52:10,900 --> 00:52:12,900
Jössz?
449
00:52:19,900 --> 00:52:21,900
Mi a baj?
450
00:52:24,700 --> 00:52:26,700
Mi a baj?
451
00:52:27,700 --> 00:52:29,700
Nem volt jó szex?
452
00:52:29,900 --> 00:52:31,900
Az jó volt.
453
00:52:35,617 --> 00:52:37,617
Semmi, csak...
454
00:52:39,211 --> 00:52:41,211
kibaszott magányos vagyok.
455
00:52:51,097 --> 00:52:53,097
Én is
456
00:52:57,278 --> 00:53:00,003
Amúgy ezt komolyan mondtam,
hogy tanulj meg Dánul
457
00:53:03,717 --> 00:53:05,100
Adj egy pacsit.
458
00:53:06,985 --> 00:53:08,283
Na!
459
00:53:09,570 --> 00:53:11,570
Na, ne ilyen izé, normálisan!
460
00:53:18,856 --> 00:53:20,856
Ezt vedd fel, mert megfázol
461
00:55:53,161 --> 00:55:55,344
Azt hittem, megőrjít ez a riasztó
462
00:55:58,142 --> 00:56:01,277
Azt hittem, felveri az egész várost, de...
463
00:56:01,737 --> 00:56:03,309
Nem érdekelt senkit
464
00:56:04,386 --> 00:56:05,413
Mintha
465
00:56:05,673 --> 00:56:07,701
Mintha mindenki elment volna innen
466
00:56:09,839 --> 00:56:10,749
Én viszont
467
00:56:10,908 --> 00:56:13,640
azt éreztem,
mintha soha nem mentem volna el
468
00:56:13,748 --> 00:56:14,757
és...
469
00:56:18,506 --> 00:56:20,075
Mint hogyha már nem is tudnék
470
00:56:21,476 --> 00:56:24,341
Ajj, de kúrva hangos ez a zene
471
00:56:27,632 --> 00:56:29,746
Saját gondolataimat nem hallom
472
00:56:31,374 --> 00:56:32,276
Pálinkát
473
00:56:33,919 --> 00:56:34,844
Mi van, Petes?
474
00:56:34,875 --> 00:56:36,088
Adj egy pálinkát légyszi
475
00:56:36,200 --> 00:56:36,939
Vedd el
476
00:56:38,725 --> 00:56:41,031
Ott vagy közel. Add ide légyszíves
477
00:56:43,217 --> 00:56:45,190
Add már ide baszd meg
478
00:56:50,843 --> 00:56:52,112
Gyere baszd meg
479
00:56:53,880 --> 00:56:55,880
Gyertek, baszd meg!
480
00:56:55,880 --> 00:56:57,880
Fasz van, ugrálj el egy...!
481
00:56:59,880 --> 00:57:01,880
Gyere, bassza!
482
00:57:01,880 --> 00:57:03,880
Mi a fasz van? Gyertek, baszd meg!
483
00:57:06,001 --> 00:57:06,636
Várjál
484
00:57:08,962 --> 00:57:10,962
Milyen kabátom van, baszd meg!
485
00:57:11,880 --> 00:57:13,880
Pornozó, mi? A dán porno király!
486
00:57:21,880 --> 00:57:23,880
Na mi van, baszod?
487
00:57:23,880 --> 00:57:25,880
Mi van?
488
00:57:27,880 --> 00:57:29,880
Vicces vagyok?
489
00:57:37,564 --> 00:57:39,207
Gyere, Milánka!
490
00:57:39,231 --> 00:57:41,231
Milánka!
491
00:57:43,880 --> 00:57:45,114
Jó vagy, mi? Jó vagyok!
492
00:57:45,137 --> 00:57:46,243
Jól megy?
493
00:57:46,637 --> 00:57:47,608
Öcsi!
494
00:57:47,673 --> 00:57:49,880
Adj ide a pálikát!
495
00:57:51,880 --> 00:57:52,864
Kurva Isten!
496
00:57:52,878 --> 00:57:53,825
Te jól vagy?
497
00:57:54,184 --> 00:57:55,106
Nagyon jól
498
00:57:55,148 --> 00:57:55,848
Tudod, mit, igyál bassza meg
499
00:57:55,880 --> 00:57:57,625
Hallod Robit?
500
00:57:57,654 --> 00:57:59,050
- Mi?
- Jól vagy?
501
00:57:59,851 --> 00:58:00,991
Hát hogyne
502
00:58:05,880 --> 00:58:07,880
Mi van?
503
00:58:08,202 --> 00:58:09,664
- Ittál?
- Ittam
504
00:58:09,757 --> 00:58:11,518
- Jó volt?
- Jó volt!
505
00:58:11,542 --> 00:58:13,542
Adj egy kortot nekem is, na!
506
00:58:13,880 --> 00:58:17,880
De tudtad, hogy anyád a boltba'
tőlem kérdi meg, baszd meg?
507
00:58:17,880 --> 00:58:19,880
Hogy mi van?
508
00:58:20,446 --> 00:58:22,578
És hogy nekem mondja el a baját, hm?
509
00:58:23,401 --> 00:58:24,536
Baszod!
510
00:58:24,599 --> 00:58:26,161
Tudod mi?
511
00:58:26,222 --> 00:58:27,880
Tudod mi, Milánka?
512
00:58:27,880 --> 00:58:29,880
Azért, mert te
513
00:58:29,880 --> 00:58:32,670
elhúztál a gecibe!
514
00:58:32,715 --> 00:58:33,880
Ezért
515
00:58:33,880 --> 00:58:35,880
anyád! Érted?
516
00:58:36,435 --> 00:58:37,880
Hallod?
517
00:58:37,880 --> 00:58:39,880
Hallod? Hallod?
518
00:58:40,685 --> 00:58:41,880
Hallod?
519
00:58:41,880 --> 00:58:43,880
Te férfi vagy? Állj le, bassza meg!
520
00:58:43,880 --> 00:58:44,831
Hagyd békén
521
00:58:44,855 --> 00:58:46,855
Hagyd békén őt, baszd meg
522
00:58:50,303 --> 00:58:52,303
Mi a baj?
523
00:59:01,415 --> 00:59:03,415
Kurva Isten, baszd meg!
524
00:59:05,880 --> 00:59:07,880
Hallod, ki adott neked először munkát?
525
00:59:08,972 --> 00:59:10,300
Te!
526
00:59:11,880 --> 00:59:13,618
Mi kell, baszd meg?
527
00:59:13,665 --> 00:59:16,177
- Pénz kell? Pénz kell? Sör kell?
- Semmi
528
00:59:16,304 --> 00:59:17,441
Igyál, baszd meg!
529
00:59:17,465 --> 00:59:18,349
Kösz!
530
00:59:18,717 --> 00:59:21,003
- Én milliárdos vagyok
- Neked mi kell?
531
00:59:23,880 --> 00:59:25,880
Neked mi kell?
532
00:59:33,880 --> 00:59:36,422
Geci árulók vagytok, baszd meg!
533
01:00:05,880 --> 01:00:08,435
Mondtam baszd meg, mondtam,
hogy kezdjél valamit
534
01:00:08,463 --> 01:00:11,510
- Ne rágasd, ne rángasd, baszd meg
- Hagyjál már békén
535
01:00:12,909 --> 01:00:14,185
Csinálj valamit,
536
01:00:14,219 --> 01:00:15,570
kezdj valamit az életeddel,
537
01:00:15,592 --> 01:00:17,600
megmondtam szépen.
538
01:00:17,661 --> 01:00:19,959
Mert ezt hiányzik, amúgy neked is,
539
01:00:20,347 --> 01:00:22,573
egy jó istenes apai pofa.
540
01:00:22,704 --> 01:00:24,603
Apátok hol volt baszd meg?
541
01:00:26,157 --> 01:00:28,994
Nézlek, és jön,
hogy így elrakja magamnak befőttet.
542
01:00:29,019 --> 01:00:31,853
Menj haza anyádhoz, Öcsi, inkább akkor.
543
01:00:35,748 --> 01:00:39,253
Mert ez egy menekülés,
amit csináltok, hogy elmentek,
544
01:00:40,820 --> 01:00:42,393
az úgy kurva könnyű.
545
01:00:43,498 --> 01:00:46,033
Itt, itt kéne helyt állni
546
01:00:46,093 --> 01:00:47,880
- Jó
- Itt kéne tökös gyerek lenni
547
01:00:47,880 --> 01:00:50,410
- Jó, jó
- Jó, jó, jó
548
01:00:51,085 --> 01:00:52,749
Kurvára nem jó, pont ez a baj
549
01:00:52,805 --> 01:00:54,732
Gyere ki, gyere ki,
hagyd mondja, hagyd mondja.
550
01:00:55,453 --> 01:00:58,281
Menjetek, ez a legjobb megoldás,
elhúzni a gecibe.
551
01:00:58,305 --> 01:00:59,496
Kimegyünk cigizni.
552
01:00:59,520 --> 01:01:01,457
Menjetek a faszomba, menjetek ki, akkor cigizni.
553
01:03:10,739 --> 01:03:11,880
Bia?
554
01:03:22,880 --> 01:03:25,880
Titeket az Isten is egymásnak teremtett.
555
01:03:29,880 --> 01:03:31,552
Van egy telek mellettünk,
556
01:03:31,577 --> 01:03:34,880
és szerintem egy kis hitellel,
ti nagyon boldogok lennétek.
557
01:05:26,880 --> 01:05:28,880
Na jó gyerekek, megyek haza.
558
01:05:31,880 --> 01:05:35,664
Menj az anyád a temetésére te, barom, fasz.
559
01:05:36,057 --> 01:05:38,057
Menjél, baszd meg.
560
01:05:40,880 --> 01:05:42,880
Menjél, baszd meg.
561
01:05:59,630 --> 01:06:01,880
Itt van a legjobb barátod, baszd meg.
562
01:06:03,389 --> 01:06:04,389
Mindjárt megdöglik.
563
01:06:04,421 --> 01:06:05,421
Menjél.
564
01:06:08,880 --> 01:06:10,880
Megütöttél, baszd meg.
565
01:06:10,880 --> 01:06:11,880
Ne csináljátok, baszd meg.
566
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
Megütöttél, te faszopó.
567
01:06:12,880 --> 01:06:14,880
Faszomba karácsony este van.
568
01:06:14,880 --> 01:06:15,880
Megütöttél, baszd meg.
569
01:06:15,880 --> 01:06:16,880
Mi?
570
01:06:16,880 --> 01:06:17,880
Hagyjad már, megérni, hogy csinálsz.
571
01:06:17,880 --> 01:06:18,880
Ne csináld.
572
01:06:18,880 --> 01:06:20,880
Segítsél már, Milán, baszd meg.
573
01:06:21,790 --> 01:06:22,854
Menjetek a faszomba
574
01:06:22,880 --> 01:06:23,880
Milan, segítsen.
575
01:06:26,124 --> 01:06:28,124
Kakaszag van, befostam, baszd meg.
576
01:06:28,636 --> 01:06:29,819
Hát ez hülye baszd meg
577
01:06:30,386 --> 01:06:31,386
Ez hülye, baszd meg.
578
01:06:33,047 --> 01:06:36,047
Te megütsd, baszd meg. Te normális vagy?
579
01:06:36,759 --> 01:06:39,759
Megbaszom a szád is
az anyád kibaszott sírján faszfej
580
01:06:40,679 --> 01:06:41,880
Meg vagy bolondulva, mi?
581
01:06:46,272 --> 01:06:47,880
Mi van, öcsi? Elitted az agyadat?
582
01:06:47,880 --> 01:06:48,880
Megbaszom a száját.
583
01:06:48,880 --> 01:06:49,880
Vagy szóljál rá, vagy csináljátok valamit.
584
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
Fejezhetjék meg, fejezhetjék meg.
585
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
Nyugodjatok meg!
586
01:07:15,658 --> 01:07:17,440
Azt a kurva
587
01:07:19,549 --> 01:07:21,904
Mi a faszomat bámultok baszd meg?
588
01:07:23,027 --> 01:07:24,146
Isten hozott.
589
01:07:26,941 --> 01:07:27,880
Üjl föl
590
01:07:29,145 --> 01:07:29,880
Jól vagy?
591
01:07:30,671 --> 01:07:32,813
Jól, miért ne lennék jól?
592
01:07:33,556 --> 01:07:34,837
Jól vagy?
593
01:07:42,880 --> 01:07:44,676
Elaludtam, baszd meg.
594
01:07:52,883 --> 01:07:54,213
Felfogtad, mi a faszt csináltál?
595
01:07:54,238 --> 01:07:56,880
Jaj, nyugodjál meg! Csi-csi-csináltál
596
01:07:58,469 --> 01:07:59,812
Azt álmodtam, hogy
597
01:08:01,709 --> 01:08:03,131
Hogy mezőn szaladtunk, érted?
598
01:08:03,983 --> 01:08:05,913
- Jézusom
- Lilivel
599
01:08:06,438 --> 01:08:08,861
Nem megharapott a dög, baszd meg?
600
01:08:08,880 --> 01:08:10,880
Jól...
601
01:08:11,877 --> 01:08:12,880
Jól...
602
01:08:13,277 --> 01:08:13,880
Robika.
603
01:08:13,880 --> 01:08:15,880
Hideg van itt baszd meg
604
01:08:16,143 --> 01:08:17,979
- Anyád
- Engedd el a faszomba
605
01:08:19,177 --> 01:08:22,530
Söröm van, söröm van, ne hagyd itt
Adj egy kortyot nekem is
606
01:08:26,685 --> 01:08:28,747
Elittátok az agyatokat baszd meg, az a baj
607
01:08:43,585 --> 01:08:46,247
Anyám mondta,
hogy nem lesz fehér karácsony
608
01:09:01,518 --> 01:09:03,512
Jó, azt hiszem, minden kijött
609
01:09:04,944 --> 01:09:06,391
Szia, Napsugár
610
01:09:06,736 --> 01:09:08,066
Ronda vagyok, mi?
611
01:09:11,963 --> 01:09:13,284
Nem megyünk haza?
612
01:09:15,495 --> 01:09:17,372
Én még maradok egy kicsit
613
01:09:18,762 --> 01:09:21,194
Jó, maradtok ti is egy kicsit még?
614
01:09:22,270 --> 01:09:25,414
Jó, én még kicsit itt alszom, aztán jövök, jó?
615
01:09:25,683 --> 01:09:26,948
Jaj, kivisz..?
616
01:09:27,592 --> 01:09:30,511
Menjetek itt ki egy kicsit.
Tíz percet szunditok, jó?
617
01:09:30,775 --> 01:09:32,266
És utána jó lesz
618
01:09:32,347 --> 01:09:36,207
Menjél ki, már nem bírom
619
01:09:36,939 --> 01:09:38,335
Hagyjatok
620
01:11:06,502 --> 01:11:09,796
Baszd meg, kétszer akkorák a combjaim
Esküszöm
621
01:11:15,177 --> 01:11:16,911
Eddig ekkora volt
622
01:11:17,024 --> 01:11:17,996
Ekkora
623
01:11:18,568 --> 01:11:19,868
Ekkora és ekkora
624
01:11:25,539 --> 01:11:26,890
Ide adod ezt nekem?
625
01:12:44,059 --> 01:12:45,031
És most?
626
01:12:48,920 --> 01:12:50,017
Most semmi
627
01:12:59,760 --> 01:13:00,815
Milán
628
01:13:01,286 --> 01:13:02,982
Voltál te már szerelmes?
629
01:13:07,240 --> 01:13:09,231
De ugye amikor azt érzed, hogy...
630
01:13:34,710 --> 01:13:35,840
Adjak egy zsepit?
631
01:13:36,946 --> 01:13:38,123
Adj egy zsepit
632
01:13:39,975 --> 01:13:41,151
Csak én használtam
633
01:13:41,483 --> 01:13:42,611
Hagyd a faszba
634
01:13:42,620 --> 01:13:44,069
- Jó lesz?
- Mindegy, jó lesz
635
01:14:04,742 --> 01:14:05,974
Jó lesz
636
01:14:12,496 --> 01:14:13,767
Hát, jó.
637
01:14:19,702 --> 01:14:20,627
Egyszer
638
01:14:22,766 --> 01:14:25,547
még kisgyerekként itt voltunk apámmal, meg
639
01:14:25,575 --> 01:14:26,840
Biankával
640
01:14:27,679 --> 01:14:29,669
ám mindenki más hazament
641
01:14:29,864 --> 01:14:31,662
Öcsi szülei, meg Dénes szülei.
642
01:14:32,713 --> 01:14:34,707
Apám be volt rúgva, és
643
01:14:34,745 --> 01:14:37,738
kivitt minket a kocsma elé,
és felmutatott az égre.
644
01:14:38,918 --> 01:14:40,711
Megkérdezte, hogy mit látunk.
645
01:14:41,901 --> 01:14:43,575
Mondom, csillagokat.
646
01:14:44,789 --> 01:14:45,714
Erre ő
647
01:14:45,903 --> 01:14:46,747
na figyelj
648
01:14:47,448 --> 01:14:48,854
Ezt jól jegyezd meg!
649
01:14:48,874 --> 01:14:51,183
Hát így akadt össze anyával a piától
650
01:14:52,265 --> 01:14:54,484
Vannak a csillagok közt olyanok,
651
01:14:55,117 --> 01:14:59,880
amik lehet, hogy egy éve, vagy évtizede
kihunytak, és már csak a fényüket látjuk.
652
01:15:00,522 --> 01:15:01,883
Olyan távoliak.
653
01:15:02,556 --> 01:15:04,334
Most látod őket, de
654
01:15:05,048 --> 01:15:06,840
valójában már nincsenek.
655
01:15:11,031 --> 01:15:12,036
Igen
656
01:15:12,436 --> 01:15:13,688
Aztán
657
01:15:14,285 --> 01:15:16,880
odanyújtotta a sörét, hogy kóstoljam meg.
658
01:15:17,587 --> 01:15:21,880
Ez gyerekként olyan keserű volt,
de már megszoktam.
659
01:15:22,880 --> 01:15:24,880
Keserű.
660
01:15:25,880 --> 01:15:27,348
Mint a
661
01:15:27,373 --> 01:15:29,617
húgyszag ebben a WC-ben.
662
01:15:46,880 --> 01:15:48,880
Itt van valami
39100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof