All language subtitles for The Case of the Horoscope Homicide Starring Monte Markham-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

foreign

[Music]

ER doing race Elder Baron or don't we or

Mr Mason said to wait until he had

talked to the steward well he's cutting

it awful close if we're gonna run we're

gonna run they're out South Sioux for

the purse

stars are right for me today

Elder Baron is certain to win

[Music]

the horses are coming on the track

the clerk was right Corrine how the

bearings a foreign red horse there was a

question about his eligibility I tried

to explain to him well legally there's

no doubt the stewards have every right

to borrow him from the race well I guess

that does it but we straighten out the

technicalities

the fall the long as he's ready for the

parade to the post don't worry about

that oh Perry I could get you

[Music]

have a chance to kiss a good looking guy

you take it come on we'll watch the race

from my box

not that you needed Corinne but a larger

bet today would make you a horse

thank you oh miss Street Mr Mason this

is Ralph Addison you probably know him

as Junius how do you do question

Terry Mason yes I cast your horoscope

once Mrs Lazarus when she was looking

for the right lawyer to draw her will oh

yes

she kissed him too that's because she's

Aquarian they're very affectionate and

if I remember your sign correctly uh

there are no better auspices for a

lawyer I suppose that's good Junius of

course I've often read your astrology

columns thank you

[Applause]

to win

an Aries child Sagittarius Rising

Mercury and Leo

you seem skeptical but if as you say

you've read my column you must have

learned by now that astrology is

anything but uh superstitious pretty

famous people believed in astrology

Emerson

Adolf Hitler oh we have a disbeliever

here corrid

[Applause]

[Applause]

Corinne my dear credit the Stars not me

I only interpret them

go to the Winner's Circle that's where

the fun is

Mr Mason just a minute uh I've read the

computerized horoscopes of all corin's

party guests for Sunday

here on that list computerized

horoscopes yes exactly repeating the

date time and place of birth and the

program computer prints out a precise

individual horoscope Karin is going to

introduce her new house of Heaven

cosmetic line I'm assuming you'll be

there well she asked me to come but I'm

not sure I can make it terribly

important to me that you come why

I'm having uh well a domestic problem uh

you see it's impossible to get my wife

to uh

well she's going to be there you can

observe her and then we can talk

Mr Addison

call me Junius

I don't take cases of that nature Mr

Mason

my life is in jeopardy

[Music]

hey I'm

right

thank you thank you

what do you think of Junior I don't he

analyzed my horoscope and the one we got

at the door he assures me my signs are

fantastic I'm gonna have a ball tonight

no matter what

[Music]

you're absolutely sure about this Milo I

ran it through the computer twice

the results speak for themselves how

could he do it after I've followed his

advice like a like a slave

perhaps that's why he did it he

considered you a blind slave well this

slave has her eyes wide open now

I have your attention please

I'm Anthony brewer today is a very

special occasion our Hostess is

announcing her fabulous new line of

House Of Heaven Cosmetics it will be

test marketed here in Los Angeles as

director of the new zodiac division I'd

like to take you along on a romantic

Journey Through the houses of Heaven

lights please

first beautiful Aries the rat

[Music]

those of you who have guided your lives

by the influence of the stars and

planets have had to choose your

cosmetics haphazardly without benefit of

heavenly guidance think about that while

we enjoy the lovely twin signs Gemini

keep your distance so you won't be

scorched in the Flames of fiery Leo the

Lion is about to Roar

are you going to tell Brewer or shall I

and lovely Libra tell them what that the

deal is off he's not hitting zodiac

division

I wouldn't hire him to recycle Cold

Cream jars

I warned you about your tendency to make

snap decisions now this is typical

Sagittarius Behavior now there's no

reason at all for you to behave like

this ah I have reason I hired him on

your recommendation Scorpio on a

horoscope did you chemist or should I

say faked

and I'll tell you something even you

don't know about this Sagittarius when I

trust somebody

and find out that I have been head

that's it period end of the line all

over Feeney there's got to be some

misunderstanding and there is no

misunderstanding I understand that

and you have gotten your last dying from

me not just a minute it's not that easy

Corinne Pisces oh you said it yourself

you trusted me all the way now it's all

in the files everything you tie a can to

me

and the internal revenue the Food and

Drug Administration and some of your

toughest competitors will find out some

very interesting things

about their eminent lady Tycoon

everything I told you was in confidence

that's right and confidentially you

would better change your mind or plan to

regret it

Nancy

I was just coming back I know you don't

like it when I go away like it but I

just wanted to get myself together what

the devil did you tell Corinne

why nothing you told her about the money

didn't you that's how she found out

you're not making sense Ralph for the 5

000 times stop calling me Ralph

well how could I say anything to Corinne

I haven't even been nearer you're a liar

no I swear I'm telling you the truth you

sounded off to her and you snaked away

knowing I'd find out no I came down here

because I I don't know all those people

and they make me nervous and I I just

felt so alone that's all I'm so sick and

tired of

lying and you're sulky

sorry I can't help but I really can't

help but you're beyond help I've had it

I can't deal with it anymore

I'm gonna find some legal way to put you

where you belong

locked up

so that ladies is Corrine Warner's

latest contribution to your lives

once you give your cosmetician the exact

date time and place of your birth it

will be fed into the Central Computer of

the noted astrologer Milo Vernon

once your native data is fed into his

computer you will get back not only a

personal horoscope such as you've all

received here today but the computer's

list of exactly which house of Heaven

Cosmetics will be most flattering and

effective for you

personally thank you very much

[Applause]

[Music]

may I see you a moment Milo

I made a mistake Milo

I thought it was my wife at first

but it was you wasn't it

I did what I had to do I introduced you

to Corinne I set it up so that your

computerized nonsense is in line for big

dough and you pay me back by trying to

wipe me out with her that horoscope of

Brewers was faked deliberately faked

there's nothing else I could do

maybe you can fool Karen but not me and

certainly not the computer what's he

talking about

you're going to regret this because I'll

break you I'll run you out of the

profession and into jail and I can do it

you know I can

if Corrine knows about the horoscope

what about my deal

it's off at least for the time being and

we've got to talk

not now not here

tomorrow night

[Music]

pardon me thank you excuse me do you

know that man the Junius is talking with

yes Perry Mason he's an attorney

Ernie

and Junius really meant what he said

he meant it

lying he's lying he makes up things

about me he wants to have me committed

have me put away forever Mercy nobody

will ever believe you if you don't

believe him why don't we go inside and

talk oh no I don't want to talk no more

talk

stop that what do you think you're doing

pull yourself together

I only want one thing

I just want to live long enough to see

you dead Julius

[Music]

Mrs Madison

it's all right

[Music]

thank you

you believe me now

my wife is trying to kill me

[Music]

if you don't call your dentist for an

appointment I will

that's a good idea you call that white

coated fiend and let him lacerate you

sooner or later you're gonna have to

call in

sooner or later I'm gonna have to be

buried but the Grim Reaper is gonna have

to come for me first

you're scared that's ridiculous kids are

scared I'm terrified

Mrs Addison

I didn't know I came to see Mr Mason I

it won't take but a minute he's in but

he has an appointment in a few minutes

could I set up a time for you another

day no it has to be no

please

are you all right

I'll check

can I validate your parking ticket

your parking ticket

Mrs Addison

he only has a few minutes right now but

if that'll do he'll see you

hello Mrs Addison

won't you sit down

or could I get you something coffee a

cold drink no I I came to apologize for

I had corrine's party the way I

behaved I

Mr Mason excuse me would you like me to

call regarding your conference

yes tell them I'll be a little late

Mrs Addison there's no need for an

apology to me

we all get a little wound up sometimes

in a healthy explosion your face I

scratch

I scrap of the repair of your watch

and really remember I must have been

very upset and Fallen apart but you

didn't scratch me at all there's nothing

wrong with my watch either

but

but junior said

no I don't see any scratches

but I don't want to leave any Loose Ends

any any things undone you see I'm a

Gemini and Ralph I think Junior says

he's why does he want to put me away he

can have the house and the property Mrs

Addison despite what your husband may

have threatened to do I'm holding you up

aren't I no not at all my meetings with

friends they won't mind

friends no no I don't have any friends

not any longer

Junior says

CUNY says

Mrs Addison would you pardon me for just

a moment

foreign

[Music]

I call her husband but

he says she's going to kill him

I don't think that's possible

the only thing I know for sure is that

she shouldn't be left alone would you

take her to lunch

she's gone not a word

don't you parked in the garage she did I

validated her parking ticket

this is Perry Mason there's a young

woman on her way down could you manage

to deliver for about 10 minutes getting

a car

my validation stamp is on her ticket

thanks

Paul's on the phone

hey yeah Barry

a parking attendable Point her out to

him you've got about 10 minutes

don't ask any questions I'll explain

later

[Music]

[Applause]

tell Mr Brogan we'll van her to the

track tomorrow and try and have her

entered into the Mayors and Phillies

allowance race on Friday yes ma'am

Nancy

I came to apologize for spoiling your

party the other night you didn't spoil

anything of vacuum cleaner can't make

right

and what you did to Junius in a way I

envy you so forget it well I'd like to

make amends do something there is

something you can do

I haven't been able to reach juniors

so you can tell him that I've decided to

see him tonight

well frankly dear he's threatened me and

I don't like threats

foreign

[Music]

there's nobody else I can really trust

to do it Coley

I know I don't have the right to ask but

I thought well that's the outcome what

time tonight

oh about 10. make sure nobody sees you

it's very important that nobody know

now look where I told you and if it

isn't there it means I've changed my

mind so you just drive away and forget

about it Nancy I know you and I can see

you're in trouble if you need help tell

me what it is Holy please just do this

for me okay

she left the service station she wants

to see a doctor she had an appointment

when you gave her a prescription

I don't understand why did you do the

surveillance yourself

I supposed to do don't ask any questions

he says you got 10 minutes he says

there's nobody else in the office Mr

Drake called me on his telephone and had

me follow her into the drugstore while

she filled the prescription but I

couldn't find out what it was and she

went to two more drug stores got two

more prescriptions filled from two

different doctors

you know that's it

what do you think

I'm disturb Maybe

three different prescriptions three

different doctors

she seemed to me to know exactly what

she was doing every step and why he's

curious about that envelope she mailed

and the piece of paper she gave that

young mechanic what was his name Colby

Clemens he and Nazi saw a good deal of

each other before she married Junius

is her husband right

is she dangerous what do you think

I think I've spent several hours and 350

bucks called something that's really not

in my business I'm gonna put the burden

backward balloons Junius calling tell

him I want to see him tonight

thanks Paul

good night Meg good night night

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

operator this is an emergency

send an ambulance to 2720 Rosita drive

right away

and contact Police Headquarters homicide

same address

[Music]

just a minute

you know I got to give you a credit

Barry a body barely hits the floor and

you're on the scene ready to serve as a

client Lieutenant he wasn't my client

I'll explain later hold it just hold it

you know the woman Judy's wife an

apparent overdose I guess you guess

was she your client no I had merely a

friendly interest in the Addison's local

Lieutenant I would like to ride with her

the ambulance I need your statement

that'll give you a chance to do a little

more guessing I wait for the hospital at

your office wherever you say

Hospital

good

and don't leave until I get there I

won't

when the examination team comes have him

take a shot of these

I wish he now I pumped her out she

hadn't done there very long as a matter

of fact she was able to talk a little

before I left well that's good how about

the statement

huh I think that's complete if you have

any further questions

you say you discovered Mrs Addison lying

beside a husband's body four maybe five

feet from him but in the studio

yes

and you uh determined she was still

alive and picked her up and placed her

on the sofa it's not supposed to leave

her there on the floor Terry you're

going to make a very good witness I

thought she was lying to me

this proves it

where are you going

to talk to him nobody talks to her she's

being moved to the prison Ward she's

under arrest yeah the charge is murdered

and she's allowed one phone call to an

attorney that's all

[Applause]

welcome back

they think I killed Ralph

but you didn't I didn't even really dead

a little Lieutenant tells me

the only one I wanted to kill was

[Music]

you'll need an attorney a good one if

you like I can recommend you you I want

you what can't be me Nancy if this comes

to trial I'll probably be called as a

witness against you I've already given

my statement I don't care you're the

only one I can trust so you don't know

me not really I see that you get the

best I don't care I want to help me I

don't want anybody I don't care

damn it Perry just once whatever you get

involved with something couldn't you

just make it simple believe me I had no

idea Mrs Addison would ask me to

represent her well you could have

refused you sure I could have refused

the point is in her condition if I were

to withdraw the point is you can't

represent a client properly when you're

out key witness against it and I have a

signed statement there was no attorney

client Arrangement before he talked to

her at the hospital so your testimony

isn't privileged information

and you're right

hey I got him yeah you think so huh not

only is there a delicate legal position

it's also the broader question of Ethics

whether I should be involved in this at

all

but overriding all of that it seems to

me is the

moral question

how can I just abandon an insecure

dependent woman at a time when she

and I can't

we've got to find some way around it

this insecure dependent woman just

knocked off her husband and there's no

way I'm going to let you get off the

hook Perry you're going to be my witness

you have my signed statement I'll affirm

it any way you choose

but from now on anything that passes

between me and my client is privileged

information I don't like it it's wrong

and you know it's wrong and I haven't

agreed to anything I'll have to settle

that question along with everything else

in court

[Music]

I remember taking a call from Milo he

wanted to see my husband and

I told him the Junius was still Furious

Adam

then I I was outside on the lawn when Mr

Brewer came

to see Junius I told him my husband

still wasn't home so he went away and

and then when I came in and took the

pills and laid on to sleep I thought

that that would be that Nancy what made

you decide to use the floor of geniuses

Studio but I didn't I was in my own

bedroom not in the studio on my own bed

but I found you in the studio

you have no memory of how you got there

oh no I don't know

on the day Junius died

you drove to the post office and mailed

a large mail envelope

what was it to whom was it addressed ah

that was the 25 000 that was in the

house and I mailed it to myself at my

own post office box what 25 000.

fee from one of my husband's clients

he kept that kind of money in the house

yes he didn't Trust Banks all his

friends knew that said their aspects

were wrong for him Nancy what could an

astrologer possibly do for a client that

would be worth that much money I don't

know but I wanted my mother to have it

Mr Mason she lives alone and she's an

invalid and quite helpless and well

Juniors had already taken everything I

had

how did you propose to get the money to

your mother if you mailed it to yourself

I wanted a friend to do that for me the

young mechanic you saw that afternoon

how did you know about Coley that's

unimportant

what did you ask Coley to do well I

didn't tell him about the money but I

told him I'd leave a note for him that

night and I put it into a stone

sculpture that's out on the lawn there's

a space in at the back of it and I put

the key to the post office box in with

the note

did Coley get the note

nothing here

if there was a notice going now

Callie Clemens must

have maybe but Nancy didn't tell anyone

else where it was

also I am Perry Mason

Lieutenant track clergy you can go on in

thank you

if Nancy is telling the truth

the killer stabbed Junius here went into

the bedroom found Nancy unconscious

carried her in here put on the floor

where I found her to make it look as if

she'd killed her husband and the phone

rang

instead of letting it ring

murder must have panicked

tore the phone loose

and that's why I thought someone had

answered it then the killer was still in

the house when you came in and found

them when I ran out of phone for help

he or she took off

I checked the post office boxer with

nothing in it no envelope no money

nothing

oh then someone did get the note and the

25 000. if there ever was twenty five

thousand dollars

we have Nancy's word for it Nancy's word

and her husband was on the verge of

having her committed Perry about that

car you saw last night it was driven by

Coley Clemens but he won't say anything

he says ask Nancy

they only get me an appointment with

Milo Vernon

we met at Korean Warner's party I'm

Perry Mason

no yes

Mr Brewer my client tells me you came by

to see her husband the night of the

murder

sorry but I've been subpoenaed by The

District's attorney I rather not discuss

the case excuse me

I feed in only the native data

that is date of birth time and place

if the computer recognizes the data

that is if it was ever previously fed in

and stored in the memory bank

or we should have a printed out

horoscope and a pile reference

now I can compare this printout

horoscope of my files who are in the

files Corinne's House Of Heaven cosmetic

customers from the test marketing

and of course the guests from our party

oh here we are

this one you should have recognized

without the computer's help

it's your own

grin Warner had you and not Junius cast

the horoscopes for party guests that's

right

why would Junius have my horoscope on

his desk

how about this one

I don't need the computer for this I

know it by heart

Sagittarius with Leo Rising Corrine

Warner

this one

Taurus the moon and Aries

stubborn and determined Reckless

a plunger

let's see if my guess is correct

man it was just here Anthony Brewer

thank you

interesting Korean Brewer and myself

still no reason why these particular

horoscopes would be on junius's Nest

that night

and what about the fourth

oh

very interesting artist

s Pisces

Scorpio is the rising sign

[Applause]

nothing in the memory bank

the computer just doesn't recognize the

native data

now Lieutenant when you arrive at the

murder scene in response to a call from

Mr Perry Mason what did you find there

the defendant was apparently unconscious

lying on the sofa in the study having

ingested a quantity of barbiturates her

husband was nearby on the floor and

Mr Mason was waiting for us and later

when she recovered at the hospital did

you question the defendant yes I did of

course I advise him a right to remain

silent but she seemed anxious to talk

she told me that after taking the

capsules she laid down in her bed in her

own bedroom

and could remember nothing more until

she recovered Consciousness at the

hospital in light of all these

conflicting versions

how do you explain actually what

happened her husband threatened to

commit her murder suicide she killed him

then she took the drugs

I moved to strike injection sustained

but they think I'm out of time I will

take her seat and remain there Mr Mason

yes your honor if you would like to

request a brief recess until your client

recovers control but I wasn't no your

honor I don't believe that will be

necessary I wasn't lying I never left my

bed let's remain silent they'll make you

leave the courtroom

please

very well

Mr Burger no further questions your

honor through with the witness Mr Mason

and no questions your honor the witness

is excused you may step down Lieutenant

are your honor if the court please

the people call Mr Perry Mason

may it please the courts your honor I

must refuse to take the stand your honor

he cannot refuse to take the stand

[Music]

your honor Mr Mason inevitably knew that

he would be called as a witness and if

he didn't know I told him so in my

office I'm aware I'm aware that you put

yourself in a situation where you're

being pressed to testify against your

own client

and you cannot do that

continuous legal and ethical position I

don't like it I didn't ask for it

but your honor there are situations

where you simply can't turn your back

sometimes you have to turn your back Mrs

Addison is a frightened insecure

dependent woman who thinks of herself

who's friendless alone oh Perry You're

Not the Only attorney in Los Angeles I'm

the only attorney she'd take

I tried to persuade her to retain

someone else she flatly refused now what

was I to do refused to help leave her

alone possibly to Try Suicide again

I don't know the answer well one occurs

to me it's already evident in the court

that to force this woman through the

ordeal of a murder trial is not only

cruel but in human you're suggesting a

change of plea Not Guilty by reason of

insanity there are two things wrong with

that Nancy Addison is not insane

it was her husband's threat to lock her

away in a mental institution that drove

her to the suicide attempt

how do we get out of this impacts

you almost suppose I were to continue

his counsel for this preliminary hearing

but agree to resign from the case should

have been bound over for trial all right

I'll go along with that if it's

satisfactory to Mr Burger you're honor

Mr Mason's testimony goes to the very

heart of everything that I thought about

my written statement or can't that be

entered in the record in lieu of my

testimony well that testimony is here

saying you know that Perry I want you on

that stand all right a compromise if

it's acceptable to both of you

I will allow him to take this stand

but Mr Mason may only be questioned to

affirm that statement

I now show the witness this statement in

his handwriting

prepared and given to the police on the

night of Ralph Addison's murder and

asked him if he wrote it yes I did and

to the best of your knowledge the

statements therein are in all respects

truthful and accurate to the best of my

knowledge yes I'm through with the

witness your honor you may step down Mr

Mason

your honor since the district attorney

has made me his witness in this case

the defense has the right to

cross-examine may I remind the court

the agreement with the witness was to

affirm his statement and that's all Mr

Burger

examination presupposes

cross-examination

you may proceed Mr Mason thank you your

honor

question on the night of the murder as

you approach the house

did you notice anything unusual

answer as I drove up my headlines picked

up a man in front of the house he seemed

startled he hurried to a car parked at

the curb and pulled away then I heard

the telephone ring inside

it stopped as if someone had answered

question

then what happened answer

Ed the house I found Junius dead his

wife unconscious

the phone was torn loose from the wall

question

didn't you say you had just heard the

phone ring

answer

yes

so there must have been someone else

inside the house to tear the phone out

before I entered objection your honor

the witness is indulging in sheer

speculation in the guise of

cross-examination sustained

but through with a witness your owner no

redirect witness May step down but

people call Mrs Corrine Warner

now Mrs Warner will you tell the court

what happened between the accused and a

decedent in the presence of your guests

at the Zodiac party well there was an

argument and Mrs Addison Nancy was

terribly upset and she began to

well she practically demolished the

Cosmetic trays you mean she attacked him

well no she wasn't exactly attacking him

I mean she just lost control momentarily

Mrs Warner we have your Swan statement

well she said

I just want to live long enough to see

you dead

what it was in Anger it was over in a

minute you know what I mean yes I know

what you mean I'm uh finished with the

witness here honor your Witness

Mrs Warner you've testified that you

have implicit faith in astrology why yes

I owe everything I have to it I I depend

on it is it true that you paid the

decedent Junius for his services

of course

as much as twenty five thousand dollars

well in all it might amount to that much

but never in a lump sum

well I may come off a little flaky Mr

Mason but I'm a pretty tough gal with a

buck

let's have order

Mrs Warner when did you last see Junius

at my party you didn't see him the night

he was killed no I did not

isn't it true that you asked his wife to

tell him that you wanted to see him that

night well not wanted exactly there were

things between us that sooner or later

would have to be discussed things like

phony horoscopes

what well isn't it true that it's your

party in front of witnesses you accuse

Junius of passing off a phony horoscope

to influence you to hire Anthony Brewer

as head of House Of Heaven cosmetics

that was no accusation I had the goods

on that Faker and Junius knew it you're

asking this court to believe that a

prominent astrologer of Junius is

standing would deliberately fake a star

chart

and then attempt to pass it off to a

valued client I am Mrs Warner what could

possibly influence Junius to do such a

thing

you've told us you didn't keep your

appointment that night

why

I don't know I I just decided that uh

what was to be gained

but I could just see him sitting at his

desk

looking at my horoscope

worrying and waiting at least that was

some satisfaction

sitting at his desk with your horoscope

that's all I have for now your honor but

I may want to recall this witness very

well

Mr Burger no redirect Iran

the people call Mr Anthony Brewer

horoscopes on your husband's desk that

night

that's good it was mine are you a

resident yeah

as a Junior's Habit to cast the

horoscope of people he was expecting to

see

you solemnly swear

now that I think of the Jazz it was

cosmetics

he needs to set a way of telling me I'm

falling apart why don't you go to that

shop here's the street

but don't give the computer your

birthday

use this I think it's a fascinating idea

choosing a perfume by your own sign

whether you believe in astrology or not

it's fun it does wonders for your love

life

would you like to try it that settles it

well now I'll need your native data to

feed into the Central Computer all the

house of Heaven shops feed directly into

it that's it twenty five thousand

dollars I paid Junior settlement yeah

Mr Brewer do you want us to understand

that you bribed Junius to prepare a

phony horoscope so that Corrine Warner

would be influenced to hire you yes

that's right it was business with my

percentage it would have been worth

every cent the house of Heaven Cosmetics

will make millions

told me

then how did our computer recognize your

native data

I guess it's made a mistake

computer is never wrong

when Mrs Warner was made aware of the

fraud and the deal fell through

did Junius give back the money you'd

paid him

no is that why you went to see him the

night he was killed I dropped by

his wife

she was outside she wouldn't let me come

in

she said he wasn't home so I left then

since you didn't recover the money

what happened to that twenty five

thousand dollars Mr Brewer

well Mr Brewer

Coley Clemens got it

she wanted to give it to her mother and

he was supposed to deliver it

did you return later that night to see

Junius and find that out from him no

are you telling the truth Mr Brewer or

are you attempting it's all in her notes

what note

what note Mr Blue

well I must have heard someone here on

the stand we can check the record if

necessary but I don't recall any

testimony about any notes written by the

accused well then I must have heard it

around I guess after Junius was killed I

I don't remember maybe I can refresh

your memory when you call to see Junius

in the accused standing outside told you

he wasn't in

isn't it a fact that you saw the accused

place an envelope in a piece of

decorative sculpture on the front lawn I

don't remember that and is it not a fact

that inside that envelope was the note

to Cody Clemens I couldn't say and isn't

that also a fact that the reason you

knew about that note was because you did

you did return later that

I did come back I had to get my money

back I was wiped out every saint you

were still in the house when I arrived

isn't that true I was looking everywhere

and then I remember that she had had

that envelope when I went out to call

the police you found the envelope the

note and the key you went to the post

office you picked up that money you're

honored the witness is not on trial here

Mr Brewer could not let me answer please

I did get back to 25 000 that's true

what isn't true

I didn't kill Junius

when I got there he was already dead and

she was lying next to him irana we've

already heard this witness in effect

confirmed Mr Mason's own testimony now I

respectfully request that this time that

the accused Nancy Addison be bound over

for trial and Superior Court on the

charge of Murder in the first degree

Mr Mason

unless you have something to offer at

this time your daughter on the basis of

information that has just come to me

I would like to arrange for the

presentation of an expert witness for

the defense

your honor what possible relevance that

all this astrology mumbo jumbo has in

this courtroom your honor it has the

greatest possible relevance astrology

whether or not one subscribes to its

validity isn't the heart of the events

in this case you may proceed Mr Mason

thank you

Mr Vernon would you please tell the

court in your own words about these

tests you've been running yes

now this horoscope is a Mr Anthony

Brewer the computer recognized it

immediately and what about the rest of

these horoscopes found on junius's desk

the other three people he was expecting

that night the computer recognized this

one as yours Mr Mason

and this is Korean War

you please run a test on the fourth

[Applause]

no record in the computer's memory bank

and can't identify the fourth

appointment couldn't the computer have

made a mistake it's very unlikely

besides you remember we tested the

fourth horoscope in my office with the

same result yes I remember

and all the house of Heaven shops are

tied into this identical computer yes

through keyboard terminals just like

this one born 10 a.m March 30th 1929

Davenport Iowa

this is the information you fed into the

computer yes of course

Mr Vernon how is it possible that when

my secretary just a moment ago fed the

same information into the same computer

in the House Of Heaven counter across

the street

the computer recognized it

I don't know

Pisces with moon in Cancer and Scorpio

Rising

the horoscope of the fourth visitor

your horoscope Mr Vernon

isn't that why you fed fake information

into the computer

to hide your identity

you're the one who killed him and

carried his unconscious wife into the

studio and left her there dying to make

it appear a murder-suicide

that's the truth you were trying to hide

from your own computer and from this

court

someone had to expose Junius

[Music]

how he was exploiting our ancient

science

[Music]

it was never personal

I went there to try to explain and he

would have killed me and so I'm going to

suspend examination of the witness at

this point

and warned him of the danger of

self-incrimination the balance will

remove the witness to the ante room

I would strongly recommend that he

retained counsel before testifying

further

this court will be in recess Council

will meet with me in Chambers and 10

[Music]

[Applause]

Uranus conjunction The Eighth House a

house of death

to deceive today invites disaster

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.