All language subtitles for The Barefoot Mailman (1951) - English -generated) )

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

thank you

foreign

[Music]

where'd he get to

[Music]

we couldn't have headed back to the

beach

listen

over there come on

[Music]

foreign

[Music]

the mailboat's in

thank you

Palm Beach is getting to be a regular

Metropolis this Sprout stowed away on us

maybe you can figure out what to do with

it yeah we got no place for a child

around here and take it back with you

I'm worn out arguing with her already if

I shipped her out she'd swim back oh

wait a minute doc I got another one

oh Mr Hurley sir Mr Hurley Hurley don't

lose your teeth when you see this one

[Music]

[Applause]

so we've arrived well goodbye Captain

it's a Pity to end this delightful

Cruise you must Come Sailing with me

next year when I bring my yacht down

from the north uh perhaps you'll have a

chance to make up your little losses at

peanut color you're taking the best part

of a Year's pay down that Gangplank oh

well it's not the money that counts

between gentlemen it's the stimulation

and competition of the game hey Captain

oh good afternoon

would you give me the pleasure of

accepting my arm miss miss

foreign

oh no I'm used to it it was getting

pretty hot for me in New York when I

left what brings a man like you down

here anyway uh Health sir yes my doctors

advised me to seek a complete change of

scene bury myself far from the Madding

throng ah Florida there were times I

thought I'd ever get here

mail get in yet who cares about the mail

have a quiet land I shall inspect it as

soon as I can arrange for transportation

I understand that no boats running down

this time of year oh Steve no take care

he's the mailman oh excellent there's a

foot passenger well that'll be good

pardon there's foot passenger the only

transportation from here on South is

what you got on the end of your legs

your feet he'll walk you down 66 miles

it's a three-day trip Beach and

swampland 66 miles I see oh well the

rewards of pioneering go hand in hand

with Ruff again I suppose what a rewards

oh come now I've heard such glowing

reports of your famous Florida soil

scratch this photo they say and

vegetation Springs forth as if by Magic

not only cotton and tobacco but

pineapple Citrus avocados tropicas

exoticus fruits that bring fabulous

prices in the markets of the north my my

man heard such a doctor since I left

Philadelphia

please Madam don't tell me I've been

misled no I don't think so we get pretty

good money for our crops all right ah

well then I consider myself fortunate

indeed this is the way I've always

wanted to retire when the business world

became too hectic for me of course what

more can a man ask from life

than to sit on his own porch on a warm

Southern evening and listen to the soft

strumming of guitars across his fields

and the tingle of ice on a frosted glass

say you sure you landed in the right

State this ain't Kentucky this is

Florida maybe you figure I'm talking

them cops out of the ground oh oh I

believe I can get good men to farm my

Acres

I think I have a rather powerful

inducement

a little over a thousand dollars usually

of course I don't carry this much pocket

money but the captain of my boat

persuaded me

what do you want I've got some stuff to

trade

on it on the beach found you know you

can't trade up here you're lucky we

don't lock you up you ain't got nothing

on me no we're slick but don't count on

that lasting too long one of these days

we're going to catch you right-handed

now get going

he represents the undesirable elephant

he sure does Stephen

what happened course do you mean

they actually attacked the United States

mail yes ma'am they try

there huh wait a minute there on take

your hands off of me I don't know

nothing about nobody attacking you maybe

not but I got a message for you to take

back to your voice

[Music]

to say that's a nice work Mr Hurley a

gentleman's Credo sir maximum effect

minimum effort thanks for the help

Mister well don't mention it I'm going

to write to the Postmaster General and

tell him the mail run between here and

Miami has been suspended no but Stephen

knows Beachcomber they're not bigger

than the U.S mail doc young man is

absolutely right sure Mr Hurley here

wants to make the return trip to Miami

with you that is he did up to a few

minutes ago and he still does you know

what you're letting yourself in for

those Beach Commerce can be dangerous oh

really and what is their occupation oh

they're a bunch of scavengers that hold

up down there in the jungle they live

off the beach and trap a little but what

they like best is to steal nothing much

so far but Sarah knows you got all that

money on you

in that case perhaps I should Avail

myself of the protection of the males

what you mean

what if I put it in a registered letter

addressed to myself in Miami yeah that's

smart thinking then if they steal it the

government will have to pay you back you

ain't taking no chances either way yeah

but Steven here will be responsible for

it you're right oh I'm sorry I didn't

think of that you're right I'll carry it

myself no that's a government service we

can't let a bunch of Outlaws dictate to

the U.S government

all right I'll fix up the envelope Mr

Hurley the fair for foot passage is five

dollars we leave five o'clock in the

morning

five o'clock in the morning oh yes yes

indeed uh Mr Bethune perhaps you better

lead me to my room all right

Mister I'd like to go to Miami with you

too you I have five dollars that's not

it I couldn't take women or children

even without the beach Commerce oh

please I've got to get to my uncle Miami

my mother and father sorry little girl

but it's danger enough for a grown man

oh

I promise look maybe you'd know how to

handle this little girl please no he's

right it's no trip to a child you come

home with me dear and I'll take care of

you till we get hold of your uncle No I

don't want

to want me to give you a flipping do you

now now you come along with me dear and

everything along that

tell for you honey I hope you remember

to bring your night clothes along yes I

did well it's good to know you showed

says about something if it isn't just

like a full kit for you to think you

could try out 66 miles through the

wilderness

my who'd ever think you'd have such nice

what

if this isn't a peculiar dress for a 12

year old

child have you been pilfering

Madison I'm 19. 19. then you're old

enough to know that no decent young

woman would travel on a company I don't

know what business you have in Miami but

we take a very cool view of adventurous

is down here

no adventurous I only want to get home

why do you think I've intended to be

younger well I don't know but you sound

very fool-hearted to me would serve you

right if some man tried to take

liberties with you please Mrs Thomas I'm

so tired could we talk about it in the

morning indeed we will and your

explanations had better be Mighty

convincing young lady

[Music]

all right

let's go up this way there's a path

through these trees

foreign

[Music]

thank you

I'll be in farming you sure how many

just one I think he doesn't know he's

been a scene either come on we'll give

him a real reception

[Music]

so it takes two strong men to attack a

12 year old girl what'd you expect to do

follow us all the way to Miami

up with you all day didn't I well what

are we going to do with you now do well

there's obviously nothing to do but turn

around and send it back the way she came

all right Miss Muffet off your tablet

children were made to be seen in

here you are a little girl you better

turn around and start marching I didn't

contract with Uncle Sam to run no

Nursery train who are you to be talking

so high and Marty you're not wearing any

long Gray beard I'm old enough to know

I'm responsible for this route Stephen

Stephen Oldboy I think we've decided too

hastily what well we could be Good

Samaritans and take her along yes

Florida son must be getting you or

you're a strong determined man Stephen

as for me I guess I'm just sentimental

there's something about the plight of a

poor little orphan that

well I just can't help myself well I'd

like to help her too besides she

couldn't get back before dark we'd have

to take her and lose a day's walk what

about the Beachcomber oh now Stephen you

don't seriously think they'd find

anything appetizing in this walking

collection of mud and burlap do you well

you got a point there well I I have no

offense Miss I'm certain the sooner or

later you'll grow into a lovely Autumn

with a Florida Womanhood perhaps sooner

than anyone could believe

well Stephen what about it

well I guess it's all right let's go

after you miss

[Music]

oh look

come on we better keep going I just want

to look at this pretty shell the little

girl has the gift of discovering Beauty

even in the unlikely places the talent

we have in common it's just a shell

there are lots of them around come on we

haven't got time for you to be picking

up toys

all right grandpa

foreign

[Music]

trip Steven

you never know whom you might see or um

who might see you

you sure went off to sleep quick too

doggone tired you can go down to the

pool and wash of course I guess with a

kid like that watching is not too

important cutting little tight though

isn't she

good little sport I'll say that

and with a few years and a lot of soap

she might even turn out half tolerable

apparently single girls are very

plentiful around these spots must be

pretty strong competition for the man

I'll see I don't believe I've heard of

more than four or five unattached women

since I got interested in this subject

perhaps you should learn to play

Pinnacle well I mean to get married all

right that's why I got this job

got a pretty little piece of land I want

to farm only first I got to get some

money to fix it up

then I'll go up North and get myself a

wife you know a man can't Farm without a

wife well that's as good an excuse as

any I suppose most men go up the coast

when they're in a Marion mood they say

them hired girls will jump at a chance

to get a house of their own as a

preacher will marry you the same

afternoon too saves a man that Costa

even one night's lodging

well that's business lag but I figured

that would be more to it than that don't

seem right to me for a man to go lashing

on to a woman like he's getting himself

a horse

after all a man can tell when he's

getting a good horse but a woman will

you can't tell by looking at their teeth

Stephen what

what type did you have in mind

oh girl ought to be the kind that makes

you want to do things real nice for her

and likes the same kind of things you do

and laughs at the same things

she ought to be real feminine without

being too female

oh I'm afraid you're an idealist no just

a bachelor no same thing I advise you to

stay that way you you know you never

know how happy you are until you're

married

and then of course it's too late don't

you like women oh I find them delightful

as long as they're single and leave me

that way women Stephen are like meals

absolutely necessary but very very

uncomfortable when they stay with you

oh

good night Stephen

[Music]

[Applause]

thank you

[Music]

thank you

[Music]

it's just a little curb nothing to worry

about hey

Stephen

I uh I feel we've been bamboozled

how old did you say you were I'm 19. oh

no I'm sorry if I fooled you you most

certainly did otherwise I should never

have suggested you come along but I

couldn't stand that Northern school and

if people had known how old I really am

you don't have to explain what's your

uncle gonna think

I don't have an uncle

it's my father your father

who Benjamin Titus oh no he's a powerful

good shot too I don't know which one of

us he's going to come looking for first

when he finds out we brought her down

here on The Chaperone oh you should be

very flattered Stephen we'll be the Envy

of every man in Miami after all you're

looking for a wife

told you what kind of woman I'm looking

for do you think that little mud ball

fills a bill you're taking an awful lot

for granted it seems to me I'll have you

know that I'm not ready for any wedding

shotgun or otherwise so don't you

gentlemen worry about me well there's

something else we ought to worry about

now not some beachcombers

if they thought she was a child they

wouldn't bother but

now what are we gonna do

well first I suggest you hand Miss Titus

back her trousers

ha ha ha

[Music]

thank you

[Music]

what's happening

foreign

[Music]

well I see we should have brought up

both

[Music]

All Aboard Miss

foreign

[Music]

kind of low with all this extra weight

better Center yourselves and keep your

hands inside the boat what I don't see

why

oh uh yes now I see why

[Music]

uh you're not peculiar thing and that

one right over there looks like one of

my old school teachers she's the reason

I left school in the third grade

yeah hungry too

[Music]

no I'm sorry you're wrong Stephen he's

not hungry he's just looking for

toothache

yeah

[Music]

thank you

it's a short stretch from here to the

beach

and there you almost see my app

[Music]

sorry I can't stay for dinner

[Music]

call it

now this is what I meant Stephen always

stay Immaculate on a trip you never know

whom you might see

may I help you you're gonna give me what

I wanted do I have to take it well we

ain't got nothing that belongs to you

Theron

well I got something for you take it

easy take it easy come on let's get the

money

Stephen

your method of robbing people is direct

extremely old-fashioned

you've got a better way I suppose oh yes

do it quietly legally but above all

pleasantly that's United States mail you

ain't gonna find nothing but trouble in

there

have the money now I guess I'm lucky you

uh left me this

say I could use a timepiece

huh that's a pretty little toy in it yes

it's very interesting

[Music]

thank you

[Music]

stop at your front

hey fellas look what we got here

[Music]

foreign

[Music]

steep

[Music]

they took the girl with him

come on we can still catch up with it

they'll only give us another link this

time they won't be satisfied to leave us

unconscious

but what about Addie I'm thinking about

it

how long would it take to get help from

Miami about four or five hours round

trip going fast but by then they'll lose

themselves in the jungle if I can make

it there and back and you follow them

now leave a mark Trail

yeah yeah that would be better probably

gone up the river

tell you what take this direction you

get to the beach and then keep going

straightly run into Padgett's store I'll

find it hurry

[Music]

we should have known those skunks to try

something a gun for me too we ought to

clean them off for good

can put up a pretty good fight just the

same it was a losing one Mr Titus I

can't tell you how badly I feel about

your daughter it wasn't your fault we're

all here now ain't real that ought to be

enough all right let's go

that's so famous Hurley is a mighty

quick thinking and acting man handsome

too oh Della will you never learn not

with you sitting on me all the time

what do you suppose they want with Addie

[Music]

foreign

to be nice

Tire up over there that'll keep her

quiet till we get out of here

oh we gotta keep moving she showed us up

enough already did you get the money

what do you think how much how do I know

I haven't had time to count it yet

somebody did anyway

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

I say we leave the girl behind I'll say

what happens to the girl since when is

she a personal property yeah it looks

like we don't get anything out of this

I still want to know what happened to

that thousand so do I the way that

mailman fought he didn't know the pouch

was empty you saw me open it did you see

any money in it you had it on you all

the time till we got here he ain't

saying you slipped it out for yourself

I'm just saying they put up an awful big

fight for nothing here's my curation to

fight about something I ain't a fear

tools that's what you mean take it easy

I'll give the orders around here okay

don't let it get away

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

the river's our best chance

[Music]

look there they go

[Music]

Trail leads back to the river

straight through here

[Music]

foreign

[Music]

they must be up ahead there's too many

of them let's get

[Music]

get over here

[Music]

we ought to string these characters up

you all right Steve yeah

apparent and the other one got away well

we got these two anyway what do we do

with them now we'll lock them up into

the van and Schooner comes in north from

Cuba government know how to handle these

boys

I can never be able to thank you two

enough

you take hold pretty quick Mr Hurley

you're very kind Mr Titus teaching a

complete stranger could get through

these jungles and organize a posse so

fast

why do you suppose those beachcombers

were as anxious to get that mail

there I knew I was carrying a thousand

dollars in a registered letter for Mr

Hurley did they make a way with it I'm

not so sure

they were talking about that when I was

listening outside the Hut I heard Theron

say that that there was no money in the

pouch how did you know

Stephen I took the precaution of

removing it from your pocket the first

night we capped I was sure in case of

attack they'd search you more thoroughly

than myself you could have told me about

it well you're too straightforward

Stephen one look at your face they'd

have known you weren't carrying it so

since nobody'd know nothing from looking

at your face

thank you I consider that a compliment

you're lucky so Venus is an honest man

if he hadn't spoke up he could have made

another thousand off the government yeah

I know may I

this is still registered mail you can

get it when you identify yourself to the

postmaster

guess we better start going unless Miss

Titus cares to rest for a while no I

just I just want to get out of here

Mr Miami before I move on to my

beautiful Plantation you've seen

Padgett's Trading Post oh yes you've

seen Miami

foreign

[Music]

[Music]

thought you'd stay in bed kinda early

for you city folks ain't it well as a

gentleman farmer I reckon I'll have to

get used to early Rising uh how can I

find out where Apostle 43 is located

right here I am the commissioner of

Deeds oh well you seem to be just about

everything there too

so 43 huh

here it is

hey where'd you get a hold of this piece

of property

I uh I got it in exchange for the

controlling interest in a business I'd

fall made a pretty good trade and I

think so the land is fertile isn't it

and uh level yeah it's all that tell me

julep's being my favorite beverage how

is the soil for mint man can't say

offhand let's get going Colonel I'll

introduce you to your property myself

well that's exceeding Academy I don't

think anything of it I just wouldn't

feel hospitable if I let you go out

there alone

[Music]

Charming neighborhood yeah the first

thing I'll have to do is to build a road

through here to buy property how much

farther is it we're standing in it this

don't tell me that this it is kind of

hard to see the land but it sure is

level but lying cheating low down what

about that fella up north 70 tried to

sell that stock he traded him he's

probably living off of the fat of the

land by now an honest man has no defense

against Crook's pageant he puts his

faith in the wrong people comes in handy

for the crooks doesn't it yes I suppose

so well land is land this is my major

asset there must be some way to make

money out of it I don't let anybody

enough to spend it on down here anyway

that's cold compilation folks down here

can't find anything to do with it crap

money except hide it in the chimneys

indeed

I had something to sell I'd make a

fortune

Oh indeed they have as much as that put

away I'll say I'd be a rich man of the

year if they ever took a notion to bring

a railroad in through down here and not

that they ever will no

a railroad

yes a railroad would make a difference

all the difference why anything can

happen in a growing Town well shall we

go

I must write my financial advisors in

the north you don't discourage easy do

you why should I to a man of vision

every situation has its opportunities

I knew you wouldn't fail me

oh poor Mr Hurley that'll swamp over by

the Henderson Place no too bad we could

have used an up and doing citizen like

him he must be a Broken Man good

afternoon

ladies Mr Pickett why Miss Della what a

handsome bodice don't tell me they have

boats flying directly from here to Paris

oh Mr Hurley made it myself it's not so

much and miss Emily that Bonnet it's

incredible certainly you ladies will

have no trouble taking your place in the

world of fashion when the boom comes to

Miami well where is Mr uh Mr Padgett oh

he's across the river looking after his

traps oh anything we can do for you well

yes I was very anxious to get these off

as soon as possible do you know if

Stephen is starting out again tomorrow

well he will the young fool we try to

talk him out of it but there's no at

least this time he'll be carrying a gun

well he's a brave boy and he's right

Miami must be able to communicate with

the outside world during the next few

months maybe I'm being selfish but it

means a lot to me personally I'll have

to direct operations from here until

until when what did you mean about the

next few months uh wait why nothing

nothing at all excuse me please you mean

you're going to stay on why certainly

why not we heard about your land yes it

was a bit of a shock when I found out

how much reclaiming had to be done but

when it's drained and filled drained

that it caused a fortune

soon

Leia will become so valuable that any

expense will be justified after all what

was New York in the beginning but a car

passed away 24 now believe me when

people start to flock here by the

thousands but how I mean not everybody

is willing to walk like you did yeah

draining and filling takes equipment

they expect Steve to carry there and the

northern boats only stop here during

crop time well there are other methods

of transportation you know oh it'll take

a while for my equipment to get here but

in the meantime I look around for more

land to buy don't think you got

something up your sleeve what other kind

of Transportation a railroad maybe in

the next few months you said did I say

that hi

I certainly didn't mean to oh no it just

kind of slipped out you got Advance

information haven't you

'll forgive me if I'm not at Liberty to

answer your questions

and I hope you'll forget anything I

might have said I know you wouldn't want

to take advantage of my indiscretion

excuse me

did you hear what he said we're going to

have a railroad now Della he didn't say

definitely you could see he didn't want

to get around oh I wouldn't dream of

telling nor me well I gotta be going so

long

think of it Emily ladies of fashion

through calendula a railroad I are you

sure that's what he said I tell you he's

cagey but it's tonight you can get him

to say for sure I'll manage it if you

can't I got an idea

no it's my hunch that he's kind of sweet

on Addy and if she'd warm up just an

idea

I see you walked over together no as a

matter of fact I found Steven here on

your doorstep I think he was working up

the courage to knock oh no need for that

both of you are welcome at any time

this is the first time I've had a chance

to thank you properly for

good evening

Mr Titus I'm speechless

and from Sylvanas holy that's a

compliment indeed hello hello

I'm afraid my poor gift will be only

Gilling the Lily miss Emily told me

where I could gather these this

afternoon boy thank you that was very

thoughtful

it wasn't it Stephen

oh yeah what you sit down I have to tend

to some things may I be allowed to help

us hey if you don't mind I'd like to

have a little word with you perhaps

Stephen could help Addie yes sir

I could see you'll be very useful in a

kitchen

sit down thank

you back to Vegas I want to tell you how

sorry I am about your bad news today

bad news yes your land oh

I can see rumor travels pretty fast in

these parts no I'm not discouraged Mr

Titus I haven't lost one particle of my

enthusiasm or Miami just where do you

get this enthusiasm not from Henderson

swamp that's certain no

no I've seen Prosperity come subtly to

other sections of the country Prosperity

doesn't just come to a place

it's usually Broad

someone's been talking

yes I was afraid of that you mean about

the railroad why I said nothing about

any railroad then what are you afraid

they're talking about

there's no need to answer I can see it

in your face you know down here I'm

supposed to be a pretty Cooney fellow

Cooney

oh yes yes I can believe that they could

use you on Wall Street dinner's ready

we talk about it later yes thank you

[Music]

I guess they've finished their talk yet

we've only been gone two minutes of

course if it says torture for you to

waste your time on Roman Miss Titus you

should call me Addie

thought you're only 12 years old then oh

you like younger women

it's certainly a lot easier to talk to

you why I haven't changed him right not

really

Titus Eddie

uh I brought this down and left it out

here for you didn't want to bring it

inside

remember that shot looking out on

the way down

obviously you don't share my love of

nature oh but I do picked this up a

couple of months ago on the beach

biggest one I've ever seen the prettiest

too

if you'd care to have it it's lovely

cluttering up my place anyway

Steven

tell me about your place

the one you told Sylvanas you plan to

farm someday

it's this little piece of property that

I

[Music]

you heard what we said maybe

when are you going north to find

yourself a wife

[Music]

I don't know might not go now oh have

you uh changed your plans

[Music]

uh I think we better go back in your

father might think that he's much too

busy talking to think anything

well no Savannah's all things considered

one side and the other I don't see what

you have to worry about I just can't

help it

this thing gets out it sure is taxes

there'll be an uncontrollable boom Mr

Titus I like money I've always made

money but there's one thing I cannot

stand irresponsible speculators they

keep out solid Capital they denature by

Holdings see what you mean and I'm

thinking of these good people here

they'd be offered what they thought were

honest values and then later they'd find

out that they'd lost fortunes oh people

are more sensible than that ah not one

fast talking swindlers get to them soon

they beat each other's throats

undercutting and a bidding it would be

impossible to uh to hold them together

oh

some way

I'm gonna find it before things started

to happen yes but what a company Maybe

a company can everyone to pull the land

sort of under one head and people had

shared according to what they put in oh

you've been sort of a uh what do you

call it a corporation

yes but you had the idea first Mr Titus

I think you've hit on something it would

take money of course for development I'd

be happy to put in my foul we all have

money put by I I guess we could raise

quite a respectable zombie indeed and

then responsible officers from your

community of course and you not me I'm

I'm just a straight oh well who else

could handle the kind of figures

we'd better sleep on this and go into it

more tomorrow all right come on Mr

hurling all right Stephen I'll walk home

under your watchful eye

when you leave for Palm Beach tomorrow

morning tomorrow morning so soon I

haven't seen nearly enough of you this

evening Miss Tyler but from now on I'm

sure we won't have uh business matters

to keep us from getting better at quick

he'll be back by Friday night won't you

Stephen yes sir I don't aim to miss that

dance a dance oh Miami will be there I

was just meaning to be an honor to

escort you miss Titus thank you very

much but I'm going to the dance with my

father I look forward to seeing both of

you there

I see that fancy School up north taught

you a few things anyway

hi

Mr Hurley I want to say something

well that's a surprise

I know what you think about women so I

want to get something straight you harm

Miss Titus in any way and you got me to

deal with

Stephen men treat all women differently

as they deserve

what do you think Addie deserves the

best and that's the kind of treatment I

intend to give her if I do anything else

you can hand out what's coming to me

would you shake on that

I guess I can't object to that

wish I could figure out whether I like

you or not oh don't rush it Stephen I've

been worrying about it for years and I

still don't know whether I like me or

not

even you're leaving at Sunrise yeah Mr

Hurley uh can I speak to you a minute

certain again you know the minute you

walked into this place last night I just

knew we were going to be friends well

that's very nice of you yeah right then

I feel like I knew all about you if you

remind me of a fella I knew up north

wants it of course he was near as

elegant and this was a long time ago but

I was as close to him as well as I am

myself indeed he traveled a lot like you

and he was popular like you and almost

every town he'd been to wanted him back

again

really whatever became of him but a few

years ago he got into little trouble and

had to come South for his health to

Miami of course maybe as I remember the

biggest mistake he made up there was not

trying to get along with the right

people the ones who had influence in the

town

sounds rather foolish

it was

for instance in this town people are too

busy working their land to want extra

jobs and that's why I'm postmaster and

Commissioner of deeds and mayor and

sheriff and that's why it pays a certain

kind of fella to play along with me I

see I was wondering who provided the

beachcombas with supplies

you must see some rather colorful

characters on your trapping Expeditions

huh oh I get around and I hear things

too like this rumor about a railroad

comes down now the way I figured the man

who started that idea must be planning

to make some money out of it one way or

another that's all right with me but I

just think my position entitles me to be

well a kind of a partner

well that's very interesting Mr badge

but I don't know anybody who needs a

partner they're not that kind of partner

Sylvanas folks around here think a lot

of my business sense if I was to tell

them not take much stock and his

railroad talk till I wrote to Titusville

and made sure

well on the other hand with my backing

it'd be a real respectable Enterprise

well that's very interesting

in that case I may have room for a

partner after all

hello

I just scared him off for a while what's

this thing this is the new Ferry hop

aboard I'll show you how it works

get ready for when the new railroad

comes railroad it turns out that's why

this Sylvanas early came to Miami

he sure has made yourself popular around

here especially with Addie

so popular everybody insisted he'd be

Treasure of the new company

the Miami Amalgamated Improvement of

land and Investment corporation LTD when

did this happen well that's been going

on since you left everybody's joining up

that is present in case you'll be

putting in with us last night and he's

pause chairman of the board

thank you

circles

[Music]

you know this week you'll become

Lovelier every day tonight you get

Lovelier every hour

it's a pretty speech isn't it too pretty

people are beginning to talk about us

well maybe we should get away from

people and I don't think that we should

take a stroll outside oh but dancing so

public dancing's so safe well don't you

know by now you're safe with me Eddie

seriously

if tonight's the success I hope

I'll be heading north oh I'll have to

purchase equipment for the company when

are you leaving well the Havana Schooner

puts in in a few days I'll take that

back to Cuba and then New York

Eddie

it would make a wonderful trip for our

honeymoon

what

you're no more surprised than I

you know you're an alarming girl

do you realize you've shattered my

firmest principles

you're the first girl I ever proposed to

I hope you're the first to accept

please don't answer

[Music]

hi Stevie

ah got those Beachcomber still locked up

huh sure am right in there ain't taking

no chances

[Music]

Stephen I'm so glad you're here so am I

that makes three of us

could I claim a dance you'll excuse me

Savannah only reluctantly why Steven

you're a splendor tonight you must give

me the name of your tailor come on

Stephen

I've come a long way for this

I hope you find it's worth it

be worth it just to look at you

I think I better do it now

may I have quiet please I hate to

interrupt the dancing even for a moment

but since all of the residents of Miami

are present this evening I have an

announcement to make I think you will

all be vitally interested in

the Miami Amalgamated Improvement of

land and Investment corporation limited

yay is now in pretty good shape we still

have of course a few doubting Thomases

like opacity here

please please don't laugh this is his

privilege we only want people to come in

of their own free will now

there's been some sort of vague rumor

floating around that a railroad might

come to Miami I guess that's a secret

that just leaked out

but here's one secret that didn't leak

out

actual construction from Titusville

South will begin the 15th of next month

[Applause]

and here's my money books in court proof

of you got the railroads coming in

one thousand dollars invested do I look

like the kind of man to throw my money

away you got any proof like that Stevie

don't worry about losing your job

Stephen we'll find something for you to

do well that's enough business for

tonight eh I guess I better lock this

money up in the store's sake see you

later Eddie I believe it's my turn for a

dance your turn isn't it well Stephen

you mustn't be greedy I warned you

before I left it's true you warned me I

wouldn't be able to resist Miss titus's

charms and I haven't my whole

personality is changing not enough for

me I didn't Stephen come on

[Music]

the winner 's taking his from attic

winner take a kiss from attic ladies

dance them off their feet Last Man

Standing kisses Abby Last Man Standing

wins stop the music

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

so famous

get your kiss diva

TV

get your kiss Stephen come on take your

chance

[Music]

loser I claim the consolation crime

[Music]

help help that's enough come on

[Music]

let's get

store

[Music]

they're taking all the guns and my

supply of shells it appears that's not

all they took company money it's it's

gone we'll take down those Scoundrels if

we have to comb every foot of jungle in

Florida everybody go home and get your

own gun and all right

they broke into my house and other

houses too and all they took was our

guns what we'll never get our money now

it's worse than that we're not off they

were dangerous enough before there's no

telling what they'll do now we must get

guns from somewhere I can bring some

from Palm Beach I'll go with you Steve

in case you're trying to stop you no but

I got a better chance to get through

alone

Stephen Stephen

be careful I will Eddie perhaps I better

see you home

[Music]

those Beach Corners might come back you

ladies better head to home

[Music]

[Laughter]

well it worked out fine didn't it I'm

not so sure

they were pretty rough on those two Gods

I had to make it look real but just look

what they've done to my place

the money

right here

I guess you got everything you wanted

out of Miami huh

almost everything why are you taking

that

because I'm worried

why did they take all the guns from the

houses is playing safe I guess I wish I

knew what was going on in Theron's mind

he's a dangerous man there and he's an

idiot that's why he's dangerous

not one gun left in Miami

it'll be real trouble down there those

beachcombers start anything more

no they are all we had at home was this

old hospice The Beachcomber is knew just

about where everything was the guns the

Prisoners the money but Stevie you

better get some rest no time doc gotta

get back right away hey look after the

place for me till we come back will you

I'm going to help Steve carry this sure

enough doc

come on let's see pageant get our share

of the money why the hurry there ain't

nothing we can spend it on in here yeah

we're still stuck in this mangy swamp

what do we get out of it anyway just do

the dirty work for pageant not Sylvanas

yeah

yeah Venus him and his fancy clothes

given orders sitting around town and

taking it easy he can get out of there

and live high he ain't better than the

rest of us

I should send in town instead of him why

not we got all the guns that's right

they can't keep us here no more what are

we waiting for sure we could sneak in

tonight sneak in why

the walking them on broad daylight and

take what we want and I got something

all reserved

here give me what if they did I got the

boys allowed for protection you fool

where's that good whiskey to keep hidden

I'm tired of making that stuff we make

what are you picking on doing a whiskey

not to jog the bottle

that's better

we ain't ever going back in them jungles

no more Paget we figure on join the

hospitality of Miami for a spell you

can't get away with it the mailman's

bringing in the guns from Palm Beach

we'll have a nice surprise at the river

we got a couple of my boys waiting for

him we even saw the van of Schooners

coming in yeah with a crew of four we'll

take that over and get out of this hole

once and for all

you know they say living's pretty good

in Cuba pageants you coming along me

with your Cutthroats I'm a respectable

citizen this town I've got an investment

here what's that that's just a couple of

boys making themselves

hey how's your investment look to you

now you better come on out and join the

fun no

all right it's up to you but we ain't

gonna drag you on board but when we sail

the money goes with us all the money

wait I'm with you

come on Cut Throat

[Music]

foreign

[Music]

notes house because he tried to resist I

guess you better let them take what they

want until we get those guns the first

thing we've got to do is to take Addie

out of here come on Eddie

leaving

now that don't seem friendly like

what are you doing and she never heard

the old saying if you can't beat him

giant him he's thrown in with them yeah

this time you ain't running away

go through your head thereon

now get your men out of here fast don't

give an order Sylvanas that ain't no way

to talk to a partner partner

sorry my dear you're with him you're

responsible for this not this part of

what I assure you no he's a fancy

gentleman he's too soft for this so then

it's like saying sweet and pretty he

likes make up phony companies and jump

town with money before anybody catches

on you

how could you get inside Eddie don't

tell me I said get inside come on Maddie

no hard feelings thereon I just don't

like my partners cutting in on my share

who says you get the girl I said so if

anyone wants to argue the point just try

coming up these stairs

I can't

they are your worst shut up run before I

find Stephen and tell him what happened

I'll get in the house and no tricks

[Music]

sorry I can't invite you gentlemen in or

you could trust us you don't have to

keep your hand on that gun it's like

taking a hot brick to bed on a cold

weather night Theron

it makes me feel all warm and

comfortable

[Music]

there are

[Music]

where are you going what do you care I

don't like people sneaking in back doors

behind me come over here how long do you

think you can get away with this I don't

know

it'll be very interesting to find out

that mailman's going to be Mighty

surprise when he finds his boats on the

wrong side of the river

now Saran ain't gonna have to worry

about guns getting back to Miami now I

think he'll try to swim after it if you

don't you'll have to ride one of them

alligators across

want to stick around and see the fun

there won't be nothing to see if the

Gators get to them let's get a drink and

be comfortable all right if he hollers

real loud we'll come back and enjoy

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

oh no we're not once we get these guns

to Miami it'll kind of equalized it come

on let's get that book

you ought to be getting tired of this

about now where did you tell her to hide

I told you I don't know where she is you

covered for your lion maybe he's telling

the truth Dan maybe the little lady

outsmarted a great man if not that's

what I'm saying he should stop hitting

him of course thank you Paget always

nice to hear from a friend you're a

Marty Smith

the girl got up to the river and warned

the mailman they'll bring the guns down

all right so that's where you sent your

little run away you changed signs pretty

quick Mister damn we gotta do something

about what one mailman for the

townspeople to sneaked across the river

they'll be coming back for the guns yeah

they don't have a soft numbered let's

get out of here I spent enough time in

them jungles we wait for the Schooner do

that by that time they'll have to ship

you in ice

[Applause]

too bad you couldn't have cut off that

beach chroma who gave the alarm he

sneaked past us before we could stop him

next thing we heard pulling out of town

like the militia was after and with all

of our money worst luck we were just

getting ready to go across pageant and

so Venus go with him must have come on

let's see how much more damage it did

foreign

wait a minute you better get back where

the women and children are hiding there

still might be trouble over there I've

got to get home hostile over there

get out don't sense and taking chances I

can I'll pull her across you folks stay

down

[Music]

foreign

[Music]

it works

which do you prefer if the Titans people

win pageant being strung up at the neck

or tired and feathered

either way would be an improvement say

I'm going to take care of you when he

gets back

and how is it going to take care of you

think how much money you'd have for

himself if he got rid of both of us

[Music]

you're not scared are you pageant all

right I'm scared what can I do about it

well I don't think there's anything you

can do

but there's something we can do what do

you mean

I hear me

hold it finally get closer yeah yeah you

can find a spot on the beach to hail a

passing boat we'll have all the money we

won't have to split with their eyes

that's right we'll get away together you

got good ideas cut these thongs first

Patrick that's right got to get the

money just let me have your knife I'll

take care of them myself you

you never did trust that there the knife

the knife oh yeah

hey you want this don't you

oh yeah didn't uh not so drunk am I but

I'd split the money with you huh

why it's so long so Venus

it's so long rap

I suppose I'm lucky you didn't decide to

steal my watch and studs

oh he said you had good ideas hey watch

and start tonight they'll lock pretty

high and I get back to civilization not

that you'll be needing the time of day

where you're going

[Music]

foreign

[Music]

looks like it's going to be all right

[Music]

Stephen

Stephen

it's a trap

it's so Venus Sylvanas

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

foreign

[Music]

attack

[Music]

Ed

[Music]

let's get out of here

don't let him get away

[Music]

definition

over here

[Music]

hey come on inside

stab him

where is Sylvanas yeah where is that

weasel did I hear my name mentioned

come on are you yeah

don't make a fuss about me no no

Banquets no bouquet Banquets will throw

you to the Gators

you're in gratitude wounds me

can you forget so easily what I've done

for you done for us you burned by born

you started the whole thing there's

still our money no no no no no you're

mistaken I had no part in looting the

town at the time I was risking my life

to help Miss Titus escape and later I

risked it again to warn you up there and

Ambush and lastly

lastly with a reckless daring that uh

that still fills me with admiration I I

managed to tie that rope

and turn the tide of battle that's true

he did save our neck you can let the

swindler bluff us for the money as for

the money gentlemen I alone personally

single-handed and unaided captured the

scoundrel pageant and recovered the cash

box in it you will find every set of the

company's body including one thousand

dollars which I now cheerfully donate to

repair any damage and to express my

undying faith in the Glorious future of

Greater Miami

ah search your souls Jefferson I think

you owe me a vote of thanks I think we

owe you a piece one of us must be right

now A Stephen you're a man of judgment

what do you say

[Music]

thank you

early

you're getting off easy this time would

you put a foot in Florida again it'll be

a pleasure to deprive you of the

pleasure

I just couldn't let you go without even

saying goodbye to you oh I'm glad you

came now I could give you this in person

you'll find it's already signed over to

both of you what is it the detail my

property oh no we could no please your

first wedding present hang on to it long

enough and your grandchildren will be

wealthy and since you have so much

better chance of having grandchildren

than I

Steve and I tried hard to take it away

from you

but it's better this way

better for Addie better for you and

probably better for me

a kiss for the bride

thanks Stephen

Goodbye YouTube

uh down here Captain yeah thank you

bye Mr Bunnell goodbye captain

uh

excuse me Captain but uh who is that

gentleman man from New York down here to

range about putting a railroad through

from Titusville well I fear he's in for

a rough time they're rather touchy about

swindlers in Miami not him he's a McCoy

he left me a copy of the New York

Gazette got the whole story in there

be a boom around here yes that'll go Sky

High

[Music]

you'll look kind of low Mister yes a

romantic disappointment did you ever

lose a fortune in a minute Captain well

I know Gambling Man or like a game of

pea knuckle now and then oh do you

really well that's interesting I play

occasionally to myself though I

generally lose but what's a little money

between friends come captain let's set

sail for Cuba fun product good fortune

and uh pinochle peanut all right boys

get ready to sail

I'm glad you said to let him go

so am I

except it seems like an awful dirty

trick to play on Cuba

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.