Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,924 --> 00:00:20,614
Got you, dudes!
2
00:00:21,674 --> 00:00:23,474
Got you, dudes!
3
00:00:25,284 --> 00:00:26,874
Got you, dudes!
4
00:00:26,894 --> 00:00:28,274
Got you, dudes!
5
00:00:28,304 --> 00:00:31,674
Got you, dudes! Got you,
dudes! Got you, dudes!
6
00:00:32,084 --> 00:00:34,184
Happy birthday Muscle Man!
7
00:00:34,224 --> 00:00:35,904
Alright, gifts!
8
00:00:36,874 --> 00:00:40,004
Dude, it's time to put
Muscle Man in his place.
9
00:00:40,004 --> 00:00:41,594
You got the fake lottery ticket?
10
00:00:43,764 --> 00:00:45,644
Hey Muscle Man, happy birthday!
11
00:00:45,644 --> 00:00:47,264
Here's your birthday gift from us!
12
00:00:49,154 --> 00:00:50,174
What's this?
13
00:00:51,644 --> 00:00:52,974
A lottery ticket?
14
00:00:53,004 --> 00:00:57,254
Wow, you losers really bent over
backwards to get me a great gift.
15
00:00:57,254 --> 00:00:58,914
Come on, just scratch it!
16
00:00:58,914 --> 00:01:01,054
Yeah right, I'm not scratching nothing!
17
00:01:01,054 --> 00:01:02,754
Nobody wins these things!
18
00:01:02,754 --> 00:01:04,274
Come on, scratch it dude!
19
00:01:04,414 --> 00:01:06,164
You could win a million dollars.
20
00:01:06,854 --> 00:01:09,054
Fine, but I'm keeping this quarter.
21
00:01:11,764 --> 00:01:13,974
One one million, big deal.
22
00:01:14,034 --> 00:01:15,724
Uh, never get two.
23
00:01:15,734 --> 00:01:17,544
Whoa, two in a row!
24
00:01:17,574 --> 00:01:18,374
Okay!
25
00:01:23,764 --> 00:01:27,454
I matched all three! I won, I won!
26
00:01:27,484 --> 00:01:30,124
Kiss my rich butt, losers.
27
00:01:40,454 --> 00:01:42,214
Dude, he totally fell for it.
28
00:01:42,214 --> 00:01:44,124
I can't wait to see the look on his face
29
00:01:44,124 --> 00:01:45,614
when we tell him we pranked him!
30
00:01:45,654 --> 00:01:47,674
- Come on.
- Wait, guys.
31
00:01:47,834 --> 00:01:50,634
You gave Muscle Man
a fake lottery ticket?
32
00:01:50,634 --> 00:01:52,784
Yeah, why? What's the big deal?
33
00:01:52,794 --> 00:01:56,404
The last guy who pranked him
with money didn't end up so well.
34
00:01:56,404 --> 00:02:00,344
It all happened a couple of
years ago during the park raffle.
35
00:02:00,464 --> 00:02:02,654
And the winner of the one
hundred dollar gift prize
36
00:02:02,654 --> 00:02:06,714
is ticket number three four six.
37
00:02:08,634 --> 00:02:11,654
It's me! I won a hundred bucks, baby!
38
00:02:11,654 --> 00:02:13,824
Oops! That's not the
right ticket number.
39
00:02:14,564 --> 00:02:18,084
The real winning number
is three four five!
40
00:02:19,684 --> 00:02:21,374
Gotcha Muscle Man!
41
00:02:23,544 --> 00:02:25,014
Look at your face!
42
00:02:25,014 --> 00:02:28,874
Muscle Man didn't find the
prank as funny as Biggs did.
43
00:02:32,844 --> 00:02:35,654
That was a pretty good prank
you pulled back there, bro
44
00:02:35,694 --> 00:02:37,174
I should return the favor -
45
00:02:37,674 --> 00:02:39,964
one good prank deserves another.
46
00:02:42,074 --> 00:02:43,344
What happened to the guy?
47
00:02:43,374 --> 00:02:45,764
He never walked again.
48
00:02:46,274 --> 00:02:48,054
Or walked again, I can't remember,
49
00:02:48,054 --> 00:02:50,054
I don't know, I didn't
really like the guy.
50
00:02:50,054 --> 00:02:51,564
But I like you guys,
51
00:02:51,564 --> 00:02:53,444
which is why you should be careful
52
00:02:53,464 --> 00:02:55,524
about telling Muscle
Man you pranked him.
53
00:02:55,524 --> 00:02:58,294
Dude, he almost killed a
guy over a hundred bucks,
54
00:02:58,294 --> 00:03:00,884
imagine what he'll do to
us over a million dollars!
55
00:03:09,874 --> 00:03:12,904
Dude, we gotta go tell him
before it's too late, come on.
56
00:03:13,414 --> 00:03:16,064
Hey Muscle Man, we need
to tell you something.
57
00:03:16,064 --> 00:03:17,864
Hold up bros, I'm busy.
58
00:03:21,234 --> 00:03:23,214
Muscle Man, what are you doing!?
59
00:03:23,254 --> 00:03:24,964
Now that I'm a millionaire,
60
00:03:24,964 --> 00:03:28,174
I'm gonna do some serious
remodelling to this place.
61
00:03:28,284 --> 00:03:31,004
Now don't interrupt me again
or I'll remodel your face!
62
00:03:35,774 --> 00:03:37,744
So maybe now's not a
good time to tell him?
63
00:03:37,744 --> 00:03:40,104
Yeah, probably not a good time.
64
00:03:44,044 --> 00:03:45,824
I'll put the jacuzzi here.
65
00:03:46,824 --> 00:03:48,704
And the flatscreen here.
66
00:03:48,994 --> 00:03:52,354
Now that I'm a millionaire I
can whip this place into shape!
67
00:03:56,424 --> 00:03:57,374
What the
-!
68
00:03:59,084 --> 00:04:00,184
Alright, I've had it.
69
00:04:00,184 --> 00:04:03,424
Get out there right now and tell
Muscle Man that lottery ticket's a fake.
70
00:04:03,424 --> 00:04:04,514
We're working on it!
71
00:04:04,514 --> 00:04:07,024
Well quit working on
it and just go tell him!
72
00:04:07,044 --> 00:04:08,294
He's trashing everything
73
00:04:08,294 --> 00:04:11,034
because he thinks he can
buy more stuff to replace it!
74
00:04:26,314 --> 00:04:28,904
Out with the old and in with the new.
75
00:04:30,794 --> 00:04:32,184
Can't you just tell Muscle Man?
76
00:04:32,184 --> 00:04:34,654
Yeah right, I don't have enough
time to be put in the hospital.
77
00:04:34,654 --> 00:04:37,704
Now go tell him it's a
fake or you're both fired!
78
00:04:39,494 --> 00:04:40,704
Dude, what are we gonna do?
79
00:04:40,734 --> 00:04:42,484
Maybe if we break it to him gently?
80
00:04:42,484 --> 00:04:44,454
What, so only half of
our bones are crushed?
81
00:04:44,454 --> 00:04:46,754
No, I mean, if we get him in a good mood
82
00:04:46,754 --> 00:04:48,274
he won't be so mad when we tell him.
83
00:04:48,274 --> 00:04:49,674
Okay, but how do we do that?
84
00:04:57,294 --> 00:04:59,034
Aww yeah guys,
85
00:04:59,264 --> 00:05:02,144
thanks for taking me to the
wings place to celebrate,
86
00:05:02,144 --> 00:05:03,604
it's gonna be my treat
87
00:05:03,694 --> 00:05:06,794
because there's no way
you can afford my appetite.
88
00:05:06,844 --> 00:05:09,414
Yo service, service!
89
00:05:13,304 --> 00:05:15,194
You sure you guys don't want anything?
90
00:05:15,864 --> 00:05:17,614
No, thanks, water's good.
91
00:05:17,614 --> 00:05:20,604
Okay sir, I've got the triple
threat gourmet sauces right here.
92
00:05:20,694 --> 00:05:22,134
Platinum esquite barbecue,
93
00:05:22,134 --> 00:05:24,944
foie gras surpreme and
chipolte hollandaise
94
00:05:25,124 --> 00:05:27,114
all in diamond encrusted containers.
95
00:05:28,604 --> 00:05:31,214
Hook me up with that fancy sauce.
96
00:05:31,214 --> 00:05:33,814
I'm going all out now that I'm rich.
97
00:05:33,874 --> 00:05:37,824
All thanks to Moredcai and Rigby
for giving me that lottery ticket.
98
00:05:38,504 --> 00:05:40,434
Now what was it you
guys wanted to tell me?
99
00:05:41,134 --> 00:05:42,924
- What?
- Don't you remember?
100
00:05:43,074 --> 00:05:45,234
You said you wanted to
break something to me.
101
00:05:45,374 --> 00:05:46,504
What was it?
102
00:05:48,094 --> 00:05:50,714
I wanted to break these
chicken bones with you,
103
00:05:50,714 --> 00:05:52,924
'cause I know you love breaking things!
104
00:05:54,174 --> 00:05:55,634
You got that right bro!
105
00:05:55,654 --> 00:05:57,724
I love breaking things!
106
00:05:57,724 --> 00:06:00,114
Especially things that disappoint me.
107
00:06:00,204 --> 00:06:03,034
Things like these
meatless buffalo bones.
108
00:06:05,384 --> 00:06:08,454
Oh, man, why is breaking bones so easy?
109
00:06:08,584 --> 00:06:09,514
Yo bro!
110
00:06:09,594 --> 00:06:12,114
Another round of wings up in here!
111
00:06:12,194 --> 00:06:14,964
In fact, now that I'm a millionaire.
112
00:06:14,964 --> 00:06:17,844
Hey everyone, wings on me!
113
00:06:33,494 --> 00:06:36,714
It's cool, I can buy another
table now that I'm rich.
114
00:06:36,754 --> 00:06:39,294
All thanks to Mordecai and Rigby.
115
00:06:39,834 --> 00:06:42,144
Dude, bathroom. Now.
116
00:06:42,574 --> 00:06:44,054
This is getting worse!
117
00:06:44,144 --> 00:06:46,674
He's never gonna be able to
pay for the stuff he's breaking!
118
00:06:46,674 --> 00:06:48,944
No thanks to you backing
out of telling him the truth!
119
00:06:48,944 --> 00:06:50,594
I don't see you telling him the truth.
120
00:06:50,594 --> 00:06:51,584
I'm not telling him!
121
00:06:52,204 --> 00:06:53,954
Rock, Paper, Scissors
for who has to tell him.
122
00:06:53,954 --> 00:06:54,454
Fine.
123
00:06:58,594 --> 00:06:59,354
Where'd he go?
124
00:06:59,774 --> 00:07:02,464
Hey man, did you see where the
fat guy with the lame t-shirt went?
125
00:07:02,494 --> 00:07:05,844
Oh, yeah, he said he was going to the
lottery plaza to cash in his ticket.
126
00:07:07,854 --> 00:07:09,004
Muscle Man, wait!
127
00:07:09,064 --> 00:07:09,744
What is it?
128
00:07:09,744 --> 00:07:11,144
There's something we need to tell you.
129
00:07:11,614 --> 00:07:13,984
The lottery ticket
- it's fake.
130
00:07:14,134 --> 00:07:16,254
We wanted to get you
back for pranking us.
131
00:07:16,254 --> 00:07:18,144
It just got out of hand! We're sorry.
132
00:07:18,224 --> 00:07:20,584
It's okay, I'm not mad.
133
00:07:20,584 --> 00:07:22,004
- Really?
- Nope.
134
00:07:22,164 --> 00:07:23,304
I'm furious!
135
00:07:30,774 --> 00:07:32,494
Well, what were you gonna tell me?
136
00:07:33,364 --> 00:07:35,434
Mordecai has something
he wants to tell you.
137
00:07:36,204 --> 00:07:38,804
I just wanted to tell you that
138
00:07:39,624 --> 00:07:41,714
I hope you don't forget
us when you're rich!
139
00:07:43,344 --> 00:07:44,934
Whatever losers.
140
00:07:55,604 --> 00:07:57,264
Ticket not valid?
141
00:07:57,264 --> 00:07:58,574
Can you believe this?
142
00:07:58,574 --> 00:08:00,824
They're trying to cheat
me out of my money!
143
00:08:02,314 --> 00:08:04,384
This machine's not valid!
144
00:08:04,394 --> 00:08:06,124
I have a winning ticket!
145
00:08:06,124 --> 00:08:07,234
Give me my money!
146
00:08:08,554 --> 00:08:10,314
I want my money!
147
00:08:10,314 --> 00:08:11,934
Dude, Muscle Man calm down!
148
00:08:14,594 --> 00:08:17,284
Money!
149
00:08:23,184 --> 00:08:26,574
Sir! Disrupting and tampering with
lotto machines is a federal offence.
150
00:08:26,584 --> 00:08:29,214
If you do not stop we will use force!
151
00:08:29,214 --> 00:08:30,474
Force this!
152
00:08:41,424 --> 00:08:42,894
Requesting backup for unit C,
153
00:08:42,924 --> 00:08:44,994
I repeat, we need backup!
154
00:09:09,854 --> 00:09:11,974
Muscle Man, you gotta stop!
155
00:09:26,554 --> 00:09:28,754
Dude, this has gotten
way out of control.
156
00:09:28,864 --> 00:09:29,974
We gotta tell him.
157
00:09:33,894 --> 00:09:36,554
Muscle Man, we have
something to tell you!
158
00:09:37,404 --> 00:09:39,984
Not now bro, I'm trying to get my money
159
00:09:39,984 --> 00:09:43,754
that I rightfully won from the
lottery ticket you guys gave me!
160
00:09:45,554 --> 00:09:48,434
No Muscle Man, you didn't win anything!
161
00:09:48,434 --> 00:09:50,104
The lottery ticket is a fake!
162
00:09:50,154 --> 00:09:51,664
We pranked you!
163
00:09:54,164 --> 00:09:55,024
What?
164
00:09:55,454 --> 00:09:58,434
You guys pranked me?
165
00:09:58,554 --> 00:09:59,634
We're sorry!
166
00:09:59,774 --> 00:10:01,734
We didn't mean for it to go so far!
167
00:10:01,734 --> 00:10:03,694
Yeah, you were just pranking us so much
168
00:10:03,694 --> 00:10:04,904
we wanted to get you back!
169
00:10:04,934 --> 00:10:06,204
Look at the ticket!
170
00:10:08,954 --> 00:10:11,634
You guys pranked me?
171
00:10:15,884 --> 00:10:17,314
Again I'm very sorry,
172
00:10:17,544 --> 00:10:19,714
we've been trying to recall
those tickets for months now.
173
00:10:19,794 --> 00:10:21,624
We will of course take
care of any damages
174
00:10:21,624 --> 00:10:23,434
to lottery property and personnel.
175
00:10:23,724 --> 00:10:25,044
And the park too, right?
176
00:10:25,044 --> 00:10:27,304
Nope, sorry. Read the contract.
177
00:10:27,444 --> 00:10:28,724
You take care now.
178
00:10:32,224 --> 00:10:33,944
We're really sorry, Muscle Man.
179
00:10:33,944 --> 00:10:34,784
Yeah, man.
180
00:10:34,844 --> 00:10:36,444
We'll help pay for the wings.
181
00:10:36,464 --> 00:10:39,064
No that's cool, I can pay for those.
182
00:10:39,104 --> 00:10:41,944
I just can't believe
you pranked me so hard.
183
00:10:41,944 --> 00:10:43,204
You mean you're not mad?
184
00:10:43,204 --> 00:10:45,284
Mad? Why would I be mad?
185
00:10:45,284 --> 00:10:47,394
A good prank is a good prank.
186
00:10:47,614 --> 00:10:50,194
Hey, you bros have
health insurance, right?
187
00:10:50,384 --> 00:10:51,514
Yeah, why?
188
00:10:51,544 --> 00:10:55,084
'Cuz you're gonna need full
coverage when I prank you back.
13665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof