Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

What a beautiful place.

Did you come here when you were a child?

Yes, I did. I was about five years old.

Seven years old?

I was seven years old.

Really?

There's a waterfall down there.

There's a waterfall here, the Ryujin Falls.

I think I visited this place when I was a child.

Really?

Yes, today is a special day.

We have time to relax today. We'll head back tomorrow.

I see.

The car is ready to go back.

I wonder how we get out of here.

How do we get down from here?

There's a place to get down over there.

I see.

By the way, is Hana feeling unwell?

Oh, it's nothing serious.

What's the matter?

It's nothing.

I see.

Did you bring her here by force?

No, not at all. Don't worry about it.

I hope so.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

I found out a month ago that my husband was cheating on me.

I confronted him about it, and he said it was just a momentary lapse.

I was deeply hurt by his words.

At that time, my in-laws invited me on a trip.

He reluctantly agreed to go on the trip with me, and they insisted we join.

He had no choice but to come along.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Let me know if you need anything.

Thank you.

You're a good driver.

I trust you.

I'm glad you feel that way.

I'm going to sleep soon.

Who's going to sleep now?

The next morning.

I'm okay.

Take care.

It's so embarrassing.

Wow.

Here we are.

This is the place.

You stayed here for five years.

I lived here for seven years.

Seven years.

Seven years.

There's an open-air bath down below.

It's surrounded by mountains.

The view is beautiful.

I remember that.

You can even go fishing there.

Really?

Honey.

Let's go.

Excuse me, excuse me. Are you Ms. Himezaki?

Yes.

Yes.

We've been expecting you.

Please come this way.

Please, come in.

Please, come in.

It's nostalgic, isn't it?

I thought it was 20 years ago.

Oh, I see.

Oh, really?

20 years ago?

I see.

Thank you.

Excuse me.

We'll have dinner ready for four people in this room.

Thank you.

The room for the young couple is over there.

It's in the hallway.

Please make yourself comfortable.

Please enjoy your meal.

Thank you very much.

I look forward to your guidance.

Please come in.

Please have a seat.

Please, go ahead.

It's a lovely room.

Excuse me.

Excuse me.

Wow, what a beautiful view.

Look at the flowers, they're so gorgeous.

Take a closer look.

This is such a lovely place.

I heard this place has been here for about 20 years. I was 7 years old back then.

It used to look like this.

You look so beautiful.

Are you still upset?

I'm not upset.

You're lying, you're upset.

I'm not upset, I told you.

What can I do to make you forgive me?

Please forgive me.

Please, help me feel better.

Please.

Hey.

Don't make that face in front of my parents.

Of course not.

I don't know how to make things better anymore.

Hana.

Hana.

The weather is so nice today. It really is.

It was raining until the day before yesterday, so I was worried.

You're right.

But I'm a bit tired.

It has been a long day.

But

But Hana-chan seemed a bit down. I hope she's okay.

Really?

Yes, she wasn't feeling well.

I hope she's not sick.

I haven't heard about that.

Really?

If you're really that concerned, why don't you ask her yourself?

I can't ask her.

I'm okay with anything.

It's all good.

Mmm, this is delicious. The food is really good.

Let's have a drink.

Let's have a drink.

Don't drink too much, okay?

I'm not driving today.

By the way, do you remember?

What?

When we were six, we were playing soccer and the ball fell into the pond.

And you fell into the water trying to get it.

I was so scared.

Really?

It was a shallow hole and you fell into the pool.

I don't remember at all.

I wonder where it went.

Then,

a friend from the same soccer team helped me.

Oh, really?

That's what happened.

I think it was Dari-kun who helped me.

I don't remember.

He came running.

Oh, really?

Since then, you've been afraid of water and can't swim.

That's why I'm called Kanazuchi.

I didn't know that happened.

Since then, I've been afraid of that pond and haven't gone near it. Don't you remember?

No, I don't remember at all.

That's why I'm scared of ponds.

That was a long time ago.

Excuse me, I'll go to the bathroom.

That must have been a trauma.

Oh, this is so delicious.

You're drinking too much.

This sake is really good.

It's fine, I'm not drunk at all.

Father-in-law?

What are you doing here?

I was waiting for Hana.

What?

I'm worried about Hana.

Did you have an argument with Satoshi?

No.

Are you sure?

Yes, there's really nothing to worry about.

What are you doing, Satoshi?

Hey, Satoshi!

Go to your room!

I can't move anymore.

That's why I told you.

Why are you so stubborn?

Come on, get up.

You're so annoying.

I'm sorry, Hana-san.

It's fine.

Satoshi!

Go to your room and sleep!

I'm sorry for the trouble.

If it's not too much trouble, could you let him sleep here?

We don't mind at all.

Really?

Please, go ahead.

I'm sorry.

Excuse me.

What's with her?

You don't want to be with me.

So you're pretending to be drunk.

I shouldn't have brought you on this trip.

I'm sorry.

I'm so tired.

What a beautiful house.

Haru-san!

I'm sorry.

Oh, what are you doing?

But...

I don't mind at all.

I'm getting cold feet.

It feels good to be free.

Yeah.

Father, couldn't you sleep either?

Hana, if you don't mind, could you talk to me?

Is there something you want to tell me about Satoshi?

Did something happen with Satoshi?

I heard about that person.

Satoshi?

Yes.

I'm sorry.

It's not something you need to apologize for, Dad.

Tell Satoshi to take care of Hana.

You're a good person.

It's okay.

We talked about it together.

Really?

So, Satoshi is avoiding you?

Let's rinse your back.

I'm scared when I'm alone.

I don't want that to happen.

Let's rinse your back.

Come on.

It's okay, Mom.

Please hold me.

I'm sorry.

It feels good.

Alright, alright.

Aren't you a bit too close?

Really?

Do you have any laundry to do?

No, I'm all set.

Your back is so broad.

Really?

It's so large that it can't even be compared to anyone else's.

Sir, could you please wash my hands?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm fine now.

What should I do?

Maybe I should get into the bathtub again.

I'm going to take a bath to relax.

Okay.

Good night.

What's the matter?

Um...

Get back at you?

Get back at me?

How about this idea?

No, that's not possible.

Just once would be fine.

What?

I just want to have a good time.

Is that not okay?

But...

Please.

I'll forgive them if we do this.

Please.

Haru.

Yes, yes, yes.

I'm sorry.

Saki.

I'm sorry. I got horny in the bath.

Honey.

I'm sorry.

If you do more than this...

I understand.

Please go ahead.

Hana.

Is there anything else?

That was a wonderful dream.

I wish we could go to a hot spring together.

Good night.

Good night.

Hana, you're late.

Yeah.

I think she might be asleep.

I see.

You’re sleeping in your own room tonight, right?

Honey, where were you last night?

I was stargazing, thinking about you.

You disappeared so suddenly.

I wanted to say something.

You’re making me worried.

I'm sorry.

It's fine.

I'm sorry I'm late.

I can't believe you came to see my mom.

Wow, that's amazing.

It's so nostalgic.

Be careful.

It's really nostalgic, isn't it? I never imagined I'd come back here after so long.

This place has changed a lot since we were kids. It's so amazing to see it like this.

I never imagined I'd come back here after so long.

It's so amazing to see it like this.

We can see the rainbow because the weather is clear.

The rainbow?

It's so beautiful.

I'm glad we can see it so clearly.

It's a perfect spring day.

What's wrong?

Nothing.

Are you looking at the stars? Yes, I am.

I feel so old.

I feel so old.

It's so beautiful.

I'm happy we can see it like this again.

Do you still think about it?

I remember how we used to come here.

This is so relaxing.

I'm so happy.

The air is so fresh.

It's completely different now that we live here.

It's really amazing to see it like this.

Hey, I forgot to bring the camera.

Oh, I forgot too.

Let's take a picture.

You're really good at taking photos.

I'm sorry.

Let me take a picture.

Here I go.

One more time.

Here you go.

I'll be fine.

Dad, can we get a picture with four people?

Don't worry about it.

Ready?

Let's do this.

Here we go.

We made it.

We got it.

It's a bit tiring.

It is tiring.

It was worth it, wasn't it?

Let's go.

Dad, I'm going to buy some groceries.

I want to go too.

This area is famous for konjac.

I'll go buy some.

I'll wait for you.

Hana

Let's talk about yesterday.

Let's put yesterday behind us.

I can't forget you.

If you kissed me like that...

Hana...

Dad...

Hey, what are you doing?

I just wanted to enjoy the view.

I see.

Let's go.

Sure.

I found some really good konjac and bought a lot.

I might have bought too much.

They have a lot of different flavors too.

I'm looking forward to it.

There are so many unique flavors, I'm really excited.

Really?

It has a different taste.

I wonder if we'll use all of this.

I'm really looking forward to it.

I think it will be gone quickly.

I want to buy it.

I think it's fine.

It goes really well with the pork soup.

It's not miso soup.

I'll put it in.

But...

The view was amazing.

I completely forgot about it.

The weather was great, and I saw a rainbow.

Oh, I see.

I didn't notice.

It was really beautiful.

It was quite warm.

The food here is really delicious.

Did you drink the soup?

Yes, I did.

The view is beautiful, and the food is amazing—it's perfect.

Right?

The weather is so nice.

Where are you going?

To the bathroom.

Do you really like taking baths that much?

It's fine.

I see.

Look, the view is beautiful.

Yeah, it is.

It's still afternoon. Why are you drinking so much?

I don't know, I just felt like having a drink.

Don't drink too much like Sato.

I know.

You're smoking again.

Come on, stop it.

What's wrong?

Oh, nothing.

Where are you going?

I'm going for a walk.

I see.

Okay.

Be careful not to fall into the river, since you've been drinking.

Nao-san.

I really wanted to kiss you in the car with Dad. It felt like we were alone together.

Just a kiss.

Hana

You can't do this anymore.

It feels good.

Oh, mom.

Hey.

Ma'am

Yui.

Nao-san.

Oh, yes.

You can't do this.

Yui.

What's going on?

Haruna, let's not do this.

The way you're thinking about this is different.

Ayumi-san.

Ayumi, I always wanted to persuade you.

But...

I can't do it.

If someone arrives

It's all right.

It feels so wonderful.

It feels so good.

I can't

Yuna

We really shouldn't be doing this.

But you're hard.

Your cock is so big.

I don't care what happens.

It feels so good.

I'm cumming.

Ms. Ai

Haru

Wow, father.

Your hands are so cold.

I want to lick it.

I'm coming.

I can't help moaning.

Aya

Yes.

You're so hard.

I want more.

I'm cumming.

Oh, no.

You're so good.

Oh, no.

Hey, hey

Please put it in.

Please cum.

I'll make you feel good.

It feels so good.

Wait, wait.

I'm cumming.

Oh, yes.

It's so good.

I'm cumming.

I'm gonna cum.

It feels so good.

I want more.

Oh my god.

Oh my god.

It feels so good, father-in-law.

It feels so good.

You're so wet.

I’ll put it in.

Ayumi-san.

I'm cumming!

I'm so hot.

It feels so good.

I'm cumming!

Please stop.

It feels so good.

Oh, yes! It feels so good!

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming.

It feels so good.

It feels so good.

I can't stop.

Father-in-law, I love this moment.

Ma'am.

Father-in-law, it feels so good.

I love it too.

Yuki

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming.

It feels so good.

I want to eat you.

Come on.

You look so sexy.

You too.

So hard.

It's so hard.

It's been hard for so long.

Haruna.

I can't stop.

I want to fuck you.

It feels so good. Don't stop.

It feels so good.

I want more of this.

I feel the same way.

I want more of this.

Oh, yes, that's perfect.

Oh, yes, keep going.

It feels so good.

I love it.

No, no, no.

Let me lick it.

Oh, yes! I'm cumming!

I'm cumming again.

It feels so good!

Father-in-law, it feels so good!

Ah, it feels so good... so good!

It feels so good.

It feels so good!

Father-in-law, it feels amazing.

It feels so good.

I'm gonna cum.

It feels so good.

I love it.

I love it too.

I'm going to cum.

Wait, are you going to cum?

No, I can't.

Oh my god... I feel so good inside you.

Ayumu-san...

It's okay.

Ayumu-san.

Are you really happy?

That fireworks display was truly amazing.

Seeing it again, it really was incredible.

I can't remember anything from that night.

It was just so spectacular.

Satoshi, have another drink.

Please don't make me drink again after what happened yesterday.

Oh, right.

I won't tell anyone about what happened, I promise.

You're absolutely right.

It's okay, Mom.

You won't get stronger if you don't face your fears.

What are you talking about?

Let's see how it goes.

No, I don't know anything.

It's okay, Mom.

I'll give it a try.

Hey, Satoshi, sleep in your own room.

I can't. I'm too exhausted.

What are you talking about?

Don't shake me, Dad.

Hey, I really drank too much today.

What do you mean?

I'm so drunk.

I can't sleep here.

I'm too drunk.

I told you not to drink so much.

Oh.

It's okay, I'll take care of you.

Okay.

I'll get the blanket.

Don't let it get cold.

Be careful.

Dad, please come. Dad, please come in.

Dad, please come in. It feels so strange.

Oh, yes.

I can't stop.

Don't touch me.

Yes, that's right.

Oh, that's not good.

I really want it.

I do too.

Oh, yes.

Give it to me.

This feels amazing! It feels incredible!

I'm cumming!

Show me more.

It's embarrassing.

You look so beautiful.

It feels so good.

I want to lick you too.

Father-in-law, I'm cumming.

It feels so good.

Take it off.

You look so sexy.

It's so big now.

I can see everything clearly.

Your dick is so hard.

I can't stop.

You're so sexy.

You're so sexy.

It's so hot.

It feels so good.

It's so hard.

It's so big.

It's so sexy.

Sana Why are you doing this to your body?

I've never done it so hard before.

This is the first time I've done something this intense. It feels so painful.

I can't hold back anymore.

I want you to fuck me.

It's so hot.

Oh, yes.

Oh, yes.

No, no, no, no.

It feels so good.

I can feel you deep inside me.

I never imagined I would do something like this with you.

It feels so good.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming.

Cum.

Oh, yes.

It's so tight.

Father-in-law, I'm cumming.

Father-in-law, I'm gonna cum again.

I love it when you cum.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming.

It's so delicious.

It smells so nasty.

It feels so good.

Oh, yes! Oh, yes!

I'm cumming! I'm cumming!

Oh, that feels so good! Yes, it really does!

Could you take a picture of me like this?

It feels so warm.

It feels so good.

It feels amazing.

Oh, it feels incredible!

Oh, yes!

I want to cum with you.

Me too.

I'm cumming.

Oh, yes.

It feels so good.

Yes, yes, yes.

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming.

Can I cum again?

Yes.

Oh, yes! Oh, yes!

I'm cumming!

I'm gonna cum.

Cum inside me.

Yes!

You came so much.

Wow.

What's the matter?

Do you still want more?

It's okay.

What do you mean?

Huh?

I've never done anything like that before.

It's okay.

Ayumi.

Wow, your tongue is so large.

It's because you're so sexy.

It feels so good.

I came.

Amazing.

It's okay.

Ah, it's so cold...

It feels incredible...

You're so amazing...

But it feels so good...

Father-in-law, it feels so amazing.

It feels so good.

Me too. It feels so good.

It feels so good.

You're so good.

I'm so happy.

Oh, yes! I'm cumming!

I'm cumming!

It feels so wonderful.

It's so profound.

I'm cumming!

It feels so good.

I'm gonna cum again.

I'm gonna cum!

Yes, cum for me.

It's throbbing.

It's so wet.

I no longer care about him.

I'm done thinking about my father.

I no longer care about him.

I'm done thinking about my father.

It's all because of you.

I'm sorry.

Nana

I want to lick you.

I just came but I'm about to cum again.

Ms. Hana

It feels so good. I'm about to cum. Can you jerk me off?

Yes.

It feels so good.

Does it?

Please do it harder.

I'm about to cum.

I'm sorry.

I never imagined it would turn out like this.

Me too.

Hana is running late again.

What's going on?

She's really late this time.

Did she call you?

She said she'll be here soon.

I'm sorry I'm late.

I've been waiting for you.

Thank you for the meal.

It's a bit lonely to go home today.

Let's stay here for another day.

The bath was amazing. I felt so relaxed.

Do you think we still have time to go home?

I want to buy a souvenir again.

Are you working tomorrow?

Yes, I am.

Are you sure about that?

Yes, I'm sure.

Do you have any souvenirs for me?

No, I don't have any.

Could you go out with her?

Oh, I don't mind at all.

Please do.

Do you know her?

No, I don't know her.

How about we all come here again next year?

Huh?

What do you mean?

But it didn't seem that fun.

That's not true, right, Dad?

I'm happy that we can come here again next year.

I'll make a reservation now.

It's too early, Mom.

I might not be able to come.

Is it really that popular?

We decided to come here again next year.

But it didn't work out.

Because I found out I was pregnant.

I think this child is...

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com