Original subtitles

Subtitles brought to you by The First Mate Team@VIKI.com.

What is this?

It's your father's legacy.

Everything started from here.

Now that I think about it.

I think I heard from Uncle Jung Woo.

San Oppa's parents' deaths

were also because of this microfilm.

Central Intelligence agent, Kim Jong Bo, also tesitifed about it.

What is this anyway.

I don't know either.

But, because of this, Hak Soo

was murdered by Jang Do Hyeon for sure.

But, where did this come from?

from the safe in the library (den).

Then, he might figure that out.

It can get really dangerous now.

Please leave that house.

Something bad might happen!

Okay, I'll leave soon.

But, before that, I need to talk with In Hwa.

You're my daughter, but

In Hwa is also my daughter.

Yes, I understand.

Please be careful with your body.

You be careful too.

If you bring this to Uncle Jung Woo,

If you bring this to Uncle Jung Woo,

he'll know what it is.

Okay.

Jang Do Hyeon's appeal trial is in two weeks.

Are the preparations going well?

Yes, but,

because there was no clear evidence from the last trial, probably the result will be the same.

Until we go through the trial, we won't know.

Also, public opinion is negative due to the assault and the embezzlement of the funds.

Let's have hope.

Uncle!

Oh, Hae Joo! Why did you come here?

Mother found the microfilm.

What?

Investigator, Lee, decipher this., right away.

Understood.

Honey, you didn't leave?

Where are you coming back from?

I was meeting with someone.

Who did you meet?

I've seen Hae Joo, why?

What did you talk about when you met her?

Why is it that I have to tell you that?

Now that I think about it.

I think I heard about it from Uncle Jung Woo.

San Oppa's parents' deaths

were because of this microfilm.

Where did this come from?

From the safe.

You came back home because of this?

Honey, for me,

more than anyone else in this world.

you come first.

Even,

Truthfully, you were more important than my own son!

If it was for you.

No matter how precious, I would throw it all away.

I've never looked at another woman after I met you.

You're really shameless.

That's why you met Il Moon's mother,

killed Hak Soo, and ordered my child killed?!

You're not a human, you're a monster!

Why don't you know that that was all for you!

My feelings right now.

Are that I really want to kill you.

But, I don't want to become someone like you.

Honey, stop this!

Whether you want to kill me or let me live doesn't matter, you need to stay by my side!

Honey, I told you to stop this!

Take your dirty hands off me!

This woman!

H-honey.

I-i'm sorry. How could I...to you.

This is your true face (true self).

Honey, I'm sorry. Don't go.

O-okay, y-you're right.

Everything I did was wrong.

Yoo Jin....I mean Hae Joo...

It is true that I had given the order to harm her.

Honey, if I hadn't done that...

I thought I couldn't have you.

Also, when Hak Soo and you got married,

didn't you know how I felt?!

My blood ran backward (I was going crazy)!,

And, I wanted to destroy everything in life, Honey!

So, Geum Hee,

Please don't go.

You are everything in my life.

You are now...

A murderer, a liar...

wayward ambition... are all.

How your life will be destroyed...

I'll watch closely!

Keum-Hee! Honey!

Aish.

I wanted to do it in style in a more impressive place.

I rushed a bit since you've been acting a little strange lately.

You probably know very well. I have a lot of faults.

And, I'm not much experienced in life.

I also don't have any family.

When I was in America, I only thought about resurrecting Haepoong Shipbuilding.

I didn't have a chance to make friends.

I need someone who will...

Stay by my side forever.

Hae Joo, my family...

and my wife...can you become these things for me?

Hae Joo.

I'm sorry.

We can't be.

Why?

Perhaps, is it because of Chang Hee?

You're not over him...?

It's not like that.

Then what's the reason?

Am I lacking something to get married?

No, we should just...

be good partners, and a good pair...

Let's stay like that. I'm sorry.

What exactly is the reason?

I need to at least know the reason, right?

We really can't be.

I'm sorry.

♫ Why am I bad, even, at love?

♫ As if it's my first time, I'm always awkward.

♫ It was a common love and a common break-up.

♫ For several days I have been sick and unable to do anything.

♫ Why must so much be unlearned?

♫ Because you have left me with so much,

♫ I have a fever. Because I am as hurt as though I were dying,

♫ There isn't any kind of medicine

♫ which will work.

♫ Because my heart is broken too,

♫ I will just be waiting.

Subtitles brought to you by the First Mate Team @viki.com.

Father-in-law, why didn't you turn on the light?

I've arranged a meeting with Ocean Shipbuilding tomorrow.

To convince them, we need the microfilm.

Did something happen?

I want to be alone.

We'll talk about it

later.

Yes.

Turn off the lights.

In Hwa.

After listening to Mom's story,

I hope you won't get traumatized.

What's the matter? It's making me nervous.

I think you have to know about it since you're a grown up now.

I can't hide it forever.

I can't live with your dad any longer.

Why?

You saw the news conference before.

Everything is true.

That...

Mom, you said they are all lies.

You said to believe in Dad.

But, they're true.

He killed my first husband, Hak Soo.

Not only that, also Hae Joo...

To have me, your dad

ordered that she be killed.

What did you say?

After Butler Park received the order,

he couldn't bring himself to kill her. He hid her away.

With such a person,

how can I live in the same house?

In Hwa.

You know that Mom loves you, right?

Even though I can't stay next to you,

I'll always come running to you if you call me.

Let's meet outside like this.

Dad, how could you do that?

What are you talking about?

It's unbelieveable.

The father I know even killed people.

You even ordered that a baby be killed.

Ah, really.

In Hwa.

I have no reason to come here where Mom isn't around.

Don't come looking for me.

From now on, I won't see you anymore.

Hey!

Jang in Hwa.

Yes!

The times that I was proud to be your daughter,

I'm so ashamed of them now!

The fact that I'm Jang In Hwa,

is really sickening!

You already knew about it, right?

What my father has done.

It's not possible that you didn't know.

You're the closest to my father.

How could you

hide it so well, and

work for my father?

Then what should I have done?

What?

He's your father. Your father...

Should I have had him taken to court? Would that have been the right thing to do?

So, you took it easy because he's my father.

Don't treat me like a dummy.

You're the same kind of person as him!

Like Father, for your ambition, you used everything possible. You even used me!

You two are the same.

What?

Why is she being like that?

Your proposal got turned down?

That wench...Has she lost her mind?

Anyway, what's the reason?

You finished the project successfully. All you have left now is to make money.

These days, it seems like she wants to keep on pushing me away.

At first, I thought it was bcause of Chang Hee. I don't think that's the case, however.

Give her a drink. Get her drunk...Then...

Ah, Mother, is there any reason to make Kang San die?

Don't you know Hae Joo has a very high tolerance to alcohol?

Actually...

I need some support from you.

Just say the word, I'll take care of everyone for you.

Now, it's not what he means...

What I meant was that I'll provide all the help needed for you.

She doesn't really understand this,

When I was throwing her away she insisted that she must stay.

Now that life is getting good, why is she doing this?

That's how a human's heart... That's how a human's heart...

That's how a human's heart...

Then, I will move forward with Sang-Tae, Jin-Joo, Young-Joo, and Mother-in-law's support!

Sure, like a bulldozer, go forward!

Ok!

Let's go out to eat!

Okay! Okay!

Mother, what would you like to eat?

Me? Expensive one....

OK, Let's go!

You're here?

Have a seat.

What is it, out of the blue? That you want to see me?

I heard all... from mom.

heard everything from my mother.

That your birth father was...

killed by my father.

Also that he tried to have you killed in order to marry your mother.

There wasn't any reason for Mom to tell you about that.

If it were not for my father,

you would have been living happily with your real parents.

You and Chang Hee oppa would have been together if my father hadn't messed it up.

In Hwa.

I don't harbor any bad feeling towards you.

I....

took everything that belonged to you.

Your mother too.

Chang Hee oppa also.

That wasn't your fault.

You didn't take my mother from me.

In any case, when she was having a difficult time after she lost me.

you may have been a big help to her.

Hae Joo.

Mother once said this to me,

that she planned to kill herself after losing me.

But...

that you gave Mom the will to live and

thanks to that I was able to meet my mother again.

The one who chose you was Chang Hee oppa.

I'm totally over Chang Hee oppa now.

But, because of Chang Hee's choice,

I would like you to not be unhappy.

Girl, I feel too apologetic towards you.

You're also a daughter to our mother.

So it's as if we are related.

Don't let it bother you too much.

Chang Hee.

Father.

I'm doing well aren't I?

The one who harassed both you and me

for me to be putting a knife into Jang Do Hyeon.

I'm doing the right thing aren't I?

How much and how long did he cause us to suffer?

I know.

Yet why is my heart so troubled?

It's almost over.

The well sharpened knife,

There isn't much more, as long I gave him a final strike with the sharpened knife it will do.

Is this because of In Hwa?

She hasn't done anything wrong.

Only because she is Jang Do Hyeon's daughter

she's being used by me.

Is it alright for me to completely mess up her life?

You must be heartless.

You can't be shaken in this manner.

Aigo, why are you like this?

What's wrong with everyone?

Your body check result is already out isn't it?

There is noting wrong with your eyes right?

What do you mean by that?

You are actually living a fortunate life without knowing it.

Is there any man that was as good like Kang San? Why didn't you agree?

Unni!

Honestly, isn't he better than Park Chang Hee?

(He is) brilliant and humourous,

He tutored Sang-tae and helped him to get a job.

It is visible how much he love you, isn't he cute.

He was very very cute.

I am a man and I can tell you, there isn't a man like him.

I can tell you,

It is the best

one who loves you!

I am tired. I will go in first.

Be grateful, for Kang San!

His family, academic background and

his intelligence, even more his attractive appearance!

The person like him; he proposes..

I also know that.

I said I know that. Who doesn't know?

I said I also know.

Then, what is the problem?

What is that?

That is the problem.

He is a very very good person so

he is someone that I don't want to miss!

That's why I am also hurt.

So, please leave me alone!

Hae Joo.

What's the problem?

Ah,Kang San has proposed her, but

she refused, whatever her intention was.

Where is San now?

What do you want to say to me? You could have told me at home.

(I heard that) Hae-Joo refused your propose?

I guess you heard.

There is a reason for Hae Joo to do that.

You and I are at the same standpoint and

At least, I hope you will skip the process that I went through.

I don't know what you want to say.

I will tell you some information so you will understand Hae Joo.

I can understand anything about Hae-Joo.

It is difficult to understand and that's why I am telling you.

What is it that you are like that?

The truth is that Hae Joo...

is Jang Do Heyon's real daughter. Huh?

I said she isn't my Hyung's daughter but Jang Do Hyeon's.

What did you just say?

Grandpa,

you can't leave like this.

It can't be..

We haven't even started, yet!

Subtitles are brought to you by The First Mate Team @Viki.com

For what reason did you call me here?

Hae Joo,

don't push San away.

San likes you and you also like him.

I can't face San because I am very sorry.

You are doing this because you are Jang Do Hyeon's daughter?

Please don't say that.

He is not my father.

Then there shouldn't be a problem.

I am not confident that San would understand it.

I don't know how to tell him.

San Oppa lost his family members because of that person, Jang Do Hyeon.

San's nature is bright,

He learns about the truth,

you never know, he will overcome it even better than I did.

Sir, here is the result of decoding of the microfilm.

Is that so?

What is this?

Isn't this a blueprint of a ship?

Yes.

It seems a very old ship's blueprint.

It looks like an LPG ship...

But Uncle,

It can be built at that time.

Because of this, he murdered Dr. Yoon Hak Soo?

Are you sure?

Already, capable of building the ship, in the country?

Yes, Uncle.

I am positive.

Here. Look at it.

I thought about it.

It's better not show the decoding of this.

It is same as telling them the location of oil.

Then, there is no way to cooperate with the Ocean Shipbuilding Company.

They won't believe it if you just say it.

Father in law,

How about just purchase the drilling right?

Purchasing the drilling right?

Even if we collaborate with the other company, and extract the oil,

We have to share it.

Then, it is better to purchase the drilling right.

There is no reason to share it.

Yes, but the company doesn't have the funds for it.

How about your slush fund?

Look, it is...

Not only your slush fund, but sale of all your shares of stock,

and more, you'll need to maximize your line of credit for the loan.

Huh, my shares of stock and loan... then,

Giving up, completely, all my right of management?

Instead, once the oil's extracted, everything will be cleared up.

If you have any other way, do let me know.

Okay.

First, negotiate with Ocean.

After that, I will use the slush fund or get loan.

Yes.

Thank you.

Purchase the drilling right?

Yes.

We will pay.

Anyway, since we wanted to make a bid to the National Oil Corporation,

isn't that why you came along?

I think you are our company rival.

I understand.

I have many challenges.

The president Chang insisted, so went for the bidding.

Now, he insist on purchasing the drilling right.

To me, it seems dubious.

Why Cheonji attempts to purchase the drilling right-

which is a headache?

Previous president Jang has his heart set on oil,

don't you know so well?

But

There is a problem of technology collaboration with Ryan Kang.

Technology collaboration?

Because of the collaboration, Ryan Kang has the half of the drilling right.

It is not easy if Ryan Kang doesn't agree,

even if we want sell the drilling right off to you.

I will take care of it. Now, I will ask you point-blank.

How much do you want?

What are you saying now?

Are you saying that you wanted to terminate the contract?

That, It seems to be turning out like this.

The technology that we are developing allows you to get the drilling right. Do you want to sell the drilling right to the other company?

How could you do such a thing without telling us?

After the contract has ended, We are actually being destroyed by the contract as well.

You are actually making us look bad. And you are a famous company as well..

We also have a circumstance to do that.

Actually, when you enter the oil company We only invested on the meterials and research fees.

To extract the oil. To make the drill. The cost wasn't normal.

Didn't you start it because you already knew it?

But what if after I've investigated but there is no oil to be extracted, what should I do?

Didn't we already state that we will drill the place with oil.

And we also have the famous oil researcher, Team Leader Lee Bong Hee with us.

We need the absolute information.

I can't treat the investment as a gamble.

In any case, we won't stay still.

According to the contract, 50% of the drilling right is in our hands.

You can't just transfer the drilling right to others.

We'll follow the law.

We will let go. So, from now on you just need to negotiate with Cheonji Shipbuilding.

What?

Are you talking about Cheonji Shipbuilding?

It is really hard to deal with.

So Cheonji is hitting us from the rear again?

Cheonji is actually out in the open now.

Who from Cheonji did you talk to?

Republic of Korea. Yellow Sea.

This rascal!

At what point are you going to stop?

Since you were young,

you are the only friend I had.

Hae Joo to you is...

You should take care of her more.

But....

You wanted to tie down our resentment? And you also wanted to snatch our drilling right too?

We, will never give up on the technology.

You, without our agreement, there is nohting to sell to you.

Even you are from the oil company or threaten us by law, just do it.

You this despicable fellow!

You should speak if you have a mouth.

Is it really nice to live like a Jang Do Hyeon's dog?

San, you....

I thought you were smart.

Can't you think? What did you just say?

What do you mean?

Be nice to Hae Joo.

Is it useless?

I think it is fake.

Jang Do Hyun wasn't a pushover.

Why did he place the fake in the safe?

National Intelligence is also investigating Jang Do Hyun.

It is also possible that he wanted to use it to threathen the search person.

Then I need to go inside again and find it.

You can't do that.

I heard Jang Do Hyeon knew that you went back to that house for that film.

It is very dangerous.

It is okay for you to not go back home.

Even then, I need to look for it.

Everything happened because of that.

Sister in law,

last time....

don't take what I said to your heart.

Hae Joo is my niece.

Hyung has already forgiven what you did, Sister in law.

Uncle.

Of course, I can't forgive you for everything perfectly.

But, I am currently putting all my effort in it.

Hae Joo, no, Yoo Jin, for the sake of her.

For those words,

thank you, Uncle.

Why did you come?

What happened to your eye?

i got hit by the person who I stay together with.

What kind of....

Aren't you cold?

Of course, I am cold.

I am just using this thin cloth to stay alive.

The others that are afraid of cold, their family even brought the sweater for them.

Don't you see that I caught a cold?

I am sorry.

All you do is say sorry?

Because you didn't hire a lawyer for me,

I am unable to go out.

Now do you regret?

Me being like this is all your fault, Father.

You keep on comparing me to Chang Hee since I am a kid.

Do you know how painful it is to me?

Yeah.

It is my fault for taking you as a lion cub.

You are harsh to me beacuse you want the best for me,is it?

Is that it?

So...

Am I in a good condition right now?

Father....

You are only hoping to turn me into something that you expected.

I, also,....

Knew that I am not good.

But can't the bad people get to be loved?

Your interest is....

only that woman, and no one else.

Even the animal know how to protect their child.

Hey!

I will definitely...

Send you the sweater.

Forget it.

If you had abandoned once, you should abandon til the end.

I am no longer your son.

Excuse me.

The meeting has ended.

Honey.

What are you doing now?

Give it to me. Where is the film you took away from Hak Soo before he died?

I don't have it.

Why are you lying til the end? I saw it and Butler Park also saw it. Tell me sincerely.

Honey,

Sincerity is just one thing.

I love you.

Love?

Do you want to say that you killed my ex husband and tried to kill my daughter because you love me?

Just because you love me and wanted me by your side,

You snatched all the things that I cherished and hide it from me for 27 years.

What kind of love is that?

You just wanted to have me. You didn't love me.

If you had loved me,

how did you tear

my heart out like this?

Geum Hee...

Regardless of what you say,

even this world makes things difficult for me,

I still love you.

This is sincere.

Honey,

Don't come near me. I feel like vomiting.

Bring out the film immediately. Bring it out. I said bring it out.

You are already incurable,

If you are not criticized by the heaven,

I will never forgive the God that didn't punished you.

Subtitles brought to you by the First Mate Team@viki.com.

Ah.

Why are you cleaning?

I want to change the mood. If we are to re-start, We must first accumulation of dust in the corner.

Must be cleaned

I didn't tell her to do it.

She did it because she wanted to change the mood.

Where is Chang Hee? He still hasnt' come back from the company.

How much did you say it was?

5000 billion.

Wait a minute. Is it that much?

Firstly, they asked a trillion.

I said if it's that price, just give up. That is why we agree with 5000 billion.

5000 bilion for a drilling right.

Even without the slash fund it is still possible.

But we still need the fund.

The technology development team Kang San and Hae Joo Both of them hold half of the right.

We also need to give them the money.

And the oil company also require us to to have our drilling ship.

So,

how much funds do you need?

1.5 trillion.

If you need 1.5 trillion...

It seems like I need to give all I have now.

The large company,

They are combining to trample the small company like us.

If we don't give up,

they're only holding half of oil drilling rigs.

What can they do?

I think Chang Hee is hiding something.

What are you saying?

Firstly, I got very angry with him,

but I think that bastrad is hiding something.

I feel like he wants to take revenge like us.

Take revenge like us?

Yes.

He wants to overthrow Jang Do Hyeon.

What nonsense are you talking about?

No, Aunt. I think it's possible.

When Chang Hee came to look for me last time, he said like this...

We don't do anything.

It was his responsibility to take revenge.

I've learn about the thing that you've asked from the high-president.

What did you find?

There seems to be several times of the illegal usage of the company funds.

A thorough investigation is now in progress.

All details of company funds are in here.

How did he spends the money?

Check it out.

Yes, I understand.

And send it to Prosecutor Yoon Jeong Woo

at the Ulsan district public prosecutors office.

What, did you say Prosecutor Yoon?

Jung Woo, to eat ....

Bong Hee!

Why aren't you closing the door quickly?

Close the door quickly.

Close the door?

Aish, seriously!

I got it.

I closed the door. Don't worry.

Why did you come in without getting out?

Didn't you tell me to come in after closing the door?

When did I? I need to change.

Go out quickly.

Oh, you have to change. Okay.

I won't look so don't worry and just change.

Please go out quickly.

Aish, seriously!

I don't see anything. Why do you keep saying go out?

What is this? Nothing good to see here.

Go out quickly.

She is seriously!

He really looks like a man.

Lee Bong Hee, you're so lucky today.

What is there to be lucky about?

Let's eat.

Why are you sitting there?

Jin Joo, change the seat for him.

No, I am okay.

Aigo, hurry!

I am okay.

It has been a long time since we had dinner together because I was busy.

Since you two are sitting like this,

It looks like a perfect couple.

Sister you are really...

Since our Aunt bought these food, you should try it first.

Why did you do that?

Didn't the prosecutor's hand was still there?

Give her something to eat.

Aigo. Is your hand uncomfortable?

You can eat, right?

It would be better to feed from your hand.

You know nothing about this.

Seeing that unni is getting more gentel,

I am getting more lonely.

Why am I feeling so lonely.

While the iron is still hot,

Today, directly, you should just make a child, Prosecutor.

I am someone who's always ready.

Isn't Kang San home yet? Where did he go?

It's been a while since we had dinner together.

Please eat. Hey, let's eat.

Hurry up and eat!

It is cold. Why did you call me out?

I know why you are pushing me away.

I heard it from Prosecutor Yoon.

Hae Joo ...

Do you think you are Jang Do Hyeon's daughter yourself?

No. Not like that.

Is that so?

Then what is the problem?

Even then, I was born because of him.

Because of him, your parents and grandfather died.

What about you? You aren't the same as him.

Dr. Yoon Huk Soo treated me like his own daughter

and your Father have raised you.

And Jang Do Hyun are the one who taken you away.

And, to snatch your mother,

The person who wanted to kill you.

But how are we different?

Even then, I have Jang Do Hyeon's blood.

You didn't admit it, right?

You call Prosecutor Yoon "Uncle", don't you?

But....

why are you treating only me like this?

I feel very sorry toward you, Oppa.

If I am able, I would like to have all the thing,

That are related to Jang Do Hyun to be thrown away.

It doesn't matter whether you have Jang Do Hyeon's blood or not.

You can be live like this so confidently, it is because of Professor Yoon Hak Soo.

And your father, not Jang Do Hyun.

I don't think I can live without you.

What if you have Jang Do Hyeon's blood?

When you pushed me away,

weren't you hurt?

I feel very sorry seeing your face.

Even though I didn't do anything wrong,

I really loved you, but

why do I....

Don't say anything.

I know everything.

Instead, don't say anything about leaving me again.

I can't really forgive that, okay?

I'm sorry, Oppa.

I'm sorry, Oppa.

I'm sorry. I'm sorry.

Rascal,

you, really....

you know how hurt my heart was all this time?

I know.

I am really sorry.

Ah, my pain.

Just forget this kind of pain.

We can't use the synthetic analgesics.

The substace that can heal this kind of pain Also can grow naturally in the body.

What do you mean by that?

It's called endorphins.

It can make you feel happier and more laughing.

It is a natural anesthetic,

The effect of morphine.

So?

That's why...

Just forget this kind of pain.

Since you've torment me for 28 days.

The resarch said that you will need to kiss me for 28 times.

Oh is that so?

Yes.

Is this okay?

Huh?

Hey!

Didn't you hear what I just said?

I said not smooch but kiss.

You know how different smooch is from kiss?

Subtitles by The First Mate Team @ viki.com

Jang Do Hyun's slush fund and the summary of the expenditures.

Where did it come from?

The sender's name doesn't show up.

Before this, Jang Il Moon sent it.

It can't be him because he's in a detention center now.

Don't care what it is, this is the truth. On the judgement next week,

It will be a great help for us, wasn't it?

Of course Tax evasion,

Only if the judge have the mental problem, In this situation, we won't lose the lawsuit.

Furthermore, the public opinion is on our side.

Immediately go and check the activity of this account number.

I understand.

Who on earth.....

What do you mean by that?

That is a call by the Professor of the petrolchemical.

The construction company President Go is investigating you in the back.

I pretend as I don't know and I asked about it.

The slush fund,

He is searching for the preparetory channel and the account copy.

President Go, that rascal!

I've investigate at the Prosecutor's office,

The information that Il Moon gave to the prosecutor last time.

it also came out from President Go.

Are you saying that he is the one who betrayed me?

No, President.

I've seen our Technology Development Team,

Assistant Manager Yang meet up with the President Go.

But, Assistance Manager Yang was President Park Chang Hee right hand.

Chang Hee?

Assistance manager to be connected to the President Go.

Isn't it strange?

From my opinoin, from the start President Park Change Hee have planned to drag President Jang Il Moon into it...

No, no.

No.

It isn't Il Moon.

The opponent is me!

Chang Hee! Heol!

Park Chang Hee, this rascal!

Park Chang Hee! Park Chang Hee! Park Chang Hee! Park Chang Hee!

This son of xxxx.

President, where did you come back from?

This Rascal!

Where is Park Chang Hee?

Why are you acting like this?

Where is Park Chang Hee?

I asked you where Rascal Park Chang Hee is.

Tell me!

Guys, carry him away.

Yes. Take him away quickly.

President!

President! Pres...

President!

Aish.

Is this Chang Heee? This is me.

Yeah. Where are you now?

I want to meet you for a second.

No, no, no. Not at the company.

It is a special place.

Like you, I look at that shipbuilding company.

Then you must really like ships, like me.

No.

Then why?

I want to have everything from that Chun Ji.

Oh my God.

Everything over there?

You're very greedy.

I...just want a small ship.

Why did you tell me to meet here?

Long time ago, I....

here...

I wondered how I can take over Haepoong Shipbuilding.

I thought a lot about it.

And, you wondered how you can ruin me here.

It seems that you gave a lot of thought to it.

You...turned me over to Yoon Jung Woo, didn't you?

You found out sooner than I thought.

What is the reason?

I gave you everything.

I even gave you my daughter.

How could you betray me?

The things that you did to my father....

I guess you forgot already?

You know how long I've waited for this day?

From the day I knelt down in front of you,

clenching my teeth and pounding my chest,

I came here after giving up everything I have.

You're a criminal now, who is completely broke.

With only the documents that I have turned over to Prosecutor Yoon Jung Woo,

I'll make you serve three years in jail.

I'll guarantee you that.

And, after you get released,

that shipbuilding company...

Who do you think it'll belong to?

This bastard is still dreaming.

All your family members will turn their backs to you.

People will point figers at you for everything.

You have one thing that you believe in, right? The microfilm.

But for the oil drilling rights, there is Cheonji Shipbuilding's President, me,

Kang San, and Hae Joo.

Who will take your hand among them?

This rascal, seriously!

You kneel down in front of me and beg.

like how I was then...

like how my father was...

Do you know what blood is? I might repay you with a little wound.

Who will kneel down,

let's see.

Father!

Chang Hee, run away. Run away quickly.

Chang Hee! Chang Hee!

You're worse than an insect.

A servant's bloodline...

I supported it all the way here. Now you're betraying me?!

Die, this Rascal!

Die!

Father! Father! Father!

Ah...my tears are flowing. My tears are flowing.

This time, it's your turn!

Oppa! Chang Hee Oppa!

Chang Hee Oppa!

What the heck are you doing now?

Take her away.

Don't touch me.

Because I called the police.

President, we have to go!

In Hwa, you..!

President, let's go quickly. President!

Father! Father!

Father! Father! FATHER!

President, where should we go?

My wife....

I want to see my wife now.

Aish, why is it like this?

Why did you come here?

Move!

Honey! Honey! Where are you?

Honey! Where are you? I need you.

My mother is not here so please get out!

Move!

Mother gets horrified of seeing your face, so get out of here!

That's right.

Everything is your fault.

If you hadn't appeared,

If Gi Chul had made you disappear,

nothing of this would have happened.

Why are you like this?

You..you should have died.

like this

If you die, everything will end.

I said there won't be any problems.

Die!

Can't you stop!

Honey!

how can you this child is this child is do you know who she is

Mom!

This child is your daughter.

MOM!

Subtitles are brought to you by The First Mate Team@Viki.com.