Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,128 --> 00:00:04,088
Narrator:
Previously on sons of anarchy:
2
00:00:04,255 --> 00:00:06,465
When Clay's back,
we can discuss the deal.
3
00:00:06,632 --> 00:00:09,010
Only way this deal happens
is if he's running it.
4
00:00:10,761 --> 00:00:13,306
What's going on?
Carla: Your tantrum got us all looked up.
5
00:00:13,472 --> 00:00:15,433
Someone reported prostitution.
6
00:00:15,600 --> 00:00:16,976
Nero: Eviction notice.
7
00:00:17,143 --> 00:00:20,104
You really wanna help?
Save the chick your mom almost killed...
8
00:00:20,271 --> 00:00:22,273
Before my guys finish the job.
9
00:00:22,440 --> 00:00:24,692
I want a thumb and a tit. Okay.
10
00:00:24,859 --> 00:00:27,278
Call Skeeter.
See who he's burning.
11
00:00:27,445 --> 00:00:31,199
Caracara? There's an old
elks lodge. Perfect location.
12
00:00:31,365 --> 00:00:34,952
I'll cover all the new start-up costs.
Then we split everything fifty-fifty.
13
00:00:35,119 --> 00:00:37,747
My mom.
I can't mix business and family.
14
00:00:37,914 --> 00:00:40,458
You gotta stay clear of Gemma.
Okay.
15
00:00:40,625 --> 00:00:43,461
Unser: Wondering if you've found
any patterns in these break-ins.
16
00:00:43,628 --> 00:00:46,088
The beatdown was obligatory,
not angry.
17
00:00:46,255 --> 00:00:50,927
Jax: I think opie's been looking
for a way out since Donna died.
18
00:00:51,093 --> 00:00:53,221
He went out a warrior.
19
00:00:55,932 --> 00:00:58,476
Jax: It's hard not to hate.
20
00:01:00,186 --> 00:01:04,023
People, things, institutions.
21
00:01:04,190 --> 00:01:08,569
When they break your spirit
and take pleasure in watching you bleed...
22
00:01:08,736 --> 00:01:13,491
Hate is the only
feeling that makes sense.
23
00:01:17,536 --> 00:01:20,373
But I know what hate does to a man.
24
00:01:20,539 --> 00:01:22,041
Tears him apart.
25
00:01:22,208 --> 00:01:24,877
Turns him into something he's not.
26
00:01:25,044 --> 00:01:28,673
Something he promised himself
he'd never become.
27
00:01:28,839 --> 00:01:31,384
That's what I need to tell you.
28
00:01:31,676 --> 00:01:34,345
To let you know
how hard I'm trying not to cave...
29
00:01:34,512 --> 00:01:38,599
Under the weight of all the awful things
I feel in my heart.
30
00:01:40,434 --> 00:01:44,689
Sometimes my life feels like
a deadly balancing act.
31
00:01:44,855 --> 00:01:48,526
What I feel, slamming up against
what I should do.
32
00:01:48,693 --> 00:01:54,365
Impulsive reactions racing to solutions,
miles ahead of my brain.
33
00:01:58,077 --> 00:02:02,331
When I look at my day,
I realize that most of it was spent...
34
00:02:02,498 --> 00:02:05,543
Cleaning up the
damage of the day before.
35
00:02:07,295 --> 00:02:10,339
In that life, I have no future.
36
00:02:10,506 --> 00:02:15,136
All I have is distraction and remorse.
37
00:02:21,559 --> 00:02:27,023
I buried my best friend three days ago,
and as cliche' as this sounds...
38
00:02:27,189 --> 00:02:29,900
I left a part of me in that box.
39
00:02:31,402 --> 00:02:33,612
A part I barely knew.
40
00:02:34,155 --> 00:02:36,824
A part 17! Never see again.
41
00:02:39,118 --> 00:02:41,996
Every day is a new box, boys.
42
00:02:42,163 --> 00:02:45,791
You open it,
you take a look at what's inside.
43
00:02:45,958 --> 00:02:49,337
You're the one who
determines if it's a gift...
44
00:02:49,503 --> 00:02:51,172
Or a coffin.
45
00:02:51,339 --> 00:02:53,090
[Knocking on door]
46
00:02:54,216 --> 00:02:55,843
Ready to do this?
47
00:03:22,286 --> 00:03:25,122
[Shooter Jennings' "wild & lonesome"
playing over speakers]
48
00:03:32,088 --> 00:03:33,881
Jax: Mr. Mayor.
49
00:03:35,383 --> 00:03:36,467
You mind if we join you?
50
00:03:41,806 --> 00:03:46,310
I was just reading an article
on these home invasion attacks.
51
00:03:46,477 --> 00:03:48,104
People are very scared.
Jax: Hmm.
52
00:03:48,270 --> 00:03:49,563
I don't blame them.
53
00:03:49,730 --> 00:03:54,610
Most think it's tied to the, uh,
criminal element here in charming.
54
00:03:55,403 --> 00:03:56,654
The city council?
55
00:03:59,365 --> 00:04:01,158
What do you want from me?
56
00:04:01,325 --> 00:04:06,080
There's a commercial building you own
out on castle road, morada border.
57
00:04:06,247 --> 00:04:08,499
Old elks lodge. That's right.
58
00:04:08,666 --> 00:04:11,252
We know it's been vacant
for over a year.
59
00:04:12,461 --> 00:04:14,672
We'd like to lease it.
Automotive?
60
00:04:14,839 --> 00:04:16,590
Not exactly.
61
00:04:19,260 --> 00:04:21,262
Escort service.
62
00:04:21,429 --> 00:04:24,181
Ha, ha! You're kidding me?
63
00:04:24,348 --> 00:04:28,227
You think I'm going to let you set up a
prostitution ring in one of my properties?
64
00:04:28,394 --> 00:04:30,104
Bobby: Very legit.
65
00:04:30,271 --> 00:04:33,065
Our partner has
all the permits and licenses.
66
00:04:33,232 --> 00:04:34,859
Good for him.
67
00:04:35,025 --> 00:04:37,695
There are lots of other
very legit properties to rent.
68
00:04:37,862 --> 00:04:40,698
We like being in business
with people we know.
69
00:04:40,865 --> 00:04:43,576
Forget it. Never gonna happen.
70
00:04:46,454 --> 00:04:49,540
It's unfortunate
about charming heights.
71
00:04:50,499 --> 00:04:54,044
Minutes from the last six
city council meetings.
72
00:04:54,712 --> 00:04:56,922
It's not looking good
for your dream project.
73
00:04:57,089 --> 00:04:58,674
First you lost your investors...
74
00:04:58,841 --> 00:05:03,888
Now there's a motion before council
to revert the land back to agriculture.
75
00:05:04,847 --> 00:05:07,224
It's all gonna go away.
76
00:05:07,391 --> 00:05:09,685
That vote happens soon, right?
77
00:05:11,228 --> 00:05:12,271
Next week.
78
00:05:12,438 --> 00:05:13,981
According to the preliminaries...
79
00:05:14,148 --> 00:05:18,360
You're gonna be one vote shy
of holding onto that land.
80
00:05:20,404 --> 00:05:23,908
I have poured my life's blood
into this project...
81
00:05:24,074 --> 00:05:26,744
And I'm not gonna
let you sabotage it.
82
00:05:26,911 --> 00:05:29,205
You're missing
the point here, mayor.
83
00:05:29,371 --> 00:05:32,917
I know how important
charming heights is to you.
84
00:05:33,083 --> 00:05:34,919
To this town.
85
00:05:36,378 --> 00:05:39,215
We're gonna
make your dream come true.
86
00:05:46,263 --> 00:05:48,098
I'll be in touch.
87
00:05:49,141 --> 00:05:51,602
[Curtis stigers & the forest
rangers' "this life" playing]
88
00:05:51,769 --> 00:05:54,939
Riding through this world
all alone
89
00:05:55,105 --> 00:06:00,986
god takes your soul
you're on your own
90
00:06:01,153 --> 00:06:05,616
the crow flies straight
a perfect line
91
00:06:07,451 --> 00:06:11,789
on the devil's path
until you die
92
00:06:14,416 --> 00:06:18,921
gotta look this life in the eye
93
00:06:27,304 --> 00:06:30,766
All right, the meeting's all set
with galen and the cartel.
94
00:06:30,933 --> 00:06:33,394
Finally get this big gun deal
locked down.
95
00:06:33,561 --> 00:06:35,312
Make green and brown happy.
96
00:06:35,479 --> 00:06:38,399
It's currently black that concerns me.
Frankie: Everyone else too.
97
00:06:38,566 --> 00:06:41,151
People are putting this
home invasion shit on the club.
98
00:06:41,318 --> 00:06:43,279
Yeah, locals are very skittish, man.
99
00:06:43,445 --> 00:06:45,823
We can't control what people think.
100
00:06:45,990 --> 00:06:49,618
Charming's love and hate
swings back and forth on us. It always has.
101
00:06:49,785 --> 00:06:52,871
Be aware, son, as long as
these attacks keep happening...
102
00:06:53,038 --> 00:06:56,875
And that hate swings that far out,
we may never get the love back.
103
00:06:57,042 --> 00:07:00,129
You guys are all full of shit.
Town knows these attacks are not us.
104
00:07:00,296 --> 00:07:01,576
Juice: That's right.
Bobby: True.
105
00:07:01,714 --> 00:07:05,092
Frankie: You calling us liars, tiggy?
No, no, what he's saying is...
106
00:07:05,259 --> 00:07:09,096
You, you and you
don't know shit about our town.
107
00:07:09,263 --> 00:07:12,516
Knows Roosevelt's gonna be up our ass.
I'm sitting down with pope...
108
00:07:12,683 --> 00:07:14,727
As soon as he's back in town.
109
00:07:14,893 --> 00:07:17,521
If it's black, it'll stop.
110
00:07:17,688 --> 00:07:19,815
End of discussion.
111
00:07:27,114 --> 00:07:30,367
Chibs: It ain't the attacks
that we should be worried about, boys...
112
00:07:30,701 --> 00:07:32,578
It's the coke mule.
113
00:07:33,412 --> 00:07:36,206
We gotta figure out that endgame.
114
00:07:36,373 --> 00:07:38,334
He's right. So you want out?
115
00:07:38,500 --> 00:07:40,044
Chibs: I wanna stay alive.
116
00:07:40,210 --> 00:07:42,921
We're down three brothers
since this started.
117
00:07:43,088 --> 00:07:47,301
Maybe you forgot about that little
truck-burning incident? Happened out on 108.
118
00:07:47,468 --> 00:07:51,513
Look, business with the cartel
does bring in a lot of cash.
119
00:07:51,680 --> 00:07:54,683
But it also brings in a lot of heat, man.
120
00:07:54,850 --> 00:07:57,770
We voted this in
knowing it would be short-term.
121
00:08:03,108 --> 00:08:06,070
I'm also looking for other ways
to earn.
122
00:08:06,695 --> 00:08:08,697
Steady cash without the risk.
123
00:08:08,864 --> 00:08:11,075
It's pink, wet...
124
00:08:11,241 --> 00:08:13,702
Tastes like sunshine. Pussy.
125
00:08:13,869 --> 00:08:15,996
Or Italian ice. I'm okay with both.
126
00:08:16,163 --> 00:08:17,956
All: Ha-ha-ha!
Tig: Doesn't matter.
127
00:08:20,918 --> 00:08:23,587
Guy that gave us safe haven
before we went to county...
128
00:08:23,754 --> 00:08:27,049
He's been running a legit
escort service for five years.
129
00:08:27,216 --> 00:08:31,303
He recently got pushed out of stockton
due to our complication.
130
00:08:31,470 --> 00:08:34,098
He's looking for a new place
to set up shop.
131
00:08:34,264 --> 00:08:37,851
I've made a deal with him,
I'm gonna be his partner.
132
00:08:38,018 --> 00:08:41,230
I'm gonna tap into caracara,
add some star power to his stable.
133
00:08:41,397 --> 00:08:44,024
What's that look like for the table?
134
00:08:45,317 --> 00:08:50,114
Right now, I'm fronting the merger,
but I want this to be a club business.
135
00:08:50,280 --> 00:08:52,282
You trust this guy?
136
00:08:53,075 --> 00:08:54,618
I do.
137
00:08:54,785 --> 00:08:56,912
He's straight up about profit.
138
00:08:57,079 --> 00:08:58,414
What kind of money is it?
139
00:08:58,580 --> 00:09:00,874
It ain't as lucrative as hauling coke...
140
00:09:01,041 --> 00:09:02,960
But it'll keep us comfortable.
141
00:09:03,127 --> 00:09:05,963
And out of fed crosshairs.
142
00:09:06,130 --> 00:09:08,298
When it's up and running, take a look.
143
00:09:08,465 --> 00:09:11,969
You guys want in, we'll vote it.
Clay: Why wait?
144
00:09:12,761 --> 00:09:14,638
Let's vote it now.
145
00:09:18,767 --> 00:09:20,144
All right.
146
00:09:21,854 --> 00:09:25,107
Everyone in favor of moving
into the companion business, yea.
147
00:09:25,274 --> 00:09:26,984
All:
148
00:09:27,735 --> 00:09:29,486
Hell, yeah. Good.
149
00:09:29,653 --> 00:09:33,031
We'll figure out percentages
when I nail shit down with nero.
150
00:09:35,743 --> 00:09:38,412
[Jimmie wood's parish's "the promised
land" playing over speakers]
151
00:09:38,579 --> 00:09:42,124
[All chattering]
152
00:09:43,500 --> 00:09:46,462
Phil: Chucky, what are you
cooking in there? It smells good.
153
00:09:48,046 --> 00:09:50,424
Thought I'd get resistance about diosa.
154
00:09:50,591 --> 00:09:54,595
Why, because your new partner's
bedding my wife?
155
00:09:54,762 --> 00:09:56,555
That stops.
156
00:09:57,598 --> 00:09:58,682
It's wrong.
157
00:09:59,308 --> 00:10:01,018
Yeah, it is.
158
00:10:13,489 --> 00:10:17,034
Problem? Not really. Uh...
159
00:10:17,201 --> 00:10:19,745
I just been trying to contact nero.
160
00:10:19,912 --> 00:10:22,372
He's not picking up or returning.
161
00:10:22,539 --> 00:10:26,376
Don't get attached to that.
He's business, not pleasure.
162
00:10:36,804 --> 00:10:37,971
This is good.
163
00:10:38,138 --> 00:10:41,517
Inflammation on the median nerve
is down considerably.
164
00:10:41,683 --> 00:10:43,727
Much burning or numbness?
165
00:10:43,894 --> 00:10:47,689
Uh, not so much anymore.
What happened there?
166
00:10:48,315 --> 00:10:53,070
Oh, I, uh, banged it up
carrying the stroller.
167
00:10:53,237 --> 00:10:55,072
So where am I?
168
00:10:56,073 --> 00:10:59,701
I'm not an optimist, Tara,
but this is much better than I expected.
169
00:10:59,868 --> 00:11:02,246
Much better, as in
I'll be able to continue surgery?
170
00:11:02,412 --> 00:11:06,250
We can't make that call yet,
but I wouldn't rule it out.
171
00:11:09,044 --> 00:11:10,212
Okay.
172
00:11:10,379 --> 00:11:13,924
We'll put a soft cast on
and we'll take another look in six weeks.
173
00:11:14,174 --> 00:11:15,676
Thank you.
174
00:11:20,848 --> 00:11:23,058
[Door opens then closes]
175
00:11:42,119 --> 00:11:43,871
You gonna be okay without it?
176
00:11:44,037 --> 00:11:46,164
As long as I don't have to dance.
177
00:11:48,959 --> 00:11:51,128
I'll be fine, mom.
178
00:11:53,130 --> 00:11:54,882
Galen.
179
00:11:56,049 --> 00:11:57,467
[Chuckles]
180
00:11:57,634 --> 00:11:59,928
Good to see you up and about, brother.
You too, brother.
181
00:12:00,137 --> 00:12:01,457
Galen:
How's your lung holding up?
182
00:12:01,555 --> 00:12:05,767
I gotta cut back a little bit on the
cigars, but I'm still fit for combat.
183
00:12:05,934 --> 00:12:07,811
Aye. Heh, heh.
184
00:12:11,231 --> 00:12:13,317
Wasn't aware
there was an election.
185
00:12:13,483 --> 00:12:17,112
Well, I figured with me down,
it'd be a good time to move Jax up.
186
00:12:17,863 --> 00:12:20,240
Nothing changes with us, though.
187
00:12:20,824 --> 00:12:23,160
I hope that's true.
188
00:12:23,327 --> 00:12:25,746
Our seniority is earned...
189
00:12:26,538 --> 00:12:28,415
Not sewn on with cheap thread.
190
00:12:28,957 --> 00:12:30,459
Hey.
191
00:12:32,210 --> 00:12:34,755
We got some kind of beef,
let's throw it on the table.
192
00:12:34,922 --> 00:12:37,299
Don't be so sensitive, laddie.
193
00:12:37,466 --> 00:12:39,259
Grow some balls, you Irish prick.
194
00:12:40,594 --> 00:12:44,723
You got a problem with me,
you tell me to my face.
195
00:12:44,890 --> 00:12:46,266
All right.
196
00:12:54,358 --> 00:12:59,196
I think you're arrogant,
selfish and explosive.
197
00:12:59,363 --> 00:13:01,782
Wreckage you caused in Belfast
got a man of god...
198
00:13:01,949 --> 00:13:05,285
And one of my dearest friends killed.
You talking about the priest?
199
00:13:06,828 --> 00:13:09,957
Kellan ashby took me out
of the streets of armagh.
200
00:13:10,123 --> 00:13:12,042
Saved my life. Right.
201
00:13:12,209 --> 00:13:14,461
Gave you the catholic blessing
of the blood.
202
00:13:14,628 --> 00:13:16,546
Made you a gangster of Christ.
Heh.
203
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
[All shouting indistinctly]
204
00:13:18,715 --> 00:13:20,759
Bobby: Hey, hey, leave him.
All right, that's it.
205
00:13:20,926 --> 00:13:22,719
Now we're making progress.
206
00:13:24,388 --> 00:13:27,683
Juice: Take him out, Jax.
Bobby: Okay, boy.
207
00:13:27,849 --> 00:13:30,018
Juice: Come on. Come on.
208
00:13:38,986 --> 00:13:40,278
Come on, Jax. Come on.
209
00:13:40,445 --> 00:13:42,155
Come on, Jax.
210
00:13:42,698 --> 00:13:45,075
Maybe you do have some Irish blood
left in you, boy.
211
00:13:45,242 --> 00:13:49,204
Yeah? By the time I'm done,
yours is gonna be a puddle at your feet.
212
00:13:49,371 --> 00:13:51,206
[Both grunting]
213
00:13:54,501 --> 00:13:56,253
Men: Whoa!
214
00:13:57,421 --> 00:13:59,923
Juice:
Put him down. Put him down, Jax!
215
00:14:02,009 --> 00:14:03,593
Chibs: Come on, Jax.
216
00:14:03,760 --> 00:14:06,096
[Men shouting indistinctly]
217
00:14:06,263 --> 00:14:08,598
[Both grunting]
218
00:14:16,857 --> 00:14:19,276
Don't wanna embarrass you
in front of your friends.
219
00:14:19,609 --> 00:14:21,111
They ain't my friends.
220
00:14:21,278 --> 00:14:24,197
But if you wanna stop,
all you gotta do is lay down, old man.
221
00:14:31,121 --> 00:14:33,623
I didn't know you were
gonna have entertainment.
222
00:14:33,790 --> 00:14:35,876
Clay:
Just a little Irish discussion.
223
00:14:36,668 --> 00:14:37,961
Should I be worried?
224
00:14:38,128 --> 00:14:41,298
No, it'll all end in guinness
and man hugs.
225
00:14:41,465 --> 00:14:44,217
Chibs: Nice! That's my boy.
226
00:14:54,603 --> 00:14:55,937
[Clears throat]
227
00:14:57,814 --> 00:15:01,568
Can I help you?
No, sir, but I can help you...
228
00:15:01,735 --> 00:15:03,820
To uncle fudgie's...
229
00:15:03,987 --> 00:15:08,158
Crazy delicious fudge.
230
00:15:12,370 --> 00:15:13,830
Iraq.
231
00:15:14,664 --> 00:15:17,000
Va bill got me money
to open up my own shop.
232
00:15:17,167 --> 00:15:19,836
I'm dropping off free samples
to my neighbors.
233
00:15:20,879 --> 00:15:24,674
I appreciate it, but I'm a diabetic.
I can't eat that.
234
00:15:25,258 --> 00:15:27,135
Oh, I'm sorry.
235
00:15:29,554 --> 00:15:31,181
Hey, chief...
236
00:15:31,640 --> 00:15:33,517
Why don't you leave it for my clients?
237
00:15:34,351 --> 00:15:35,519
Absolutely.
238
00:15:51,201 --> 00:15:52,786
[Sighs]
239
00:16:04,422 --> 00:16:06,341
I trust you gentlemen worked things out.
240
00:16:07,050 --> 00:16:08,718
Right as rain.
241
00:16:08,885 --> 00:16:10,470
Let's get to it.
242
00:16:12,305 --> 00:16:15,058
Full payment for this shipment,
half down on the next.
243
00:16:18,061 --> 00:16:20,272
Romeo:
We'll haul these back today.
244
00:16:20,438 --> 00:16:24,151
But we're gonna need a drop every
two weeks. Yeah. We'll make that work.
245
00:16:24,651 --> 00:16:27,195
Us too.
246
00:16:27,362 --> 00:16:29,156
[Shouts in Spanish]
247
00:16:29,322 --> 00:16:31,741
[Whispers]
Uncle Chucky made the delivery.
248
00:16:32,159 --> 00:16:34,452
Galen:
Don't you wanna check your hardware first?
249
00:16:35,412 --> 00:16:36,955
I trust you.
250
00:16:37,122 --> 00:16:38,915
I insist.
251
00:16:44,421 --> 00:16:45,589
Open the door.
252
00:16:47,966 --> 00:16:49,718
Man: All right, let's go.
253
00:16:57,184 --> 00:16:59,477
[Chibs yelling]
254
00:17:04,441 --> 00:17:07,736
Aah! You filthy Irish...!
255
00:17:12,949 --> 00:17:14,117
[Chibs yells]
256
00:17:14,284 --> 00:17:17,037
Bastard. Let's go! Bobby: Chibs.
257
00:17:18,121 --> 00:17:21,458
Well, now you know what they can do.
258
00:17:23,335 --> 00:17:25,629
[In Irish accent]
Way to close the deal, brother.
259
00:17:26,922 --> 00:17:28,215
Chibs: Bastard.
260
00:17:28,381 --> 00:17:31,092
[In normal voice]
We'll send you the bill for the bikes.
261
00:17:38,266 --> 00:17:40,644
[Soft pop music
playing over speakers]
262
00:17:43,021 --> 00:17:45,065
Jax: How much did he eat?
How much?
263
00:17:45,398 --> 00:17:48,151
All of it. Okay, and I think
he actually licked the box.
264
00:17:48,318 --> 00:17:49,986
Jax: How long do we have?
Juice: Pfft.
265
00:17:50,153 --> 00:17:52,489
He's a big boy. Maybe like four hours.
266
00:17:52,656 --> 00:17:56,326
You sure we wanna do this?
It's a risky bet on a horse we hate.
267
00:17:56,493 --> 00:17:58,745
Jax: Come on, man,
this is for the long game, brother.
268
00:17:58,912 --> 00:18:01,581
First bite of the apple's
gotta be tasty.
269
00:18:02,332 --> 00:18:04,000
I hope you're right.
270
00:18:04,167 --> 00:18:05,502
Okay, boys.
271
00:18:06,920 --> 00:18:08,296
Come on.
272
00:18:09,172 --> 00:18:11,591
[Mexican pop music
playing over radio]
273
00:18:18,223 --> 00:18:19,474
You lost?
274
00:18:19,808 --> 00:18:21,685
Is it that obvious?
275
00:18:22,936 --> 00:18:25,021
What are you doing here, Gemma?
276
00:18:26,231 --> 00:18:28,108
Making sure you're still alive.
277
00:18:28,275 --> 00:18:31,403
Four days,
you don't pick up your phone?
278
00:18:31,569 --> 00:18:33,530
Been a little busy here.
279
00:18:35,865 --> 00:18:37,492
Where's Carla?
280
00:18:37,659 --> 00:18:40,120
Hopefully healing some place.
281
00:18:44,374 --> 00:18:48,670
Sorry. Carla's got her demons.
282
00:18:50,088 --> 00:18:53,341
She's a complicated girl.
Yeah, I get that.
283
00:18:53,508 --> 00:18:55,635
She almost got Jax killed.
284
00:18:56,177 --> 00:18:57,804
Tara went a little medieval on her.
285
00:19:01,141 --> 00:19:03,727
Oh, that was all Tara's fault, huh?
286
00:19:07,063 --> 00:19:08,940
No, it was my doing.
287
00:19:13,611 --> 00:19:15,905
Is that why you're shutting me out?
288
00:19:20,285 --> 00:19:23,747
Carla shouldn't have gone
behind my back, okay?
289
00:19:23,913 --> 00:19:26,082
There's no trust there anymore.
290
00:19:27,751 --> 00:19:29,544
Where are you gonna go?
291
00:19:31,087 --> 00:19:33,006
Talk to your kid, Gemma.
292
00:19:33,715 --> 00:19:35,759
I'm moving diosa north.
293
00:19:36,843 --> 00:19:38,720
You getting in bed with the club?
294
00:19:38,887 --> 00:19:41,097
Yeah, looks that way.
295
00:19:44,517 --> 00:19:47,270
I guess you'll be around a lot more.
296
00:19:48,563 --> 00:19:50,273
Yeah, I guess.
297
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
What the hell is this?
298
00:19:59,199 --> 00:20:02,369
If you're pissed, just tell me.
I ain't got time for this shit.
299
00:20:02,535 --> 00:20:06,122
You know, it's been a while since
I been dumped, but from what I remember...
300
00:20:06,289 --> 00:20:08,958
There is usually a goddamn reason.
Just go, Gemma.
301
00:20:09,125 --> 00:20:11,378
Talk to me, asshole.
Hey, you need to get out.
302
00:20:11,544 --> 00:20:15,298
Don't you blow me off. Don't
you blow me off. Hey. What?
303
00:20:21,137 --> 00:20:23,056
[Both panting]
304
00:20:31,898 --> 00:20:33,650
I can't do this.
305
00:20:35,944 --> 00:20:37,445
Why?
306
00:20:40,073 --> 00:20:41,908
I made a promise.
307
00:20:44,911 --> 00:20:46,413
Jax?
308
00:20:47,205 --> 00:20:49,165
[Scoffs]
309
00:20:49,332 --> 00:20:51,709
And you signed off on that shit?
310
00:20:56,131 --> 00:20:58,883
I need to get this up and running.
311
00:21:00,427 --> 00:21:03,179
My kid's future depends on that.
312
00:21:08,977 --> 00:21:10,520
I'm sorry.
313
00:21:19,487 --> 00:21:22,031
Bobby: Over here, juice.
Get the face and the nip rings.
314
00:21:22,198 --> 00:21:24,159
We got something coming.
315
00:21:24,325 --> 00:21:25,702
[Camera shutter clicking]
316
00:21:28,204 --> 00:21:31,499
Uh, nero sent me.
Bobby [whispers]: Yeah, come in.
317
00:21:32,041 --> 00:21:35,920
Salutations, gentlemen.
Venus Van dam, at your pleasure.
318
00:21:36,463 --> 00:21:38,590
Venus. Thanks for coming.
319
00:21:38,756 --> 00:21:40,091
Not yet, baby.
320
00:21:40,258 --> 00:21:42,385
You gotta eat dinner
before you get dessert.
321
00:21:43,887 --> 00:21:46,764
Is he dead?
Because I don't do dead.
322
00:21:46,931 --> 00:21:48,391
No, he's just fat.
323
00:21:50,018 --> 00:21:52,353
Nero explained the situation?
324
00:21:52,520 --> 00:21:55,273
I need to know what happens here
stays here.
325
00:21:55,440 --> 00:21:57,567
All my dates have that need, baby.
326
00:21:57,734 --> 00:21:59,861
But discretion ain't cheap.
327
00:22:00,028 --> 00:22:01,571
I was told 2 grand.
328
00:22:01,738 --> 00:22:03,907
You were told right.
329
00:22:06,409 --> 00:22:08,745
My lips are sealed.
330
00:22:08,912 --> 00:22:11,414
Although I might
open them up a little bit for you.
331
00:22:12,499 --> 00:22:14,250
[Men laugh]
332
00:22:16,002 --> 00:22:21,216
Mm. He has been spending a little
too much time at the pie-eating table.
333
00:22:21,382 --> 00:22:24,761
What am I supposed to do with shamu?
Um...
334
00:22:24,928 --> 00:22:28,806
Just ride him a little bit. A few other
things. He won't remember anything.
335
00:22:28,973 --> 00:22:32,227
Yes, but unfortunately, I will.
336
00:22:32,519 --> 00:22:33,603
Powder room?
337
00:22:33,770 --> 00:22:36,689
Yeah, it's back here, beautiful.
338
00:22:41,444 --> 00:22:43,321
I can give you a hand.
339
00:22:43,488 --> 00:22:46,449
[Whispers]
It's not gonna happen, tiger.
340
00:22:50,119 --> 00:22:51,704
Really?
341
00:22:56,167 --> 00:22:57,627
Sounds like a solid lead.
342
00:23:09,305 --> 00:23:13,560
The sheriffs busted a bunch of black guys
in a Van full of stolen shit.
343
00:23:13,726 --> 00:23:16,938
Think it might have something to do
with the home invasions.
344
00:23:17,105 --> 00:23:20,316
They wanna know if we were willing
to come down, identify any of it.
345
00:23:20,483 --> 00:23:22,443
Now? Yes, ma'am.
346
00:23:22,610 --> 00:23:25,738
If we can't prove the goods are stolen,
we gotta cut them loose.
347
00:23:26,489 --> 00:23:27,991
All right.
348
00:23:28,157 --> 00:23:29,993
I'll drive myself.
349
00:23:30,660 --> 00:23:33,037
Phil:
Gem, someone dropped this off for Jax.
350
00:23:33,204 --> 00:23:34,539
Said it was real important.
351
00:23:34,706 --> 00:23:35,999
You know where he is?
352
00:23:36,583 --> 00:23:38,918
Just put it in the back.
I'll take it to his house.
353
00:23:42,046 --> 00:23:43,464
Jax: That's great. More of that.
354
00:23:43,631 --> 00:23:46,092
Bobby: Right on his face. Slap it.
Juice: Tiggy, come on.
355
00:23:46,259 --> 00:23:47,927
Jax:
Reach around and tickle his balls.
356
00:23:48,094 --> 00:23:49,554
Yeah. Oh, that's fantastic.
357
00:23:49,721 --> 00:23:52,140
Don't know if that's the right word.
Got the face?
358
00:23:52,307 --> 00:23:54,058
No good without the face.
Juice: Got it.
359
00:23:54,225 --> 00:23:58,104
Get the Christian shit on the wall too.
Venus: How about an air traffic controlman?
360
00:23:58,271 --> 00:24:01,274
Bobby: You sure you can get rid
of that tape? That's Photoshop 101.
361
00:24:01,441 --> 00:24:03,234
Whoo! Software I got...
362
00:24:03,401 --> 00:24:04,881
I can make this guy shit unicorns.
363
00:24:05,028 --> 00:24:08,197
There will be no shitting
while I'm this close to that ass crack.
364
00:24:08,489 --> 00:24:11,576
Hey, you expecting somebody else?
365
00:24:13,703 --> 00:24:16,205
All right. We got enough.
Let's wrap this up.
366
00:24:16,372 --> 00:24:18,666
Devin: Holy shit. Hey!
367
00:24:18,833 --> 00:24:21,544
Oh! Oh! Oh, my god.
368
00:24:21,711 --> 00:24:23,087
What are you doing to Allen?
369
00:24:24,380 --> 00:24:28,301
Charming community theater, baby.
Yeah, right.
370
00:24:30,178 --> 00:24:32,263
I know who you guys are.
371
00:24:32,430 --> 00:24:33,598
You're sons.
372
00:24:33,765 --> 00:24:36,309
Yeah, what, did you guys drug him
or something? Huh?
373
00:24:39,687 --> 00:24:41,564
Damn.
374
00:24:41,731 --> 00:24:43,566
You dudes are totally blackmailing him.
375
00:24:44,484 --> 00:24:46,611
What do we do with this, jacme?
376
00:24:46,778 --> 00:24:49,364
Who are you?
Devin price, his stepson.
377
00:24:49,530 --> 00:24:52,283
Bobby: Oh, Christ.
No, it's cool. We can work something out.
378
00:24:52,450 --> 00:24:54,243
Work something out how? Yeah.
379
00:24:54,410 --> 00:24:55,578
Shit, man. Ow!
380
00:24:55,745 --> 00:24:59,165
What, dude? I just wanna use
this shit against him too.
381
00:24:59,332 --> 00:25:01,584
I'm guessing you two
aren't very close.
382
00:25:02,001 --> 00:25:04,962
No, he's a total dick, man. Ha.
383
00:25:06,422 --> 00:25:07,674
How old are you, sugar?
384
00:25:07,840 --> 00:25:09,550
Twenty-one. Venus: Mm.
385
00:25:10,635 --> 00:25:13,388
I do like them young and sweet.
386
00:25:14,931 --> 00:25:15,932
Shit.
387
00:25:16,099 --> 00:25:18,142
Dude, you're like a dude.
388
00:25:18,893 --> 00:25:22,271
Why, didn't your daddy ever tell you,
"neverjudge a book by its penis"?
389
00:25:24,816 --> 00:25:25,942
Now, have you...? Ah.
390
00:25:26,109 --> 00:25:29,278
Have you ever had your dick sucked...
391
00:25:29,445 --> 00:25:32,699
By a southern girl with a huge cock?
392
00:25:32,865 --> 00:25:35,785
Oh, baby. You are in for a treat.
393
00:25:35,952 --> 00:25:39,539
I will make you come so hard,
it'll make your grandmama wet.
394
00:25:39,706 --> 00:25:40,748
[Kissing]
395
00:25:41,874 --> 00:25:42,917
My grandmother's dead.
396
00:25:43,084 --> 00:25:45,002
Well, now you're catching on,
young gun.
397
00:25:45,169 --> 00:25:46,796
Doesn't mean you're gay, man.
398
00:25:46,963 --> 00:25:48,047
We all been there.
399
00:25:48,214 --> 00:25:50,425
What? Really? Lot of cock.
400
00:25:50,591 --> 00:25:51,801
Devin: Really? Jax: Yeah.
401
00:25:51,968 --> 00:25:53,886
Oh, yeah. All of you guys?
402
00:25:54,053 --> 00:25:55,805
Two dicks. Yeah?
403
00:25:55,972 --> 00:25:58,349
Slamming cock.
All right. Ha-ha-ha.
404
00:25:58,516 --> 00:25:59,976
Cool. Let's do this.
405
00:26:01,978 --> 00:26:04,939
Wrap this, ha, around your eyes.
406
00:26:05,106 --> 00:26:06,816
I like the element of surprise.
407
00:26:06,983 --> 00:26:09,777
Back there.
Hell, yeah. This is awesome.
408
00:26:09,944 --> 00:26:12,321
You're in for a treat, my boy.
Yeah.
409
00:26:13,156 --> 00:26:15,533
Now, I suggest you clean up tubby...
410
00:26:15,700 --> 00:26:20,496
While I get some photos
of this disenchanted little boy.
411
00:26:20,663 --> 00:26:24,000
That would be very helpful.
Oh, I'm not about helping you, blondie.
412
00:26:24,167 --> 00:26:26,502
It's about my bottom line.
413
00:26:27,670 --> 00:26:31,758
I'll give you another grand.
Two. Okey-dokey?
414
00:26:33,092 --> 00:26:34,510
You jealous, tiger?
415
00:26:35,303 --> 00:26:39,265
Kind of. I know you are. Ha!
416
00:26:41,476 --> 00:26:44,020
All right, let's get orca
back into insurance mode.
417
00:26:45,104 --> 00:26:47,064
Juice: Weirdest day ever. Unh!
418
00:26:47,440 --> 00:26:48,483
[Knock on door]
419
00:26:50,109 --> 00:26:51,736
Got them looking at polaroids, lt.
420
00:26:51,903 --> 00:26:53,696
All right. Thanks, man.
421
00:26:53,863 --> 00:26:55,531
[Door closes]
422
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
[Sighs]
423
00:27:03,080 --> 00:27:05,708
Rita: Mm, I hear he moved out.
424
00:27:07,794 --> 00:27:08,961
It's sad. Yeah.
425
00:27:09,128 --> 00:27:11,756
I don't see how a marriage
can survive that type of life.
426
00:27:11,923 --> 00:27:15,259
You mean one where the man
carries a gun and is hardly ever home?
427
00:27:17,053 --> 00:27:20,556
Ouch. Kidding.
428
00:27:20,848 --> 00:27:23,184
Sort of. Hey. Come here.
429
00:27:23,351 --> 00:27:24,727
[Sighs]
430
00:27:30,107 --> 00:27:31,275
I love you.
431
00:27:32,235 --> 00:27:34,237
I love you too, babe.
432
00:27:45,206 --> 00:27:48,584
Hey! Did you hear what I said?
Gotta take a piss, man.
433
00:27:50,920 --> 00:27:53,381
Will you take him to the head, please?
Yes, sir.
434
00:27:53,548 --> 00:27:55,800
So any of this belong to you?
435
00:27:55,967 --> 00:27:58,511
I don't see no safe.
Man: It's about time, man.
436
00:27:58,719 --> 00:27:59,887
Gemma.
437
00:28:00,054 --> 00:28:02,765
Nope. But I, uh...
438
00:28:02,932 --> 00:28:06,352
I like this silver teapot here
if no one claims it.
439
00:28:06,519 --> 00:28:10,064
That was Oakland p.D.
Two of them are east dub crew with priors.
440
00:28:10,231 --> 00:28:12,900
Da's trying to get warrants
for their homes.
441
00:28:14,819 --> 00:28:16,362
That's Damon pope's jurisdiction.
442
00:28:17,697 --> 00:28:19,949
[Men grunting]
443
00:28:20,116 --> 00:28:22,618
[Officers shouting indistinctly]
444
00:28:31,502 --> 00:28:33,212
You should take off.
445
00:28:33,379 --> 00:28:35,673
I'll get a bite to eat and come by later.
446
00:28:36,299 --> 00:28:39,969
See what else these guys turn up
on all this stuff.
447
00:28:50,062 --> 00:28:52,273
Chibs: Can't get it.
448
00:28:53,524 --> 00:28:54,817
Bobby: Oh, that's a good one.
449
00:28:57,820 --> 00:28:59,697
Hey. You good? Ha, ha!
450
00:28:59,864 --> 00:29:02,700
Yeah, man. It was intense.
451
00:29:02,867 --> 00:29:04,869
So let me tell you
what happens now.
452
00:29:05,036 --> 00:29:08,247
You go home,
you tell no one about any of this.
453
00:29:08,414 --> 00:29:09,457
Of course, man.
454
00:29:09,624 --> 00:29:11,208
Because if you do, your stepdad...
455
00:29:11,375 --> 00:29:14,211
He ain't gonna be the only one
with a new photo album.
456
00:29:15,338 --> 00:29:18,215
Check it out. Ooh.
457
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
How'd you like these bad boys
blowing up your Facebook page?
458
00:29:21,344 --> 00:29:22,553
Dude?
459
00:29:22,720 --> 00:29:23,763
Really?
460
00:29:24,305 --> 00:29:26,641
Love is a fickle beast.
Jax: You understand?
461
00:29:26,807 --> 00:29:29,602
Yeah, yeah. No, man. But I would
never rat on you guys, man.
462
00:29:29,769 --> 00:29:31,187
I think the mc's awesome.
463
00:29:32,063 --> 00:29:33,814
Yeah, we are. All right.
464
00:29:33,981 --> 00:29:37,360
Yeah, no. I mean, seriously, I'd like
to hang out with you guys sometime.
465
00:29:37,526 --> 00:29:40,446
Sure. Why not?
Chibs: Oh, yeah, absolutely.
466
00:29:40,613 --> 00:29:42,198
Come by the clubhouse Saturday.
467
00:29:42,365 --> 00:29:45,034
You can clean the come and the puke
off the bathroom floor.
468
00:29:45,201 --> 00:29:46,661
[Laughs]
469
00:29:48,037 --> 00:29:49,956
[All chuckle]
470
00:29:50,122 --> 00:29:51,540
That's so cool, man. Yeah.
471
00:29:51,707 --> 00:29:53,417
Thanks.
All right. Get out of here.
472
00:29:53,584 --> 00:29:55,544
Devin: Thanks, man.
Bobby: Jesus.
473
00:29:58,506 --> 00:30:00,174
Thank you, darling.
474
00:30:00,341 --> 00:30:04,679
Whenever y'all need a little Venus love,
give me a call.
475
00:30:04,845 --> 00:30:07,598
I'm the belle who does not tell.
476
00:30:12,395 --> 00:30:14,897
Goodbye, tiger.
477
00:30:15,064 --> 00:30:16,941
[Chuckles]
478
00:30:18,067 --> 00:30:20,069
Juice:
Come on, let's get him to the desk.
479
00:30:20,236 --> 00:30:21,904
[All grunt]
480
00:30:23,531 --> 00:30:26,158
[Allen growling and tig screaming]
481
00:30:28,244 --> 00:30:31,872
Shit! Shit! Aah!
482
00:30:35,584 --> 00:30:38,087
Why does this always happen to me?
483
00:30:43,884 --> 00:30:46,262
Jesus Christ.
484
00:30:46,679 --> 00:30:49,098
What do you think?
485
00:30:49,265 --> 00:30:51,785
I think whoever bit him
should be wearing a collar and a muzzle.
486
00:30:51,934 --> 00:30:53,269
[Men laugh]
487
00:30:53,436 --> 00:30:54,562
Check.
488
00:30:54,729 --> 00:30:57,440
You be able to stitch me up here, doc?
489
00:31:00,401 --> 00:31:02,611
Jax:
Oh, shit. It was your appointment today.
490
00:31:04,905 --> 00:31:07,283
This is good news, right?
491
00:31:07,450 --> 00:31:10,286
Just a new cast. More mobility.
492
00:31:11,495 --> 00:31:14,248
Will you give him a local?
I'll go get ready. Sure.
493
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
Oh, boy. Oh, man.
494
00:31:20,713 --> 00:31:23,257
We can help her do this. Yeah?
495
00:31:23,424 --> 00:31:25,468
Yeah. All right. Thanks.
496
00:31:25,634 --> 00:31:28,721
Hey, feel better.
Yeah, all right.
497
00:31:30,097 --> 00:31:32,475
One. One. Ready.
498
00:31:32,641 --> 00:31:34,643
[Tig groans]
499
00:31:36,645 --> 00:31:37,688
Juice: Check this out.
500
00:31:37,855 --> 00:31:41,817
I printed out 10 of my best shots.
Oh, my god.
501
00:31:41,984 --> 00:31:44,028
[Both chuckle]
502
00:31:44,195 --> 00:31:47,448
All right. Thanks, juicy.
That's great.
503
00:31:50,701 --> 00:31:53,162
I gotta talk to you. Not now.
504
00:31:53,329 --> 00:31:54,830
Hey. I gotta go.
505
00:31:54,997 --> 00:31:56,207
Me and nero.
506
00:31:56,373 --> 00:31:58,375
That's got nothing to do with samcro.
507
00:31:58,542 --> 00:32:01,003
You got no right to shit on that.
508
00:32:01,587 --> 00:32:04,924
We barely know this guy.
Oh, bullshit.
509
00:32:05,091 --> 00:32:07,468
Don't pretend you're protecting me.
510
00:32:07,843 --> 00:32:12,264
This is about Clay and j.T. You and Tara
have been shutting me out since I told you...
511
00:32:12,431 --> 00:32:14,767
You've been shutting yourself out.
512
00:32:15,684 --> 00:32:17,686
You're getting wasted every night.
513
00:32:17,853 --> 00:32:21,315
Oh, pimp daddy's gonna give me
some moral lecture?
514
00:32:24,443 --> 00:32:27,488
You blame me
for what happened to your father.
515
00:32:28,572 --> 00:32:30,908
Whether you know it or not.
516
00:32:31,575 --> 00:32:33,536
I can feel it.
517
00:32:36,914 --> 00:32:40,751
You're connected to that history.
518
00:32:42,169 --> 00:32:43,879
To Clay.
519
00:32:45,172 --> 00:32:49,426
And, yeah, maybe I am having
a little trouble separating my hate.
520
00:32:51,720 --> 00:32:54,306
You can't hate me, Jackson.
521
00:32:56,433 --> 00:32:59,061
You're the only thing I still love.
522
00:33:02,982 --> 00:33:05,025
I'm sorry.
523
00:33:05,401 --> 00:33:08,362
But getting involved with nero
is not a good idea.
524
00:33:09,155 --> 00:33:10,865
Not now.
525
00:33:16,287 --> 00:33:18,372
Tig had an accident.
526
00:33:18,747 --> 00:33:20,749
Tara's patching him up.
527
00:33:21,750 --> 00:33:23,752
She could use some help.
528
00:33:28,215 --> 00:33:29,758
I gotta go.
529
00:33:35,139 --> 00:33:37,391
[Engine starts]
530
00:33:39,560 --> 00:33:41,896
[Tig groans]
531
00:33:42,646 --> 00:33:43,898
[Whispers] Hey.
532
00:33:45,608 --> 00:33:46,859
Chibs: Hey, doc.
533
00:33:47,026 --> 00:33:50,279
Tig: Ugh.
Why don't we double-team him?
534
00:33:50,446 --> 00:33:52,489
You can walk me through it.
535
00:33:53,949 --> 00:33:55,701
Yeah. Okay.
536
00:33:56,702 --> 00:33:59,538
Oh, sorry. Hold that for a second,
would you, please?
537
00:34:03,167 --> 00:34:04,960
All right.
538
00:34:05,127 --> 00:34:08,964
Tara: The stitches need to be further
apart. Chibs: Further apart? Got it.
539
00:34:09,298 --> 00:34:10,650
[In normal voice]
How you holding up, tiggy?
540
00:34:10,674 --> 00:34:14,345
I don't know if this is good or bad,
but I'm totally hard right now.
541
00:34:14,511 --> 00:34:17,139
Gemma: Heh, heh. Just saying...
542
00:34:23,312 --> 00:34:24,897
I'll call you back.
543
00:34:30,444 --> 00:34:33,739
I thought I was very clear this morning.
You were.
544
00:34:36,450 --> 00:34:38,035
[Sighs]
545
00:34:45,000 --> 00:34:49,004
Jesus Christ.
546
00:34:50,130 --> 00:34:51,548
[Sighs]
547
00:34:51,715 --> 00:34:54,301
Is that Allen biancone? Mm-hm.
548
00:34:57,930 --> 00:35:00,140
Did you do this? No, he did.
549
00:35:00,307 --> 00:35:03,811
We just happened to be there with a camera.
All right.
550
00:35:04,270 --> 00:35:06,522
What the hell is this?
551
00:35:06,689 --> 00:35:10,025
Biancone is your obstacle
to charming heights.
552
00:35:10,192 --> 00:35:13,445
His vote gets you your dream.
553
00:35:14,363 --> 00:35:16,198
I'm not in the business of blackmail.
554
00:35:16,740 --> 00:35:19,743
No, but I am.
555
00:35:20,995 --> 00:35:23,455
You say the word
and I send him copies of these...
556
00:35:23,622 --> 00:35:27,543
With a polite request
to back charming heights.
557
00:35:27,710 --> 00:35:29,169
The dirt never touches you.
558
00:35:29,753 --> 00:35:31,380
You're unbelievable.
559
00:35:31,547 --> 00:35:34,425
Oh, I'm just getting started, Jake.
560
00:35:34,883 --> 00:35:37,678
I can also get you a new investor.
561
00:35:37,845 --> 00:35:40,848
One of the biggest developers
in Oakland.
562
00:35:41,015 --> 00:35:44,226
And this is all about getting
that property on castle road?
563
00:35:44,393 --> 00:35:47,980
It's about being in business
with the right people.
564
00:35:49,106 --> 00:35:54,903
Whether you like it or not, there is no one
in this town that can help you more than me.
565
00:35:56,238 --> 00:35:58,032
I ain't Clay.
566
00:35:58,198 --> 00:36:00,743
I ain't oswald's boy.
567
00:36:04,913 --> 00:36:07,916
You let me know
what you want me to do with these.
568
00:36:19,845 --> 00:36:21,013
You okay?
569
00:36:23,599 --> 00:36:25,267
Fine.
570
00:36:29,772 --> 00:36:31,607
You did good. I did shit.
571
00:36:32,524 --> 00:36:34,943
Can't even sew up someone's ass.
572
00:36:37,446 --> 00:36:39,448
Well...
573
00:36:40,616 --> 00:36:43,243
We all got a lot of healing to do.
574
00:37:01,136 --> 00:37:03,972
Thing that happened with Carla
in the garage...
575
00:37:05,891 --> 00:37:08,394
I didn't tell Jax.
576
00:37:10,562 --> 00:37:12,523
I didn't think you would.
577
00:37:20,906 --> 00:37:23,909
It scares me sometimes,
the extremes.
578
00:37:25,869 --> 00:37:28,705
Not a lot of gray in this life,
sweetheart.
579
00:37:30,207 --> 00:37:32,626
Extremes become average.
580
00:37:33,168 --> 00:37:35,879
I'm not sure I find that comforting.
581
00:37:37,172 --> 00:37:39,049
You're not supposed to.
582
00:37:55,524 --> 00:37:58,902
One of their apartments
was packed with stolen goods.
583
00:37:59,069 --> 00:38:00,487
Got the pics in an e-mail.
584
00:38:01,989 --> 00:38:04,825
So you released them?
The beatdown was enough to charge them.
585
00:38:04,992 --> 00:38:06,827
They're all going to county.
586
00:38:07,411 --> 00:38:09,788
Further away from charming,
the better.
587
00:38:09,955 --> 00:38:11,165
Roosevelt: Yup.
588
00:38:11,331 --> 00:38:12,708
That's right.
589
00:38:20,048 --> 00:38:22,551
[Clattering nearby]
590
00:38:22,718 --> 00:38:24,178
Babe?
591
00:38:27,514 --> 00:38:29,266
Eli, is that you?
592
00:38:38,484 --> 00:38:40,068
[Line ringing]
593
00:38:42,613 --> 00:38:44,448
I've got a gun and I'm calling 911.
594
00:38:44,615 --> 00:38:46,384
Operator [over phone]:
911, what is your emergency?
595
00:38:46,408 --> 00:38:48,994
Yes, I'm alone and there are...
I don't know. Aah!
596
00:38:49,161 --> 00:38:50,204
[Screams]
597
00:38:50,370 --> 00:38:52,331
No! Don't touch me!
598
00:38:52,498 --> 00:38:54,541
[Yelling]
599
00:38:54,708 --> 00:38:55,751
[Man groans]
600
00:38:55,918 --> 00:38:57,044
[Rita screams]
601
00:39:00,547 --> 00:39:01,673
Damn it.
602
00:39:01,840 --> 00:39:03,592
Shit.
603
00:39:05,260 --> 00:39:06,762
Man 3: What'd you guys do?
604
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
Man 2: Let's get out of here.
Man 3: You're just gonna leave her?
605
00:39:11,725 --> 00:39:13,185
Man 1: Let's go.
606
00:39:16,939 --> 00:39:18,273
[Knock on door]
607
00:39:22,277 --> 00:39:23,570
Hey. Hey.
608
00:39:23,737 --> 00:39:26,698
Sorry, I, uh,
meant to drop this off earlier.
609
00:39:27,241 --> 00:39:29,326
It's for Jax. What is it?
610
00:39:29,493 --> 00:39:31,245
I'm not sure.
611
00:39:31,411 --> 00:39:33,205
Parts maybe.
612
00:39:37,000 --> 00:39:38,877
Boys asleep?
613
00:39:41,630 --> 00:39:43,882
Okay. Good night.
614
00:39:44,049 --> 00:39:46,552
It's almost time to feed Thomas.
615
00:39:47,135 --> 00:39:49,054
I'm kind of tired.
616
00:39:53,475 --> 00:39:55,894
Yeah. Sure.
617
00:40:07,489 --> 00:40:08,699
Thank you.
618
00:40:08,865 --> 00:40:10,450
You're welcome.
619
00:40:37,019 --> 00:40:38,979
[Sirens wailing]
620
00:40:42,566 --> 00:40:45,277
EMT: Victim's name is Rita Roosevelt.
Gunshot to the...
621
00:40:45,444 --> 00:40:47,362
Sorry. Sheriff, you'll need to wait here.
622
00:40:47,529 --> 00:40:49,948
I need the skin underneath her fingernails.
Got it.
623
00:40:57,539 --> 00:41:00,542
[Country music playing over radio]
624
00:41:16,892 --> 00:41:18,644
[Sighs]
625
00:41:20,771 --> 00:41:22,731
Lease agreement on castle road.
626
00:41:22,898 --> 00:41:25,108
We'll need three months down.
627
00:41:25,901 --> 00:41:27,277
Okay.
628
00:41:29,571 --> 00:41:31,073
Thank you.
629
00:41:32,866 --> 00:41:36,244
I'm assuming I should move fonnard
on securing charming heights.
630
00:41:42,209 --> 00:41:43,919
[Engine starts]
631
00:41:50,342 --> 00:41:53,387
[Audra Mae & the forest rangers'
"the unclouded day" playing]
632
00:41:53,553 --> 00:41:56,765
O they tell me of a home
633
00:41:56,932 --> 00:42:00,686
far beyond the skies
634
00:42:00,852 --> 00:42:04,398
o they tell me of a home
635
00:42:04,564 --> 00:42:08,110
far away
636
00:42:08,276 --> 00:42:11,780
o they tell me of a home
637
00:42:11,947 --> 00:42:16,451
where no storm clouds rise
638
00:42:16,618 --> 00:42:22,999
o they tell me of an unclouded day
639
00:42:26,044 --> 00:42:33,218
o the land of cloudless days
640
00:42:33,385 --> 00:42:40,475
o the land of an unclouded sky
641
00:42:41,935 --> 00:42:45,480
o they tell me of a home
642
00:42:45,647 --> 00:42:49,943
where no storm clouds rise
643
00:42:50,110 --> 00:42:57,451
o they tell me of an unclouded day
644
00:42:58,952 --> 00:43:01,413
[whispers] Good night, baby boy.
645
00:43:07,294 --> 00:43:14,509
O the land of cloudless days
646
00:43:14,676 --> 00:43:21,683
o the land of an unclouded sky
647
00:43:23,351 --> 00:43:26,855
0 they tell me of my friends
648
00:43:27,022 --> 00:43:31,443
by the tree of life
649
00:43:31,610 --> 00:43:38,658
in the land of an unclouded day
650
00:43:43,955 --> 00:43:47,375
0 they tell me that he smiled
651
00:43:47,542 --> 00:43:51,880
on his children there
652
00:43:52,047 --> 00:43:57,344
and his smiles drive their sorrows all away
653
00:43:58,970 --> 00:44:02,390
and they tell me that no tears
654
00:44:02,557 --> 00:44:07,103
ever come again
655
00:44:07,270 --> 00:44:14,611
in that lovely land of unclouded day
656
00:44:16,571 --> 00:44:23,745
in that lovely land of unclouded day
657
00:44:25,997 --> 00:44:32,671
in that lovely land of unclouded day
45658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof