All language subtitles for reacher.s02e05.hdr.2160p.web.h265-successfulcrab

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic Download
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�gC�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS��BY�O�I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bitD��AB<�Da� c]�?�s����(����/�Չgp��T�kBo�BlׁsňЄf�~��s��������S_TEXT/ASSc�B+[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Tahoma,50,&H00EEEEEE,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0,0,40,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text "���enSn�English [SDH]U���DC�uA6�0��ہ0,0,Default,,0,0,0,,{\i1}- Previously on{\i0} Reacher...\N- Well, whatever your friends��r�ҡ́:1,0,Default,,0,0,0,,were involved in was big enough\Nto get them killed.�������� �2,0,Default,,0,0,0,,There's no way���ˡŁX3,0,Default,,0,0,0,,the Tony Swan I recruited\Nis a part of this.���C�u@��36�աρ4,0,Default,,0,0,0,,Seems Swan's title was\Nassistant director of security.�� >�Сʁ5,0,Default,,0,0,0,,[Reacher] "Shane Langston.\NDirector of Security."�� hC�u@��Ml���6,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe he's the guy I got{\i0}\N{\i1}on the phone in Atlantic City.{\i0}�� ������7,0,Default,,0,0,0,,We need to talk\Nto Malcolm Lavoy.��B�ȡ �8,0,Default,,0,0,0,,We'll never get close enough\Nto a senator��dC�uA�av�ǡ��9,0,Default,,0,0,0,,to find out what\Nhe may or may not know.��Ġ�����10,0,Default,,0,0,0,,[O'Donnell] Oh,\Nwe don't need to.��򠻡�� F11,0,Default,,0,0,0,,Daniel Boyd, Senator Lavoy's��젴����12,0,Default,,0,0,0,,legislative director.���C�u@��v�Ρȁ13,0,Default,,0,0,0,,Little Wing can knock\Nanything out of the sky.�� ������ b14,0,Default,,0,0,0,,New Age has two bases.��ʠ�����15,0,Default,,0,0,0,,Software made in New York,��6C�uA炍��̡Ɓ16,0,Default,,0,0,0,,hardware at\Na manufacturing plant in Denver.��������R17,0,Default,,0,0,0,,What are our directives?��򠺡�� 18,0,Default,,0,0,0,,You and Dixon go to Denver.��B�ơ��19,0,Default,,0,0,0,,O'Donnell and I will\Nhead down to D.C.��0C�uA炨���20,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Want to swing by Homeland,{\i0}\N{\i1}see what they know about A.M.{\i0}�� ؠ���� �21,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Saddle up...{\i0}����סс~22,0,Default,,0,0,0,,...'cause we're about to do\Na whole lot of cowboy shit.�� LC�u@��������23,0,Default,,0,0,0,,[bird cawing]��䠻����24,0,Default,,0,0,0,,[kids shouting indistinctly]��������25,0,Default,,0,0,0,,[rapid footsteps]��^C�u@��澠����26,0,Default,,0,0,0,,[kids shouting]��(������27,0,Default,,0,0,0,,[Danny] Quit it!��ޠ���� �28,0,Default,,0,0,0,,[Davy] I'm gonna get you!��:�ڡԁ�29,0,Default,,0,0,0,,- [Danny] No, you're not.\N- Don't drop my teddy ever again�� @C�u��^�ǡ��30,0,Default,,0,0,0,,or I will... [shrieks]\N...at your face.��������31,0,Default,,0,0,0,,Stop it!��lC�u@��������32,0,Default,,0,0,0,,Ooh.��0�ȡ�33,0,Default,,0,0,0,,- You got the EpiPens?\N- Yes, of course.����¡��V34,0,Default,,0,0,0,,- And woobie?\N- Woobie, Panda-pal,���C�uA�3N�ǡ��35,0,Default,,0,0,0,,Lindsay the Monkey,\Nthey're all packed.��$������36,0,Default,,0,0,0,,Grab the burner phone.��B�ɡÁ �37,0,Default,,0,0,0,,No contact with anyone.\NNot your parents,��Ġ�����38,0,Default,,0,0,0,,and definitely not your sister.���C�uA"�H������39,0,Default,,0,0,0,,She puts everything on Facebook.����Ρȁ�40,0,Default,,0,0,0,,- [Lilly] I know the drill.\N- Go to Asheville.����ʡā �41,0,Default,,0,0,0,,Take the boys.\NPlenty for you to do there.��<������42,0,Default,,0,0,0,,It's touristy. You'll blend in.��FC�u@��`v�̡Ɓ43,0,Default,,0,0,0,,Use cash and\Nthis pay-as-you-go credit card.�� ��š�� n44,0,Default,,0,0,0,,Scale of one to ten,\Nhow bad is this?��X������45,0,Default,,0,0,0,,They're not gonna\Ncome after you.��hC�u@��z4�ѡˁ46,0,Default,,0,0,0,,We're just playing it safe.\NBelts and suspenders.��*������47,0,Default,,0,0,0,,One to ten.��JC�u@���F�����48,0,Default,,0,0,0,,For you guys? Four, tops.�������� �49,0,Default,,0,0,0,,How about you?��d�աρ�50,0,Default,,0,0,0,,Well, we're dealing with\Nsome pretty bad guys, but...���C�u@���F�ơ��51,0,Default,,0,0,0,,I got the gang with me.\NWe'll be fine.��h�ˡŁ052,0,Default,,0,0,0,,It'll be over in\Na couple of days, promise.����ġ���53,0,Default,,0,0,0,,[Lilly] I got to get\Nthe baby ready.��PC�u@���ʠ����54,0,Default,,0,0,0,,[Davy] Give my tie back!�� ��ԡ΁ f55,0,Default,,0,0,0,,- [Lilly in distance] I need...\N- She doesn't panic.��4C�u@���,�á��56,0,Default,,0,0,0,,Accepts reality\Non reality's terms.�� Ƞ̡Ɓ �57,0,Default,,0,0,0,,Daughter of an ER nurse,\NChicago fire chief.�� �C�u@���R�Сʁ58,0,Default,,0,0,0,,- Tough as they come.\N- Beautiful, tough, smart.�� 䠮��� �59,0,Default,,0,0,0,,She lose a bet?���ʡāf60,0,Default,,0,0,0,,[Lilly] ...dinner.\NThat's what I'm making.�� �C�u@�� �á��61,0,Default,,0,0,0,,If someone asked me\Nback in the day��Ġ�����62,0,Default,,0,0,0,,where I thought you'd wind up,����Ρȁ �63,0,Default,,0,0,0,,I'd have predicted\Na slow death from gonorrhea���C�u@��)��ءҁ64,0,Default,,0,0,0,,and a half dozen girlfriends\Nfighting over an '04 Miata.�� ��á�� �65,0,Default,,0,0,0,,Yeah, well,\Nturns out I didn't want��0�̡Ɓ�66,0,Default,,0,0,0,,every girl in the world,\Njust the right one.�� PC�u��Gz�����67,0,Default,,0,0,0,,[phone chimes]��>C�u@��\B�ϡɁ68,0,Default,,0,0,0,,Neagley and Dixon\Njust got to the Denver plant.��D�̡Ɓ 69,0,Default,,0,0,0,,Good. Maybe they get ahold\Nof those missiles���ˡŁ�70,0,Default,,0,0,0,,and your family\Nwon't have to be gone long.���C�u@��uj�����71,0,Default,,0,0,0,,- [shouting]\N- Whoa.��ʠ�����72,0,Default,,0,0,0,,You're a slowpoke.��젩��� F73,0,Default,,0,0,0,,[grunting]�� rC�u���ꠤ���74,0,Default,,0,0,0,,Okay.�� ����75,0,Default,,0,0,0,,A few days wouldn't hurt.���C�u@���������76,0,Default,,0,0,0,,[kids laughing]��������77,0,Default,,0,0,0,,[Danny] You'll never get me.��ڠ���� �78,0,Default,,0,0,0,,[Davy] I will.��PC�u@��ʒ�����79,0,Default,,0,0,0,,The DCMA was here a month ago.������80,0,Default,,0,0,0,,Yeah, and now we're back.���͡ǁ^81,0,Default,,0,0,0,,We're the cold sores\Nof government oversight.�� �C�u���^�����82,0,Default,,0,0,0,,Now, if you please?\NYour foreman?�� 8����� �83,0,Default,,0,0,0,,Wait here.���C�u@����١Ӂ84,0,Default,,0,0,0,,Never ceases to amaze me\Nhow far you can get into a place�� ��Сʁ x85,0,Default,,0,0,0,,if you just act like\Nyou're supposed to be there�������R86,0,Default,,0,0,0,,and carry a clipboard.��C�u��䠦���87,0,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.��~�ơ�� �88,0,Default,,0,0,0,,- [exhales sharply]\N- How you feeling?�� 8C�u@��3������89,0,Default,,0,0,0,,Sore.����ӡ́�90,0,Default,,0,0,0,,Well, fighting in heels\Ntakes some getting used to.�� ��̡ƁD91,0,Default,,0,0,0,,Walking in heels takes\Nsome getting used to.���C�u@��NJ�����92,0,Default,,0,0,0,,Never wore 'em.��������93,0,Default,,0,0,0,,- You never wore heels?\N- Nope.�� Ƞҡ́`94,0,Default,,0,0,0,,- Not even to a school dance?\N- Never went to one.�� C�u@��n��ߡف95,0,Default,,0,0,0,,When I wasn't studying or taking\Ncare of my dad, I had to work.�� ��ѡˁ~96,0,Default,,0,0,0,,Well, bad music, warm punch\Nand some clammy hands��fC�u���0�����97,0,Default,,0,0,0,,feeling you up...��������98,0,Default,,0,0,0,,you didn't miss much.���C�u@���z�����99,0,Default,,0,0,0,,Nobody told me about this.����֡Ёb100,0,Default,,0,0,0,,Wouldn't be a surprise\Ninspection if we called ahead.�� rC�u@����ܡց101,0,Default,,0,0,0,,Uncle Sam wants to make sure\Nyou're using his money wisely.�� P����� 102,0,Default,,0,0,0,,So we're here to take a look����֡Ёl103,0,Default,,0,0,0,,at Little Wing shoulder-fired\Nlaunchers and missiles.�� "C�u@���l�ȡ104,0,Default,,0,0,0,,The specs,\Nthe manufacturing protocols,����ġ��N105,0,Default,,0,0,0,,the order\Nand delivery schedules...�� x������106,0,Default,,0,0,0,,Delivery schedule?��\C�u@����ϡɁ107,0,Default,,0,0,0,,Ten minutes ago.\NThat's the delivery schedule.��Ԡơ�� �108,0,Default,,0,0,0,,The whole lot\Njust went out the door.��*������109,0,Default,,0,0,0,,All 650 of them.�� �C�u@��B�����110,0,Default,,0,0,0,,- 650?\N- Here's the paperwork.���ܡց�111,0,Default,,0,0,0,,If someone had called me first,\NI'd have held them for you.��C�u��F�����112,0,Default,,0,0,0,,- Shit.\N- Yeah.��zC�u��������113,0,Default,,0,0,0,,[engine slows]���C�u@��Ƽ�̡Ɓ114,0,Default,,0,0,0,,Hey, there.\NYou need an extra set of hands?�� ,����� �115,0,Default,,0,0,0,,[Oleg] What I need��Ġ�����116,0,Default,,0,0,0,,is your truck.���C�u��d�����117,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪���C�u��h�����118,0,Default,,0,0,0,,[grunts]���C�u���������119,0,Default,,0,0,0,,We're in business.��������J120,0,Default,,0,0,0,,[phone ringing]�� �C�u@���z�����121,0,Default,,0,0,0,,Give me good news.����ߡفh122,0,Default,,0,0,0,,{\i1}[Oleg over phone] GPS tracker{\i0}\N{\i1}did the job.{\i0}����ݡׁ �123,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Your associates{\i0}\N{\i1}at New Age came through.{\i0}���C�u@��� �ѡˁ124,0,Default,,0,0,0,,They might be upset\NI killed the driver, though.�� .�Ρȁ �125,0,Default,,0,0,0,,Oh, they won't care\Nso long as they get paid.�� �ȡ�126,0,Default,,0,0,0,,Never underestimate\Nthe power of greed.�� C�u@��檠ɡÁ127,0,Default,,0,0,0,,Switch the trailers\Nand get on the road.��@�����128,0,Default,,0,0,0,,Will do. Meet you in New York.�� �C�u��@�����129,0,Default,,0,0,0,,[Omar] This name, right here...�������� �130,0,Default,,0,0,0,,...Azhari Mahmoud.���C�u@����աρ131,0,Default,,0,0,0,,So, the Aaron Miklos\Nwe were chasing down in Denver,�� 2����� �132,0,Default,,0,0,0,,that was Mahmoud?����ġ��N133,0,Default,,0,0,0,,Yeah, we've been\Ncalling him "A.M."���C�u@��8ƠˡŁ134,0,Default,,0,0,0,,Guy's smart.\NNever been caught, no photos.�� ��ҡ́ b135,0,Default,,0,0,0,,Hell, we're not even sure\Nwhat nationality he is.��`C�u@��TP�ġ��136,0,Default,,0,0,0,,From the little bit\Nwe know of him,���͡ǁ�137,0,Default,,0,0,0,,he can supposedly pass\Nfor Central American,��:����� �138,0,Default,,0,0,0,,Italian, Greek, Middle Eastern.��*C�u@��k �����139,0,Default,,0,0,0,,He's a ghost.��<�١Ӂ140,0,Default,,0,0,0,,[Omar] We have three short,\Ninnocuous recordings of him.�� �̡Ɓ�141,0,Default,,0,0,0,,Audio forensics matched it\Nas the same guy.�� $C�u@���ؠ̡Ɓ142,0,Default,,0,0,0,,Each time, he's using\Na different identity.��ࠩ����143,0,Default,,0,0,0,,Ideology?����ȡ 144,0,Default,,0,0,0,,No political\Nor religious affiliations.�� $C�uA��Р����145,0,Default,,0,0,0,,His only god is money,��F�š��146,0,Default,,0,0,0,,and he works\Nfor the highest bidder.����ơ�� �147,0,Default,,0,0,0,,He hooks up bad actors\Nwith the tools��F������148,0,Default,,0,0,0,,they need for bad actions.�� xC�u@�����̡Ɓ149,0,Default,,0,0,0,,First popped up on our radar\Nsix years ago.��ޠΡȁ �150,0,Default,,0,0,0,,Terrorist cell caught\Ntrying to acquire tanks��������151,0,Default,,0,0,0,,of experimental nerve gas.���C�u@���n�����152,0,Default,,0,0,0,,We scooped up the whole lot.��:�����153,0,Default,,0,0,0,,All of them except Mahmoud.��0������154,0,Default,,0,0,0,,Or whatever his name is.�� �C�u@���젦���155,0,Default,,0,0,0,,Ghost.��~�ӡ́ 156,0,Default,,0,0,0,,This buy was supposed to happen\Nwith bearer bonds.�� ^C�u@���֡Ё157,0,Default,,0,0,0,,Yeah, financial instrument\Nof choice for tax evaders,����Ρȁ j158,0,Default,,0,0,0,,money launderers\Nand other assorted assholes.�� �C�u@���աρ159,0,Default,,0,0,0,,The U.S. Treasury stopped\Nissuing those in the '80s.�� L�ۡՁ 160,0,Default,,0,0,0,,Some countries still use them.\NThose were from Luxembourg.�� (C�u@��1�ԡ΁161,0,Default,,0,0,0,,Someone as cautious as A.M.\Nwould use bearer bonds.�� �á�� �162,0,Default,,0,0,0,,If issued\Nin large enough amounts,���աρl163,0,Default,,0,0,0,,you can carry an untraceable\Nfortune in a briefcase.���C�u@��L �ʡā164,0,Default,,0,0,0,,- 65 million worth.\N- That's the problem.��Ԡ͡ǁ �165,0,Default,,0,0,0,,You hold a bearer bond,\Nthat's like carrying��Ġ����(166,0,Default,,0,0,0,,a million dollar bill.��dC�u@��at�����167,0,Default,,0,0,0,,The bearer owns it.��h�ԡ΁0168,0,Default,,0,0,0,,So no way A.M. lets anyone\Ndeliver payment but him.��C�u��wr�����169,0,Default,,0,0,0,,That's where he's vulnerable.��Ġ�����170,0,Default,,0,0,0,,Just like your brother.��rC�u@���f�ʡā171,0,Default,,0,0,0,,Back when we worked the case,\NI asked Joe�� Сʁ�172,0,Default,,0,0,0,,some questions\Nof the financial side of things.���������173,0,Default,,0,0,0,,He said same thing you just did.���C�u@���ޠ̡Ɓ174,0,Default,,0,0,0,,A.M. will be the delivery boy.\NNo one else.�� V����� 175,0,Default,,0,0,0,,[Hernandez] Okay.����ȡ�176,0,Default,,0,0,0,,We showed you ours.\NNow it's your turn.�� �C�u@���Π̡Ɓ177,0,Default,,0,0,0,,We're still piecing it\Ntogether, but, uh...�� �ϡɁ�178,0,Default,,0,0,0,,we give you our word,\Nwhen this bird's cooked,�� PC�u@���ѡˁ179,0,Default,,0,0,0,,- we'll reach out.\N- [Omar] And you have my word����֡ЁT180,0,Default,,0,0,0,,we won't let this guy\Nslip through our fingers again.��\�á��x181,0,Default,,0,0,0,,A.M. and everyone\Nworking with him��^C�u�� >�աρ182,0,Default,,0,0,0,,will be prosecuted to\Nthe fullest extent of the law.�� �C�u��䠾���183,0,Default,,0,0,0,,Unless we kill them all first.�� LC�u��:꠭���184,0,Default,,0,0,0,,Thanks, guys.���C�u��VĠ����185,0,Default,,0,0,0,,Just like his brother.��Р���� �186,0,Default,,0,0,0,,{\i1}[thunder crashes]{\i0}���C�u���t�����187,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪��XC�u@���֠ϡɁ188,0,Default,,0,0,0,,18-wheelers can't go that fast\Non these roads.����ʡā �189,0,Default,,0,0,0,,We've got a decent shot\Nat catching them.��rC�u���ԠɡÁ190,0,Default,,0,0,0,,Yeah, especially\Nif they come to a stop.���C�uA$� .�����191,0,Default,,0,0,0,,Who are these guys?��Ҡѡˁ�192,0,Default,,0,0,0,,[Neagley] They're the guys\Nwho are gonna tell us����ʡā 193,0,Default,,0,0,0,,the truck broke down\Nand they had to call��F�ɡÁ*194,0,Default,,0,0,0,,another one to come\Npick up the trailer.��*C�u@�� 9J�Ρȁ195,0,Default,,0,0,0,,But no way a second truck\Ngot here before us.�� Π���� �196,0,Default,,0,0,0,,- No.\N- This is a hijacking.�� �C�u@�� O������197,0,Default,,0,0,0,,[gun clicks]��X����� 198,0,Default,,0,0,0,,Any chance you're wrong?��n�����V199,0,Default,,0,0,0,,[gun clicks]��PC�u@�� h������200,0,Default,,0,0,0,,I'm not wrong!��~�ǡ��F201,0,Default,,0,0,0,,How the fuck did they know\Nwho we are?�����ځ �202,0,Default,,0,0,0,,Foreman must've called New Age\Nabout two government inspectors.�� �C�u�� �ʠΡȁ203,0,Default,,0,0,0,,Langston finds out\Nand calls these dickheads.�� �C�u�� �������204,0,Default,,0,0,0,,[engine hissing]���C�u�� !>�����205,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪���C�u�� 243,0,Default,,0,0,0,,thumbprint locks\Non the computers.���C�u@�� 켠ѡˁ244,0,Default,,0,0,0,,There's no way that anyone\Ncould force Tony Swan����ޡ؁ �245,0,Default,,0,0,0,,through that maze of biometrics\Nwithout causing a huge scene.�� C�uA� ^�Сʁ246,0,Default,,0,0,0,,The only way they wouldn't\Nworry about a ruckus��d�¡��,247,0,Default,,0,0,0,,is if all\Nthousand-plus employees��h����� \248,0,Default,,0,0,0,,were in on this thing,���ơ��249,0,Default,,0,0,0,,{\i1}and the odds of a conspiracy{\i0}��C�u@�� P�ȡ250,0,Default,,0,0,0,,- {\i1}that vast are...{\i0}\N- Minimal.���������251,0,Default,,0,0,0,,[exhales]���ڡԁ.252,0,Default,,0,0,0,,I know you want to believe\NSwan's clean, boss, we all do,�� �C�u@�� 8*�סс253,0,Default,,0,0,0,,{\i1}but things look{\i0}\N{\i1}the way they look.{\i0}���š���254,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Talk when we're safe, okay?{\i0}���������255,0,Default,,0,0,0,,Reacher?���C�u@�� Z������256,0,Default,,0,0,0,,- Copy that.\N- [phone beeps]�� ��ˡŁ r257,0,Default,,0,0,0,,So what you said\Nabout killing them all...���C�u�� r꠺���258,0,Default,,0,0,0,,...that include Tony Swan?���C�u�� �^�����259,0,Default,,0,0,0,,I'm going for a walk.��^C�u�� �Р����260,0,Default,,0,0,0,,[soft patting]��z������261,0,Default,,0,0,0,,You boys won't be needing these.��DC�u�� �p�����262,0,Default,,0,0,0,,Yeah, we're all friends here.�� &C�u@�� �j�¡��263,0,Default,,0,0,0,,{\i1}[Franz] Took their guns.{\i0}���ҡ́�264,0,Default,,0,0,0,,Long as they didn't find\Nthe wire Swan's wearing,��d�����265,0,Default,,0,0,0,,we're five by five.���C�u@�� �ؠԡ΁266,0,Default,,0,0,0,,Like that miscreant said,\N"We're all friends here."�� &�¡���267,0,Default,,0,0,0,,Let's see what you got,\NG.I. Joe.���C�u@�� H�Сʁ268,0,Default,,0,0,0,,G.I. Joe?\NMore like {\i1}Mighty Joe Young.{\i0}��\�ˡŁ $269,0,Default,,0,0,0,,How'd you like to be jammed\Ninto a foxhole���������270,0,Default,,0,0,0,,with this giant motherfucker?���C�uA � ~�����271,0,Default,,0,0,0,,- [chuckles]\N{\i1}- [Reacher] We'll beat whatever{\i0}\N{\i1}price you're paying now.{\i0}����СʁH272,0,Default,,0,0,0,,Our supplier can get you\Nall the H you can move���������273,0,Default,,0,0,0,,from an overseas source���C�u@�� .��ʡā274,0,Default,,0,0,0,,that's in no position\Nto negotiate terms.��X����� 275,0,Default,,0,0,0,,We pass the savings on to you.�� �C�u�� b@�����276,0,Default,,0,0,0,,[soft rattling]��<C�u@�� ~Ġ����277,0,Default,,0,0,0,,Okay.��l����4278,0,Default,,0,0,0,,- {\i1}Let's talk money.{\i0}\N- Soon as they agree\Nto a deal, we go.�� �C�uA� ���¡��279,0,Default,,0,0,0,,[Orozco] Bust them,\Nlean on them,����ɡÁd280,0,Default,,0,0,0,,they give up their source;\Nwe bust them,�������� �281,0,Default,,0,0,0,,then we all get bumped.��Ġ¡��B282,0,Default,,0,0,0,,More fruit salad\Non our chests...���C�u@�� �~�ɡÁ283,0,Default,,0,0,0,,More dollar signs\Non our paychecks, bro.�� n�ҡ́ 6284,0,Default,,0,0,0,,Why would they add dollar signs\Nto our paychecks?���C�u@�� �(�ԡ΁285,0,Default,,0,0,0,,- Shut up, Franzy.\N- The kid's got a point, Manuel.��:�����286,0,Default,,0,0,0,,You only need one dollar sign.���¡��b287,0,Default,,0,0,0,,- Assholes.\N- [Neagley] Heads up.��rC�u�� �Ġ����288,0,Default,,0,0,0,,We got incoming.��~C�u�� ������289,0,Default,,0,0,0,,[car door closes]��C�u�������290,0,Default,,0,0,0,,About time.��0�����j291,0,Default,,0,0,0,,{\i1}[Turner] 110?{\i0}���C�u@��7�ˡŁ292,0,Default,,0,0,0,,You said you could beat\Nour current price.���ġ���293,0,Default,,0,0,0,,- I am beating it.\N- Not by enough.�� J�סс�294,0,Default,,0,0,0,,[Turner] You want us to change\Nsuppliers, motivate us.��C�uAS�R������295,0,Default,,0,0,0,,This is chicken. I said pork.��������296,0,Default,,0,0,0,,- You heard me order it.\N- Okay.��ĠСʁ F297,0,Default,,0,0,0,,[Zimmerman] Fucking idiots\Nalways get it wrong.��p�����~298,0,Default,,0,0,0,,How's 105?���̡Ɓ`299,0,Default,,0,0,0,,Sounds like you're wasting\Nmy fucking time.���C�u@��nV�աρ300,0,Default,,0,0,0,,- You got forks?\N- [Reacher] You have\Nanother brick���ʡā�301,0,Default,,0,0,0,,- as pure as that for 105?\N- Seen better.����ѡˁ302,0,Default,,0,0,0,,[Reacher] Bullshit.\NI got a list of other buyers��C�uA2��2�Ρȁ303,0,Default,,0,0,0,,- a mile long. I came to you...\N- I know you.���š���304,0,Default,,0,0,0,,...because you purchase\Nat a volume,����ѡˁ.305,0,Default,,0,0,0,,- which makes it worthwhile.\N- I don't think so.�� �����306,0,Default,,0,0,0,,{\i1}[Zimmerman] Yeah, I do.{\i0}��HC�uA9��X�á��307,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Where do I know you from?{\i0}��ʠ�����308,0,Default,,0,0,0,,- Uh-oh.\N- [Sanchez] Hold on.��B����� �309,0,Default,,0,0,0,,- Might be nothing.\N- No idea.������`310,0,Default,,0,0,0,,- [Turner] Look, I have\Nother offers coming in.\N- I know we've met before.��tC�u@���������311,0,Default,,0,0,0,,[Turner] What can you do for me?�� ������ n312,0,Default,,0,0,0,,100. Take it or leave it.���C�u�����ۡՁ313,0,Default,,0,0,0,,I got it. You're the guy I sold\Nmy guitar to a while back.�� 8C�u@�����ȡ314,0,Default,,0,0,0,,You got me mixed up\Nwith somebody else.��v�����>315,0,Default,,0,0,0,,[Zimmerman] Craigslist, dude.���������316,0,Default,,0,0,0,,You bought my acoustic.��(C�uA�Πá��317,0,Default,,0,0,0,,We gonna eat\Nand discuss old times��Ҡ�����318,0,Default,,0,0,0,,or are we gonna make a deal?����ġ�� �319,0,Default,,0,0,0,,You assholes\Ndon't want this stuff,��L�ġ��320,0,Default,,0,0,0,,we got other places\Nwe can sell it.���C�u@��"L�����321,0,Default,,0,0,0,,[Zimmerman] Wait a minute.��D�ȡ 322,0,Default,,0,0,0,,Wait a minute,\Nwhen this guy bought it,�� $������323,0,Default,,0,0,0,,he was in an Army cop uniform.��HC�u��nܠ����324,0,Default,,0,0,0,,Fuck.��V�ġ��325,0,Default,,0,0,0,,- Go, go, go, go.\N- [engine starts]��fC�u@���������326,0,Default,,0,0,0,,Look out!��B����� 327,0,Default,,0,0,0,,[grunts]�������� V328,0,Default,,0,0,0,,[groans]��T�����r329,0,Default,,0,0,0,,Don't shoot!��C�u@���Р����330,0,Default,,0,0,0,,[door opens]��V�ʡā�331,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- Call an ambulance!\N- Don't shoot!��"�̡Ɓx332,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- [grunts]\N- We have an officer down.���C�u@���Π�ށ333,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- We need medical assistance.\N- The bullet missed your heart.��Ԡơ�� �334,0,Default,,0,0,0,,But shattered my collarbone.\N[grunts]�� �C�u@�����Ρȁ335,0,Default,,0,0,0,,Not gonna be playing\Nthat guitar for a while.��h�̡Ɓ0336,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- Every cloud...\N- [grunts] Fuck you.��C�u�����סс337,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- Hey, who don't you mess with?\N- The Teamsters?�� �C�u���꠮���338,0,Default,,0,0,0,,I owe you one.��&C�u��������339,0,Default,,0,0,0,,[tires screech]��f����� .340,0,Default,,0,0,0,,[car doors open]���C�u@��@������341,0,Default,,0,0,0,,Let me guess.���š���342,0,Default,,0,0,0,,Government plates,\Ngovernment suits,��6����� �343,0,Default,,0,0,0,,government rides.��hC�u@��T��ʡā344,0,Default,,0,0,0,,Surprised it took\NSenator Lavoy this long���ѡˁ�345,0,Default,,0,0,0,,to figure out who sweated\Nhis flunky last night.���ϡɁx346,0,Default,,0,0,0,,The senator has a proposition\Nfor you. Get in.�� �C�u��o������347,0,Default,,0,0,0,,No.����ʡā�348,0,Default,,0,0,0,,- Why not, Mr. Reacher?\N- Just "Reacher."���C�u@�����͡ǁ349,0,Default,,0,0,0,,Fine, Reacher.\NWhy won't you get in the car?�� ������ \350,0,Default,,0,0,0,,Because he didn't ask nicely.���C�u���������351,0,Default,,0,0,0,,Okay.���������352,0,Default,,0,0,0,,Hart, what's the magic word?�� 2C�u���P�����353,0,Default,,0,0,0,,Please get in the vehicle?���C�u@���P���354,0,Default,,0,0,0,,{\i1}[A.M.] My man in Denver barely{\i0}\N{\i1}got away with the merchandise.{\i0}�� Z�ѡˁ "355,0,Default,,0,0,0,,I'm paying a premium\Nfor a seamless transaction,�� xC�u@����Сʁ356,0,Default,,0,0,0,,and so far this has been\Nanything but seamless.�� ����� �357,0,Default,,0,0,0,,If these problems persist,��ĠɡÁl358,0,Default,,0,0,0,,there may have to be\Na price adjustment.���C�u@��(v�ءҁ359,0,Default,,0,0,0,,Some of Mr. Swan's old friends\Nare causing us problems,�� J�¡�� 360,0,Default,,0,0,0,,but it's nothing\Nwe can't handle.����ѡˁ�361,0,Default,,0,0,0,,If you want the merchandise,\Nyou honor the deal.��C�u��J֠ʡā362,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Do what you promised and I will.{\i0}���������363,0,Default,,0,0,0,,Okay. Good.�� C�u@��g������364,0,Default,,0,0,0,,Where are you now?��������^365,0,Default,,0,0,0,,I am just outside...�� ������366,0,Default,,0,0,0,,Oh, no, t-this can't be right.���C�u@��~������367,0,Default,,0,0,0,,"French Lick"?����ʡāp368,0,Default,,0,0,0,,- Fucking Americans.\N- {\i1}Indiana.{\i0}�� JC�u@���~�����369,0,Default,,0,0,0,,Okay.����ϡɁ t370,0,Default,,0,0,0,,The Little Wing chips\Nwill be ready to install��h�ʡā�371,0,Default,,0,0,0,,in the missiles\Nby the time you get here.��RC�u@���<�ѡˁ372,0,Default,,0,0,0,,And Mr. Swan's associates\Nwill be taken care of.�� �ѡˁ �373,0,Default,,0,0,0,,- That plan's already in motion.\N- [phone beeps]�� C�u���ؠ����374,0,Default,,0,0,0,,Fuck your king. Prick.�� 4����� �375,0,Default,,0,0,0,,{\an8}[indistinct chatter]���C�u@���������376,0,Default,,0,0,0,,{\an8}[kids laughing]��������d377,0,Default,,0,0,0,,[creatures squalling]�� 𠳡��378,0,Default,,0,0,0,,[creatures hooting]���C�u@���&�¡��379,0,Default,,0,0,0,,Backstage\Nat the primate exhibit?�� ꠩��� �380,0,Default,,0,0,0,,Dramatic.��n�סс�381,0,Default,,0,0,0,,Thought you might feel\Ncomfortable among the gorillas.�� �C�u@��J�����382,0,Default,,0,0,0,,Mr. Reacher, I'm Malcolm Lavoy.����á�� V383,0,Default,,0,0,0,,- He prefers just "Reacher."\N- No.�� �C�u@��10�����384,0,Default,,0,0,0,,He has to call me "Mister."��n�š��6385,0,Default,,0,0,0,,My apologies\Nfor the manner in which���ǡ�� �386,0,Default,,0,0,0,,you were brought in here,\NMr. Reacher.�� xC�u@��IT�͡ǁ387,0,Default,,0,0,0,,Assume you use this location\N'cause it's one����̡Ɓz388,0,Default,,0,0,0,,of the few spots in D.C.\Nwhere you can meet��^�ʡā�389,0,Default,,0,0,0,,without prying eyes\Nor surveillance bugs.��:C�u@��`��ܡց390,0,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. It's why I got myself\Nappointed to the zoo's board.�� @�ӡ́ 391,0,Default,,0,0,0,,- [footsteps approaching]\N- Ah, I believe you know��4C�u@��u��á��392,0,Default,,0,0,0,,my legislative director,\NMr. Boyd.��B�ơ�� 393,0,Default,,0,0,0,,Yeah, he's the one\Nwho likes cocaine.��8C�u@����ҡ́394,0,Default,,0,0,0,,[Lavoy] You know,\Nwhen I found out what happened,��X�ѡˁ 395,0,Default,,0,0,0,,I reached out to a friend\Nof mine at the Bureau.����͡ǁ�396,0,Default,,0,0,0,,Imagine Boyd's embarrassment\Nwhen he learned�� C�u@�����ˡŁ397,0,Default,,0,0,0,,that the people\Nhe revealed our secrets to�� ��ǡ�� �398,0,Default,,0,0,0,,weren't FBI agents\Nin the first place.����Сʁ>399,0,Default,,0,0,0,,Security video showed you\Nentering the precinct���C�u@���f�ޡ؁400,0,Default,,0,0,0,,and facial recognition software\Nmatched you to a military ID.��ܠ�����401,0,Default,,0,0,0,,Jack Reacher. No middle name.�� �C�u@��唠����402,0,Default,,0,0,0,,West Point, two Silver Stars,�� ��ǡ�� �403,0,Default,,0,0,0,,a Bronze Star,\NPurple Heart and so on.���C�u@��������404,0,Default,,0,0,0,,Show some respect.��"�Ρȁ 2405,0,Default,,0,0,0,,That is quite a list,\Nand I want to thank you��x�����r406,0,Default,,0,0,0,,for your service, by the way.��C�u@��b�����407,0,Default,,0,0,0,,Seems like after you retired,����̡Ɓ�408,0,Default,,0,0,0,,you kind of fell off\Nthe face of the Earth.����̡Ɓ 409,0,Default,,0,0,0,,Except for this incident\Na couple years ago�� PC�u@��*|�����410,0,Default,,0,0,0,,in Margrave, Georgia.��Ġ͡ǁ�411,0,Default,,0,0,0,,Charged with the murder\Nof your own brother.�� ��ɡÁ�412,0,Default,,0,0,0,,[Lavoy] You were,\Nof course, exonerated.���C�u@��G�ȡ413,0,Default,,0,0,0,,Then a massive\Ncounterfeiting operation�� r����� :414,0,Default,,0,0,0,,that Joe had been investigating����ѡˁ�415,0,Default,,0,0,0,,literally and figuratively\Nburned to the ground.�� �C�u@��f꠻���416,0,Default,,0,0,0,,Now, the official story was���ɡÁ�417,0,Default,,0,0,0,,that it was all the work\Nof a rookie cop��Ԡ����J418,0,Default,,0,0,0,,and an out-of-town veteran.��C�u@�������419,0,Default,,0,0,0,,The same out-of-town veteran��^�á��&420,0,Default,,0,0,0,,that arrested Boyd here\Nin Boston.���������421,0,Default,,0,0,0,,Get to the point.��<C�u@���������422,0,Default,,0,0,0,,Smells like monkey shit in here.�� �ҡ́ �423,0,Default,,0,0,0,,Well, I know it was you\Nin Margrave, Mr. Reacher.��C�u���T��ځ424,0,Default,,0,0,0,,I want you to do the same thing\Nfor the situation we have here.�� NC�u@��ј�ԡ΁425,0,Default,,0,0,0,,- Why?\N- Because in Boston,\Nyou insinuated to Boyd�� p�ġ��8426,0,Default,,0,0,0,,that military\Nand civilian aircraft��C�u@��砠ǡ��427,0,Default,,0,0,0,,could be in danger\Ndue to Little Wing.����ҡ́X428,0,Default,,0,0,0,,Now, I can only assume\Nthat means that terrorists����סс�429,0,Default,,0,0,0,,are interested in the tech,\Nworking hard to obtain it.�� �C�u@����ڡԁ430,0,Default,,0,0,0,,See, once we identified you,\Nwe looked into things deeper�� $�ӡ́ �431,0,Default,,0,0,0,,and we learned that\Nyour old unit's back together,��\�����432,0,Default,,0,0,0,,and some are dead.���C�u@��d�ġ��433,0,Default,,0,0,0,,Don't look so shocked,\NMr. Reacher,���ˡŁ�434,0,Default,,0,0,0,,I'm a U.S. congressman,\NI get things done.��*�ڡԁ�435,0,Default,,0,0,0,,I'm shocked because a U.S.\Ncongressman got anything done.�� DC�u@��< �����436,0,Default,,0,0,0,,[laughs]��R�Сʁ 437,0,Default,,0,0,0,,I'm used to the slings\Nand arrows, Mr. Reacher.���C�u@��RD�����438,0,Default,,0,0,0,,But bottom line,��Ҡ¡���439,0,Default,,0,0,0,,the people\Nwho want this weaponry��*������440,0,Default,,0,0,0,,can never be allowed to have it.��FC�u@��gޠ����441,0,Default,,0,0,0,,Because if anyone knew����ȡT442,0,Default,,0,0,0,,you were involved\Nin the shady dealings��F�͡ǁ b443,0,Default,,0,0,0,,that created Little Wing\Nin the first place,��RC�u@��}Z�����444,0,Default,,0,0,0,,you'd be indicted.��ĠΡȁ�445,0,Default,,0,0,0,,Get rid of the bad guys,\Nkeep my hands clean.��\�ǡ���446,0,Default,,0,0,0,,In Washington,\Nwe call that a win-win.���C�u@�����֡Ё447,0,Default,,0,0,0,,I did what I did to give\Nour side the tools they need��f����� .448,0,Default,,0,0,0,,to defend democracy.����֡Ё�449,0,Default,,0,0,0,,I just avoided the typical\Nred tape that does nothing���C�u@���h�ơ��450,0,Default,,0,0,0,,but cause the delays\Nthat cost lives.�� ~�ǡ�� F451,0,Default,,0,0,0,,And lined your pockets\Nin the process.��࠯����452,0,Default,,0,0,0,,Again, win-win.�� �C�u@����סс453,0,Default,,0,0,0,,But I don't want innocent people\Nto die because of it.�� Πءҁ �454,0,Default,,0,0,0,,I'm a political animal,\NI'm not a monster, Mr. Reacher.�� JC�u@��鎠¡��455,0,Default,,0,0,0,,And I'm not asking\Nfor your help,�� n����� 6456,0,Default,,0,0,0,,I'm offering you mine.����ۡՁ�457,0,Default,,0,0,0,,You're the kind of man who likes\Nto gets things done, too.�� VC�u@��b�ۡՁ458,0,Default,,0,0,0,,Your record in the military,\Nand in Margrave, proves that.�� ��¡�� n459,0,Default,,0,0,0,,You like to upset\Nthe apple cart.��0�ѡˁf460,0,Default,,0,0,0,,Well, I'm prepared to give you\Nwhatever you need���C�u@��!j�����461,0,Default,,0,0,0,,to aid you in that endeavor.�� ����� �462,0,Default,,0,0,0,,And when you're done,���աρ�463,0,Default,,0,0,0,,no one will be able to prove\Nthat you were ever near��C�u@��:ؠ����464,0,Default,,0,0,0,,those apples in the first place.��J�ۡՁ �465,0,Default,,0,0,0,,Just smash this thing to bits.\NLeave no man left standing.�� �C�u@��S�����466,0,Default,,0,0,0,,No one left to endanger lives.�� ~�¡�� F467,0,Default,,0,0,0,,And then you can\Ndisappear again.�� �C�u��h�����468,0,Default,,0,0,0,,No one will go looking for you.��ڠ�����469,0,Default,,0,0,0,,Or your friends.���C�u��nj�����470,0,Default,,0,0,0,,[phone ringing]���������471,0,Default,,0,0,0,,[exhales]��DC�u@���f�����472,0,Default,,0,0,0,,Yeah?��򠾡���473,0,Default,,0,0,0,,Hey, Not-So-Jolly Green Giant.����աρ474,0,Default,,0,0,0,,{\i1}- You throw away that suit yet?{\i0}\N- No. Why?�� .C�u@���b�ۡՁ475,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Coroner finally{\i0}\N{\i1}released Franz's body.{\i0}��0������476,0,Default,,0,0,0,,Funeral's tomorrow.��������477,0,Default,,0,0,0,,We got to go back to New York.���C�u��r�����478,0,Default,,0,0,0,,[phone beeps off]��^C�u@��7Р֡Ё479,0,Default,,0,0,0,,[Neagley] Had my office make\Nsome discrete inquiries.�� Z�ȡ "480,0,Default,,0,0,0,,Denver sheriffs\Nfound the shot-up truck��������481,0,Default,,0,0,0,,with a switched-out trailer.���C�uA6�NZ�̡Ɓ482,0,Default,,0,0,0,,[Dixon] Nothing in it\Nbut crates of bricks.���סс�483,0,Default,,0,0,0,,[O'Donnell] Guessing they\Nperfectly matched the weight���á�� �484,0,Default,,0,0,0,,of the launchers\Nand the missiles.���á��J485,0,Default,,0,0,0,,[Neagley] Yep.\NIt seems their plan��C�uA�ft�Ρȁ486,0,Default,,0,0,0,,was to drive the dummy cargo\Ndown to the port���ȡ�487,0,Default,,0,0,0,,- in L.A.\N- And ship it to an Army base�����ځ 4488,0,Default,,0,0,0,,in the Philippines or wherever\Nthe weapons were supposed to go.�� fC�u@���֠ءҁ489,0,Default,,0,0,0,,[Dixon] South Korea, according\Nto the documents we saw.�������� t490,0,Default,,0,0,0,,[O'Donnell] [scoffs] Smart.���ҡ́P491,0,Default,,0,0,0,,Three to four weeks\Nfor a cargo ship to get there��0C�u@����ۡՁ492,0,Default,,0,0,0,,from the West Coast, no one\Nknows the weapons were missing�� ��ǡ�� n493,0,Default,,0,0,0,,till they open it up\Non the other end.���ơ��494,0,Default,,0,0,0,,And who knows how long\Nthat could be?���C�uA���š��495,0,Default,,0,0,0,,Army could just\Nload it into storage��Ġá���496,0,Default,,0,0,0,,and not see them again\Nfor months.������� n497,0,Default,,0,0,0,,And by then, it's too late.����̡Ɓ�498,0,Default,,0,0,0,,Terrorists have taken down\Ndozens of planes��^C�u@���Ԡҡ́499,0,Default,,0,0,0,,and we have no idea\Nwhere they got the firepower.����ɡÁR500,0,Default,,0,0,0,,Speaking of firepower,\Nwe have any leads���ġ���501,0,Default,,0,0,0,,as to where\Nthe real missiles went?���C�u@���Z�ơ��502,0,Default,,0,0,0,,Colorado State Police\Nfound the truck��������503,0,Default,,0,0,0,,in a field outside Denver.����ԡ΁ :504,0,Default,,0,0,0,,- It was empty.\N- Based on the tracks\Nin the dirt,��C�u@���d�ۡՁ505,0,Default,,0,0,0,,they think a private plane\Nflew the weapons out overnight.�� ����� �506,0,Default,,0,0,0,,Could be headed here.���Ρȁ�507,0,Default,,0,0,0,,Since 9/11, they've kept\Na pretty close watch���C�u@�� Π����508,0,Default,,0,0,0,,on New York's skies.��Ġ�����509,0,Default,,0,0,0,,And we know A.M.'s cautious.���ܡց :510,0,Default,,0,0,0,,[Neagley] I were him, I'd fly\Nthem into some small airstrip�� �C�u@��&^�ơ��511,0,Default,,0,0,0,,in Pennsylvania,\Nmaybe New Hampshire,����աρ�512,0,Default,,0,0,0,,then drive the weapons\Ninto New York to load them up���աρ \513,0,Default,,0,0,0,,- with the Little Wing software.\N- That makes sense.���C�u@��=.�֡Ё514,0,Default,,0,0,0,,We need to know exactly\Nwhere the missiles are headed��࠹����515,0,Default,,0,0,0,,so we can intercept them.���š��V516,0,Default,,0,0,0,,'Cause when the money\Nchanges hands,���C�u��S��ځ517,0,Default,,0,0,0,,A.M. will be there, and so will\Nthe people who killed our guys.�� �C�u@��y⠾���518,0,Default,,0,0,0,,Reacher. You seeing this shit?�� ֠աρ �519,0,Default,,0,0,0,,Isn't that that toy he had\Nin his car the other day?��\C�u@���������520,0,Default,,0,0,0,,[Russo] Mikey.��^�����&521,0,Default,,0,0,0,,My nephews have the same one.���������522,0,Default,,0,0,0,,It's a great toy.���C�u@���Ġ����523,0,Default,,0,0,0,,We play with it all the time.�� ����� �524,0,Default,,0,0,0,,When I was a kid, I had Aquaman.��C�u@���H�ԡ΁525,0,Default,,0,0,0,,I thought it was so cool\Nhow he could talk to fish.����͡ǁr526,0,Default,,0,0,0,,'Cause I wanted to talk\Nto my dog, you know?���C�u��������527,0,Default,,0,0,0,,Hey.��젽��� �528,0,Default,,0,0,0,,I want you to have this, too.��lC�u@�� 𠼡��529,0,Default,,0,0,0,,This was mine. Saint Jerome.�� >�����530,0,Default,,0,0,0,,He's the patron saint of kids���C�u@����¡��531,0,Default,,0,0,0,,whose moms and dads\Ngo to heaven.��ޠ���� �532,0,Default,,0,0,0,,I want you to say the prayer...��C�u��<�����533,0,Default,,0,0,0,,...on the back,��蠬��� �534,0,Default,,0,0,0,,every night.�� �C�u��Q2�����535,0,Default,,0,0,0,,It'll help keep your dad close.�� 8C�u��f̠����536,0,Default,,0,0,0,,Can you do that?��T�����.537,0,Default,,0,0,0,,Good boy.���C�u���V�����538,0,Default,,0,0,0,,Good boy.��T������539,0,Default,,0,0,0,,You need anything, you call me.�� �C�u@���������540,0,Default,,0,0,0,,Day or night.��������T541,0,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Yeah.�� V�͡ǁr542,0,Default,,0,0,0,,Come on, Mikey.\NThey're just about to start.�� �C�u@����ѡˁ543,0,Default,,0,0,0,,Why are you giving toys\Nto my dead friend's son?�� 2����� �544,0,Default,,0,0,0,,Excuse me?����ˡŁ�545,0,Default,,0,0,0,,Cozy up to the kid,\Nscore points with Mom.��(C�u@��造ӡ́546,0,Default,,0,0,0,,You see a grieving widow\Nand think, "Easy target"?��⠽����547,0,Default,,0,0,0,,Are you kidding me right now?��C�u@��������548,0,Default,,0,0,0,,You got some kind of death wish?����סс L549,0,Default,,0,0,0,,- Some people think so.\N- I'm here to pay my respects.�� C�uA�,�ܡց550,0,Default,,0,0,0,,Why did a biker gang take a run\Nat me in Boston last night?����ȡ �551,0,Default,,0,0,0,,- 'Cause you're an asshole.\N- Possibly.����ӡ́552,0,Default,,0,0,0,,Or maybe it's 'cause\Nyou're the only person I told��C�u@��/�ˡŁ553,0,Default,,0,0,0,,- we were going there.\N- Wait, wait, wait.���š���554,0,Default,,0,0,0,,Are you trying to say\Nthat I'm bent?����š��555,0,Default,,0,0,0,,Not {\i1}trying{\i0} to say anything.��lC�u@��Ot�š��556,0,Default,,0,0,0,,You know why I was\Ntalking to Mikey?���ȡ�557,0,Default,,0,0,0,,Because I know what\Nhe's going through.��h�աρ�558,0,Default,,0,0,0,,I know what it is to look out\Nthe window every night���C�u@��g�ɡÁ559,0,Default,,0,0,0,,and pray that the next\Nset of headlights���͡ǁ�560,0,Default,,0,0,0,,coming down the street\Nis your father's car,����ɡÁ 4561,0,Default,,0,0,0,,even though you know\Nit'll never happen,��C�u@��|��ԡ΁562,0,Default,,0,0,0,,because you saw the guys\Nfrom Romano's funeral home��Ԡ���� �563,0,Default,,0,0,0,,throw dirt on his casket.����ǡ���564,0,Default,,0,0,0,,Do you know what it is\Nto lose family?���C�u@���2�ˡŁ565,0,Default,,0,0,0,,Yeah, they're all dead.\NEvery one of them.�� P�Ρȁ 566,0,Default,,0,0,0,,And I was talking about you,\Nnot your father.�� VC�u@���h�����567,0,Default,,0,0,0,,I'm talking about him.��������Z568,0,Default,,0,0,0,,My father was a cop, a good one,����ݡׁ�569,0,Default,,0,0,0,,and he refused to be on the take\Nand they killed him for it.�� 2C�u@���~�ѡˁ570,0,Default,,0,0,0,,Look, I know that's\Nyour friend's son and widow.�� X����� 571,0,Default,,0,0,0,,I get it.���š���572,0,Default,,0,0,0,,But you call me dirty\None more time,���C�u@����á��573,0,Default,,0,0,0,,and I don't care\Nif we're standing����ˡŁ�574,0,Default,,0,0,0,,in front of the statue\Nof the Holy Mother,����ءҁ 575,0,Default,,0,0,0,,I will give you that beating\Nthat I owe you right here.�� �C�u@��j�͡ǁ576,0,Default,,0,0,0,,One, I'll take that fight\Nany time you want.��`�����(577,0,Default,,0,0,0,,And two...�� �C�u@��"(�ơ��578,0,Default,,0,0,0,,I didn't know that\Nabout your father.����סсX579,0,Default,,0,0,0,,Yeah, well, what you don't know\Ncould fill the Javits.��*�סсJ580,0,Default,,0,0,0,,Because while you were in Boston\Ndoing God knows what,�� �C�u@��=�ѡˁ581,0,Default,,0,0,0,,I was running those\Nsecurity names from New Age.�� ��̡Ɓ n582,0,Default,,0,0,0,,All former NYPD,\Nall from the 3rd precinct.�� DC�u@��T��ɡÁ583,0,Default,,0,0,0,,The boss, Langston\Nand a few other guys,���š���584,0,Default,,0,0,0,,they were under investigation\Nby IA.����֡ЁJ585,0,Default,,0,0,0,,They took early retirement\Nand the charges went away.�� �C�u@��o��ɡÁ586,0,Default,,0,0,0,,Then they all got\Ncushy jobs at New Age,��ڠš���587,0,Default,,0,0,0,,and they hired\Nall their pals along.���������588,0,Default,,0,0,0,,Whole team of bad cops?���C�u@����¡��589,0,Default,,0,0,0,,Everybody except\Nyour buddy Swan.����ӡ́�590,0,Default,,0,0,0,,But he's the only one\Nthat has military experience���ԡ΁P591,0,Default,,0,0,0,,to know what type of weapons\Nterrorists want, so...�� $C�u@���L�աρ592,0,Default,,0,0,0,,Now you're implying something\Nthat's pissing me off.����ȡR593,0,Default,,0,0,0,,You can't deny\Nhe makes sense for this.����ơ���594,0,Default,,0,0,0,,With his background,\Nfor all we know,���C�u@����̡Ɓ595,0,Default,,0,0,0,,he might have put\Nthe whole thing together.��F�ϡɁ596,0,Default,,0,0,0,,All cops, all bad,\Nall from the same precinct.�� D�ɡÁ597,0,Default,,0,0,0,,- You interview any of them?\N- Couldn't.�� �C�u@��հ�Ρȁ598,0,Default,,0,0,0,,You turned their office\Ninto a drive-through.��䠸����599,0,Default,,0,0,0,,They went to the ground.���Сʁ \600,0,Default,,0,0,0,,Their places were empty,\Njust like Tony Swan's.�� �C�u@�������601,0,Default,,0,0,0,,You want to call somebody dirty?�������� t602,0,Default,,0,0,0,,First look in your own backyard.���C�u@��#ڠܡց603,0,Default,,0,0,0,,We therefore commit our brother\NCalvin Franz to the ground,���Ρȁ�604,0,Default,,0,0,0,,earth to earth,\Nashes to ashes, dust to dust,���C�u@��FD�͡ǁ605,0,Default,,0,0,0,,in sure and certain hope\Nof the resurrection�� ��� �606,0,Default,,0,0,0,,to the eternal life.��^C�u��[ �����607,0,Default,,0,0,0,,Amen.��~C�u���*�����608,0,Default,,0,0,0,,Firing party, attention.�� �����r609,0,Default,,0,0,0,,Stand by.���C�u���x�����610,0,Default,,0,0,0,,Ready.���������611,0,Default,,0,0,0,,Aim.���C�u��������612,0,Default,,0,0,0,,Fire.��������T613,0,Default,,0,0,0,,Ready.���������614,0,Default,,0,0,0,,Aim.��tC�u��&|�����615,0,Default,,0,0,0,,- Fire.\N- [gunshots]���C�u@��:꠶���616,0,Default,,0,0,0,,- Get down!\N- Fire...��P�����617,0,Default,,0,0,0,,[people screaming]�� V�����6618,0,Default,,0,0,0,,I got you. Come on. Let's go.��hC�u��RF�����619,0,Default,,0,0,0,,[Neagley] Get out of here. Go.��t�����<620,0,Default,,0,0,0,,Active shooters! Run!���C�u@���Ԡ����621,0,Default,,0,0,0,,[grunts] How many?��>�̡Ɓ 622,0,Default,,0,0,0,,As far as I can tell, two.\NAcross the road.�� L�ߡف623,0,Default,,0,0,0,,Handguns are useless from this\Ndistance. We got to get closer.���C�u@���F�ڡԁ624,0,Default,,0,0,0,,Flank them. Neagley and I will\Ntake the one on the right.���¡���625,0,Default,,0,0,0,,You two take\Nthe one on the left.��������.626,0,Default,,0,0,0,,Go.��C�u@�� ˡŁ627,0,Default,,0,0,0,,Close as we're gonna get.\NIt's not enough.�� �ܡց �628,0,Default,,0,0,0,,- We could wait for the cops.\N- We can't let them get away.�� VC�u@��0��ˡŁ629,0,Default,,0,0,0,,As soon as they hear sirens,\Nthey scatter.��v�����>630,0,Default,,0,0,0,,[gunshots continue]��̠�����631,0,Default,,0,0,0,,All right.��hC�u@��G��ɡÁ632,0,Default,,0,0,0,,I'll draw their fire,\Nyou take them out.��^�ɡÁ&633,0,Default,,0,0,0,,- Negative.\N- [Reacher] You can do this.���ӡ́ �634,0,Default,,0,0,0,,- You're a great shot.\N- But you're a slow runner.�� �C�u���J�����635,0,Default,,0,0,0,,Fuck this.��0����� @636,0,Default,,0,0,0,,[grunts]���C�u��������637,0,Default,,0,0,0,,[grunts]���C�u@���B�����638,0,Default,,0,0,0,,- [tires screech]\N- [grunts]��ؠ�����639,0,Default,,0,0,0,,[tires screech]��򠯡�� Z640,0,Default,,0,0,0,,[Russo] Get in!��C�u@��������641,0,Default,,0,0,0,,[tires screech]�� �ѡˁ �642,0,Default,,0,0,0,,So, you trust me now,\Nor are you just desperate?�� �C�u@��$�ġ��643,0,Default,,0,0,0,,I saw you protect\NAngela and Mikey,���š���644,0,Default,,0,0,0,,so I guess\Nyou're playing it square.��rC�u@��;��֡Ё645,0,Default,,0,0,0,,You got a rat in your house,\Nthough, that's for sure.��������p646,0,Default,,0,0,0,,[tires screech]���C�u@��_Ҡʡā647,0,Default,,0,0,0,,Shit, Russo,\Nit's the pedal on the right.��D����� 648,0,Default,,0,0,0,,Let me do my job.���C�u@��}P�ġ��649,0,Default,,0,0,0,,- Cut the corner.\N- There's a curb.���ѡˁ�650,0,Default,,0,0,0,,- Jump the curb!\N- Will you climb out of my ass?�� �C�u�����ءҁ651,0,Default,,0,0,0,,I thought this was supposed\Nto be a high-speed pursuit.�� C�u@��� �����652,0,Default,,0,0,0,,You're losing our best lead.���������653,0,Default,,0,0,0,,You want to drive?��������8654,0,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Hey, hey.�� �C�u���������655,0,Default,,0,0,0,,[tires screech]���C�u��x�����656,0,Default,,0,0,0,,[tires screech]���C�u@��@��ȡ657,0,Default,,0,0,0,,You're a fucking menace,\Nyou know that?��Ƞ�����658,0,Default,,0,0,0,,You drive like you're blind.��~C�u@��Z࠶���659,0,Default,,0,0,0,,Don't shoot. I'm done.��"������660,0,Default,,0,0,0,,Okay? I'm done.�� ������X661,0,Default,,0,0,0,,You're under arrest, asshole.���C�u@��u������662,0,Default,,0,0,0,,No.�� �Ρȁ �663,0,Default,,0,0,0,,These guys took a run at us\Nin broad daylight��Ġ����P664,0,Default,,0,0,0,,at a crowded funeral.���C�uA��ؠ����665,0,Default,,0,0,0,,They're getting desperate.��<�ʡā666,0,Default,,0,0,0,,Means this thing's\Ncoming to a head fast.������� �667,0,Default,,0,0,0,,We take him in, he lawyers up���š���668,0,Default,,0,0,0,,and doesn't talk\Nuntil it's too late���C�uA��젿���669,0,Default,,0,0,0,,and a terrorist has 650 chances��t�ġ��<670,0,Default,,0,0,0,,to take down\Na commercial airliner.������� 671,0,Default,,0,0,0,,So, what do you want me to do?��������|672,0,Default,,0,0,0,,Look the other way.���C�u��������673,0,Default,,0,0,0,,Oh, come on, man.�� $����� �674,0,Default,,0,0,0,,[groans, chokes]�� �C�u@�����ǡ��675,0,Default,,0,0,0,,By not telling me\Neverything you know,��<�ԡ΁676,0,Default,,0,0,0,,you're protecting the people\Nwho killed my friends.��4�����677,0,Default,,0,0,0,,I'm not gonna waste my time��C�u@���n�ȡ678,0,Default,,0,0,0,,with enhanced\Ninterrogation techniques.���̡Ɓ�679,0,Default,,0,0,0,,I'm just gonna squeeze\Nthe life out of you.��^�á���680,0,Default,,0,0,0,,So, if at any point\Nbefore you die��bC�u�� f�̡Ɓ681,0,Default,,0,0,0,,you feel like fully\Nunburdening yourself...�� ����� �682,0,Default,,0,0,0,,blink.���C�u�� #���683,0,Default,,0,0,0,,[leather crunches]��^C�u@�� 7������684,0,Default,,0,0,0,,- Talk, now.\N- [panting] Okay.��Ơ�����685,0,Default,,0,0,0,,Okay. Christ.��样���<686,0,Default,,0,0,0,,Let me catch my breath.���C�u�� N������687,0,Default,,0,0,0,,[panting]����ġ��@688,0,Default,,0,0,0,,We were supposed\Nto use the gunfire���C�u@�� eR�ɡÁ689,0,Default,,0,0,0,,from the 21-gun salute\Nto mask our shot.�� x�ѡˁ @690,0,Default,,0,0,0,,Take you and your team down\Nand get out of there���ơ��691,0,Default,,0,0,0,,before anyone knew\Nwhat was going on.���C�u@�� }�ϡɁ692,0,Default,,0,0,0,,Easy payday for a couple\Nprofessional hitters.���Сʁ�693,0,Default,,0,0,0,,- Tell me something\NI don't know.\N- Like what?���ҡ́�694,0,Default,,0,0,0,,Langston wouldn't give you\Nall the cash up front.���C�uA � ��á��695,0,Default,,0,0,0,,Where are you supposed\Nto meet him��򠽡���696,0,Default,,0,0,0,,to get the rest of the money?��򠵡�� t697,0,Default,,0,0,0,,An abandoned building��n�ǡ���698,0,Default,,0,0,0,,in some shitty neighborhood\Nin Queens.��C�u@�� �������699,0,Default,,0,0,0,,Look, I-I can take you there.��Ԡ���� �700,0,Default,,0,0,0,,But I don't know any Langston.��࠳���D701,0,Default,,0,0,0,,Then who hired you?���C�u�� �n�����702,0,Default,,0,0,0,,Some guy called Swan.���C�u@�� �n�ˡŁ703,0,Default,,0,0,0,,- [Neagley] Copy that.\N- [phone beeps off]���š�� �704,0,Default,,0,0,0,,Dixon and O'Donnell\Nare in position.��h������705,0,Default,,0,0,0,,Russo's down the street.��<C�u@��!R�ơ��706,0,Default,,0,0,0,,- All exits are covered.\N- Hear that?����á�� L707,0,Default,,0,0,0,,You try anything,\Nyou'll be sorry.����֡Ё�708,0,Default,,0,0,0,,But you go in there, get paid,\Ngive us the rundown...���C�u@��! Z�ɡÁ709,0,Default,,0,0,0,,How many inside,\Nwhat they're packing...��b�Сʁ*710,0,Default,,0,0,0,,Layout of the room,\Nwhere everyone's sitting...��R�ҡ́D711,0,Default,,0,0,0,,We'll cut you loose\Nand you get to keep the cash.���C�u@��!:@�š��712,0,Default,,0,0,0,,- Understood?\N- Yeah, man. Whatever.�� ̠ˡŁ �713,0,Default,,0,0,0,,I just never want\Nto see you people again.�� 4C�u��!TР����714,0,Default,,0,0,0,,Give me your phone.���C�u@��!r��Ρȁ715,0,Default,,0,0,0,,Keep this in your pocket\Nso we can listen in.��������716,0,Default,,0,0,0,,You try anything, we come in hot���C�u��!�Ԡá��717,0,Default,,0,0,0,,and you die\Nwith the rest of them.�� Π���� �718,0,Default,,0,0,0,,Get going, stupid.���C�u@��!�H�ġ��719,0,Default,,0,0,0,,[Neagley] So,\Nwhat are we thinking?��D����� 720,0,Default,,0,0,0,,Swan went to work for New Age,��0�ǡ��721,0,Default,,0,0,0,,saw a chance to make\Nthe kind of money���C�u@��!�ؠ¡��722,0,Default,,0,0,0,,he always dreamed of\Nand took it?����ˡŁ�723,0,Default,,0,0,0,,Then what?\NHe was hanging out with Franzy,���š��J724,0,Default,,0,0,0,,them being\Nin the same city and all,���C�u@��!梠סс725,0,Default,,0,0,0,,slipped and said something\Nthat made Franz suspicious?�� 蠥����726,0,Default,,0,0,0,,Or...��C�u@��!�"�����727,0,Default,,0,0,0,,tried to get Franz in on it?��d�סс,728,0,Default,,0,0,0,,Figured with a wife and kid,\Nhe'd need the money, too.�� ~�����r729,0,Default,,0,0,0,,Franz said no, tried to stop it,�� �C�u@��"R�ġ��730,0,Default,,0,0,0,,called Sanchez\Nand Orozco for help.��b�����*731,0,Default,,0,0,0,,That sound about right?����ڡԁ~732,0,Default,,0,0,0,,- {\i1}[knocking on door over phone]{\i0}\N- I don't know,�� VC�u@��"0�ǡ��733,0,Default,,0,0,0,,but if Swan's really\Nin that building,��ĠϡɁ�734,0,Default,,0,0,0,,I'm gonna do the same thing\NI did to that guy.������� \735,0,Default,,0,0,0,,Wrap my hand around his neck��nC�u@��"D��¡��736,0,Default,,0,0,0,,and squeeze the truth\Nout of him.���ѡˁ�737,0,Default,,0,0,0,,- {\i1}[knocking on door]{\i0}\N- And after that?���C�u��"dؠ����738,0,Default,,0,0,0,,Hello?�������� 739,0,Default,,0,0,0,,Anyone?���C�u��"�ؠ����740,0,Default,,0,0,0,,[car alarms wailing]�� @C�u@��"�p�ˡŁ741,0,Default,,0,0,0,,{\an8}[♪ D/troit (DNK):\N"Do Your Thing"]�� H�ѡˁ742,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Got to put it on the line{\i0} ♪�� C�u@��#N�ȡ743,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}To make it stick{\i0} ♪����Ρȁ �744,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Got to tell them, baby{\i0} ♪����ˡŁ745,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}What makes you tick{\i0} ♪��0C�u@��#\�ǡ��746,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}It ain't no sin{\i0} ♪��0�ӡ́�747,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}To say what you want to say{\i0} ♪�� .�͡ǁ�748,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}But, baby, it's a sin{\i0} ♪��XC�u@��#6j�ϡɁ749,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}To stand in mercy's way{\i0} ♪������z750,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing, hey{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪�� PC�uA�#I��ˡŁ751,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Come on, don't stop{\i0} ♪������752,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing, hey{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪�� F�ɡÁ�753,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Don't you give up{\i0} ♪���C�uA4�#bf���754,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing, hey{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪�� ~�ˡŁ F755,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Come on, don't stop{\i0} ♪������756,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing, hey{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪�� "C�u@��#D�ɡÁ757,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Don't you give up{\i0} ♪��V�Сʁ &758,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}You got to do your thing{\i0} ♪����š���759,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪��rC�u@��#�L���760,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪����ơ���761,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Uh, tough love{\i0} ♪�� �C�u@��#��͡ǁ762,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Ain't all to the good{\i0} ♪�� .�ǡ�� �763,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Too many people{\i0} ♪����Ρȁr764,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Are trampled underfoot{\i0} ♪�� C�u@��#�2�ơ��765,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}It ain't about{\i0} ♪��z�ʡā B766,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}The skin you're in{\i0} ♪��\��ہf767,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}But to know{\i0}\N{\i1}where you're going{\i0} ♪��XC�u@��#츠�ށ768,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}You got to know{\i0}\N{\i1}where you've been{\i0} ♪��:���769,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing, hey{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪�� �C�uA�$r�ˡŁ770,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Come on, don't stop{\i0} ♪��h���0771,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing, hey{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪����ɡÁ�772,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Don't you give up{\i0} ♪��^C�uA5�$����773,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing, hey{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪��\�ˡŁ $774,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Come on, don't stop{\i0} ♪������775,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing, yeah{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪�� JC�u@��$5��ϡɁ776,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Don't you give up, just{\i0} ♪������� �777,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Don't you give up, baby{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪��fC�uAa�$L�����778,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}D-Don't you give up now{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪��4����779,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Just do your thing{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪������J780,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}D-Don't you stop, girl{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪���C�uA�$fp����781,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Just do your thing, baby{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪��0������782,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Yeah{\i0} ♪����ہ �783,0,Default,,0,0,0,,{\an8}- ♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪\N- ♪ {\i1}Yeah{\i0} ♪���C�u@��$zʠš��784,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪��J�š�� <785,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪�� ȡ�786,0,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ {\i1}Do your thing{\i0} ♪♪���S�k F�����0���������r����"j�������g�������'η���������򻔳�,��������鲂滔��36�����O���� >����A<�����O��[�� h����Ml��������� ����V@�������p��B����[J����������d����av���������Ļ���g�������M��򻔳�k�����������컔��qp�������Ͳ�ʻ���v����� ���� ������d����� ��T��ʻ���������� �����6����������������������F��������R��򻔳�������������B����� ��������Dz�0��������������� ػ�������������r�������������������� L���������������仔��׾��������2������ߘ��������o��^����澷���������(����쮷�������4��޻����T��������e��:�����V����������� @����^���������������v��������N��l���������� ����0����%������ ��*�������,����� ��t�������3N����� �����$����8:����� ���N��B����=D����� ������Ļ���Bз���� ���в�컕��H������!����������N�����!���F�������Td�����!������<����Zh�����!���ⲂF����`v�����#���� �����j䷎���#��S��X����s�����#�����h����z4�����#�����*�����&�����#���X��J�����F�����$�����������η����$���?��d�����������$���n��������F�����%N����h�����v�����%N��M��������췎���%N�����P�����ʷ����&4���� ������0�����&4��>��4�����,�����&����� Ȼ���켷����&���J�� λ����R�����'l���� 仕��������'l��W��򻕳� ������'l����� ����� �����(E����Ļ���������(E��J�������"�����(E�����໕��)������)$���� �����4j�����)$��_��0��������\B�����*U����D����dN�����*U��V������l�����*U����������uj�����+L����ʻ���y������+L��;��컕��������+L��n�� r�����귎���+�����»��������+���+��������������,U���������������,U��5��ڻ����8�����,U��r��P����ʒ�����,��������H�����,���D��໕�������,���~�� ������^�����-����� 8����������-���H�������������.G���� �����4�����.G��`�����������.G���������䷎���/6����~����)������/6��-�� 8����3������/����������:@�����/���+�� �����D������/�����������NJ�����0���������V�����0���5�� Ȼ���a������0���v�� ����n������1T���� �����������1T��f��f�����0�����2��������� �����2��7��껕���z�����2�����������ܷ����2���@�� r����������3#���� P�����.�����3#��c�������Ԃ�����3#����� "�����l�����4"���������纷����4"��O�� x�����������4"�����\����������4�����Ի���������4���V��*����������4������ λ���B�����5���������(�����5���F������F�����6q����z����������6�����л���Ƽ�����6����� ,����Ұ�����6���S��Ļ����<�����6�����������d�����7�����л���h�����7�����������������8 ����������������8 ��9�� ������z�����8z����������ⷎ���8z��9��������h�����8z�����ڻ���� �����9y���� .�����������9y��X�� �����ʷ����9y����� ����檷����:q����@�����������:q��P�� �����@�����;��������� �����;��F�������������;����� 2����*����;���\�������1F�����;�����������8Ʒ���������໕���������>���S��������䷎���>���~�� $�����з����?�����F�����޷����?���=��������Z�����?������F�����h�����?���̲� x�����������@�����޻����D�����@���S������� �����@������������n�����A�����:�����p�����A���C��0�����h�����A������ ������췎���BR����~���������BR��-�� ^���������B����������������B���]�� ̻��������C����� L����&(�����C���\�� (����1�����DL���� 𻕳�<з����DL��[��컕��B������DL�����Ի���L �����EI����Ի���U������EI��Q��Ļ���[H�����EI�����d����at�����F'����h����h������F'��:������wr�����F�����Ļ���|������F���D��r�����f�����G?����»��������G?��Q��������d�����G?�����������޷����H*���� V�����������H*��S��������|�����H*����� ������η����I���� 򻕳�舷����I��S�� P����󠷎���I�����������������I���X��\���������I������^���� >�����J����� ֻ���䷎���K���� L����:귎���KP���������Vķ����K�����л���d������K���=��л����t�����L����X�����ַ����L;����������^�����L;��V��r�����Է����L�����ܻ��� .�����M8����һ��� $ȷ����M8��:������� *J�����M8�����F���� 0X�����M8��ٲ�*���� 9J�����Nb���� λ��� C෎���Nb��U�� ����� O������N�����X���� W·����N���3��n���� ]������N���m��P���� h������O�����~���� m跎���O���5������� u@�����O���~�� »��� �ʷ����P����� ����� �������P�����л��� !>�����Q����л��� �����f������Ļ��� �ʷ����f���Ͳ�컕�� �~�����h���� n���� �������h��P������� �(�����h�����:���� �*�����h���[������ ъ�����h������r���� �ķ����i�����~���� ������i��������������j����0����1������j��2�������7췎���j���������>·����j���R�� J����JԷ����j����������R������k�����򻕳�W^�����k���D��Ļ���\귎���k������p����a"�����k���ٲ�����f�����k����������nV�����l�����򻕳�s�����l���\�������|\�����l�����������2�����m����������������m���U��������`�����m������ �����H�����m���ﲂH�����X�����o����ʻ����귎���o��J��B�����������o�����������������o��˲�t�����������pV���� ������b�����pV��G��Ի����������p����� 8�����������qE����v�����6�����qE��O�����������qE�����(����η����r����һ��� h�����r��J�������������r�����L����з����r��β������"L�����s,����D����*X�����s,��A�� $����4D�����s,�����H����nܷ����s�����V����s������s���,��f�����������tt����B�����������tt��0��������淎���tt��Z��T����������tt����������з����u,����V�����^�����u,��3��"�����H�����u,����������η����u�����Ի����j�����u���k�� Ȼ����������v�����h�����*�����v���U�������������wa���� ������귎���w�����&����������w�����f����������w���6�������@������xk��������F|�����xk��4��6����Mz�����xk��{��h����T������y����滕��[X�����y��Q������d"�����y����� Ȼ���o������z���������w2�����z��*��������������z����� �����������z���T��������������{.���������� �����{.��,�� 2�����P�����{�����л����P�����{����� Z����r�����{���y�� x����������|����� ����������|���W��Ļ���!�����|�����������(v�����}����� J����4������}���_�������;������}����������Jַ����~����������Y������~���Q�� ����g���������������m෎�����9�� �����x��������o�������~�����������������l��������5�� J�����~�����T��������������T��,��h�����"�����T��}��R�����<�����#���� 𻕳��������#��X�� �����ط��������� 4�����Է�������=��������������R����������������R��<�� 𻕳�񬷎���R��s��������&��������� 껕��ط������I��n���� �������t�� �����J���������������%���������F�� һ���10�����d����n����7f�����d��B��滕��>�����d����� x����IT�����<���������Qη����<��T��^����X������<�����:����`������0���� @����l������0��c��4����u�����������B����{��������J��8���������񂇆����X�����$����񂇆��Y��������跎��񂇆����� ����������񂈇���� ������n����񂈇��R����������񂈇�����������f�����z����ܻ���������z��e�� ̻���唷����$���� ������R�����$��D������������񂊷����"����H����񂊷��9��x���� �����񂊷���������b����񂋅���������䷎��񂋅��D�������d����񂋅����� P����*|�����k����Ļ���0�����k��<�� �����=d�����k�����Ի���G�����G���� r����S:�����G��O�������Z������G����� �����f귎���0����滕��m������0��B��Ի���w4�����0������������������^�����4�������C�������������������<���������������� �����|��������G�������T�����b���� N����ј���������� p�����з�������[������砷����u����������������u��N��������P�����u����� �����������v���� $���� ������v��a��\����ȷ����v�����Ի���d�����f����໕��& �����f��K��*����.������f����� D����< �����`����R����E$�����`��/��軕��RD����������һ���X޷�������7��*����aз�������{��F����g޷���񂕪���������n2����񂕪��=��F����t@����񂕪�����R����}Z����񂖆����Ļ����淎��񂖆��9��\����� ����񂖆�����껕���������^����f�����$�����^��]��������������^�����������h�����O���� ~�����������O��M��໕���V�����O����� Ȼ����淎������� λ����|�������^�� J����鎷��������� n�����ķ�������I��������D����������� V����b����񂚾���� �����з���񂚾��b��0����ȷ���񂚾�����ڻ���!j����񂛽���� ����+.����񂛽��C������3����񂛽��z������:ط���񂜔����J����G�����񂜔��G�� һ���S�����>���� ~����]`�����>��E�� �����h����������ڻ���p���������F�������nj�����J����������Z�����J��6��D�����f����񂞰����򻕳�� ����񂞰��,��������l����񂞰��l�� .�����b�����y����0�����Z�����y��b������*�����y����������r�����V����^����7з���񂠓���� Z����B���񂠓��]������Hη���񂠓�����Ļ���NZ�����~��������T6�����~��S��컕��Y귎���~�����򻕳�^������~�������ft����񂢺����滕��m"����񂢺��U�������s�����񂢺����� f�����ַ���������������J��������_�������&�����������0���������񂤷���� �����������񂤷��b��滕���:����񂤷�����滕���跎��񂥰����Ļ����t����񂥰��L�������V����񂥰����������®����񂥰��β�^�����Է���������������&��������Y��໕���η����������Ļ����Z���������������6��������M�������딷���������������d����񂨧���� ����>����񂨧��b����������񂨧���������� η���񂩖����Ļ���Z����񂩖��;��滕������񂩖��y�� �����&^�����s���������,䷎���s��M������3������s����������=.�����t����໕��Dַ����t��]��滕��K������t����������S�����Y���� �����yⷎ�������� ֻ�������������E��\�����������g����^�����ʷ����g��5��������J�����g��t��������ķ�������� 𻕳��|�������D�������H����񂮠���������Ӻ����񂮠��[�������������P����컕��������P��+��l���� ���񂯿���� >���������񂯿��C��컕��������G����޻���-B�����G��I������<����������軕��Eʷ�������6�� �����Q2�����@���� 8����f̷���񂱋����T����t�����񂱋��7��������V����������T�����F��������0�� ������������h����������跎���h��4�� V����������h��k�� л���������(���� 2����� �����(��X�������ِ�����(�����(����逷���������⻕���*��������Z�����������񂴞��������� F����񂴞��G�� ����,�����D�������������D��c�������(<�����D���������/�����L��������6ⷎ���L��R�������@.�����L�����l����Ot�����2����仕��X �����2��L��h����_P�����2�����ڻ���g����%��������nȷ����%��P�������u&�����%���������|����������Ի������������[��������䷎��������������2���������� P�����J��������R�� V�����h����񂺢����������·���񂺢��=������������񂺢���� 2�����~����񂻆���� X����㞷���񂻆��X��򻕳��X����񂻆�����滕��������V���������􈷎���V��J�������������V����� �����j�����M����`����������M��T�� λ���"(���������������)���������M��*����2r����������� λ���=���������� �����Gv��������X�� D����T�����񂿄��������]L����񂿄��P�������d̷���񂿄����� �����o�������y����ڻ���x,������y��P��������������y�����Ļ����������O�����������������O��I�������`������O����� $�����L������I�����������������I��\��������������I�����������ⷎ����=����F�����淎����=��S�� D����������=����� �����հ������2����仕���R������2��U��򻕳�� ������2����� ƻ���𚷎����������������������G��»���#ڷ����Ũ��������5������Ũ��c��ܻ���FD������a���� ��S�������a��T��^����[ �����������~�����*������"���� ����㜷�����"��?��л����x�����Ǒ��������� 4�����Ǒ��-�������������������������������,�������!@���������T��t����&|������h���������:귎���ȩ����P����A�����ȩ��=�� V����K �����ȩ��q��h����RF������_����t����W�������_��E��������Է����������>�����ڷ��������9�� L���������������������F�������������������������a��������t����������������·����˞���� ⻕��&l�����˞��R�� V����0�������T����v����8�������T��R��̻���@R������T�����h����G������� ����^����N������� ��P��滕��UV������ ����� ܻ����J����������0��������������1��軕���������c����������B�����Η����ػ����ⷎ���Η��D��򻕳��������Η��u�������������C���� ����|������C��6�� �����$귎�������������+����������K��r����;�������j���������Nf������j��]��л���_ҷ����������D����g޷��������Q�������}P�����ш���������.�����ш��K�� �������������,���� ����� �����Ґ����������ⷎ���Ґ��C��������X�����Ґ��w�� �������������B����軕��x������}���������@������Ӹ����Ȼ���G�����Ӹ��O��~����Z෎����K����"����aʷ�����K��=�� �����l8������K��n�������u������������ ��������������*��Ļ����L���������z��Ļ����ط����յ����<�����ܷ����յ��A�������������յ����������������յ��̲�������췎���������t�����(���������F�������������������������h���������̲�𻕳������������� $����� ���������8�� �������������D����<����搷�����D��N��4���������D����������n������+����໕���������+��O��^���� <������+�����b���� f���������� ���� @��������S��һ��� #���ړ����^���� 7������������ƻ��� @����������F��滕�� G4���������u������� N������ۅ��������� ^·����ۅ��0��Ȼ��� eR���������� x���� p���������P������ wh���������������� }������������� �����������V������ ������������������� ������������򻕳� �·��������J��򻕳� �|������������n���� ������������������ ������������Ի��� ���������D��໕�� �Ʒ����������໕�� �n���������������� �n����������軕�� ���������R��h���� �N�����������<����!R����������������!����������M�������!淎���������������! Z�����������b����!(����������P��R����!1�������������ڻ���!:@����������� ̻���!FԷ��������L�� 4����!Tз�����f���������!r���������������!�v��������U�������!�Է�����B���� λ���!�j������B��J�������!�H�����������D����!�T���������K��0����!�L������������Ļ���!�ط��������������!�X��������I������!�"����������������!梷��������� 軕��!�R��������^������!�"������ ����d����"N������ ��C�� ~����" ������� ����� �����"R�����������b����" |���������K�������"&з����������� V����"0���������Ļ���"6z���������N������">J������������n����"D���������������"KV��������I��Ȼ���"dط�����\���������"o�����\��-��л���"�ط��������� @����"�p����������� H����"�����������R�� ����#N���������������# ��������O�������#d�����������0����#\����������0����#$T��������N�� .����#.J�����������X����#6j���������������#>䷎������V�� P����#I�������Y����滕��#P�������Y��R�� F����#[�������Y��ò�滕��#bf������m���� ~����#l�������m��v��滕��#sZ������m��ò� "����#D����������V����#�j��������P�������#�̷����������r����#�L���������������#�B��������q�� ⻕��#�췎����U���� .����#�ⷎ����U��T�������#�^������U����� ����#�2������H����z����#�t������H��M��\����#䘷�����H�����X����#츷�����J����:����#��������J��k�� 𻕳�$r������,����h����$�������,��R�������$f������,��ò�^����$�������@����\����$!�������@��v������$)�������@��ò� J����$5�������{���������$C�������{��V��f����$L�������M����4����$U�������M��{�������$\�������M��첂�����$fp�����������0����$nh���������|������$tN�����������������$zʷ����������J����$����������L��»���$���������������T�gA;ssA7c��cňЄf�~��sgȌE��BPSD��152gȠE��DURATIOND��00:39:50.350000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��787gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��45678gȽE��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2026-05-19 17:46:03g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES114662

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.