Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ณๆฅฝ
ใฉใ ใใใใฏใใใใใใพใใ
ใ ใฏ ใใใใใใพใใ
ใฉใใใๅใใพใใฆใจใใๆใใงใ
ใฏใใๅใใพใใฆใ
ๆก่ฐท็ฅญใงใใ
ใชใใใใใใใ้่จใใฆ ใใใ ใใใชใจใใๆใใงใใใใใใใใผใงใ
ใใกใใใใใใใใผใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ่จใใใจไปไธใใใใ่ใใใใใใใงใใใฉใ ไฝๅใ่จใฃใฆใใใใใใชใใใงใ ใใฉใ ไธ ๅฟใไฝใซใใใใชใฃใฆใใใไธๅๆ้ทใใฆใใใใใใ ใฃใใใงใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๆ้ทใใฆใiใซใใใซใชใใพใใใ ใใ ไฝๆญณใใใไฝๆญณใไฝๆญณใๆ้ทใใใใงใใ?
ใใใใพใใใ ใใใ1ๅนดใใใใใคใ ใใใใณใฃใฆใใใใงใใใฉใ ใใใฅใผใใฆใใใใ ็ตๆงใๅคงใใใชใใพใใใ ใชใใงใชใใงใใ?
ใชใใงใงใใใใญใ ใใซใขใณ็ใช?
ๅใใใชใใ
ใใฃใฑใใใใใใชใใจใใใใใ ใใใชใใงใใใ ใใพใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใพใงใ
iใซใใใ
ใใฎใใฎใฟใชใใใฎใใฃใฑใใฎใๆใใใใจๆใใใงใใใฉใ ใฉใใใใ ไฝใจใ่ฆใใใฟใใใชใใจใ ใฉใใใๆ่งฆใชใฎใใ่จ่ใง่กจใใจใใใใ ไฝ ใชใใงใใ?
ใใใไฝใ ใใใ
ไฝใใไฝใ ใใใญใ
ใพใใใใฟใงใใใฉใญใใใทใฅใใญใฟใใใชใ ใใใใใชใใงใใใ
ใใทใฅใใญใใใทใฅใใญใใใ ใใทใฅใใญๆใใงใใญใ
ๆใ?
ๆใใใ็ด ๆใฎใๆฐด้ขจ่นใฟใใใชใใคใ
ๅ จ็ถใใใใใใฎใๅบใฆใใชใใ ใจใใใใใ ๆใใใใงใใ ๆใใใๆฐด้ขจ่นใฎใใใ ใจใ
ใฏใใ ใใใใๅคๅฝขใใพใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใใฏใใใใ็กฌใ่ๅฅฎใงใใญใ
ใใฎใใฃใฑใใงใ
ใ ใคใบใชใจใใใฆใใใจๆใใใงใใใฉใ ไฝๆฌใใใใใใใงใ ๅทฎใใใใพใใใใ
ๆฐใใใใชใใใใใ
ๆฐใใใใชใใจ่จใใจใใใๅฅฅใฏใใฃใฆใใ
ๅฅฅ!
ๅฅฅใชใใพใ ๆฐใใใพใใ
็ฒพ็ฅใฎ็ญ่จใ่จใฃใฆใใใงใใใ ไบบใฎๆฐ?
็ฒพ็ฅใฎใใใพใงๆธใใใฆใใ ๆธ ใ ใใฆ ใฏใชใใใฉใใใ็ธๅฝใใใใ ใใใ ไธๅใช่ณชๅใใใใใใใใชใใงใ ใใฉใ ใใฉใคใใผใใจใใงใใใใไฝฟใใใงใใ?
ใใใใใฉใคใใผใใฏใใกใใฃใจๆฅใใใใใฆใฏ็ก็ใ
ใใใใชใใใงใใใฉใๆญใฃใฆใฆใ ใใฎใใจใงใใชใ?
ใใใใจใซใชใใใ ใ
ใใๆนใใใใใชใใฃใใฎใงใ
ใใใใๆใฎ่ฉฑใชใใงใใญใใใฉใคใใผใใฏใ ใใใใใใพใใใ
ๆใฎ่ฉฑใงใใ ไบบใฏใกใใญใ
ใใใใใใชใใจใฏๆฑบใพใฃใฆใใพใใใ ใ ใใพใใใ
ใใจใกใใฃใจใงใใญใๅใใฆใชใฎใงใใใใ่ใใใใใงใใใฉใ ใใฃใฑใใฃใฆๆใใพใใ?
ใฏใใ ใฉใใๆใใพใใ?
ใใใใใฃใฑใใใฒใใณใจใใงใใใญใ ใใๅ ็ซฏใ้ ใใใใๅบใๆใใงใใใญใ
็ปๅฑฑๅฎถใฎใใใชๆฐๆใกใงๆฅ่งฆใใใฐใ
ใกใใฃใจ้ซใใฎๅฑฑใงใใใฉใ ้ซใใฎๅฑฑ?
ใขใคใถใณ?
ใขใคใถใณใ
ใชใใ่ชๅใ่ฏใใชใใงใใญใ
ใใใงใใญใๆใพใงใ
ใใจๅ่ปขใ้ ใใงใใ
ใใใใ
่ชๅใงๆใใใใๆใใงใๆใใใใงใใ?
ใพใใๆใฟๆนๆฌก็ฌฌใชใใงใใใฉใๆฐๆใก่ฏใใจใใใฏใใใพใใ
ใใใใใฒใใใฆใใใใชใใงใใใญใ
้ฐๅฒๆฐใงใ
ๆๅใฏๅ จไฝ็ใซใใใใๅชใใใใฃใฆใใใฃใฆใ ใ ใใ ใๅ ใใ ใกใใกใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใฐใ
ๅ จ็ถๅใใใชใใ
ใณใฃใใใใใใใๅใใใชใใ ไธ็ชๅใใใชใใฃใใใใใใชใใงใใ
ไปใพใง็ใใฆใใฆใ ๆฌๅฝใงใใ?
ๅ จ็ถๅใใใชใใฃใใชใ
ใกใใฃใจๆ่ฆๆดพใชใฎใงใ่จ่ใใ
ๅฎ้ใใใฃใฑใใซใใฆใใใใชใใจใ ๅใใใชใใใใใใชใใงใใใฉใ ใใใใๆใใงใใ?
ใใใใใใใๆใใฃใฆใใใงใฏใชใใงใใ
ๅใใใชใใฃใใ
ใใใงใใญใ
ใ?
ไปใงใใ?
ใใใงใใญใ
ๅๅใๅงใใพใใฆใ
ใใฎใ้บ่ทกใใใฆใ
่จใฃใจใใพใใใงใ
ๅฃ้ ธใฃใฑใใ
ใใใใฃใฆ้ฃฒใใฃใฆใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใใ
ใใใใ ใใฃใฑในใฟใคใซๆ้ซใงใใญใ
ใฏใใใใใชๆใใงใใ
ใใใๅ ็ซฏใซใ
ใใใใใฃใกใ
ใใฃใใใฎ่ฉฑใใฆใพใใใใใญใ ใใ ใใ ใงใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ้ณใใใใ
ใใฃใกใ
ใใใใใ ใงใใฉใใใฃใฆ้ฃฒใใงใใใฃใ?
ใใใๅชใใใ ๅก ใฃใฆใ ๅ ้ฆใฎใจใใใใใใ
ใ ใใใชใใใ
ใฃใฆ ๆใใงใใใญใ ไปๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใๆใใซ่งฆใฃใฆใพใใ
ใใพใซใใใใใฎใใใฃใฆใใ ๅฅฝใใงใใ ใใใฏไฝใใใใฆใใใใงใใ?
่ฆใฆใใคใฎใใ
ใใใณใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใใใพใใใใใใฎใใใใใงใใ?
ใใใฏใใ
ๅฅฝใใงใใญใใใใฏใ
้กใใใใใใใใฆใใใ ใใผใใใใใชๅใใใใใฎใใใใใใ
็ตๆงใใใผใใใใกใใใพใใใฉใ
ใใใฏใใใใงใใญใ
ใใฃใฑใไธใใใฎใใณใใ ๆฌ็ฉใงใใ?
ๆฌ็ฉใงใใ ๆฌๅฝใงใใ?
่ญใใใใชใใ
ๅ?
ใชใใฆ่จใใพใใใ?
ใใใงใฟใใฐใใใใพใใ
ใใใงใใญใๅผฑใจๆใฃใใ ใใใงใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใฌใใฌใใฎๆฌ็ฉใงใใญใ
ใใใฏใ
ๆฌๅฝใซๆใใใใงใใญใ ใใใฏใใฐใใงใใ ใใฐใ?
ใใฐใใฃใฆ่จใใใใญใ
ใใใฃใฆไบใงใใใญใ ๅฏใฆใพใ?
ๅฏใฆใใพใใ?
ๅฏใฆใใพใใ?
่ถณใๅบใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅพใใใใใใงใใใงใใ?
ๅพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฏใฆใใใใๅฏใฆใใชใใใ ใๆใใฆใใ ใใใ
ใใไปฅไธใฏใใใใฐใใงใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใ ใใกใใใ
ๅงใพใฃใกใใใใใ
ใใใใไธๆฅใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใกใณใใผใใใฃใใใงใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ ๅฏใฆใใใใๅฏใฆใใพใใ?
ๅฏใฆใใใใๅฏใฆใใพใใ?
ๅฏใฆใใใใๅฏใฆใใพใใ?
ๅฏใฆ
ใใ ใใๅฏใฆใใพใ
ใ?
ๅฏ ใฆใใใใๅฏใฆใใพใใ?
ๅฏ ใฆ ใใพใ ใ?
ใฉใใใใฎ?
ไฝใซใใใฆใ ๆฐๆใกใใใใฆใปใใใฎ?
ใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ ไธๆฏๅฏใใจใใใใ่ฆใใฆใญใ
ๆใฎไธใใใงใๅคใใกใใใญใ
ๅคใใกใใใญใ
ใใใใๆฌกใใไฝฟใฃใฆใฟใใใใ
ใฉใ?
ๅใใใใชใฃใ?
ใใใงๅใใฆใฟใฆใใใใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅฏใใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใใใใใใใญใ ไฝใใใใใงใใ?
ไฝใใใฃใฆใใใงใใใ?
ไฝใๅใใๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
ๅคงใใใชใฃใใฎ?
ๅคงใใใชใฃใกใใใพใใใ
ใตใคใบไธใใฃใใใฉใๆๅบฆใจใใฉใ?
ใฉใใ ใใ?
ใฉใใ ใใใญใ
ใกใใฃใจใใใฃใใ่งฆใฃใฆ็ขบใใใฆใฟใใใใ
้ ธใฃใฑใใฎๆๅบฆใ้ฟใใชใใใ
ใ ใใถใใฃใกใซใชใฃใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใใไฝใใใฏใใฏใใฆใใ ่งฆใใใใ ใใงใใใฎ?
ใใฆใปใใใฃใฆใใฃใฑใ่จใฃใฆใใฎ?
้ ธใฃใฑใ้ฃฒใใงใปใใใงใใ ้ฃฒใใงใปใใ?
ใใฃใใๅผใฃๅผตใฃใกใใใใ
ใใฃใใๅผใฃๅผตใฃใกใใใใ ้ ธ ใฃใฑใ
้ฃฒ ใใงใปใใใ ใ ใฃใฑ ใ้ฃฒใฟใใใฆใใใ?
ใใฃใใใ ใใใใ?
ใใใใใ ใใไธๅฃ้ฃฒใฟใใใฆใใใ?
ใใฃใใใ ใใไธๅฃ้ฃฒใฟใใใฆใใใ?
ใ ใฃ ใใใ ้ ธใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใฆใใใ?
ๅฏใใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใฃใใใ ใ ใฃ ใใใใฃใกใซใชใฃใใ
ใ้ ใใใฃใฑใใ
้ ธใฃใฑ
ใใ ใ ใฃใฑใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
้ ธใฃใฑใใ
ใใฃใใๅฏใกใใฃใฆใใ
ใใฃใใๅฏใกใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใใใใใฆใใ
้ ธใฃใฑใใ ้ ธใฃใฑใใ
้ ธใฃใฑใใ
ใใฃ
ใ ใ้ ธใฃใฑใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใ้ ธใฃใฑใใ
ใ
ใฃ ใใ
้ ธ ใฃใฑใใ
ใ ใฃใ
ใ ้ ธใฃใฑใใ
ใใฃใใ
้ ธ ใฃใฑใใ ใ ้ ๅ ฅ ใ ใกใใ?
ๅ ฅใฃใฆใ?
ๅ ฅใฃใฆๆฎใ?
ๅ ฅใฃใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
่ใงใใซใใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
้ ธใฃใฑใใ ้ ธ ใฃใฑใใ
้ ธใฃใฑใใ
้ ธใฃใฑ
ใใ
้ ธ ใฃใฑใใ ๅฏใฆๆฌฒใใใ ๅฏใฆๆฌฒใใ?
ๅฏใฆๆฌฒใใใ
ๅฏใกใใฃใใ
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ
ใใไธๅบฆ
ๆป ใฃใฆใใพใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฆใ
ใๆ้ใๅพ
ใฆใ
ไป ใพใงใใฃใฑใ่กใใใใงใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ใ
ใฐ ใใฐใใ
ๆฐ ๆ
ใก ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ๆฐ ๆใก
ใใ ใงใใ
ใใไธๅบฆใ ๆๅพใใใฃใฑใใง็ใใฃใฆใใใ
ๆฑใ ใใ
ไธ ๅบฆใ
็
ใใ ็ ใใ
ใใฃใฑใใ
ไน ใใถใใ ใฃใใ
ใใ
ไธ ๅบฆใ
ๆฑใ ใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใ
ไธ ๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธ
ๅบฆใ
ใใ ไธๅบฆใ
ใใ ไธๅบฆใ
ใใใๆใใใชใฃใฆใใใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
ไธญใซๅฏใฆใปใใใงใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใก
ใใ ใงใใ ใใไธๅบฆใ ่ก ใใใใงใใ?
ๆฐๆใก
ใใ ใงใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.