Original subtitles

Woohoo-hoo!

THEY GASP

THEY GIGGLE

Woohoo! To the skies!

- You won't feel a thing.

- LOUD GULP

WHIMPERING

Ohh...

Ah!

ZOG CHUCKLES

Off you hop.

CROAKING

SHE SIGHS

- How rewarding it must be for you to watch a true expert at work.

Ha-ha-haa!

Agh! Hmm.

- Yes. Very rewarding!

- Ooh!

It's from Fergus. - Didn't we see him yesterday?

- And the day before that.

We've been back and forth to that bog more times than...

Ooh, ah.

- You've dropped your sword. - Humph.

- Oh! Doctors! How nice of you to pop in for a visit.

- You asked us to come, remember? Aren't you sick?

- Er...yes, yes.

I got this, er, uh...

..strange lump on my back.

- You've got lots of lumps on your back,

and they're all perfectly normal for a muddler.

- Ah.

Er, not lump...

Limp! Ooh!

- Funny... You weren't limping when we got here.

- Oh...

It comes and goes.

- Er, well, if everything's OK,

we've got a goat with a sore throat

and a nauseous gnome to see.

Oh! - Not without joining me for a cup of tea first!

We can't have you three going thirsty now, can we?!

Oh.

Ooh.

- Is it just me or is Fergus...?

- Absolutely fine. He's made us come all this way for nothing.

- Hmm, I'm not so sure.

It must be hard living out here on his own.

- But we've got lots of patients.

We can't spend all our time with just one. - Wait.

What if, while we're on our rounds, we try and find a friend for Fergus?

Someone who can keep him company when we can't.

- What a good idea! - Hm.

- Now, one lump of bog slime or two?

- Mm! - Oh!

- Urgh.

- So, who's thought of a friend?

- I have, naturally.

Fergus needs someone exciting to entertain him.

- Yahoo! - Aha!

- Woohoo!

Yoo!

- Not Boom! Anyone but Boom!

- Who knows? Fergus might find Boom fun.

- ZOG SIGHS

GADABOUT HUMS FANFARE

- Presenting Boom!

- Ooh! I wasn't expecting a guest.

- We thought young Boom here might like to come and see your bog.

- Huh?

You said there'd be loads of strange creatures to do battle with.

- Sorry.

The only strange creature is me, and I'm not one to battle.

I much prefer going for a nice stroll.

- Oh...

- Ah, yes, a stroll, but into the unkno-o-own.

- Hm!

- Hm. - Oh! What wonderful soggy scenery!

- You want wonderful? Watch this.

Woohoo-hoo! - Oh! Oh!

Yahoo! Ooh!

Ah.

- BOOM ROARS

FERGUS LAUGHS

- Mm. Looks like somebody found a friend for Fergus first try.

- Hm! - Mm!

Fergus, I'll race you to that bridge!

- Oh, I haven't run in a long time.

And you'll still eat my dust!

- FERGUS LAUGHS

- Hm!

Whoo! Ha-ha-ha!

Boom!

- FERGUS WHEEZES

- Hmm, that was too easy.

Oh, race you that that mountain.

Woohoo! Yeah! Whoo! - Boom! Wa-a-ait!

- FERGUS SIGHS

Come on.

- Boom is a very nice young dragon,

but a little energetic.

- Much too energetic.

- GRUMBLES: - Energetic...

- CROAKING

BUZZING

LOW CROAKING

SPLASHING

- Well, who do you think would make a good friend, then?

- Someone calm and polite, who Fergus can have a nice chat with.

Someone...

..unique!

- Twiggy! How are you?

- Fabulous, as always.

- I thought Twiggy might like to pay you a visit.

Who knows? It might be the first of many.

- I don't think I've ever been this far from my beautiful forest home.

- Then I'd better give you the grand tour.

This is my bog.

- Oh.

It's very...

..brown. - Oh!

Thank you, Twiggy.

- TWIGGY SNIFFS

Oh, my. What's that smell?!

- Mm, isn't it marvellous?

- Oh...

- THEY CHUCKLE NERVOUSLY

- And this is where I relax.

Oh, where are my manners? I haven't offered you anything to eat.

- Oh! I am a little peckish, now you mention it.

I might like, er, an apple, or a sliver of cake.

- Even better.

Moss! With a sprinkling of algae, and a light worm filling.

- SQUELCH!

Urgh!

On second thoughts, maybe there's a reason I haven't been here before.

Bye!

- Hmm. Maybe another time.

- If our suggestions haven't worked...

- Ah!

- Wherever are we going? - You'll see.

- Oh!

That was pure poetry!

Such a sublime swimmer.

- Oh! Thanks, Fergs!

- Did you know that Fergus swims too?

Maybe the two of you could swim together.

- No, I'd just get in the way.

- Oh, nonsense!

I'd love a swimming buddy!

Just don't tell Arthur.

He gets very jealous.

- Well, if you don't mind, that would be splendid.

Er... Uh...

- Fergus, jump in! The water's lovely.

- Sorry! Can't do it!

I don't want to be rude,

but I wouldn't put a warty toe in that water.

It's so...clean.

- Oh... - Oh!

- FERGUS SHUDDERS

- Thank you, Doctors.

I know you've been trying to find me a friend.

- No! - No...! - Nooo!

- THEY CHUCKLE

- Nice try.

It's been very kind of you, but who knows?

Maybe I'm meant to be on my own.

- I can't stop thinking about Fergus.

- I know.

- CROAKING

- He's so nice.

He deserves an amazing friend.

The BEST friend.

- CROAKING

Oh!

What are YOU doing here?

- Oh, maybe he can't keep up with his friends any more.

- Then, you'll have to move in with us.

- Live w-with a toad?

The clinic will be all slimy and covered in mud!

It w-w-would be like living in a...

- THEY GASP

Oh!

- Oh! Who is this handsome fellow?

- CROAKING

- A former patient.

- Oh! I've got a limp too.

Well, i-it comes and goes.

- He couldn't live HERE, could he?

He really needs a friend.

- I think he likes it!

Thank you, Doctors.

We'll be very happy living here together.

- BUZZING

SLURP!

- Ooh! Ho-ho!

- SLURP!

- Urgh. - The start of a beautiful friendship.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0