Original subtitles

Hospitalsapoteket!

Sprængfalig dynamit.

Hvad er der galt, min skat?

Det skal nok gå.

- Er det bedre?

TARZANS STØRSTE EVENTYR

Alt gik godt.

Vi har varerne.

Pas på eksplosivstoffer.

Det ville dræbe os.

Det bliver nemmere hver gang?

Der gik kage i den...

...bortset fra at vi måtte dræbe to.

Du dræbte en.

Han havde genkendt mig

Vi har alt. Vi går.

Ok... Dino, -

- skær motoren!

Det jeg fortæller dig er...

Hvad er det?

Det vil du snart finde ud af.

- Hvad er...? - Hold mund.

Hørte du også noget?

Det må være kommet med alderen. Vi hører stemmer i søvne.

Vil du have din morgenmad?

Du har glemt noget...

Vi vasker os først.

- Hej, Chita!

Du vasker bedre end det.

Den forstod jeg godt.

Er du sulten?

De kommunikerer vores angreb.

Du virker bekymret?

Du får at se.

Jeg kendte ham...

Vil du rapportere til dem?

Herunder.

Det er de tamtams, der advarede dig...

...to andre lignende angreb i sidste uge.

Stjal vores varer og mennesker dræbt uden barmhjertighed.

Trommeslagerne siger, at de var afrikanske. - Det er muligt.

Lutemba bar det da han blev dræbt.

Frugtfarve.

Han havde også nogle hænder.

Hvide mænd malet sort?

Der er noget andet...

...Miss Laureen.

Kan jeg se dig et øjeblik, tak?

Goddag, frøken Laureen.

- Jeg præsenterer dig...? - Jeg ved, hvem du er...

Tarzan.

Louis Sanchez fortalte mig om dig.

Manden der bor i junglen med aberne.

Jeg troede ikke på ham.

Jeg skylder ham en undskyldning.

Jeg ved at Sanchez...

...var på safari sidste år.

For fuld til at holde hans riffel.

Åh, gode gamle Louis.

Faktisk er det hans fly. Jeg er piloten.

En anden pige kørte med ham sidste år...

...sikkert en rødhårede pige.

Sig mig, Tarzan. Hvorfor kom du?

Jeg havde et lille mekanisk problem...

Jeg prøvede at lande, da jeg hørte stemmen i radioen.

Jeg så kolonislysene. Da jeg ankom...

...ville det tage mindst en dag at reparere.

Stemmen på din radio...

...som en mand, der lider...

...udtalte ét ord to gange?

Hvilket ord?

Slade.

Vi vil gennemsøge i Mantou-floden. Nedstrøms.

4 mænd i en kano, hvis det er Slade, får vi det.

Og hvis det er opstrøms?

Så er der en god grund til at stjæle dette udstyr.

Der er intet for dem opstrøms.

Jeg ved det ikke.

Men jeg vil finde ud af det.

Oberst Stanley, præsten er klar.

Undskyld mig.

Vil du fortsætte, Slade?

En mand, der jagter 4, han vil varme op.

Hvis Louis Sanchez ikke ventede på sit fly til Rom, ville jeg gå med dig.

To mennesker dødede her, og det morer dig?

Vi må alle dø en dag.

Det er ikke sjovt, men vi vil ikke klage.

Tarzan, ceremonien vil have at du bliver.

Ingen behøver en ceremoni for at vide, at jeg elskede Dr. Korals.

Farvel, Kolonel Stanley.

Farvel.

Jeg behøver ikke rådgive dig, men vær meget forsigtig med Slade.

Glem ikke, at jeg kendte ham godt.

Jeg ville elske at se deres møde.

Jeg ville ikke have det.

Du bliver hjemme, Chita

Denne gang tager jeg dig ikke.

Tage sig af huset.

Forestil dig, at jeg har lige tabt 2,5 million?

Så snart finder du dem, bliver du rig.

Jeg drikker til min formue...

...for blot årsager og oprør

Hvilke årsager?

Godt spørgsmål.

Jeg var for ung til den irske revolution.

- Er de retfærdige årsager dét værd?

Det betaler sig ikke.

Medmindre...

Medmindre du har gode relationer.

Ligesom...Hvad var deres navn nu?

Goering og Himmler?

Lyt! Ægte musik.

Jeg vil danse.

Danse?

Du kan ikke engang stå op.

Pokkers, hvis du ikke var slavekvinde, ville jeg.

- Kan jeg hjælpe dig?

Hvad sker der? - Sidder vi fast?

Hvad sker der, Dino?

Jeg stopper her.

Det er for risikabelt til at fortsætte.

Vi rejser om morgenen.

Vi mister en halv dag, brug din projektor.

Jeg vil gerne sejle.

Ellers tak.

Min båd forbliver forankret, er du utilfreds, må du svømme.

Vi ventede så længe, at det gør ingen forskel.

De praler om deres båd, som om det var Dronning Mary!

Ingen spørger dig om din mening, du vil gøre præcis som alle andre.

Lyt til mig.

"Tarzan går op ad floden"

Han sagsøger 4 mænd og en kvinde.

En kvinde? Hvordan ved de det?

Der er øjne overalt i junglen, lyt...

Tarzan stopper ikke. Hvis vi bliver her, vil han våge os.

- Fire mod en? - Jeg bliver her.

Det er dig, der fører an, Dino.

Hvis han nærmer sig på 100m, går jeg i aktion.

Lila, vi lytter videre.

Tak.

Du gav os et show.

Du ser ikke glad ud.

Jeg gør aldrig tingene halvt færdigt.

Selvfølgelig vil jeg ikke komme tilbage.

Hold om mig.

Jeg er fuld af ressourcer på udflugter.

En snakkesalig mand, som vil ændre mig...

...i midten ved siden af mig.

Og derefter? Fandt du dem?

Du har altid det sjovt.

Som det ser ud nu, så deltager jeg.

Du er uhyggelig.

Erfaring vil bevise det for os.

Tak.

Han tænker kun på båden og vi spilder tiden.

- Dino, du er typen til at passe på din båd mere end nogen anden. - Han tænker på sin båd og vi spilder tid.

- Dino, du er typen til at tage sig af din båd mere end at berige dig selv.

Måske har han ikke brug for penge, måske er han millionær.

- Er du millionær, Dino?

Dino, vil du ikke sige noget?

Jeg har ikke noget at sige...

- Hvad er det?

Det handler ikke om dig, O'Bannion!

- Hvem er det? En pige?

Se, Dino.

Kom nu, Dino.

Sandsynligvis min ven.

Jeg har aldrig været din ven.

Jeg behøver ikke at modsige dig.

Det er op til dig.

Det er duften af guld, der gør dem nervøse...

...de fleste mænd er sådan.

- Ikke dig?

- Jeg er mere diskret...

- Men ville gerne.

Jeg er en jaloux kvinde.

- Af hvad?

Alt hvad der ville tage dig væk fra mig...

- Intet hjælper.

- Hvorfor ser du på floden da?

Det er anderledes.

Og hvis jeg er sulten?

Du spiser bare, der er kød i posen.

- Hvad er det?

- Antilope.

- Ellers tak.

Frugterne er i den anden taske.

Det er godt, jeg tabte appetitten.

- Hvad er det?

En cigaretskod.

De er to eller tre kilometer opstrøms

- Hvad er det?

- Fugle.

Gule fugle.

Det er Tarzan, måske en time herfra.

Din ven fra junglen.

- Hvad gør vi?

Alt hvad vi kan gøre er at stoppe med at spilde vores tid og gå videre.

- Står vi ikke over for ham nu?

- Han bliver nødt til at komme her.

- Jo før desto bedre.

Nej, forretningen venter. Vi starter.

- Dino, hvad synes du?

- Vi skal fjerne det hurtigt.

Kracker, de er 2 imod dig.

Det vil gøre dig god til at ruste din pistol.

- Jeg hedder Kruger, jeg har ingen tid til at miste med en abemand...

...eller med en idiot.

- Jeg har aldrig set denne fyr.

- Jeg har ikke ændret mig.

Jeg vil vise dig, hvordan vi skyder.

Vi vil altid lære. Det vil du se.

- Du er så beskeden.

Til dig vil jeg bringe hans øre tilbage.

- Ser du brændstoffet?

Dino, du går 1 km opad, -

- han ved præcis, hvor vi er.

Nå, her går vi

Slade! Pas på!

Du tager den anden kyst.

- Hvad?

Slade er der næsten.

Tag det!

Jeg kan hjælpe...

Om ti sekunder kaster det på den anden side.

Lyt, jeg kan...

- Hvad sker der?

- O'Bannion? - Bag dette træ.

Stop ilden!

Han var der.

Opmærksomhed, tak!

Vi er gode her, uden for rækkevidde.

Du taler om at være god, vi ser ikke engang ham.

Han vil følge os med sin båd.

Det gør vi godt.

Jeg sejlede hans båd drivende...

...han er til fods nu.

Kom O'Bannion.

Godt at se dig igen.

- Hvor er de?

- De vendte tilbage til båden.

- Hvad gør vi nu?

Jeg synes jeg så Slade...

...jeg tror at han så mig.

Undskyld, kanoen.

Dette er min første menneskejagt.

Hvordan kommer vi derhen?

Vi går!

Jeg returnerer det til dig.

Du skal bruge det.

- Hvad?

Alt er fint.

- Fortæl mig ikke, at Galantry faktisk venter på mig.

Ingen grund til at lave præsentationer...

Doven.

- Hvad er problemet, Kruger?

- Det er vanvid...

...børn, som har det sjovt, vi spilder tiden! Vær opmærksom på Slade!

- Opmærksomhed på hvad?

Hvis en hær mister sin leder, falder de tilbage.

- Jeg siger ikke noget!

- Hvorfor ikke prøve konfrontation?

- Som med din tarzan abemand?

- Ja!

- Min hær bekæmper ikke sådan...

...men jeg tror vi vinder.

- Lad mig illustrere mit punkt.

Kan jeg få stenene?

Det bliver skåret i 4 karat...

...klart, uden urenheder!

Det er af lavere kvalitet, men godt.

Den største sten.

Hun går til skraldespanden, hun er beskidt.

Disse sten skal hjælpe.

Og teknikken er meget præcis.

Uden mig kunne du tabe let...

...ikke vinde noget

Det er derfor, jeg gentager min hær vil vinde.

Det er en god strategi, men du har glemt noget...

Det er slade, der ved, hvor diamanterne er.

Det er uventet, at du tager dig tid til at tage dig af mig.

Du ville ikke have gået ret langt.

Jeg troede, at der var en praktisk årsag, -

- og fortæl mig. Hvis jeg kunne gå længere?

Jeg forlader dig.

Nå...Jeg stillede ikke spørgsmålet.

- Jeg har intet valg.

Stilfuld.

Må jeg trække vejret lidt et øjeblik?

Ridning.

- Hvad? - Der.

- De er smukke.

Se!

Det er grusomt.

De dræber for at spise.

En eneste mand, dræber for fornøjelsens skyld.

- Som slade?

- Ja.

- Hvad skete der mellem dig og slade?

- Slade er en mand der...

...dræber med lidenskab.

Sidste år var en elefant rasende.

- Jeg gik for at jage ham...

...Slade også

De var 4, jeg var alene.

Slade dræbte elefanten.

Han kom tilbage med én mand, -

- de andre blev dræbt.

Mener du, at Slade dræbte dem?

Han hævdede, at elefanten havde dræbt dem...

...den mand, der overlevede sagde, at Slade kunne have reddet dem, -

- men han ville have tabt til elefanten.

- Hvis der ikke var nogen love her, så ville jeg have dræbt ham forlængst.

Han har altid overtrådt disse love.

- Noget galt med roret?

Hvor langt tid tager det?

- Den tid det tager! Alt sammen i karbadet!

Dino ved hvad han gør.

Hvad sker der nu?

- Vi vil benytte lejligheden til at strække og vaske dine ben.

Perfekt sted til at kollidere.

Hvis tarzan gik her hele natten, så må han snart være her...

- Tarzan? Du taler altid om abe-manden.

Vi er langt væk, der er ikke noget at være bange for?

Ingen er bange for kruger, men tro ikke, at vi skræmmer ham.

Tarzan står overfor os.

Han vil gå i aktion, og tage os én for én.

Hvis vi er dårlige nok til at give ham den mulighed...

...hjælper det ikke ved at underminere.

- Hvad er det?

Kabukis, vi er nu på deres område.

Vi overnatter her.

Hvorfor vil du stoppe nu?

Jeg er ikke så hård som jeg troede.

Sov nu.

Han vil ikke skade dig, han vil bare vise sig.

Det er søde drømme...

... at vi er her i et drivhus.

Jeg skal jage fersk kød.

Gå ikke væk.

Det er for hvornår?

Mindre end en time.

De vil råbe!

- Er det en joke?

O'Bannion, han vil dræbe dig!

Vil gerne se det.

Ikke uden grund, idiot.

Leder du efter din medaljong? O'Bannion tog det.

Hvor er han?

Hvor er han, Slade?

Dino, han har sin riffel...

- Hvor er du, O'Bannion?

- Dino.

Dino! Kom og tag mig.

Dino, kom igen

Vågn op!

Slade! Slade!

Kom her!

Det er helt skørt, -

- at dø for en medaljong...

...for en gammel kvinde...

...ja, hans mor!

Han var lige kommet ud af fængslet.

Han har siddet inde i 15 år.

Han dræbte sin far, da han var 18.

Vi vender tilbage til båden.

Nok hjalp Tarzan...

Dødens ansigt er aldrig smukt at se...

- Før det er ovre, vil du se ham igen.

Jeg troede, at det ville være en del af landet.

Du vil lære.

Ja, jeg lærer.

Kabukis, -

- så længe vi lever, er der intet at frygte.

- De er nogle kujoner!

De er lige gået.

Indhenter vi dem?

Om 3 km deler floden...

...hvis vi går ind, -

- vi vil opfange dem.

Det er ikke et let terræn.

- Vanskeligere end hvad vi troede.

- Jeg har lederrollen?

Nej, jeg giver dig ordrer.

Du kunne have advaret mig fra starten...

- Men Slade kender også disse mænd.

Han kunne have ventet på os der!

- Ja, han vil vente på mig.

Ville du ikke have et spejl ved en tilfældighed?

Bare for at vide...

...vidste du, at jeg vandt en skønhedskonkurrence?

En af de mest kendte kvinder...

Tak.

Jeg blev valgt som den ideelle model...

...konger bad om min hånd, -

- matadorer har dedikeret mig tyre!

Jeg har aldrig haft en hest, der bærer mit navn!

Ikke at jeg fortryder det, men...

Hvad sagde du?

Hvordan kommer vi forbi dem?

- Hæng dig på min hals.

- Hvis det er en måde at forføre mig på...

Tak for turen.

- Er der langt endnu?

- Yderligere 3 timer.

Vi slutter os til Slade om morgenen.

Stop med at tænke på dino, det er ubrugeligt.

Dino var din ven.

Du er her for ingenting.

- Vil du have, at jeg dræber O'Bannion?

Dræbe?

Har du ingen andre værdier?

Jeg er en hobby for dig...

...venter på at kæmpe og dræbe igen.

Du er oppe at køre, køl ned.

- Ja, jeg mister min tålmodighed. Jeg er et menneske.

- Jeg vil være elsket. - Jeg elsker dig

- Du er syg!

Så vil du dræbe Tarzan, og hvem så?

O'Bannion, Kruger og mig.

- Er det hvad du vil have?

- Gå ind i kabinen.

- Aldrig.

- Fordømt.

Hej skønne!

Virkelig?

Du er ikke noget for Slade.

Så snart han har de diamanter, er han færdig med dig.

Du spilder din tid.

Det er muligt...

...men vi vil være rige.

- Tror du det vil gavne dig?

- Meget.

Du finder præcis sted, hvor Slade fandt dig.

Du bliver ældre og måske klogere.

- Pas du bare dine diamanter!

- Du brugte mange af dine timer med ham, og hvad fik du ud af det? - Pas dig selv.

- Hele tiden med ham, hvad fik du ud af det?

Intet, vel?

- Hvad ved du om ham?

- Du tror du er så intelligent...

Jeg ved alt, selv hvor diamanterne er.

- Ved du overhovedet hvordan du bruger det, kruger?

Det er en snare at fange dyr, -

- når jeg tog en mand til denne fælde.

Han havde ikke pels nok til at beskytte sig.

Kan du se hvad jeg mener?

Nej.

Interessant.

Du vil være sikker her.

Floden er mindre end 1 km.

Slade ved, at jeg kommer.

Hvis jeg ikke kommer tilbage, vil du finde båden ved enden af floden.

- Forstår du det?

- Jeg ønsker dig held og lykke.

Tror du han venter på os? - Hvis han er derinde.

- Hej, kruger! Kom her.

Hovedet mod kysten.

Du bliver på land, jeg går til værks.

- Tilbage!

Vi kan krydse det.

Jeg sagde tilbage!

Hvad sker der?

I kabinen vil han hurtigt dræbe os.

Slade, du er nødt til at komme tilbage!

Han er ikke til at skræmme!

Vi skal bare fortsætte hen til træerne, indtil 3 af os får det.

Han vil få os så snart vi træder udenfor.

Han er en barbar, et dyr! - En ting vi kan gøre er, -

- at vente på at det bliver nat, for at undslippe...

...eller at, det han ikke vil forvente...

...sprængstoffer!

Kom nu, lad os gøre det færdigt!

- Hvad laver du?

- Jeg er her.

Gå!

Gå!

Slade!

- De ville dræbe mig, jeg ved hvad han gjorde.

- Hvorfor dræbe dig?

Kun jeg ved hvor minen er.

Kun du ved det?

Det ville være en vanvid at dræbe mig.

Udenmærket!

Start båden!

- Hvor er O'Bannion? - Han er død.

Kabukis...

...de ville genvinde deres kroppe.

- Og tarzan?

- Hvis han lever, vil han komme til mig!

Tarzan!

Her!

Jeg kommer med vand fra floden!

Vi har ikke meget dybde!

- Er der langt ednu?

- 1 km længere.

Måske skal vi stoppe op.

Nej, vi skal nå hen til vandfaldet i aften.

Den er tid er tabt.

Ok, Kruger!

Lyt!

Jeg er nødt til at forlade dig.

- Hørte du mig?

Jeg kommer snart tilbage.

- Kruger.

Der er en passage.

Det bliver praktisk for materialet.

Vi vender tilbage for at hente udstyret.

- Hvem er hun?

- Jeg ved det ikke, vi spørger ham.

I hvert fald er hun ikke fyldestgørende.

Hun var på båden...I kabinen.

- Virkelig?

- Hvad er det?

- Penicillin. - Penicillin?

Du tog en risici for at få fat på det.

Jeg vidste ikke, at tarzan var så god.

- Hvad taler du om?

- Hvem har ellers brug for penicillin?

- Han er skadet.

Hvor er han?

- Hvor er han? - Tror du, at jeg vil fortælle dig det, Slade?

Vi skal nok få det sjovt!

Lad mig gøre det!

- Jeg finder hans skjulested.

- Det er ikke engang dét værd!

Et skadet dyr er let fange.

Han vil komme til dig.

Vi vil lokke ham i en fælde!

Og når det er opbrugt, får vi det!

- Kruger, hvor skal du hen?

- På udkig efter udstyr på båden.

- Vi mister for meget tid!

- Angie!

- Angie!

- Kruger...vi slog lejr på toppen af denne bakke!

Tag dem væk og start en ild!

Jeg har noget at gøre her!

Passeret her før!

Det har været i 2 timer!

Han lider, han vil ikke leve om morgenen.

I aften hopper han på alt, hvad der rører sig.

Jeg vedder på, at du gerne vil!

- Det er sengetid!

Hvordan planlægger du at fælde abemanden?

- Så længe jeg holder dig, har jeg en fordel. Men ting er sikker, vær ikke så sikker på dig selv - Det er muligt at han ankom ikke her til morgen!

- Undskyld ulejligheden?

- Jeg er meget knyttet til dig.

- Jeg vil ikke miste dit venskab.

Ja, han er gået.

Han tog afsted for at dræbe abemanden.

- Jeg har intet imod Tarzan. Han er ikke min fjende.

Så slip mig.

Jeg tænkte på det...

...men hvis Tarzan ikke dræber Slade?

- Hun lytter!

- Hun lytter!

Slade vil dræbe dig.

- Tror du at jeg vil fortælle dig, hvor minen er?

Jeg vil fortælle Tarzan, at Slade venter ham i slugten.

Hold kniven!

Tak.

Bliv her.

Pas på fælden!

Toni er død.

- Løven?

- Han faldt i fælden.

- Hvorfor løb hun væk?

Løven kom, og hun var bange.

Tarzan's følgesvend...

...det formoder jeg.

- Med bundne hænder?

Da jeg vågnede, var hun væk.

Meget godt.

Lad os gå til minen.

Jeg tager mit materiale.

Tak gud, jeg fandt dig.

Slade venter.

Jeg vidste det.

Slaverens ledsager.

Jeg tror, at hun er død.

Der er mere mellem Slade og Kruger...

...Kruger befriede mig.

- Vil afgiften stige?

- Det var mig, der blæste klippen for at forsegle adgangen

- Jeg ved, hvad jeg laver.

- Klar?

- Bekymre det dig Kruger, at de er der?

- Du har aldig fortalt, at det var en gammel mine.

- Virkelig?

- Et hold udnyttede det 2 år.

Kobber udgravning...

- Kobber?

Der er en lille vene...

...kun til svejsning

Jeg fandt deres knogler ved siden af akselakslen...

...og de diamanter, du så, var ægte.

De kæmpede til det sidste.

- Men hvor finder vi vraget?

- Vi brugte 50 års søgning...

- Bare rolig, Kruger.

Jeg kender denne mine, som min egen bukselomme.

- De der gravede der sidst...

...det er her!

Ja, måske!

Det kunne være dem.

Det er muligt

Jøsses!

Jeg tror det er det.

- Vi vandt!

- Det er rigtigt!

Vi er rige!

Rige! Vi er rige!

- Hej.

Du ser rask ud.

Din side er helet!

- Hvor længe sov jeg?

- Måske 24 timer.

- Kiggede du på mig hele natten?

- Jeg er glad for at have mødt dig.

- Du kender mig ikke!

- Hvis du... - Jeg behøver ikke at vide mere!

Tak.

- Jeg er stadig den pige, der piloterede sanchez-flyet.

- Og jeg er den mand, der bor i træerne.

At jeg ikke ville tro det.

Det er sandt, det jeg sagde.

Du kunne ikke lide mig.

Du har ændret dig.

Det er muligt.

- Er du skør? Vi har diamanterne!

Du spilder din tid!

Du drømmer om at dræbe din abemand!

Det er mere end en drøm, kruger!

Jeg vil dræbe ham med mine egne næver.

Du er skør.

Kommer du til at arbejde?

Når jeg er klar.

Jeg arbejder, -

- og du bliver rig, Kruger.

Det var det, du søgte.

Jeg beholder diamanterne, jeg finder.

Fint.

Du risikerer at miste alt fordi...

- På grund af min vrede mod tarzan, og vi risikerer at gå der...

Det er det, du er bange for.

Vær venlig at lytte.

- Du hjælper mig...

...du arbejder med mig og om få uger er vi rige.

- Diamanter vil ikke tilfredsstille mig.

- Kom Kruger! Spis!

- Jeg er ikke sulten

Du vil ikke kunne købe en ny mave med dine diamanter.

- Penge interesserer dig ikke?

- Hvorfor blev du involveret i dette eventyr?

- Hvorfor?

Hvis jeg vidste, hvor diamerne var, jeg ville ikke lade dem...

...det er ikke meningen med det.

- Jeg forstår dig.

Det var faren...

...en plan som skulle lykkes.

Nu har vi de diamerer.

Faren er nu abemanden i vente.

Der er mere i verdenen for dig. Du vil have hendes hud.

Du har ret, Kruger.

Og jeg vil dræbe ham...

...med kraven

Besættelse, jeg drømmer om...

Jeg glæder mig.

Hvert minut at vente føles som vanvid.

Vanvid? Måske, men det er hvad jeg er.

Det er sandt.

Sådan blev jeg født. Jeg bor og jeg vil dø ved hans lov.

Farvel Slade, jeg tager din andel også.

Er du sikker på, at du er okay?

Kan du styre båden?

Det er okay.

Når du vender tilbage til kolonien, vil du vente på mig?

Jeg vil ikke vente.

Jeg vil fortælle dem, hvor du skal søge om hjælp.

Jeg har ikke brug for hjælp

- Hvorfor ikke?

Junglen vil tage sig af det?

Dette er mit territorium. Hvis det vender sig, bliver jeg nødt til at forlade junglen.

Der er andre steder...

- Ikke for mig!

- Dette er mit land.

Vil Louis Sanchez kunne lære at styre båden?

Jeg håber, han er forsikret

Går du tilbage til ham?

Det tror jeg ikke!

- Hvad vil du gøre?

- Jeg finder på noget.

- Er det dét hvad du vil have?

Måske... måske ikke.

Fortæl mig.

Dagen jeg var for træt til at fortsætte...

...ville du have forladt mig?

Du svarer ikke?

Nå...Nu vil jeg hjem.

Farvel.

Farvel.

Held og lykke.

Abemand, vis dig selv!