Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,046 --> 00:01:16,126
You are stealing energy from innocent people again, aren't you.
2
00:01:29,674 --> 00:01:32,154
Well, well, Lady Honoka.
3
00:01:32,774 --> 00:01:36,814
Collecting energy is your father's order.
4
00:01:37,814 --> 00:01:38,274
It seems you are not
5
00:01:38,306 --> 00:01:42,306
pleased by it, but please do not interfere with us.
6
00:01:44,066 --> 00:01:49,266
Even though you are an Esteller Knight, to hurt you, the daughter of our boss...
7
00:01:49,286 --> 00:01:52,246
is something we are reluctant to do. It's not me,
8
00:01:53,162 --> 00:01:55,982
but the Void Core inside me that is important, right?
9
00:01:58,374 --> 00:02:01,614
Both are important, My Lady.
10
00:02:02,414 --> 00:02:03,294
But...
11
00:02:04,058 --> 00:02:04,778
I am fine the way I am.
12
00:02:04,802 --> 00:02:07,482
I will use this life for what is right.
13
00:02:35,526 --> 00:02:39,506
Could you please give up already, My Lady?
14
00:02:41,858 --> 00:02:46,118
If I transform, I won't be able to hold back, but I suppose it can't be helped.
15
00:02:47,810 --> 00:02:49,050
Are you going to use that?
16
00:02:50,290 --> 00:02:50,850
That is...
17
00:02:51,282 --> 00:02:54,602
It will be a burden on your body, so you really should stop...
18
00:02:55,402 --> 00:02:56,322
To stop you all,
19
00:02:56,354 --> 00:03:00,534
this is the only way. I am sorry.
20
00:03:03,362 --> 00:03:06,222
Destroy Element Power, Rise Up!
21
00:04:19,550 --> 00:04:21,810
The world repeats destruction and creation.
22
00:04:24,706 --> 00:04:27,226
Beautiful Girl Warrior Sailor Lucifer!
23
00:04:35,462 --> 00:04:39,442
For hope and creation, I will grant you your demise.
24
00:04:41,986 --> 00:04:43,146
Damn it!
25
00:04:55,910 --> 00:04:57,890
What terrifying power!
26
00:04:58,750 --> 00:05:00,410
Saturnus Ring Buster!
27
00:05:22,374 --> 00:05:25,214
Ugh... Haa, haa...
28
00:06:09,122 --> 00:06:12,222
Your heart reveals
29
00:06:12,258 --> 00:06:15,138
the position of the constellation is me.
30
00:06:17,922 --> 00:06:20,962
Hurry tea up, you say.
31
00:06:21,474 --> 00:06:24,414
Don't waver before the loneliness.
32
00:06:24,414 --> 00:06:28,214
The starlight exposes
33
00:06:28,578 --> 00:06:31,018
my truth.
34
00:06:48,354 --> 00:06:51,174
It's made of sugar.
35
00:06:52,034 --> 00:06:53,134
But you know,
36
00:07:00,262 --> 00:07:03,242
I want to be hurt.
37
00:07:13,798 --> 00:07:20,178
Warriors of the stars, stake it on these eyes.
38
00:07:21,298 --> 00:07:24,238
The power of love is infinite.
39
00:07:37,982 --> 00:07:41,182
It seems the ones who went to harvest energy have not returned.
40
00:07:42,082 --> 00:07:42,662
Perhaps
41
00:07:42,914 --> 00:07:46,334
it is the work of the Professor's daughter. That girl...
42
00:07:46,370 --> 00:07:49,410
We should eliminate her and take back the Core. No,
43
00:07:51,266 --> 00:07:51,546
we shouldn't.
44
00:07:53,282 --> 00:07:55,242
She is a valuable Core compatible vessel.
45
00:07:57,510 --> 00:08:00,930
In order to have it firmly implanted, as before,
46
00:08:01,754 --> 00:08:03,014
we will withdraw without killing her.
47
00:08:04,334 --> 00:08:04,674
That...
48
00:08:04,706 --> 00:08:06,486
At this rate, it will only result in losses for us.
49
00:08:06,486 --> 00:08:07,426
You're being persistent.
50
00:08:08,466 --> 00:08:09,086
She is definitely
51
00:08:09,122 --> 00:08:10,102
a precious existence.
52
00:08:11,162 --> 00:08:11,682
Do you want to be defeated?
53
00:08:11,714 --> 00:08:14,594
Think of the broken ones as having become nourishment for the Core.
54
00:08:22,566 --> 00:08:28,446
Lord Lapis, the item we discussed before is complete, so I would like you to test it.
55
00:08:30,242 --> 00:08:33,322
Good timing. With this flesh restriction,
56
00:08:33,350 --> 00:08:35,190
we can get our revenge on Sailor Lucifer.
57
00:09:13,334 --> 00:09:14,794
Those people again.
58
00:09:26,566 --> 00:09:29,866
My life may not last much longer.
59
00:09:32,130 --> 00:09:36,230
Until my final moment, I will dedicate this life to what is right.
60
00:09:41,446 --> 00:09:43,806
Destroy Element Power, Rising!
61
00:10:19,378 --> 00:10:23,138
This must be a trap to lure me out here.
62
00:10:26,374 --> 00:10:31,634
As expected of the daughter of our mastermind, the Professor. You are absolutely correct.
63
00:10:33,378 --> 00:10:36,578
No matter how many times we cross paths, I cannot let you all go.
64
00:10:37,698 --> 00:10:43,438
You say such admirable things while having a mass of evil inside your body, little lady.
65
00:10:44,018 --> 00:10:45,098
That lie of yours...
66
00:10:45,122 --> 00:10:48,062
Do you know how many of our brethren have been defeated by your shallow justice?
67
00:10:51,910 --> 00:10:55,990
Stop all of this already and come to us quietly.
68
00:10:56,650 --> 00:10:57,570
Your father...
69
00:10:57,602 --> 00:10:59,462
I think he desires that as well.
70
00:11:04,746 --> 00:11:09,006
In order to correct my father's mistakes, I choose the path of fighting you.
71
00:11:09,926 --> 00:11:10,626
Negotiations have broken down.
72
00:11:10,658 --> 00:11:13,298
It seems you are stubborn. Then, for everything up to now,
73
00:11:13,334 --> 00:11:15,874
I'll let you feel our grudges to your heart's content.
74
00:11:16,514 --> 00:11:17,534
That you resent me...
75
00:11:17,570 --> 00:11:18,690
I can understand why.
76
00:11:19,990 --> 00:11:20,510
But I...
77
00:11:20,546 --> 00:11:22,806
Even I have feelings that cannot be changed.
78
00:11:27,774 --> 00:11:31,274
For hope and creation, I will grant you your demise.
79
00:11:38,430 --> 00:11:39,170
Here I come!
80
00:11:57,606 --> 00:12:01,906
Have you felt my power? Anymore than this...
81
00:12:02,210 --> 00:12:03,750
Let's stop this pointless fighting.
82
00:12:13,158 --> 00:12:14,678
You plan to defeat me with this move?
83
00:12:28,226 --> 00:12:30,066
Saturnus Ring Buster!
84
00:12:41,766 --> 00:12:43,466
Did you not anticipate something like this?
85
00:12:44,666 --> 00:12:45,846
Here, your...
86
00:12:45,878 --> 00:12:49,258
There is a device attached that nullifies your terrifying power!
87
00:12:57,606 --> 00:12:58,826
What do you mean?
88
00:13:16,230 --> 00:13:19,530
Even if I cannot use my power,
89
00:13:20,230 --> 00:13:21,370
I will risk this life
90
00:13:21,370 --> 00:13:24,050
to grant you your demise!
91
00:13:28,830 --> 00:13:30,950
It's a problem for us if you risk your life.
92
00:13:31,630 --> 00:13:32,750
To have you moderately beaten
93
00:13:32,774 --> 00:13:35,874
is what we want, little lady. I'll give it to you.
94
00:13:35,906 --> 00:13:36,766
I'm sorry, Zingis.
95
00:16:09,382 --> 00:16:12,702
It's painful... what kind of power is this?
96
00:16:13,202 --> 00:16:16,422
My brooch is...
97
00:16:16,422 --> 00:16:17,122
Any more than this,
98
00:16:17,154 --> 00:16:18,914
I won't be able to endure it.
99
00:17:40,770 --> 00:17:41,690
Follow
100
00:17:44,514 --> 00:17:45,554
River!
101
00:18:08,262 --> 00:18:11,202
I can't even see the black of your eyes.
102
00:18:25,378 --> 00:18:25,646
What, what?
103
00:18:25,646 --> 00:18:26,046
What, what!?
What, what?
104
00:18:26,046 --> 00:18:26,518
What, what?
105
00:18:33,894 --> 00:18:35,334
Longis!
106
00:18:42,890 --> 00:18:46,150
Lord Elefort, thank you for coming to back us up.
107
00:18:47,770 --> 00:18:49,630
I did not come to back you up.
108
00:18:51,266 --> 00:18:52,766
You think you can act on your own?
109
00:18:54,626 --> 00:18:57,206
You are meant to obey my orders.
110
00:19:02,674 --> 00:19:03,234
Disappear.
111
00:19:15,798 --> 00:19:18,978
Final Character!
112
00:19:20,706 --> 00:19:21,786
Go.
113
00:19:32,474 --> 00:19:35,274
Are you my enemy too?
114
00:19:36,434 --> 00:19:37,534
I am...
115
00:19:37,570 --> 00:19:38,850
I am Frave Obton.
116
00:19:39,990 --> 00:19:41,090
I am your father.
117
00:19:41,850 --> 00:19:43,610
Who is trying to change the world.
118
00:19:44,790 --> 00:19:45,230
Enemy?
119
00:19:45,250 --> 00:19:45,790
That is fine.
120
00:19:48,634 --> 00:19:51,654
If you are with my father, please do not forget about me either.
121
00:19:51,682 --> 00:19:52,022
I'll take it.
122
00:19:54,566 --> 00:19:57,326
Hmph. Then it can't be helped.
123
00:19:57,346 --> 00:19:57,866
It can't be helped.
124
00:19:58,906 --> 00:19:59,626
Into that shell of yours,
125
00:19:59,650 --> 00:20:00,890
I will beat it into you.
126
00:23:22,502 --> 00:23:23,922
I'm sorry.
127
00:23:34,790 --> 00:23:36,790
Ou-kun, I'm sorry.
128
00:23:40,382 --> 00:23:40,802
Hah!
129
00:23:45,706 --> 00:23:46,886
Damn it.
130
00:24:06,450 --> 00:24:08,450
Ouh!
131
00:24:12,322 --> 00:24:14,362
Ou-kun, I'm sorry.
132
00:24:16,934 --> 00:24:19,314
What are you doing?
133
00:25:34,374 --> 00:25:34,754
It's fine.
134
00:25:57,058 --> 00:26:00,958
It's painful... I can't breathe.
135
00:26:03,314 --> 00:26:04,334
What kind of power is this?
136
00:26:04,354 --> 00:26:07,114
I've never encountered anything like it before.
137
00:26:22,598 --> 00:26:24,818
It's tremendous power.
138
00:26:25,598 --> 00:26:27,098
My stomach is being crushed.
139
00:26:27,098 --> 00:26:29,178
My spine feels like it's going to break.
140
00:27:23,330 --> 00:27:24,450
Do you understand?
141
00:27:25,930 --> 00:27:26,930
There's no way
142
00:27:27,170 --> 00:27:28,370
I would understand, right?
143
00:27:29,690 --> 00:27:30,670
Is that so?
144
00:27:31,270 --> 00:27:33,130
Then I'll teach you.
145
00:27:33,770 --> 00:27:35,010
True terror,
146
00:27:35,042 --> 00:27:36,162
that is what it's called.
147
00:28:10,854 --> 00:28:12,414
Did you understand?
148
00:28:13,154 --> 00:28:16,094
You are my...
149
00:28:30,694 --> 00:28:34,114
You, succeed.
150
00:28:34,146 --> 00:28:37,166
Doing so seems to accelerate the growth of the Core.
151
00:28:44,706 --> 00:28:45,386
Mizukoshi?
152
00:28:47,202 --> 00:28:50,862
Then let's raise the lamb together.
153
00:28:50,886 --> 00:28:51,726
Yuka?
154
00:29:37,522 --> 00:29:38,882
Does it feel good?
155
00:29:40,122 --> 00:29:40,442
No.
156
00:29:55,458 --> 00:29:56,598
No, no.
157
00:29:58,882 --> 00:30:00,982
It's already standing up this much here.
158
00:30:03,142 --> 00:30:04,162
Stop!
159
00:30:22,866 --> 00:30:24,526
I guess I didn't realize it before.
160
00:33:22,810 --> 00:33:23,710
S-Stop it.
161
00:33:23,746 --> 00:33:25,306
There are no lies.
162
00:33:28,358 --> 00:33:30,718
No!
163
00:33:30,850 --> 00:33:31,890
What is happening?
164
00:33:33,370 --> 00:33:34,650
Stop.
165
00:34:09,826 --> 00:34:11,826
Master...
166
00:34:28,354 --> 00:34:33,794
For your sake, I could not end it.
167
00:35:12,078 --> 00:35:14,098
Now, Sailor Alucifa.
168
00:35:16,066 --> 00:35:18,366
Being told in every corner of your body.
169
00:35:19,346 --> 00:35:20,366
Kandi-san.
170
00:35:20,386 --> 00:35:20,946
No.
171
00:35:22,086 --> 00:35:22,646
No!
172
00:35:44,582 --> 00:35:46,262
No!
173
00:35:56,294 --> 00:35:57,254
Stop.
174
00:36:18,854 --> 00:36:20,154
Delicious.
175
00:36:21,274 --> 00:36:22,174
It's delicious.
176
00:36:24,514 --> 00:36:25,814
The pieces are oozing out.
177
00:36:58,990 --> 00:36:59,330
Goodbye.
178
00:36:59,362 --> 00:37:01,642
Don't lick a girl.
179
00:37:25,474 --> 00:37:28,014
Stop.
180
00:38:07,938 --> 00:38:13,198
Then let me manage you more. Please do not be afraid.
181
00:38:13,218 --> 00:38:17,858
While taking its growth... No, not that!
182
00:38:19,650 --> 00:38:20,430
It's going to feel good.
183
00:38:21,250 --> 00:38:22,310
Endure it.
184
00:38:22,338 --> 00:38:24,998
Oh my~
185
00:38:25,030 --> 00:38:26,490
Doesn't it feel good?
186
00:38:28,230 --> 00:38:28,830
No!
187
00:38:54,006 --> 00:38:54,666
Uruu...
188
00:39:05,006 --> 00:39:06,026
No, don't!
189
00:39:27,910 --> 00:39:31,450
No, no...
190
00:39:36,930 --> 00:39:39,450
How about tonight? Sailor Shrimpa.
191
00:40:08,250 --> 00:40:10,510
Haa, aah.
192
00:41:12,238 --> 00:41:15,778
Then, Mr. Sailor, can you withstand it?
193
00:41:15,810 --> 00:41:17,270
I will give you the utmost pleasure.
194
00:41:55,846 --> 00:41:57,246
I'm sorry.
195
00:42:03,962 --> 00:42:05,162
Now, shall I have you go alone?
196
00:42:05,190 --> 00:42:07,190
Let's end this, you'll regret it for the rest of your life.
197
00:42:29,542 --> 00:42:30,682
W-Why?
198
00:42:45,954 --> 00:42:49,034
Uuh, it's troublesome. Stop.
199
00:43:00,726 --> 00:43:02,726
Ugh, auh...
200
00:43:13,994 --> 00:43:15,794
Stop.
201
00:43:18,054 --> 00:43:19,054
Stop it already.
202
00:43:45,646 --> 00:43:47,506
No! No, no!
203
00:43:47,506 --> 00:43:48,166
No!
204
00:43:48,166 --> 00:43:48,486
Nooo
205
00:43:48,514 --> 00:43:48,914
Stop!
206
00:44:20,066 --> 00:44:22,246
You survived, Sailor Lu
207
00:45:13,670 --> 00:45:14,670
It's good.
208
00:45:20,870 --> 00:45:22,370
Ugh, aah!
209
00:45:23,938 --> 00:45:25,358
A-Anai!
210
00:45:30,086 --> 00:45:30,786
Fuuh!
211
00:45:32,346 --> 00:45:32,646
Nngh!
212
00:45:50,266 --> 00:45:54,286
You must help me.
213
00:45:56,098 --> 00:45:56,598
This is bad.
214
00:46:55,470 --> 00:46:57,450
Stop, stop.
215
00:47:18,526 --> 00:47:20,946
It was there.
216
00:47:20,946 --> 00:47:25,866
Hey, eh
217
00:47:25,866 --> 00:47:33,546
Hey, aah, harerin
218
00:48:09,818 --> 00:48:12,178
Shall we use you in this outfit next?
219
00:48:40,450 --> 00:48:42,950
Please do not hug children in this state.
220
00:49:25,094 --> 00:49:25,894
P-Please.
221
00:49:25,894 --> 00:49:27,354
No.
222
00:49:28,594 --> 00:49:29,894
Please stop.
223
00:49:45,330 --> 00:49:46,230
What's wrong?
224
00:49:46,870 --> 00:49:47,550
Stand up.
225
00:51:36,710 --> 00:51:39,790
Nooo... Stop ittt
226
00:51:40,070 --> 00:51:44,390
Ugh, uuh, uuh, aah
227
00:52:09,634 --> 00:52:12,534
I thought it was hard to show your face at all.
228
00:52:12,534 --> 00:52:15,674
I hate that.
229
00:52:52,942 --> 00:52:56,282
Next, you will make the score grow.
230
00:53:00,610 --> 00:53:06,910
Please go easy on me.
231
00:53:45,506 --> 00:53:46,706
Don't run away.
232
00:53:50,026 --> 00:53:51,486
It can't be helped, it's strange.
233
00:53:52,586 --> 00:53:52,946
No.
234
00:53:53,786 --> 00:53:54,426
No.
235
00:54:05,094 --> 00:54:06,254
No, stop.
236
00:54:28,406 --> 00:54:30,806
Amasta, amasta.
237
00:54:37,830 --> 00:54:39,250
No, it's fine isn't it.
238
00:55:28,322 --> 00:55:29,302
I'm dying.
239
00:55:32,022 --> 00:55:33,522
Stop it already.
240
00:55:34,322 --> 00:55:34,922
Please.
241
00:55:34,922 --> 00:55:36,962
Stop it already.
242
00:56:01,058 --> 00:56:03,778
Ugh, uuh, ugh
243
00:56:28,538 --> 00:56:29,638
Maria, what are you doing?
244
00:57:47,258 --> 00:57:50,458
This power, for our organization.
245
00:57:50,486 --> 00:57:54,946
Swear to use it. To escape from this suffering.
246
00:57:54,946 --> 00:57:56,086
What will you do?
247
00:58:06,918 --> 00:58:09,038
Still saying such nonsense.
248
00:58:12,578 --> 00:58:13,698
Yumemaru
249
00:58:14,318 --> 00:58:14,878
Yume...
250
00:58:37,922 --> 00:58:40,602
Hey, congratulations.
251
00:58:49,382 --> 00:58:49,822
Nnu!
252
00:59:03,502 --> 00:59:05,542
It's momentum.
253
00:59:06,502 --> 00:59:07,562
Then you,
254
00:59:07,586 --> 00:59:08,266
inside me,
255
00:59:10,274 --> 00:59:13,534
let me give you plenty of money like this.
256
00:59:15,194 --> 00:59:17,614
No, not that!
257
00:59:17,858 --> 00:59:19,018
Nyan...
258
00:59:20,138 --> 00:59:21,258
Nyan...
259
00:59:36,774 --> 00:59:37,894
Seriously?
260
00:59:42,726 --> 00:59:46,706
Thanks.
261
00:59:49,926 --> 00:59:52,206
Haa, haa, ah!
262
01:00:45,690 --> 01:00:48,930
Now, I have something I want to tell you.
263
01:00:48,962 --> 01:00:52,742
It seems the country simply will not lend its strength to our organization.
264
01:00:54,338 --> 01:00:56,998
However, once more...
265
01:00:57,026 --> 01:00:58,446
Why is it inconvenient?
266
01:00:59,906 --> 01:01:03,046
The question is whether you can resist it, Sailor Lucifa.
267
01:01:20,646 --> 01:01:21,706
Now then,
268
01:01:22,446 --> 01:01:23,986
that immense power...
269
01:01:25,486 --> 01:01:26,666
If you swear to use it
270
01:01:26,690 --> 01:01:28,670
for the future of our organization...
271
01:01:30,434 --> 01:01:33,714
I will release you from your suffering, so what will you do?
272
01:02:19,430 --> 01:02:21,590
Even using this thing...
273
01:02:23,362 --> 01:02:25,202
The core couldn't fully grow.
274
01:02:31,334 --> 01:02:32,874
It's a shame.
275
01:02:34,690 --> 01:02:36,170
Even though I had high expectations.
276
01:02:53,114 --> 01:02:55,014
I'll show you something nice.
277
01:02:58,374 --> 01:03:01,514
I will fix your Glaive.
278
01:03:01,538 --> 01:03:02,158
I did it.
279
01:03:05,362 --> 01:03:07,682
You should just take it as a souvenir to the afterlife.
280
01:03:11,618 --> 01:03:13,298
To you who were getting carried away...
281
01:03:14,978 --> 01:03:15,698
What did you...?
282
01:03:16,698 --> 01:03:18,238
Don't kill me.
283
01:03:18,818 --> 01:03:19,878
Farewell.
284
01:03:20,454 --> 01:03:22,014
Die, Alucifa.
285
01:03:22,534 --> 01:03:23,314
Die!
286
01:04:50,174 --> 01:04:51,298
Yes, good morning!
287
01:04:51,298 --> 01:04:51,758
Nice to work with you.
Yes, good morning.
288
01:04:51,758 --> 01:04:51,974
Yes, good morning!
289
01:04:53,298 --> 01:04:55,818
Alright, then please introduce yourself!
290
01:04:55,898 --> 01:04:56,438
I'm Ito Akana.
291
01:04:56,438 --> 01:04:57,578
Okay, nice to work with you.
292
01:04:57,602 --> 01:04:59,122
Nice to work with you!
293
01:05:02,006 --> 01:05:05,106
It's your very first GIGA shoot, but...
294
01:05:05,706 --> 01:05:06,426
Well, how is it?
295
01:05:06,666 --> 01:05:09,906
We are out here on the street today, but...
296
01:05:11,522 --> 01:05:12,142
It's morning, so...
297
01:05:12,482 --> 01:05:15,262
There hasn't been much up until now, so...
298
01:05:16,202 --> 01:05:17,562
There was just a little bit, but...
299
01:05:18,322 --> 01:05:19,662
Something big like this...
300
01:05:23,718 --> 01:05:26,198
I want to do my best.
301
01:05:27,358 --> 01:05:29,858
That's right, plus the wind is a bit strong today.
302
01:05:31,058 --> 01:05:34,438
Well, I think we will probably be doing some action, but...
303
01:05:35,138 --> 01:05:35,958
How do you feel about it?
304
01:05:37,138 --> 01:05:37,598
Umm...
305
01:05:48,685 --> 01:05:55,542
Since I'm practicing a bit now with absolutely no prior knowledge, I'm hoping I can change at least a little bit.
306
01:05:56,162 --> 01:05:58,442
I look forward to working with you all day today!
307
01:05:59,442 --> 01:06:00,142
What should I do?
308
01:06:00,566 --> 01:06:03,526
It's time for action now.
309
01:06:06,146 --> 01:06:06,506
Are you okay?
310
01:06:07,466 --> 01:06:09,066
I'm in these clothes right now so I can't move.
311
01:06:56,730 --> 01:06:57,970
Yes, okay.
312
01:07:06,982 --> 01:07:07,562
Good work.
313
01:07:19,270 --> 01:07:21,590
What are you doing?
314
01:07:33,286 --> 01:07:35,646
Okay.
315
01:07:45,506 --> 01:07:46,946
Alright.
316
01:07:48,450 --> 01:07:49,530
Are we okay?
317
01:07:50,770 --> 01:07:51,330
Please go ahead.
318
01:07:54,090 --> 01:07:56,050
I think you're going to fail.
319
01:07:59,970 --> 01:08:01,970
Well then, here I go.
320
01:08:02,650 --> 01:08:03,510
Yes, see ya.
321
01:08:11,870 --> 01:08:13,210
Like you are hiding your face.
322
01:08:24,530 --> 01:08:26,130
Moving this out of the way would be better, right?
323
01:08:31,730 --> 01:08:32,890
The staff members who taught me, and the people who said funny things...
324
01:08:32,890 --> 01:08:37,330
I definitely think I'll go in now.
325
01:08:42,570 --> 01:08:45,630
Her head actually blows off.
326
01:09:05,946 --> 01:09:12,746
The staff's voices...
327
01:09:26,066 --> 01:09:29,706
I thought of something even crazier than when Yu-chan dies.
328
01:09:29,706 --> 01:09:30,506
Stop it.
329
01:09:32,046 --> 01:09:34,846
No, defeat them like this.
330
01:09:43,126 --> 01:09:44,926
Hide your head.
331
01:09:51,326 --> 01:09:52,726
That's a bit funny.
332
01:09:52,726 --> 01:09:53,346
Peketan, which one?
333
01:09:58,046 --> 01:10:00,926
If you do 'puu', is it okay to get their attention?
334
01:10:02,206 --> 01:10:05,026
I'm scared.
335
01:10:13,930 --> 01:10:15,270
Disappear.
336
01:10:16,738 --> 01:10:18,418
Ah, that was a little weak.
337
01:10:20,758 --> 01:10:22,578
Do you not need to stretch your neck?
338
01:10:27,818 --> 01:10:28,978
Disappear.
339
01:10:36,786 --> 01:10:37,446
Okay.
340
01:10:47,362 --> 01:10:53,022
Are you my enemy too?
341
01:11:03,362 --> 01:11:05,722
So, how was your day today?
342
01:11:06,682 --> 01:11:07,618
It was long.
343
01:11:07,618 --> 01:11:07,982
It was long.
It was long.
344
01:11:07,982 --> 01:11:08,018
It was long.
345
01:11:08,018 --> 01:11:09,238
Ah, it was long.
346
01:11:12,898 --> 01:11:14,518
Today at the end was really something.
347
01:11:14,518 --> 01:11:16,878
I've ended up in this outfit now, but...
348
01:11:17,418 --> 01:11:18,618
It got completely torn up.
349
01:11:21,602 --> 01:11:24,982
You also did some location shooting outside, how was that?
350
01:11:27,782 --> 01:11:30,722
The wind was stronger than I expected and it wasn't stiff.
351
01:11:33,262 --> 01:11:36,502
I was able to try my best surprisingly well!
352
01:11:37,374 --> 01:11:39,634
You also did your best right away with the action scenes.
353
01:11:45,683 --> 01:11:52,254
I thought that perhaps because of the practice, I was able to keep the points I needed to be conscious of in my head more than I expected.
354
01:11:54,234 --> 01:11:56,534
Then muscle soreness is guaranteed for tomorrow.
355
01:11:58,314 --> 01:12:00,974
I've been doing my best every month, hurting my body.
356
01:12:02,934 --> 01:12:04,614
Because I'll be sore for about two days.
357
01:12:06,174 --> 01:12:07,714
Muscle soreness, it's starting to become fun, isn't it.
358
01:12:09,634 --> 01:12:12,654
Now then, please give a message to everyone watching Jack Leone!
359
01:12:15,106 --> 01:12:22,646
This time there is quite a lot of acting like being cut and things I haven't done before, so...
360
01:12:22,646 --> 01:12:29,086
I'd be happy if you could pay attention and look for parts that you normally wouldn't see.
361
01:12:29,646 --> 01:12:31,306
Yes, well then, good work.
362
01:12:31,306 --> 01:12:32,426
Good work!
363
01:13:04,954 --> 01:13:06,534
The world isn't supposed to connect.
364
01:13:23,546 --> 01:13:23,826
Hey!
365
01:13:28,654 --> 01:13:30,794
Practice is probably because I will resist.
366
01:13:40,170 --> 01:13:40,790
Not here lol
367
01:13:41,310 --> 01:13:41,910
Inahhi
368
01:13:45,186 --> 01:13:46,066
Say it's over.
369
01:13:48,006 --> 01:13:49,146
Ah, that was good just now.
24456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof