All language subtitles for Sisid.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-RSG_Engsub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Happy seventh anniversary.

Happy seventh anniversary, Hon!

What's this?

Isn't that what you want?

Is this for real?

I've been wanting to have this.

I want you to be happy.

You got the whole set!

Of course!

Wow, this is...

Thank you, I really love it.

Don't worry if you forgot. It's okay.

Researching about sea turtles again.

Yeah.

Look, these are my favorite kinds of turtles.

But I haven’t seen one personally.

Happy anniversary.

Of course, I won't forget.

Can you help me with the hair? There you go.

I thought you forgot.

Of course not.

Let me see.

Is it pretty?

Very beautiful.

It’s perfect for you.

Happy anniversary.

Seven years, wow.

Would you like to see it in the mirror?

Yes, let me check how it looks on me.

Hon, I'll just pack our things.

- Alright. - Do you need anything else?

I’m set. I’m good, thank you.

I just need to finish something.

Hon...

Hon! What’s the matter?

Here, here.

I’ve got you. Okay.

Let’s go to the bathroom.

Wait, I’ll just get water.

I’m coming.

Here. Drink this.

Feeling better?

Want to lie down? Rest for a while.

Careful, you might slip.

Don’t worry, I’ll clean it.

Take your time.

Don’t step on that.

I’ll clean it up.

Sorry.

Just lie down.

The water’s over here if you want to drink.

Let’s just cancel our trip for tomorrow.

We can reschedule it next week, it's fine.

Please Hon, I'll be okay. No, it’s fine.

I’ll be fine in a while. Promise I'll be fine.

I’ll get this off so you can rest.

We'll cancel the trip.

No, please.

Hon... We don’t need to go tomorrow.

We can go next week, or days from now.

What’s important is that you get enough rest.

Yes Hon, but you know how badly I want this trip.

Love, please you know how much I want to go.

I can do it. I swear this will pass.

This happened before. I’ll be fine tomorrow.

- Are you sure? - I’m sure.

Okay.

Sorry about the mess.

No need to apologize. It’s completely fine.

Have you packed everything you’ll need?

Jason, you’re not done eating?

I’ll just finish this.

You’ll be late for the ferry.

Mom, we already booked.

I’ve told Blessie you’ll arrive today.

Mom is even more excited than us.

Your mom is just worried.

It's better to go early.

I already packed my medicines but...

Let me drink before we go.

Let’s go, Hon.

Yes, I’ll just drink.

You have the car keys?

Did you drink water?

Let’s go.

Mom, there’s no need to hurry, we’re still early.

You have to be early at the port.

Take care, my dear.

Jason!

Have a safe trip.

You take care, Isabel.

You haven’t forgotten anything?

I’m ready.

Yes, we’re going now. Take care.

- Don’t forget to give Abby her medicine. - Bye, mom!

Ready?

She’s just worried.

Bye!

I love you, dear!

- I love you too! - Goodbye.

Be careful, alright!

Give me a call when you’re there.

- Bye! - Bye!

Love, I feel dizzy.

You’re dizzy?

Let’s get inside. Walk slowly.

Careful.

Careful.

This is just seasickness.

Hon...

Do you maybe want to try

Chemo again?

I think we should go back for the treatments.

No, Hon. We've already talked about this.

The last two years with you without Chemo have been my happiest.

And I’m okay with that already.

And I've already accepted it.

It's gonna be okay.

Hey, what are you doing?

Why are you dumping garbage here?

Pick them up, there’s a trash bin over there.

- Oh, we're sorry. - Sorry, man.

We’re trying to preserve the ocean.

Don’t destroy it.

Dispose them properly.

Come on, let's go.

It hasn’t changed much, right?

Maybe not much in this part of the town. They were able to preserve it.

Which is great.

But I’m sure in other parts there have been developments.

There was nothing here three years ago.

Yes.

- Hey! - Poor guy, he’s bleeding.

They almost killed it.

What?

It’s wounded.

What have you done?

Why is it bleeding?

Who did it?

These brats.

You’re hurting this poor creature. Give it to me.

I’ll treat it.

You're killing it.

Poor thing, it’s bleeding.

Don’t play with this type of animal again.

Stop laughing, nothing is funny.

I’ll treat it.

Hey, what happened?

I took him from the boys at the mangrove.

It’s injured so I’ll treat him.

I'll set it free once it's healed.

That's a lot of blood. What happened?

It has a deep wound.

- Take care of it. - Okay.

We’re here.

I think we're here. Blessie's organic farm.

I will get the door for you.

Sir, good morning.

Blessie!

Abby!

Oh my god, long time no see!

Long time.

Hello, welcome to my farm.

Thank you, it’s beautiful.

Thank you!

Let's go.

- This is your first time here, right? - Yes.

These are all organic. Wow, they're so fresh.

We'll eat them for lunch.

It's exactly what the doctor told me to eat.

Exactly. Blessie, thank you so much.

That's healthy for you.

Come on, I'll show you the farm.

We met him earlier.

Yeah.

We're raising organic chickens too.

I'm excited that you're here after so many years.

I can’t believe you’re doing this by yourself.

It's become my therapy. So we expanded the farm.

All the way there.

What else do you plant here?

We have Calamansi, Eggplant, Okra.

Sita, we have visitors.

You want to see more?

Of course. Let’s go.

I think they're cabbage.

They're all the same up to that area.

They're making me hungry.

What do you want to eat?

You decide. We’re your guests.

You can get what you like.

It’s like a buffet.

So this is organic farming.

Yes, everything’s grown organically.

The farm’s up to that point

but let's not go far.

We can do it next time.

The plants are the same till the end of this patch?

Wow.

This is awesome, Blessie.

You have a nice place.

This is beautiful!

Let's go.

Geoffrey, please help us with the bags.

Okay.

And my things too, please bring them inside

- Even the guitar, ma’am? - Yes, everything.

Drop it inside, okay?

Love!

You like it?

Yes, very much.

You’re so lucky you live right next to the sea.

So enjoy the view, I’ll prepare the lunch, okay?

You need help?

No, it’s okay, have a look around.

Thank you.

Let's go.

Wow, Blessie, thank you for the food.

- You’re welcome. - This is amazing.

Here's the chicken soup.

I know it’s your favorite.

This is specially for you.

Thank you!

Can you serve the dessert too, Geoffrey?

Dessert, already?

But I actually want that.

So Jason,

how’s your sanctuary project here?

Well...

I’ll know the details when I see the mayor later.

I think she’ll give me a team

to check the damages and to collect data.

We can be here for days, maybe weeks.

All will depend on the data that we will gather underwater.

What ever we see.

We'll know later.

That should be interesting.

Well, I hope so.

You can stay here as long as you like.

Everyone please settle down.

We are here to talk about the issue.

We have the representatives of the mining company,

the residents of Barangay Tagumpay fish sanctuary.

We are all here to listen to each side.

Actually we have been against mining from the very start.

- He's right! - Listen, in the first place...

That's why we're here to settle your complains.

Whatever your issues may be, we can talk about it.

We can pay for any damages.

- Sir, wait! - No way!

Sir, you’ve profited from our land for fifteen years,

I think that's enough.

We lost our families to illegal mining,

including my husband, her husband.

That's enough!

Can you guarantee us

you won't keep throwing hazardous chemicals?

Can you assure us?

The ocean is our livelihood.

You can’t just destroy it.

You are not giving us solutions to the problems that you caused.

Please stop! Fifteen years is enough!

- Yes, he's right! - We're going to find a solution!

We assure you that we have a plan

for Proper Waste Management already in place.

That’s a good move.

Your operations have done great damage to the ocean.

coral reefs are destroyed,

different types of fish have died, so did the marine plants.

Now, you're asking for a new franchise.

But the ocean is their livelihood.

And 150 thousand pesos cannot match

the damage you caused to the people of Pola.

- He's right! - Yeah, exactly!

That's right!

Let me introduce to you Mr. Jason Abante,

he’s been an active advocate of the fish sanctuary of Barangay Tagumpay.

Thank you for your help.

How are you Mayor?

Let’s talk in the office.

I didn’t know there's an assembly today.

Sorry, I didn’t expect a big turnout.

Jerry, can you please help Jason?

Give him everything he needs.

Just tell me whatever you need, anytime.

Who’ll be Jason’s assistant?

Dennis, Ma’am.

This is Dennis.

I’m Dennis.

Remember, give him everything he needs.

I must go now, I have things to attend to.

Be sure to take care of him.

- Jason, thank you. - Thank you, Mayor.

Dennis, attend to him.

Jerry, look after him.

I'll assist in whatever you need.

How’s your mom, anyway?

Mommy’s happily living in America.

As long as she’s healthy, I’m happy.

You don't want to live there?

No. I’m fine here.

Simple living, happy.

Jason is the same.

Content with simple things.

That’s why you should value your relationship with Jason.

You’re lucky to have him.

- Let me do that. - I got it.

Let me do that. It's alright.

No, it's okay.

Are you sure?

Of course.

Ready.

One, two, three, go.

Dennis, I can’t find my Go Pro. It fell.

Alright, I’ll find it sir.

Sir, I found your GoPro.

Thank you!

- I’ll do that, sir Jason. - It’s fine.

That was terrible,

good thing you were there.

There’s a leak, all of a sudden my oxygen’s gone.

It’s alright, you’re safe. It happens sometimes when we dive.

Some of my friends have experienced the same.

Good thing you found my camera.

It’s important to me.

My wife gave it to me for our seventh anniversary.

Really?

Don’t mind it, sir Jason.

It’s all good, sir Jason. I’m here to assist you.

You’re a good kid.

Did you enjoy yourself, sir Jason?

Did you enjoy the dive?

Yes, I did.

You liked the corals here?

This place is nice.

Wait, wait. Cramps.

Where does it hurt? Sit here.

Relax, sir.

Ouch!

Your muscles are sore.

Play something for us.

Hmm...

What should I play?

The first song you sang to me.

Okay.

Listen to it Blessie. I wanna hear it.

Where it all started?

Okay then.

Can you hear my guitar over the wind?

- Yes, it’s clear enough. - Go to her.

Okay. I’ll sit there so you’ll both hear it.

Did you write it?

No. It was a song I heard before which made me think of her.

So I played it for her on our first date.

So...

♪ One look at me, and I’m floating in the wind ♪

♪ I can’t stand still, you’re all I want ♪

♪ Does your heart ever wonder where it would fall ♪

♪ Is it me, love? ♪

♪ Don't think it was nothing to me ♪

♪ Everything we’ve been through ♪

♪ I’ll dance with you ♪

♪ like it’s our last time together ♪

♪ Don’t worry, I won’t leave you alone ♪

♪ I’ll stay with you till the very end ♪

Wow!

That's so sweet.

He sings well, I love it.

And that’s how he got my heart.

That’s where it all started.

How about another song?

One you actually wrote for her.

You two look good together.

But seriously, that was good.

It came from your heart. I felt it, it’s sincere.

It really did.

Where are you going?

We’ll just go to the store to buy something.

Come back before it gets dark.

Okay.

Mom.

Son.

Take a seat.

Have a seat. Give her something to drink.

Get soda in the kitchen for Tanya. Come, sit down.

Dennis would’ve finished college.

That was a long time ago.

Alan! Do you think I’d just forget what we’re fighting for?

We have a right to fight for our cause.

What, you’ve forgotten what happened to Mario?

Remember what my husband Mario endured before?

I am doing my best to send my children to school

The others already accepted the money.

You should've gotten your eyes checked a long time ago.

You keep saying that.

Mom, she’s going home now.

I’ll get going now. Thank you. Alright. Take care.

You can leave with them.

Go home.

Your brother’s here.

You can go now.

Where’ve you been?

In the market, we bought something.

The market?

Yes.

It’s dark already.

You’ve been gone the whole afternoon.

I’ll go now, Marco.

Please wait, sir Jason, I’m just taking off my suit.

Sure, take your time.

Stay there.

Stay where you are, I’ll take a picture of you.

But I don’t know how to pose.

It’s embarrassing, sir Jason. I’d rather not.

Please, I won’t look good in the picture.

How about this. Get that coconut and just hold it.

Then I’ll take a picture.

What will I do with this?

Act like you’ve just picked it up.

Is this okay?

I think that’s enough sir.

I'm not really used to this.

Sir.

Please put our gear in the boat.

I’ll take care of it.

Thank you.

Did you enjoy the dive, sir Jason?

Of course I did.

- Hey! - Mom.

Son.

- Are you finished with your work? - Yes, we're done.

Hi, good afternoon.

Mom, that’s sir Jason. Sir Jason, this is my mother.

- Jason Abante. - Good afternoon.

Son, invite him in for a drink.

- Thanks but you don’t have to. - I insist.

You can also rest inside. So you can also see our house.

- It’s not that far. - Alright.

- I’ll just put this in the truck. - Okay.

That’s Sir Jason, he’s very kind to me.

It seems like it.

- Let's go. - Okay.

Sir Jason, I'm sorry our house is very small.

I don’t mind.

It’s nearby.

Come in.

You have a beautiful pet.

Where’s the one I saw before?

Its wounds healed already, so I released it.

Here’s my youngest.

- This is Sir Jason. - Jason.

This is Jaja, she’s a grade five student.

And this one... introduce yourself.

Hello. I'm Kyle.

- Kyle. - Jason.

She’s almost a lady.

Let’s go inside.

So this is our house, a bit messy, and small.

I'm sorry I came here unannounced.

I have another daughter. Faye, come here, I’ll introduce you.

This is Faye.

- Faye. - This is sir Jason.

Serve the fried bananas, hurry.

- Sir Jason, I’ll just change. - I’ll take care of our guest, son.

- This is Dennis’ father? - Yes.

Where is he?

He's been dead for five years.

He’s one of the mine workers who died in the accident.

Did you hear of that news?

- I did. - The one we discussed at the hall.

We don’t want it to happen again,

we fight so that my husband’s death won’t be in vain.

I really wish that...

Sir Jason, please eat lunch with us.

It won't take much time.

Are you comfortable, Sir Jason? I’m sorry.

I’m okay. Your mother’s nice.

She is, thank you.

- Who owns this? - That’s mine.

That’s my son’s! He graduated as Salutatorian in highschool.

Really?

He was supposed to go to college but my husband died…

and he’s been working to help me raise his sisters.

Dennis is still young, he can go back to college.

Yes, I hope so too.

Hey, the fried bananas! Bring it here, Faye.

Where’s the soda? Get it, hurry up.

Here, have some.

Ma’am! I didn’t notice the time. I’m sorry, I should go.

- My wife is waiting for me. - Is that so? I haven't cooked yet.

- Maybe next time? - Thank you for dropping by.

- Thank you for welcoming me here. - Show him out.

- Take care. - Thank you.

Blessie, what’s this called?

We call this "Jungle tea".

It’s actually a mixture of different leaves from the mountain.

Then you boil it.

It’s very good for your digestion.

Jungle tea.

Hi, Hon!

Hi, Love!

Hi, Jason. How are you?

And what’s this?

It’s tea.

Try it, Blessie made it.

Hon, she made it all by herself.

- She did? - Yes, try it.

It’s called "Jungle tea".

Mmm. That’s good.

It is.

I try to stick to organic because it heals.

Compared to those made with chemicals.

- It's very healthy. - Jason believes in that too.

- Really? - And he really likes to drink tea.

That’s nice to know.

- Well... - Have more.

No actually… I’m fine. I think I’m gonna go freshen up first.

Alright!

See you later!

Thank you for the tea.

You guys enjoy.

- Come back. - Yeah.

What’s the problem, Tanya?

What is it? Tell me.

Dennis, I’m pregnant.

I’m scared to tell my mom because I know she'll get mad.

Don’t worry. Leave it to me.

I’ll tell my mother.

I’ll admit what I’ve done, alright.

Don’t cry.

We’ll get through this.

Hey, Hon.

Who’s that?

That's Dennis.

Mayor assigned him as my assistant.

For the investigation that we are doing here at the fish sanctuary here in Pola.

He’s the young man we met on the road when we arrived.

The one with the Iguana?

Oh yes, I remember now.

You know, love, ever since you came here,

you haven’t really rested.

I got busy. I have a lot of things to do. It’s…

I’m sorry…

If I haven't spent time with you. I'll just finish this.

If you wanna sleep, you can go ahead.

I’ll be there in a bit.

I’ll follow, go ahead I'm fine.

I just need to go through these files.

Come on.

Hon, I have work.

Come to bed now.

- Five minutes. - You can finish that later.

There’s always tomorrow.

You’re so persuasive.

Okay, I lose.

Hon...

I’m tired,

Let’s rest.

I admire you, actually.

Aren’t you afraid of being alone?

You’re on your own here.

I mean, don’t you want company?

For me…

I do not rely on others to make me happy.

I’m happy being alone.

What do you think of Jason?

I find Jason very attractive.

He loves you very much, I’ve seen how he takes care of you.

I don’t think you’ll find another man like Jason.

I was just wondering if…

If you could take care of Jason?

What?

Don’t think like that, that’s a silly idea.

- You’re gonna be fine. - No, I’m serious.

Hi Salve!

- Good afternoon. - Good afternoon, sir.

Hi, Hon.

I’m back. Oh, yoga!

- Love. - Hello.

How are you?

I’m good.

Love, Blessie and I talked,

and she agreed.

She said she’s okay to take care of you while...

I mean, you know.

- Wait. - No, no.

Take care of me how?

Take care of you.

What do you mean?

I mean...

I mean...

Love, it’s inevitable that…

No, no no, that’s not what she meant.

Take care of me like I’m a kid?

Like I’m some kid who needs to be taken care of when you’re gone?

No, it’s like this…

No, wait. Listen.

This is the same annoying crap I heard last time.

What am I, a kid?

Well guess what, I went to Pola, Mindoro for work, a job.

Not to look for a replacement partner.

Can you stop your nonsense fantasy

of someone else taking care of me when you’re gone?

Okay? Can you do that?

- Because I can’t… No! - Wait, relax...

Just stop!

Jason.

Jason.

What happened to you?

Nothing, maybe I ate something bad.

My stomach hurts.

- Are you sure? - Yes.

Let me look at you.

Tell me the truth.

It’s just a stomach ache.

I said, the truth.

It’s just my stomach.

Don’t lie to me.

I missed my period.

Brother...

Mom, come here. Where's dad?

Dad!

Talk to your daughter.

She's pregnant.

How long have you kept that from us?

I was meaning to tell you, I just couldn’t find the right timing.

I didn’t know how. I’m sorry.

Let’s talk inside the house.

I’m sorry, mom.

Where’s your mom?

At the back, she’s doing something.

We need to talk to her.

I’ll just call her.

Come in, please.

Mom, they’re asking for you.

- Who? - Hi! Jojo.

Gloria. Do you know what your son did to my daughter?

Huh?

He got my daughter pregnant.

- What now? - We can settle the matter peacefully.

But my God, you two are still young.

Please allow me to talk to my son about this.

It won’t take a while, Jojo. Please be patient.

Find a solution to this, and we’ll be back.

- Of course. - We’ll talk again.

Thank you.

Man up!

Son, do you know what you did?

I’m sorry, mom.

I didn’t get to tell you about it immediately.

Don't apologize.

Can you afford to start a family?

What should we do, mom?

How?

What will you do?

You created this problem, you solve it, that’s your responsibility.

I’m sorry.

I’ll just go out for some fresh air. Okay?

Okay.

Dennis?

Is that you?

Dennis.

Sir Jason.

What are you doing here?

I just thought I’d drop by. My girlfriend’s house is nearby.

Really?

Come inside.

Okay.

- How are you? - I'm good.

What were you doing at this late hour?

Sir Jason.

I have a problem.

And I’m not sure how to tell you.

It’s my girlfriend.

I got her pregnant.

I'm not ready to be a father.

There are many things I still want to do in life.

I want to help my family.

I want my sisters to finish school.

I don’t know what to do.

Honestly, Dennis,

I admire you.

I’ve seen how you put your family first.

Before your dream.

That’s not easy to do.

In life, all of us will face

challenges whichever path we take.

It feels like

they are too heavy to bear.

But one day, you’ll realize why you had to go through them.

Okay?

Thank you.

The first time you spoke at the municipal hall,

I was so impressed with you.

I want to be just like you.

You’re a good man.

I’m sorry.

It’s alright.

- Don’t cry anymore. - I'm fine.

- You're disgusting! - Abby!

Abby!

Abby. Hon.

I’m sorry!

Cheater!

You deceived me!

I’m sorry!

I’m sorry!

Abby, I’m sorry.

Hon!

Hey!

Hey!

Hon!

Abby. Wake up!

Blessie!

Blessie! Help me!

Abby!

Hurry!

Let’s take her to the hospital!

The health center’s closer.

Geoffrey!

- Please open the door. - Geoffrey! The gate!

Be careful!

Abby, wake up! Jason, she's so cold.

Abby! Can you hear me?

Drive faster, Jason!

Miss, there’s an emergency! She’s outside.

Patient needs a stretcher!

Move carefully.

Okay!

One, Two, Three!

She fainted, Doc.

Please insert the IV now.

Abby, wake up!

She’s got cervical cancer, Doc.

Is that so.

Sometimes she feels nauseous, she vomits.

But this has never happened before, Doc.

- First time she’s fainted? - Yes.

Wake up, please, wake up!

Her vital signs?

Blood pressure is 110/70.

Her temperature is 36 degrees.

Hello ma’am? Ma’am?

- Hon. - Ma’am?

- Hon! - Hello, ma’am?

- Hon... - Abby!

Hon.

When did that start, Jason?

Why didn’t you tell me?

I don't want to lose you.

Why did you lie to me?

I didn't fool you.

Why didn't you tell me the truth?

I’m sorry.

Hello!

Hey, Dennis!

Where’s Blessie?

At the farm.

- Is sir Jason here? - He's not here.

Okay.

I’ll go now. Thank you.

Miss, my bill.

- Is this okay? - Yes, sir.

- Miss… - Yes?

May I ask where Mrs. Abigail Abante’s room is?

On that side, at the treatment area.

Thank you.

What are you doing here?

My husband is not here.

I'm here to talk to you.

Please forgive me.

Were you using my husband?

No.

We both knew what we're getting into.

Please forgive us, ma’am.

Dennis.

Can you take care of him?

Yes.

What is this?

Take care of Jason.

I will.

Goodbye.

Careful.

Blessie, thank you.

Take care.

Abby.

Drive safe.

Abby!

Blessie!

Abby...

Kiss!

Stand close together.

Where’s your mom? She should be beside you.

Smile at the camera.

One, two, three!

Kiss!

Now, let’s take a photo of the bride’s family.

We will give you the money as soon as you sign this.

It means you agree with the terms of our company.

We just need a proof that you’ve accepted them.

The signature of our boss is also there,

for the settlement of payment. Please sign above your name.

Good morning, everyone.

Good morning, Mayor!

I want to announce that Saint John the Baptist

has been declared as a Marine-Protected Area.

Let us all thank the Coast Guard.

A big hand for the Coast Guard!

And the residents who have protected the ocean,

thank you very much.

We also thank the help of our Marine Biologist Mr. Jason Abante.

Give him a round of applause.

Thank you, Jason. And to all of you, thank you!

Sir, we give you this certificate of appreciation.

Let’s eat!

Hi!

How’ve you been?

I was overjoyed when I learned that they approved our request.

Thank you. You've helped us in so many ways.

Just doing the right thing.

- Wait, I’ll just go there. - Okay.

- Dennis. - Sir Jason.

- Come on, guys. - Let's eat, let's eat!

How are you now, Dennis?

I’m doing well, sir Jason. Still a diver.

This is my daughter.

What’s her name?

Her name is Abigail.

Abigail.

- Tanya! - They’re calling me.

How are you, sir Jason? Do you have work to do in Pola?

No.

I've been assigned to work in Taiwan.

Is that so? When will you come back?

It might take a long time.

Take care of yourself, sir Jason. Thank you.

Love, I need to look for Jaja.

I’ll go with you. We must go now, sir Jason.

Okay, Dennis. Take care, Tanya.

I will.

♪ You’re looking at me and I’m floating in the wind ♪

♪ I can’t stand still, you’re all I want ♪

♪ Does your heart ever wonder where it would fall ♪

♪ Is it me love? ♪

♪ Don't think it was nothing to me ♪

♪ Everything we’ve been through ♪

♪ I’ll dance with you like it’s our last time together ♪

♪ Don’t worry, I won’t leave you alone ♪

♪ I’ll stay with you till the very end ♪

♪ Don’t you notice it ♪

♪ That something has changed in the wind ♪

♪ If only I could tell you my desire without hesitation ♪

♪ Maybe you’re blind If you cannot see ♪

♪ That my feelings have changed ♪

♪ Don't think it was nothing to me ♪

♪ Everything we’ve been through ♪

♪ I’ll dance with you like it’s our last time together ♪

♪ Don’t worry, I won’t leave you alone ♪

♪ I’ll stay with you till the very end ♪

♪ Time is running out ♪

♪ And I still don't know if you want me too ♪

♪ I’ll dance with you like it’s our last time together ♪

♪ Don’t worry, I won’t leave you alone ♪

♪ I’ll stay with you till the very end ♪

♪ I’ll dance with you like it’s our last time together ♪

♪ Don’t worry, I won’t leave you alone ♪

♪ I’ll stay with you till the very end ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.