Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่บซไฝใฎ่จๆถใฏใ่บซไฝใงใใ่พฟใใใจใใงใใชใใ
่บซไฝใฎ่จๆถใฏใ่บซไฝใง้ ใใใใชใใ
็งใฎ่บซไฝใฏใใใคใใไบบใฎ่ไฝใงใใใใจใๅฟใๅงใใ
้ ใๆใซ่ฆใๆ ็ปใฎใใใซใใใผใใใซ็ธๆงใๆใคใฐใใใ ใ
็งใฎ่บซไฝใฏใ็งใฎ่บซไฝใงใใใใจใใใๅฟใใใใฆใใใ
้ซใใฝใใใจ่ฝใกใใใปใใฎ้ซใใ
ใใฉใใฉใใๅญไพใๆญฉใใใใซใ้ใใชใใใฝใใใจใ
้ซใฏใ่ฝใกใใจใใซใฏใใคใใ
้ซใงใใใใจใๅฟใใใใจใใฆใใใ
ใใใฏใไธๅบฆ่ฝใกใฆใใพใฃใใใ้ซใฏ้ซใงใชใใชใใใจใใใใผใใใใฃใฆใใใใใ
ใใผใใๅฐใฃใฆใใใ ใใๅฎ้ใ
่ณๆใ้ใใฆใใๆใใชใใใใใชใใ ใใใใ
ใใใชใใจใๆฅใซ่จใใใฆใใชใ
ๆนๆณใๆๆฎตใ่ใใใฎใไปไบใ ใใ
ใใคใ ใฃใฆ่ใใฆใพใใใ
่ณๆฉใชใใ ใใฉใใใฉใใซใใชใใชใใ
ใพใใใใใฏใใใจใใฆใใขใทในใฟใณใ้ใฃใใฎใฏใฉใใงใใ?
ใใฆใใใฎ?
ใใใใใฃใกใฃใใ?
ใใใใใใ ใใ
ใชใใใจใใชใใใงใใใฉใใพใใไธๅฎใ ใใใงใใ
ใใใใใกใใใฉใใใใใชใใ
ใงใใญใ
ใชใซ?
ไปใใใฃใกใงใใคใใใฆใใใงใใใฉใใกใใฃใจๅคใใฃใๅฅณใฎๅญใชใใงใใใ
ใฉใใชใตใใซ?
ใในใใชใผใจใใใใชใใใ ใ?
ใใใใใใชใฟใคใใงใฏใชใใใงใใใฉใ
ใใใใๆฑบใใใใไฝ่ฃใชใใใ ใใใใ
ใฏใใ
ใใใใพใใใๆๆฅใซใงใๅใใใใพใใ
ใฉใชใ?
ใใใชใใซๅใใจใใฐใใใใใใ
ไปๆใใฐใใใใๅ จใฆใฎๅงใพใใ ใฃใใ
็กๅฃใชๅฝผๅฅณใฏใใใใชใใซใใๅใใใใๅฐ่ฑกใฏๅผท็ใ ใฃใใ
ๅพๆปใใใฆใใใฐใๅใฏๅใฎใพใพใงใใใใฎใใใใใชใใ
่ใฎ่งฆใๅฟๅฐใฏใใใคใ่ใฎใใใซ็ใใใใคใ็งใฎๆ้ใใๆญขใใฆใใพใใ
่ใฎ่งฆใๅฟๅฐใฏใ่ฃธใฎใพใพใฎๅฐๅนดใฎใใใซใ
ๆฑบใใฆ็งใ่ฃๅใใชใใ
่ใซไนใใใจใไฝใใใใๆบถใใฆใใใ
่ใซไนใใจใๅฟใพใงใๆบถใใฆใใใ
ๆใใพใใๆญขใพใๅงใใใ
็งใฎไธๅ ใฏใใใคใพใงใๅใ็ถใใฆใใใ
ๅใไปๆฅใฏใใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใ ใใ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ๅโฆ
ไฝใใฆใโฆ
ๅโฆ
็งใใๅฐ็ทๆญขใใๅฝใใๆๆใใใฆใใใใ็งใฎใใจใโฆ
ใโฆ
ใใใใใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ไพใชใฉใใญใใญใใฆใใ
ใใผใ
ใใผใ
็ใฃ็ด140ไบบใ
ใใผใ
ใใฃใฆใใ?ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใใใผ!
ใฏใฌใผใ ใงใใ?
ใใใ ใใใใชใใฎไธๅฎใ ใฃใฆใ
ใฏใใใ?ใใไฝใใใฃใใงใใ?ใใใใ!ใใใใ!
ๅฝผๅฅณใฏใใใฎใพใพๅใฎๅ ใซๅบงใฃใใใใกใใใๅใ่ฟใใคใใใฏใชใใฃใใใใจใฆใไปไบใฉใใใงใฏใชใๆฅใ ใๅงใพใฃใใ
ใใใใพใใงใใ?ใชใใๅๅผใใฆใใ ใใใใๅพนๅค็ถใใฆใใใ
ใฏใใใใใใ ใใๅใ่จใฃใใฎใฏใใใฎใๅคใใฃใฆใใฃใฆใใใใจใงใใใ
ใใฎใ็ทๆงใจใฏใใใพใๅฃใใใชใใใงใใใใกใใฉใใชใใงใใ?
ใฏใใใใใใ ใฃใใๅ้กใชใใงใใใญใ
ใใฎๆฅใๅฝผๅฅณใฎๅฃใใใๅใใฆใใฎ้ๅปใ่ใใใ
่ใใฎใงใฏใชใใฃใใจใใใฎๅพใใใชใๅพๆใใใ
ใใ่ซฆใใใฃใฆใ่ชฐใๅฉใใซใชใใๆฅใญใใใ
ไฝๅใไฝๅใใใใใๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใฉใใใ
ใใใ...
ใใ...
ใ้ ใ้ฃฝใ
่ฆใฆใใใใใใใกใใกใพใใ
ใใ้ใ
่ถณใ้ใใใใใฃใจ้ใใใ่ชๅใง้ใใใ้ใใฆใ่ฆใใฆใฟใใๆ2ๆฌใง้ใใใ ใใใใฃใจใใใฃใจใ
ไธญใพใง่ฆใใฆใฟใใ
ใใใใฃใฆ้ใใใ ใใใใใใฃใฆใ
่ใใฆใใใใใใฏใชใใชในใ
ใใฎใใใญในใใซใใฏใชใใชในใ่ใใฆใใใใใ
ใจใณใใฃใณใฐ
ใใใกใใใใใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ? ใใใฏ?
ไฝใใใใใใชใซใฐใใฐใ่จใฃใฆ...
ๆปใใใใ ใชใ
ใใฃใใใใ
่ณใๆปใใฆใ
่ณใๆปใใใ ใชใ
ใใใๆปใฃใกใใใชใใใใ
ใใ ใฃใฑใใ ใใ
ใใ ใฃใฑใใ ใใ
่ใๆปใใชใ
ใใฎใจใๅนใใฎใใ
ใๅฐปใฃใฆ่ฆใใใ
่ฆใฆใฟใใ
ๆฐๆใกใใใ ใชใ
ใใใใใใใใใใฃใ
็ธๆใฏๅใงใชใใฆใใใใฃใใฎใใใใใชใใซๅใฏ...ใใฎๆฐๆใกใใใใใใใใชใฃใฆใใฃใใ
ใใใใใฎ็ใฏใฉใใใใใใใ...
ๆถใใชใ่จๆถใฎใใใซ...
็งใซใฏๅทใใ...
ๅปใ ใจๅฝขใๅคใใใใฎๆใใใฏ...
ๆฑบใใฆ็งใฎ้กใ็ งใใใใจใฏใใชใ...
ๅนใๆถใใใจใใ็งใใใ...
ๅซๅฆฌใ่ฆใคใใ็งใใใ...
็งใไฝใๆใฃใฆใ...
ใใ้ ใใฏ...
ใใฃใจใใใใใใ...
ๅบใชใใใงใใ?
ใใๅฎถใซๆปใใชใใ...
ไปไบใซใชใใชใใใ ใ...
ใใใไฝๆฅใ...
ใใฃใจไปไบใซใชใใชใใใ ...
ไฝใงใ่จใใใจ่ใใพใ...
ใ ใใ...
ใใฎ...
ๅใฏๆฌๅฝใซ...
ๅใงใใใฎใ...
ๆฌๅฝใซไฝใงใ่ใใฆใใใใฎ...
ใฏใ...
ใใใใๆๆฅ...
ใใฎ่ฉฑใใฆใ...
็ฃ็ฆๅ ดๆใซ...
่กใฃใฆใใใชใใ...
ๅซใ ใฃใใ...
ใใ...
ๆฌๅฝใซๅธฐใใชใใ...
่ชๅใงใ...
ๅใใใใใใใช่ฉฆใๆนใ ใฃใ...
ใใฎๅ ดใง่ตทใใใใ...
ใใใใใใจใๆณๅใ...
ๆฟใใๅซๅฆฌใใ...
ใใใใๅใฏ...
่ชๅใฎๆฐๆใกใ...
็ขบใใใใใฃใใฎใ ...
ๅผทๆดใ ใ...
ใใใคใฏ...
้ฉใใใช...
ไฝๆใซๆฅใ...
ไฟบใๆใใใชใฃใใ...
ใใ...
ใปใ...
ใปใ...
ใใ ...
ใใ ...
ใใ ...
ใใ ...
่ใไฝฟใใใ ...
ใใใ็ฎ็ใงๆฅใใใ ใ?
ใใ ...
ใฉใใ ใ?
ใใ ...
ใใ ...
ใใ ...
่ใไฝฟใ...
ใใ...
ใขใผ...
ๅใใงใใพใใฐใช...
ใใใ้ขใใใใใชใใ...
็พๅณใใใ...
ใพใใๅๆงใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใ...ๆใฏ?
้ๅธธใซ็ฑใใชใ
ๅฐ้ฆใใใใชใซ็ซใฆใฆใ
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใชใใ
่ๅฅฎใใฆใใชใ...
่ฆใใใฆใใใใฃใใ...
ใใใใพใ้ใใ
ใใฃใกใใใงใ่ฆใใใใๅ่ตทใใฆใๆใใ
ใชใใฆใใ ใใใใใใณใณ่ใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใญใ
ใใณใณ่ใใฆ?
่ใใฆใใ ใใใ
ใชใใฆใใ ใใ...
ใกใใใจ...ใกใใใจ่จใฃใฆใใใฎ?
ใพใใใใชใใฆใใ ใใ...
ใใๅญใ ใใชใใฆใใใใพใใใ
่ฆใฆใใใชใใใใฆใใใจใใ...
ไบบใฎใใชใใฏใงใ่ใใใใชใใงใฉใใใฆใ่จใใฎใใช
่ฟใๅใใใ...
ใใใใ ใใใ ใใ
ๅฐใไผใฟใ ใใ
ใปใใจใๆฐๆใกใ
ๆฌๅฝใใ ใใฆใ
ใใใใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆถ่ฒปๆใ ใชใ
่ฑใใใ
ใใใใ้ณใ ใใปใใใใกใใใกใใ ใใใใพใใใใกใใใกใใ ใใ
ใใใใใใใพใใชใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ไธๆใ ใใใชใ
ใปใใ่ฆใฆใใใ
ใปใใ่ฆใจใใ
ใใใใชใใปใใ่ฆใจใใ
ใใผใใใใใใ
ไธๆใ ใชใใใใคใ
ใกใใใจ็ซใฃใใ?
ใใฃใฆใปใใใใใฎ?
ใใใใ ใใใ ใใใ ใใ ใใ ใใใ ใใ ใใ ใใผ!
ใใใใใไธๅใชใใใชใใใฎๆฑใใชใใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใๆฑใ...
ๅ จ้จใๅใใใ
ๅฏใฆใใ ใใ...
ๅฏใฆใใ ใใ...
ใๅใ่ฝใกใกใใใชใ
่ฝใกใกใใใชใ
่ฝใกใกใใใชใ
ๅฏใฆใปใใใ ใ?
ใใ ใใใใ
ๆชใใใ ใใๆชใใใ ใใ
ๆใใ
่ฝใกใใ
ใใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใฃใจ!
ใใ!
ใใใใฐใใใใใใงใจใฉใใฌใใใชใฎ?
ใใฃใใใใฉใใจ้ณๆฅฝ
ใใใ็ตๆง
ใใ!
ใใใใฎใใใใฎๅตใใซ buy้ฃฒ้ฃใใใพใใ
ใใใใใใใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅใใ ใจ่ซใไบบๆฐใๆใใพใใ
ๆๅใฎๆใงใใ
ใใทใฃใซใฎ็จฎๆค็ฉใ ใจใฟใใใฃใฆใใ ใใใ
3ใค็ฎใงใใ
ใใใ ใ่จใฃใฆใใพใ...
ใใฎใญใผใใใพใใคใชใฃใฆใใพใ...
ใใใใใๅฟ้ ใใชใใใใๆฏ็ซใกใใใ
ใใฃใจใชใใใ !
ไฝใฆใใ้ฃในใใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใงใใใ?
ๅพใใใๅบใใฆใๅทใคใใ ใใใ ใใกใใใจๅฃใ้ใใใใ ใใ
้กใ่ฆใใใ
ใใใๆฐๆใกใๆใใใใฎใฏไฝใใชใใฃใใ
ๅฟใฎๅบใใใๅฝผๅฅณใฎไฝใใใใๆฌฒใใใจๆใฃใใ
่ชๅใๆใใๅฟ ่ฆใชใฉใไฝไธใคใชใใใจใซใ
ใใฃใจๆฐใฅใใใฎใ ใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใๆใใฆโฆ
ๆใๆใใๅฟ ่ฆใใใใใโฆ
ๅคงใใใชใฃใใ
ใ! Studio ใใใ้กใฎไฝ่ฃ flying
ใใผใใใตใใใใปใใ้บ็ฃazaard
ใใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใ...
caringใ็ฅใฃใฆใใ ใใ...
ใจใฆใๆญปใฌใชใใ็ถไธฒใๅฝนใรจreใซๆปใใพใใใ...
็ฌ
ๅฝผๅฅณใฏโฆ
ๅใฏ่กใใพใใ
ใฉใใชใใใซๅฏใ?
ใฏใใใ?
ใใผใใใใจใใใ
ใใ?
ใใใจใใ?
ใใใ
ใใใฎ?
ใใใฎใ?
ใฏไบ่งฃใงใใใญใ
ใณใใ็ชใๅบใใใใๅฝใใฃใกใใใใปใใ
ใใใๅฝใใใ
ใใใใใใใชใจใใใฆใใใใใใใ ใ
ใใใฏ?
ใใใใใฃใใใฆใใใใใใใใใใฃใใ ใ
ใใใใปใใๅฝใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใใฏๆใใใ
็ใ็ใ็ใใ
ใใใๅนๆ็ใซใชใฃใใ
็ใ็ใใ
ๅคใชใฃใฆใใใใ ใใ
ใปใใ่ชๅใใฉใใช้ขจใซใใใฆใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใใใชใซใใฃใฑใใใใฆใปใใ
ใปใใใใฃใฑใใชใใฆใใใ
ใใใใใซๅฝใใฃใกใใใ ใใใใใใจใใใ
ใใใใใใ็ชใๅบใใ
ใใฃใฑใใชใใฆใใ
ใใฃใฆใใฎๆฐๆใกใใใ?
ใใใชใใฎ?ใปใใใใฃใฆใใฎๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใ!
ใใใใใใใใใใ
ใใใ!!
ใใใใฃใกใใใปใใใใใใใชใซๅบใใฃใฆใใ
ใปใใ้ณดใใใฆใ
ไธกๆนๆใใฆใใญใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใคใใพใใฃใฆใใใใจใใจใใชใใใใๅไฝใซๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใใใๆฌฒใใใใ
ๆฌฒใใใใ
ใใผใใใใใใใใใ
ใฉใใฉใๅใใคใใฆใ
ใใใใใใใใ ใใ
ใใใชใซใใฌใใฆใใใใช?
ใใใ
ใใใใใใงใ
ใใผใใใผใใใผใ
ใปใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใ
ใใใชใใฎ?
ใใใใใใใใกใ
ใใใฎ?
ใใพใใใ ใใใใชใใใ
ใใใใใใใ
ใใใไฝ?
ใใใไป็ตใฟๅใฃใใ
ไฝ?
ใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
่กใฃใฆใใใใ...
ใใใใใใ ?
ใใใไฝๅใ่จใฃใฆใใใ
ใใ?
ใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
ใใผใใใใ
ใใผใฃใจไธก่ถณใ
ใผใใใใใใฆใใ
ใใฃใกใฏใใๅ ฅใใใใ ใใฉใชใ
ใใชใใใใกใใใฐใใพใใกใใฃใจๅๅผทใ
ใใใชๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใฃใใๅ ฅใฃใกใใฃใใใ
ใใฃใใๆฏใใใฆใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใๅฐปใ
ๅใใ?ใใใ้ใพใฃใฆใใ
ใใใ ใจๅบใกใใใญใใใใช้ใพใฃใฆใใใๅบใกใใใใ
ใใใ็ใใฎ?ใใใงใใชใใฎ?
ใฉใ?ๅใฏๆฐๆใกใใใใ ใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅฐใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใผใๅฝใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ๅธใ่พผใพใใใใใพใใซใ
ๅ ฅใฃใจใใ
ใใผใๅใใใ
ใใใๆใใใใๅใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใใใใใใใใใใชใฃใฆใใพใฃใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใใใผใๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใใ
ใปใใใใผใๅใใฆใใ
ใใผใใใใใใใพใฃใใ
ใฉใใง?ใฉใใง?
ใใผใใใพใฃใใ
ใใผใใใใใ
ใใผใใใใใใใ
ไฝใ่ฆใใกใใฃใใใปใใ
ใalla
ใใใปใใ
ใใผใใใใใ
ใใผใใชใๆฐๆใกใใใใญใ
ใคใจใจใ
้ฃใใใ
ใใใใ ใใ
ๆฐใพใใใช็ใซใฏใใฏใฃใใใจใใๆชๆใใใใๆฐใพใใใช็ใซใฏใๆใใฟใฏใพใใงใชใใ
ๆฐใพใใใซ่ใๅใใๆใ็งใฏไธ็ฌใๆใๅใๅงใใใฎใๆใใใใพใ ใพใ ็ใฏใ็ใ็ถใใใใจใใฆใใใฎใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.