Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
It was good, babe!
4
00:10:48,690 --> 00:10:49,399
Hi.
5
00:10:55,781 --> 00:10:58,325
Fuck, she’s here? Okay, wait.
6
00:11:11,671 --> 00:11:13,090
I’m Hugo.
7
00:11:13,131 --> 00:11:14,800
You are Grace
from Craigslist, yeah?
8
00:11:20,180 --> 00:11:21,390
We do both sides.
9
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
Enjoy, friends!
10
00:11:36,029 --> 00:11:36,905
Looks good, babe.
11
00:11:36,947 --> 00:11:37,823
Thanks.
12
00:11:40,492 --> 00:11:41,368
Thank you so much.
13
00:11:46,206 --> 00:11:48,125
Where’s Gemma?
14
00:11:48,166 --> 00:11:49,960
Gemma is tree planting
this summer in B.C.
15
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
Ah yeah, that’s right.
16
00:11:52,629 --> 00:11:56,383
So, what are you
doing here, Grace?
17
00:11:56,425 --> 00:11:58,510
You really need
to speak English, babe.
18
00:11:58,552 --> 00:11:59,428
She doesn’t know any?
19
00:12:18,280 --> 00:12:19,906
I love Alanis Morissette!
20
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
Who the fuck is that?
21
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
She’s that singer
from the ’90s.
22
00:12:23,243 --> 00:12:23,743
You know...
23
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
You’re a DJ, not a singer.
24
00:12:45,849 --> 00:12:46,516
Mushrooms.
25
00:12:48,894 --> 00:12:49,686
Pineapple.
26
00:12:51,688 --> 00:12:52,772
Green pepper.
27
00:12:52,814 --> 00:12:53,732
Fuck.
28
00:12:53,773 --> 00:12:54,983
Ham.
29
00:12:57,777 --> 00:12:59,321
You think that’s funny?
30
00:12:59,362 --> 00:13:00,989
What?
31
00:13:01,031 --> 00:13:04,159
Your new roommate is just
another fucking Anglo
32
00:13:04,201 --> 00:13:06,244
who’s arrived and thinks
she can colonize us
33
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
and change our way of life?
34
00:13:07,537 --> 00:13:08,330
You think that’s funny?
35
00:16:05,924 --> 00:16:07,676
Wait, what?
Karn asked you to DJ?
36
00:16:07,717 --> 00:16:08,760
I told you last week...
babe, stop!
37
00:16:08,802 --> 00:16:09,928
Nice, nice.
38
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
Maybe I should start
giving out handjobs, too.
39
00:16:11,846 --> 00:16:13,473
That’s fucking sexist!
40
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
How is that sexist?
41
00:16:14,808 --> 00:16:16,059
I’ve already told you
it hurts me.
42
00:16:16,101 --> 00:16:18,103
You’re a "hot girl DJ."
43
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
And it’s been five years,
babe, let it go.
44
00:16:19,354 --> 00:16:20,814
It is what it is.
45
00:16:20,855 --> 00:16:22,816
Because I know way more
about music than you do.
46
00:16:22,857 --> 00:16:24,234
Okay, that’s Bastien,
let’s go.
47
00:33:13,409 --> 00:33:15,369
Oh, fuck off...
48
00:33:16,537 --> 00:33:19,039
You are not sorry!
49
00:33:19,081 --> 00:33:21,083
Fuck.
50
00:33:21,125 --> 00:33:23,001
Give me a break with your,
"I’m sorry" texts.
51
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
Where the fuck is it?
52
00:36:25,601 --> 00:36:27,144
No one took your phone.
53
00:41:00,375 --> 00:41:01,626
Hi, how are you?
54
00:41:06,923 --> 00:41:08,675
I look for the...
55
00:41:11,344 --> 00:41:14,306
Can you repeat that,
darling?
56
00:41:14,347 --> 00:41:18,059
It’s the baby made of sugar?
57
00:41:18,101 --> 00:41:19,186
Too small...
58
00:41:19,227 --> 00:41:22,731
For all the world.
Always.
59
00:41:22,772 --> 00:41:24,524
Here you go, I found them.
60
00:41:27,068 --> 00:41:29,321
I to find! Um...
61
00:41:29,362 --> 00:41:32,157
Would like the debits?
Debits?
62
00:59:25,479 --> 00:59:26,397
Hello Grace!
63
01:20:06,093 --> 01:20:06,969
You ok, Grace?
64
01:20:29,742 --> 01:20:30,535
You don’t know me.
65
01:20:41,212 --> 01:20:42,255
There you go!
66
01:20:42,296 --> 01:20:44,298
You only talk to me
so you can talk about yourself.
67
01:20:55,268 --> 01:20:56,352
Are you coming to bed?
68
01:20:56,394 --> 01:20:58,604
Yes,I’m ready for bed!
I’m so relaxed!
69
01:20:58,646 --> 01:21:00,064
I feel very calm
after talking to Grace!
70
01:21:00,106 --> 01:21:01,399
Thanks, Grace,
that was very fun!
71
01:33:01,243 --> 01:33:02,202
I forgive you.
72
01:34:48,934 --> 01:34:50,435
I love you. I love you.
I love you.
73
01:39:08,443 --> 01:39:10,028
I am good. Thanks!
4311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof