All language subtitles for Le fate ignoranti -2001- (M. Buy-S. Accorsi)

- Posso avere l'onore di farle da guida ?
- No.

Così perde l'occasione
di conoscere il segreto di ogni statua.

Non lo voglio conoscere. Mi lasci in pace.

- Se ne vada, sono sposata.
- Perfetto ! Anche io.

Sto aspettando mio marito, dobbiamo
andare a un ricevimento. E' per il suo lavoro.

- Mi ha dato appuntamento qui. - Ma come fa suo
marito a lasciare sola una bella donna come lei ?

- Me lo chiedo anch'io, sa ? E lo fa spesso.
- Ah.

- E' un po' stupido, no ?
- Più che altro è imprudente.

E' un'ora che lo sto aspettando,
probabilmente starà arrivando.

Mi vuole dire che o la bacio subito
oppure l'avrò persa per sempre ?

- Smettila. - Dai, ti ho appena
rimorchiato, fatti baciare, no ?

- Dove hai messo la macchina ? - E la tua ?
- Non l'ho presa, ho preso un taxi. - Ah.

- Il mio orologio si è fermato, signora. - Non
inventare scusa, dovevi tornare alle 23:00.

- Gli altri sono rimasti alla festa.
- Non mi interessano gli altri.

- Non l'ho fatto apposta. - Sì, però l'hai fatto.
Non ammetto ragioni, Nora, è la seconda volta !

Una regola è una regola,
l'abbiamo stabilito insieme, no ?

Io ti faccio uscire quando vuoi, se non abbiamo
bisogno di te, ma devi tornare all'ora stabilita.

- La prossima volta torno presto.
- Non lo so se ci sarà una prossima volta.

Tua zia non lo sa che sei uscita oggi.

Le ho dato un'altra possibilità,
ma è l'ultima.

Stai sempre a complicarti la vita.
Lasciala "campare" !

Sì, ma intanto mica ci combatti tu con la zia.

L'ha affidata a noi e se le succede
qualcosa la responsabilità è nostra.

Guarda che Nora è maggiorenne.
Sai, poi, cosa gliene frega della zia !

Parli bene tu,
tanto non devi discutere tu con i parenti.

- A che ora parti domani ?
- Dopo l'ufficio.

- Vai via direttamente da lì ?
- Mm. Così risparmio tempo.

Sì, però così non torni a cena.

- E' tutto quello che sai dire a un uomo
nudo e bello come me ? - Ma che scemo !

E' molto grave, vero ?

- Ma perché non me li avete dati prima
i risultati, dottoressa ? - E' la procedura.

Dalle analisi lei è risultato sieropositivo.

Questo significa che è entrato solo in contatto
con il virus, non ha sviluppato la malattia.

E se lei farà una buona cura ci sono
ottime probabilità che non la svilupperà mai.

Guardi che la scienza
"ha fatto passi da gigante".

Simona.

Comunque la cosa è già risolta e credo
che il fax vi abbia tolto ogni dubbio.

Con tutte le altre spedizioni non ci sono stati
problemi e non ci saranno neanche in futuro.

- Giulio, vieni a prendere qualcosa con noi ?
- No, aspetto una telefonata dalla Polonia.

A più tardi.

Senta, comunque è importante
che le analisi le faccia anche sua moglie.

No. No, non credo.

Noi non...
Non lo facciamo più da molto tempo.

E' stato...

E' stato con un'amica di mia moglie.

A Milano.

E' una signora tanto perbene.

Come faccio a dirlo a Elena adesso ?

- Che penserà di me ?
- Guardi, dovete stare solo molto vicini.

In un momento come questo avete
bisogno tutti e due di aiuto e di conforto.

- Siamo di fretta, alle 13:30 abbiamo un pranzo
dall'altra parte della città. - E' quasi l'una.

- Ah, scusate, ho dimenticato il cellulare. Torno
subito. - No, abbiamo fretta. Ci sentiamo presto.

- Va bene, arrivederci.
- A presto. - Arrivederci.

Guardi, adesso le do il nome
di un centro specializzato.

E le scrivo anche il nome del medico.

Ecco, ci vada a nome mio.
Vedrà che troverà una cura giusta per lei.

Guardi che è una battaglia
e lei la può combattere.

- Scusate. Per te, al telefono.
- No, no, un momento, adesso...

E' veramente urgente.

Mi può scusare un attimo ?

Sì, pronto ?

Ecco, mettile lì. No, no, mettile giù in fondo.
Con Giulio abbiamo svuotato lo studio di Massimo.

Adesso le sue cose personali sono qui.

Se vuoi, ti aiuto a sistemarle.
No, lo dico per te, se lo facciamo insieme...

Non ho potuto annullare il viaggio a Londra
della prossima settimana. Se vuoi, puoi venire.

Svagarti forse ti fa anche bene.

Quando ritorno,
vengo a dormire da te qualche sera.

Non ti lascio sola.

Nora, apparecchiamo.

Nora !

Il signor Massimo era buono.

Ho messo qui i suoi oggetti preferiti
per accompagnarlo nel suo viaggio.

- Ma non eri cattolica ?
- Non tutta.

Questa notte vedremo delle
cose da brivido. Nel vero senso della parola.

Vi posso garantire che è stato un lavoro
di ricerca, effettuato proprio oggi pomeriggio...

...per comporre una piccola nicchia
in questo studio composta da nove opere.

Nove quadri a olio di Atos Faccincani.

Splendido, bellissimo veramente, il paesaggio
greco di Santorini. Guardate che meraviglia !

E' formidabile veramente
nell'esecuzione, nella gestualità...

...nella matericità dei bianchi
con queste cupole azzurre.

E ne ritroviamo un altro di Santorini.
Eccolo qua. E' bellissimo, il numero 20.

Andiamolo a vedere.
E vediamo anche il numero 21.

Le tre opere di Santorini che avevamo le ho
scelte perché ho una particolare simpatia...

Ritengo che nella pittura
di Atos Faccincani il bianco...

Mentre negli altri artisti il bianco
diventa materia per creare la luce...

...Nell"arte di Faccincani
diventa costruzione...

...diventa peso, diventa lastra, materia.

"A Massimo,
per i nostri sette anni insieme..."

"..Per quella parte di te che mi manca
e che non potrò mai avere..."

"..Per tutte le volte che mi hai detto 'non posso'
e per quelle in cui mi hai detto 'ritornerò."

"Sempre in attesa."

"Posso chiamare la mia pazienza 'amorz ?"

"La tua fata ignorante."

La tua fata ignorante ?!

"A Massimo,
per i nostri sette anni insieme."

"A Massimo..."

-Chi ha regalato quel quadro a Massimo ?
-Antonia, sei tu ?

-Giulio, tu lo sai, dimmi chi gliel'ha dato.
-Che è successo, stai male ?

- Lascia perdere, dimmi del quadro !
- Non so di cosa stai parlando. Quale quadro ?

Mi hai mandato la roba di Massimo.
C'era anche quel quadro, no ?

Se ne sarà occupata Simona.

Capisco che lo copriva prima,
Giulio, ma adesso ho bisogno di sapere.

- Non so di cosa parli. Se vuoi vengo lì.
- No, non venire. Dammi il numero di Simona.

-Vuoi che vengo lì ?
-DAMMELO ADESSO !

Non c'è. Perché avrei dovuto conservare
la ricevuta di un pacco in arrivo ?

Perché sei una maniaca.

- Massimo diceva sempre così.
- E che altro diceva di me ?

- Perché lo vuoi sapere ?
- Be', non si vive di solo stipendio.

Va bene, tu trovami quella maledetta ricevuta
e io ti dirò tutto quello che pensava di te.

- Antonia, ti assicuro che Massimo non aveva
nessuna amante. - E io ti assicuro di sì.

Eccolo, l'ho trovato.

C'è scritto solo l'indirizzo del mittente, non
c'è il cognome. Voi non sapete chi abita qui ?

No.

- Va bene, indagherò da sola.
- Antonia, scusi...

Allora ?

Massimo diceva: "Di Simona mi fido
ciecamente, non mi tradirebbe mai".

E' quello che pensavo anch'io di mio marito.

-Ma ti ho detto che vuole fregarmi ?
-Sì. - Ma che ne sai tu dei fatti miei ?

-Per una volta lasciati consigliare.
-Da te ? Non capisci nulla di uomini.

- Mara lo dice per il tuo bene. - Deve farsi
i cazzi suoi. Io non le dico chi deve scoparsi.

Quando si tratta degli altri,
fanno tutti i maestri !

- Luisella, ma dove vai ? - Mi sta aspettando.
- Figurati ! Ti sta aspettando con la carrozza.

Senti, Mara, perché parli ?
Ti ho chiesto qualcosa ?

E poi a voi cosa interessa ?
Sono soldi miei e faccio quello che mi pare.

Figurati se quello si perde
una storia d'amore per 800.000 lire.

-Luisella, aspetta un attimo, ragiona.
-Quello ti vende per 10.000 lire !

I soldi glieli ho dati io spontaneamente,
non me li ha chiesti lui, va bene ?

-Brava, lo dici pure ?!
-Mara, non rompere !

- Cosa vuoi ? - Ha ragione lei. Non andare,
non umiliarti. - "Chiattona", fatti i cazzi tuoi !

- Spostati, puttana ! - Fa così ogni volta
che si fa fregare da uno stronzo, cioè sempre.

- Ma che cos'hai ? Stai male ?
- No, no, non... Sì, un pochino.

- Devo consegnare questo quadro all'interno 10.
- A quest'ora da Mariani si dorme.

- Mariani ? La signora Mariani ?
- Signora ? - La signorina.

La signorina Mariani lavora di notte
ai mercati generali e di giorno dorme.

- Non è il caso di svegliarla.
- No ?

- Lei è la portiera ? - Magari.
Sono l'amministratrice del palazzo.

Grazie.

- Bella "La Fata Ignorante", eh ?
- La conosce ? - Chi ?

- La fata. - E' il titolo
del quadro, un disegno di Joseph Lanti.

- Ah, io non lo sapevo.
- Però questa è una copia.

Lascialo pure a me.
Lo do io alla signorina Mariani.

No, no, no, no.
Devo consegnarglielo personalmente.

Fai come ti pare. Allora torna
una domenica, all'ora di pranzo.

- Oppure vai ai mercati generali. - Va bene.
Grazie. - Il bicchiere ! - Ah, mi scusi.

Mi scusi. Stavo...

-Sbrigatevi ! Abbiamo bisogno di voi.
-Che piano ?

Avete le chiavi.
Perché non le usate ?

Se questa volta
non avete portato i dolci, vi uccido !

Uh ! Buongiorno. Scusate.
Credevo che fosse Riccardo con...

- Buongiorno, cercavo la signorina Mariani.
- Chi ? - La signorina Mariani. Abita qui, no ?

- Per il quadro. - Be', dipende. Va bene,
entrate, prego. Accomodatevi. - Grazie.

Serra, vedi chi è questa.

Senti cosa vuole,
parla in codice.

Oh, buongiorno.

- Si ricorda di me ?
- Non lo so. Michele !

Michele.

Vuoi del succo di arancia ?
Fa' un po' come ti pare.

- Forse non è il momento giusto. - Tesoro mio,
in questa casa non c'è mai un momento giusto.

- Ciao. Io sono Mara, piacere.
- Piacere. Antonia.

- Bevi.
- No, no, grazie. - Bevi.

Dammi retta.

Mi dispiace per l'ora, sono inopportuna.
Volevo solo parlare con la signorina Mariani.

Guardi che si sbaglia.

Questa è casa mia
e qui non c'è nessuna signorina Mariani.

Mi scusi, ma è stata lei a dirmi che la signorina
Mariani abitava qui e di venire di domenica.

Ho sbagliato. Ne dico tante...

Un tempo c'era,
adesso non c'è più, vero, Michele ?

Sì. E non torna.
Per ora, almeno, non torna.

E non lascia mai detto dove va,
è molto difficile rintracciarla.

- Volevo solo ridarle questo quadro.
- Posso darglielo io. - No, no...

- Volevo farlo personalmente. - Be', sarà
difficile perché è sempre in giro, viaggia molto.

- Un giorno c'è e un giorno non c'è.
- Appare e scompare. - Sembra una zingara.

Sì, è praticamente impossibile
che lei la possa trovare.

E adesso ci scusi
ma aspettiamo gente a pranzo.

Mi dispiace,
ma non possiamo fare niente per lei.

- E' sua sorella, vero ?
- Sì, la gemella !

Arrivederci.

- Che stronza che sei ! Sei proprio una stronza !
- Ti è andato tutto il grasso al cervello.

- Ormai è andata via. - Sì, è andata via !
- Uffa ! - Vai, va' ! La "chiattona"”...

Avete portato fuori tutta la roba, ma nessuno
ha apparecchiato. Apparecchiamo o no ?

- E' inutile che cambi argomento, sei una
stronza. - Se resti qua, ti becchi una coltellata.

- Sì, Michele, se quella torna te la becchi
tu la coltellata. - Ma quale coltellata...

Quella, secondo me, ha capito tutto.
Le è venuto uno shock e l'hanno ricoverata.

Oh, Gesù ! Michele !

Lei ha le chiavi di casa mia ?! Me le renda.

# Un cocktail d'amore con te... #

# Un cocktail d'amore con chi... #

# ..mi può dare l'amore
o farmi soffrire... #

Lui è Ernesto
e a quest'ora non riceve visite.

Mi scusi.

Per favore, se ne vada.

Senta, io voglio solo parlare con la signorina
Mariani, che è stata l'amante di mio marito.

- Non me ne vado da qui finché non ho parlato
con lei. - Ma perché insiste così tanto ?

- Io non la capisco. - Non mi interessa che lei mi
capisca o no. Io voglio parlare con quella donna.

- Ma le ho già detto che è impossibile.
- Ma, insomma, chi è lei, un parente ?

No, non ho parenti.
Anzi, sì, ho una zia, ma ha 70 anni.

- Allora chi è, sua moglie ?
- Sì, mia moglie...

-Michele !
-Tutta spalancata ! - Ciao a tutti.

- Questo non era il quadro di...
- Sì, siete le solite lente, sempre in ritardo.

Senta, se suo marito voleva che lei sapesse,
glielo avrebbe detto.

Oppure avrebbe fatto in modo
di farglielo scoprire. E' chiaro ?

- Ehi, ciao, Michele.
- Ragazzi, per favore, "non è aria", eh ?

Ma fai la stronza ? - Andate sul
terrazzo, prendete il sole, fate ciò che volete.

- Ma cosa gli prende ?
- Luciano, finiscila, ora te lo spiego.

E quella chi è ? - Non
l'hai riconosciuta ? Non hai visto chi è ?

Senta... si dia pace.
Tanto lui non c'è più, ormai.

Ma allora lo vede ? Lei sa tutto.

- La prego, mi faccia parlare con quella donna.
- Ma non esiste quella donna !

Ma è possibile che lei non l'abbia capito ?
Ma si è guardata intorno ?

Cos'è, ha bisogno dei sottotitoli ?

- Ma allora perché mio marito aveva le chiavi
di questo appartamento ? - APPUNTO ! - Zitti !

E questo appartamento di chi è ?

- E' suo. - E allora...
Uno più uno fa ancora due oppure no ?

Lei si permette di piombare a casa mia
come e quando le pare.

Io, invece, non mi sono mai potuto nemmeno
avvicinare alla sua bella casettina sul fiume.

Quindi non mi faccia scenate. Perché se c'è
uno che deve essere incazzato sono io, non lei.

Me ne sono stato zitto e buono per sette anni,
adesso faccia la brava lei, almeno per una volta.

Tanto a che le serve sapere
che ero io l'amante di suo marito ?

- No !
- Sì. Per sette anni.

- Allora ?
- Dai, racconta.

Che cazzo, è riuscita
anche a farmi sentire in colpa.

Ma mica gliel'ho rubato il marito.

Massimo aveva un'amante.

Ah, sì ? Bene.

Bene ?

Era un essere umano, dopotutto.

Mamma... per sette anni.

- Oh, poverina !
- No, ti prego, non mi compiangere adesso.

No, non lo dicevo a te, dicevo quell'altra.

Ma non ti riesce proprio
di stare dalla mia parte ?

Hai idea di cosa significa essere un'amante ?

Sempre nell'ombra,
sempre a raccogliere le briciole

- Ti prego, smettila con queste frasi
tipo te le nove la. - No.

Questa è vita vera.
Il generale Sperelli...

te lo ricordi quel bell'uomo, alto,
che abitava nel villino in fondo alla piazza ?

Tuo padre se n'era già andato,
ma sua moglie e i suoi figli no.

E' durata nove anni.

- Non mi ero mai accorta di niente.
- Tu non sei mai stata curiosa della vita.

Hai sposato il tuo compagno di banco
del liceo... Meno avventurosa di così !

- Massimo non ti è mai piaciuto.
- No, ma non per lui.

Non mi piaceva che ti fossi fermata alla
prima stazione, che rinunciassi a tutto per lui.

Alla specializzazione in medicina,
ai tuoi amici.

Per accontentarlo...
non hai fatto nemmeno un figlio.

Mi dispiaceva
che ti bastasse quello che avevi.

Ehm...

Pensi di incontrarla ?

- L'ho già fatto.
- Ah, e com'è andata ?

Le ho dato uno schiaffo.

- Ma lei è sposata, ha qualcuno ?
- Credo di no. - Allora ?

Sola tu, sola lei...
potreste anche diventare amiche.

Mamma, sai che sei veramente di grande aiuto !

Io ho perso mio marito due volte e tu sai dirmi
solo che ho sbagliato tutto nella vita.

Grazie, davvero.

Se penso di suicidarmi, ti chiamo.

E se fra mezz'ora Curreli non è qua,
lo chiami, per favore.

Ci porta sempre la roba troppo tardi e non ce
la facciamo mai per la riconsegna delle 16:00.

Michele...

Cosa vuoi ?

Voglio solo parlare.

- Di che cosa ?
- Voglio sapere tutto.

Ascolta, lui non c'è più,
né per te né per me.

Non è così semplice.

Io... voglio sapere
come vi siete conosciuti...

...quando avete deciso di mettervi insieme...

...quando vi vedevate,
le bugie che mi avete detto.

Marilena, torno subito.

- Io devo sapere che cosa c'era veramente
tra di voi. - Ciao. - Ciao. - Devo capire.

- Che cosa c'è da capire ?
Io lo amavo e lui mi amava. - No, no, no...

- No, non è vero, non ci credo ! - Senti,
ti ho già sopportata quando lui era vivo.

Ce l'hai avuto tutte le feste comandate,
tutte le vacanze sono state tue.

Adesso lui non c'è più e devo fare anche
i conti con te ?! No ! No, va bene ? No !

Senti, tu lo sapevi che era sposato.

Ma mi hai visto ?
Ma, guardami, sono un uomo !

Se veniva con me,
ci sarà stato qualche motivo, no ?

-Ciao, Michele.
-Ciao.

Io non sono la tua rivale.

Non ho mai cercato di portartelo via.

-Ciao, bello.
-Ciao.

Tu non c'entri niente con lui.

Non c'entri niente
con il Massimo che ho conosciuto io.

Forse non lo conoscevi bene.

- Ciao.
- Cosa, io non lo conoscevo bene ?!

15 anni di matrimonio
e io non lo conoscevo bene ?!

Ma noi mangiavamo nello stesso piatto,
bevevamo nello stesso bicchiere !

Io sapevo sempre cosa aveva in testa
e anche per lui era lo stesso.

Non c'era neanche bisogno che mi chiedesse.
E tu dici a me che non lo conoscevo bene ?!

Io non sono neanche
potuto venire al suo funerale.

Lo sai cosa mi resta di lui ?
Un mazzetto di foto così.

Mi ha mentito...
Mi ha mentito... per anni.

Io non so... Capisci ?
Non so più chi era.

Antonia...

Una volta sono venuto a farmi
prelevare il sangue da te. Volevo vederti.

Io non ce la faccio.

- Lo sai che cosa ho pensato quella volta,
quando ti ho visto ? - No.

Apra e chiuda la mano.

Stia fermo, adesso.

Ecco.

E' da tanto che fa le flebo ?

Non ha sentito niente, vero ?

Sei la moglie di Massimo, vero ?

Mi è dispiaciuto molto.

- Madonna, che porco ! - Questo dove lo mando ?
Lo mando a Piramide, alla fermata della metro.

- No, questo lo mandiamo all'Eur. - Scommetti
che riesco a farla rimanere anche a pranzo ?

- Non ci tengo per niente. - Allora perché mi
hai fatto fare quella telefonata strappacuore ?

- Per Ernesto. - Sì, per Ernesto...
- Serra, perché non ti fai i cazzi tuoi ?

Perché quando non ci vedo chiaro,
divento lesbica...

...e i cazzi non mi interessano più.

Come è andata, Antonia ? Guarda, la Caritas
è aperta. Rimani a pranzo con noi ?

- Be', no, grazie, non posso. Veramente.
- Tanto tra un'ora dovrai togliergli la flebo, no ?

- Dai, Antonia, vieni a tagliare le cipolle.
- Conosci già Luisella.

- E' la donna più ingannata del mondo. - Io almeno
trovo quelli che mi ingannano, tu neanche quelli.

Se non sono disgraziati non li vuoi.

- Senti, lei sai fare a pezzetti piccoli piccoli ?
- Mm, piccoli piccoli.

- Quanto sei chic. - Quando ci sono
i saldi da te ? Anche io voglio essere chic.

-Tesoro, per te ci vuole un miracolo.
-Ha parlato Grace Kelly !

Antonia, ti presento i ragazzi.

- Lui è Riccardo. - Condoglianze... Piacere.
- Piacere. - Lui è Luciano. - Ciao.

Questi due sono inseparabili,
come pappagalletti. E lui è Sandro. Sandro ?

- Sandro è l'unico che non vive in questo palazzo.
- Gli piacerebbe, ora che non c'è Massimo !

- E' pronto.
- Andiamo a tavola. A tavola ! Venite !

-Devi mescolare, Serra.
-Sì.

- Mara ha deciso, torna al paesello dai suoi.
- Lo dice sempre, ma poi non lo fa mai.

- Non ha il coraggio. - No, ha deciso,
lo farà davvero. Ma non ci deve andare, dai.

-Ci deve andare così com'è e basta.
-E si libera di quest'incubo una volta per tutte.

No, guarda,
saranno loro che si libereranno di lei.

- Secondo te, Antonia, Mara dovrebbe andarci
oppure no ? - Io veramente non ho capito molto.

Ora te lo spiego io. Io vengo da Catanzaro.

Questa povera scema ha una famiglia di origine.
Anche se sembra difficile crederlo, no ?

E' nata da un esperimento
di manipolazione genetica però riuscito male.

E tu da cosa sei nata, dall'accoppiamento
tra una balena e un cactus ?

Che palle ! Dunque, Mara
non torna al suo paesino d'origine da 10 anni.

Tra una settimana il suo adorato fratellino
si sposa e Mara giustamente ci vuole andare.

Però laggiù nessuno sa
che adesso lui è diventata lei.

Ragazzi, io ho tanta voglia
di rivedere mia nonna. Ha 99 anni.

- Se ti vede così, non arriva ai 100.
- Posso andarci vestita da uomo.

- E' un matrimonio, non una festa di carnevale.
- Sì, un uomo con due tette così ?!

- Me le fascio. - E alla faccia che fai,
te la bendi come l'uomo invisibile ?

Sì, è una buona idea.

-Perché deve sempre comportarsi così ?
-E' la solita bambina dispettosa e pesante.

- Ragazzi, non diamole soddisfazione.
- Non diciamo niente, altrimenti non la smette più.

- Ecco il cretino che ha suonato così. - Stronze,
mica solo Massimo suonava in questo modo.

Sono sfinito, ma ho trovato delle cosette...

- Hai svaligiato Porta Portese ? - Angelo
Pezza, la santa protettrice delle bancarelle.

- Lui chi è, la protagonista della tua nuova
"pièce" ? - Siete sempre le solite. Lui è Israele.

- Ciao a tutti, sono Israele.
- Monte Calvario ? Sanità ? - No, del Vomero.

- Sì, va bene, va'... - Ma cosa importa
di dov'è ? L'importante è come è. Vieni.

-Comunque non è del Vomero.
-Però è carino. - Siediti.

-Dategli la pasta. Ciao.
-Ha un bel sorriso, però.

- Allora tu fai il dentista ?
- No, lavoro in un panificio.

Interessante ! Raccontami come si fa il pane.
Tu hai già imparato a fare il pane ?

-Lo conosco solo da 20 minuti. E tu chi sei ?
-Antonia. - Non ci posso credere !

-E' proprio lei ? - E chi se no ?
-Lo sai che sei molto fotogenica ?

- Sei sempre la solita delicata !
- Eccoli qua. - Ha parlato la profuga turca !

A te rode perché tu li rimorchi
e altri se li "fanno" ! - Taci !

- Ragazzi, basta ! Non ci fare caso.
- Io non faccio più caso a niente ormai.

Antonia, non ci hai ancora risposto.
Cosa deve fare Mara ?

Non lo so. Davvero, non so che dire.

Come non sai che dire, scusa ?
Se dice la verità, rischia di essere rifiutata.

SÌ, però se l'unica alternativa è quella
di non vederli più, forse è meglio che vada.

E se poi proprio loro
non vorranno vederla più ?

-Io mento sempre con le persone che amo.
-E' pericoloso dire la verità, Antonia.

-Certo, però non è giusto...
-Che cosa non è giusto ?

Mentire a quelli che ami ? Ma se
poi dici la verità, magari non ti amano più.

Come fai ad amare un uomo
che ti mente sempre ?

Va bene, allora, brindiamo alla verità.

Innanzitutto, però, volevo ringraziarvi. Ho
apprezzato molto i vostri sforzi di non nominarlo.

E' inutile.

Potete non nominarlo,
non pensarci...

...potete anche...
addirittura scordarvi di lui...

...ma Massimo è comunque qui... con noi.

Come tutte quelle domeniche che faceva finta
di andare a vedere la Roma allo stadio.

O addirittura in trasferta.

Quante volte te lo ha detto, Antonia ?

Eh ?

E poi quando tornava a casa e tu gli
chiedevi com'era andata, cosa ti raccontava ?

Te lo dico io. Quello che gli diceva Mara.

Quello dove sei seduta era il suo posto.

Per questo brindo a lui.

Perché era uno di noi.

Non brindi con noi ?

Scusate.

Sì ?

- Che vuoi ?
- Perché non scendi ?

- Vuoi passare la giornata in auto ?
- Sì.

Latte o limone ?

Non è una domanda difficile.
Che cosa vuoi ?

Un fazzoletto.

Sei stata ancora da lei ?

E' stato così terribile ?

Non riesci a capire cosa ci trovasse in lei...

...cosa avesse più di te.

Vero ?

No, lo capisco benissimo.

Massimo non aveva solo un'amante,
aveva un mondo intero.

- La sua vera famiglia era un'altra.
- Ma dai...

Ma smettila, cosa stai dicendo ?
Dai, vieni a casa.

- No, no, io lì dentro non ci entro più.
- Vuoi passare la tua vita in macchina ? - Sì.

Bene. Fai come vuoi.

A che ora vuoi che ti porti la cena ?

Nora...

Be', adesso basta, eh !

Nora !

Mi dispiace tanto.
Lei è troppo buona, signora.

Lei non meritava anche questo.
Il signor Massimo non doveva.

Mamma ! Le hai detto dell'amante ?

Quella donna è un'esaltata. Ogni volta
che nomino Massimo, scoppia a piangere !

Ha riempito di candele la casa,
peggio di un santuario.

A chi altro lo hai detto ?
Lo sanno anche i vicini ?

L'unico modo per mantenere un segreto è quello
di scegliersi una sola persona a cui dirlo.

Ciao, Antonia.
Siamo qui al laboratorio, tutte insieme. ”

"Guarda che prima o poi capita a tutte.
Sai come sono fatti gli uomini. ”

- Non hai niente di cui vergognarti.
- L'hai detto anche a loro ?!

Mamma, sei tu che devi vergognarti !
Io non ti sopporto più ! Veramente !

Ma perché non te ne torni a casa tua ?
Io voglio stare da sola.

La capisci questa parola ? SOLA !

Sono venuta a tagliare le cipolle.

Be', è un po' tardi, ho già cucinato.
Ma se vuoi puoi mangiare anche tu.

- No, non ho fame, ma ho un po' di sete.
- Entra.

Vuoi dell'acqua,
della Coca-Cola, una limonata ?

Del tè freddo ? Uno yogurt ?
Del caffè freddo ? Caldo, macchiato ?

- Un Gin Tonio, un Negroni, un panino
col prosciutto ? - Un bicchiere di vino.

SÌ.

Mi dispiace per domenica, sono stato uno stronzo.

E anche gli altri erano tutti eccitati dalla
tua presenza e "hanno fatto un po' di numeri".

- Scusaci. - No, scusa tu.
Sbaglio sempre i tempi... Devi mangiare ?

No, no, è per Ernesto.
Io fra un'ora vado ai mercati e mangio li.

Ah, volevo dirti
che io posso continuare a venire qui.

- Sono andata via in quel modo, forse...
hai pensato che... - No, non ho pensato niente.

- Volevo dire per la flebo.
- Ah, sì, sì. Grazie, mi farebbe piacere.

- Mi passi il parmigiano ?
- Sì.

Basta, grazie.

Massimo...

Cioè tu...

Tu sei stato il primo
o ce ne sono stati altri prima ?

Sono stato il primo.

Anzi, sono stato l'unico,
non ha mai avuto altri.

Né altre.

Ha avuto solo noi.

E tu come fai a saperlo ?

- Come fai a saperlo ?
- Me lo ha detto lui.

E a te non hai mai mentito ?

Cercavamo tutti e due lo stesso libro.

Era un libro raro.

Io, però, ero arrivato prima.

Ho chiesto al commesso, ha controllato sul
computer, e ne era rimasta solo una copia.

Ed è andato a prenderla.

Mentre ero lì che aspettavo
è arrivato Massimo.

Vedendomi vicino al computer ha pensato che fossi
il commesso e mi ha chiesto dello stesso libro.

A me è venuto da ridere perché...

E' buffo, no ?

Quando è tornato il commesso con il libro,
si è chiarito tutto.

Però quella era l'ultima copia
e non erano previste ristampe.

E Massimo ci è rimasto molto male.

Ci teneva molto.

Mi ha detto che me le
avrebbe pagato il doppio del loro prezzo.

Anzi, no, mi ha detto:
"Ti do quello che vuoi".

Mi ha messo in imbarazzo
perché anche io lo avevo cercato tanto...

...e solo quel giorno sarà stata
la quinta libreria in cui ero andato.

Non mi sembrava vero di averlo trovato.

Era un libro rosso ?
Con la copertina rossa ?

Tutte le poesie di Hikmet, l'opera completa.

Io avevo già diversi libri suoi...

...però sapevo che lì c'erano
alcune poesie che non avevo letto.

Allora ho pensato che potevo
fotocopiarle e poi dare il libro a lui.

Era la prima volta che incontravo qualcuno
a cui piacesse tanto il mio poeta preferito.

"Dalla tua testa, dalla tua carne..."

"..Dal tuo cuore
sono giunte le tue parole."

"Le tue parole cariche di te."

"Le tue parole, madre..."

"..le tue parole, amore,..."

"..le tue parole, amica."

"Erano tristi, amare,
erano allegre, piene di speranza."

"Erano coraggiose, eroiche."

"Le tue parole erano uomini."

Il libro era per te.

Massimo non sapeva
neanche chi fosse Hikmet.

-Ah, buongiorno !
-Ciao.

Ho fatto traduzioni tutta la notte,
e per rilassarmi stamattina ho fatto le polpette.

Però tu
devi dirmi dove ho sbagliato.

-Ti prego, di prima mattina no.
-A lui non venivano così.

C'è la mela grattugiata,
il peperoncino, la cipolla e l'arancia.

Forse non ci voleva la cipolla.

Non lo so.

Pensavo che le avesse imparate
da te. Massimo le faceva sempre.

-Massimo cucinava ?!
-Sì.

-Dorme ancora.
-Buongiorno. - Ciao. - Volete un caffè ?

No, devo andare in ufficio.
Dobbiamo lavarlo e cambiarlo.

-Ciao.
-Ciao.

Io e Ricky volevamo dirti che
se hai bisogno di qualcosa, ce lo puoi chiedere.

Se ti serve un
commercialista, un massaggio shiatsu...

Hanno amici ovunque,
pronti a risolverti qualsiasi problema.

- Oddio, lei esagera, però,
se hai bisogno, noi ci siamo. - Ok. Grazie.

Vado di là.

No, scusa, non
ho capito bene. Massimo cucinava ? - Sì.

Erano anche
i momenti più belli con lui.

Inventava, creava...

-Sono troppo dolci, vero ?
-Non lo so. Non conosco l'originale.

Già...
Ciao, Simone. Grazie.

- Assaggiale. - No, sono
a dieta. - Dai, la mamma non lo saprà mai.

Dentro ci sono
solo la mela e l'arancia. Dai.

-Com'è ?
-Buona. - Buone.

Ah !

Michele ha detto che puoi tenerle.

Se vuoi, ti do la ricetta.

Questi ! Questi sono buoni.

Questi sono buonissimi.

Ti piacciono...

Oh ! Ma che...

- Sì, sì, prendiamoli.
- Sì, va bene, però...

- Ci sono le offerte speciali.
- Grazie. Buongiorno.

- Buongiorno.
- Buongiorno.

- Ho preso anche due di queste.
- Oh, ti sei lasciata andare !

- Luisella, ciao ! Ma cosa...
- Passami la roba.

- Un fiore giallo ? - No.
- Non le piace ? - No.

- Questi bianchi ?
- Non vanno bene. - Non vanno bene ?

- No. - Tieni questi.
- Magari preferisce questa composizione.

- Poi ripasso.
- Sì, va bene. Ciao.

- Come stai ? - Ciao, ragazzi.
- Ciao ! - Ciao !

- Ciao.
- Ciao. - Ciao.

Mm... buono !

- Cosa c'è ?- Eh ?
- Cosa c'è ? - No, niente.

- Assaggia il pistacchio.
- No, grazie. Non...

Il 22 agosto di due anni fa, sulla
spiaggia di Ostia, dietro a un cespuglio.

Poi la sera a casa sua,
più volte. Per tutta la notte.

Ricordi anche la data.

Sì, perché l'ho fatto apposta.
Volevo tutto di lui.

Anche la sua malattia.

Emanuele era tutto per me. Mi prendeva
e mi mollava come e quando voleva.

Se gli stavo troppo addosso, faceva
di tutto per ferirmi e per allontanarmi.

Ma se ero io ad andarmene,
mi riacchiappava sempre.

Fino al giorno in cui sono stato male,
mi hanno ricoverato, ed è sparito.

Non sai più dov'è ?

- Non si è fatto più sentire ?
- No.

Ma lui sa benissimo dove sono io.

L'unico ricordo che ho di lui...

...è questo.

- Conosco questo posto.
- E' qui vicino.

Era lì che ci davamo sempre appuntamento.

Forse siamo ancora lì, ma nessuno ci vede...

...perché nessuno ha capito il nostro amore.

O forse si sono rimasto solo io lì.

Conosco molte persone
che prendono le stesse tue pillole.

E da quando fanno questa terapia
stanno molto meglio.

- Si vede che loro la cura la fanno bene.
- Be'...

Non potresti
cominciare a farla bene anche tu ?

Mi piaci molto, Antonia.

Ci piaci molto.

- Non c'è niente da fare, bisogna trovare
qualcuno identico a Michele. - Per lui ? - Sì.

- Fermo ! Questo è uguale a Michele.
- Di notte, con la luce spenta.

- Che dici, Michele ?
- Lasciatelo perdere.

Prova questo.

- Che avranno sempre da ridere quelli ?
- Menomale che Antonia lo mette di buon umore.

- Fai vedere. I miei vestiti non ti stanno. - Ho
bruciato i vestiti che avevo nella vita precedente.

- Hai una boutique e non hai nemmeno un vestito.
- Tratto abiti femminili, cretina !

-Questo non è male.
-E' "pompato". - Perché si gonfiano così ?

No, questo è troppo magro. Vai.

- E' insipido.
- Vai. No, riccio no. Non mi piacciono i ricci.

Vai !

- Troppo donna !
- Vai !

- No, tamarrissimi questi ! - Come, se
bussassero alla porta, non li fareste entrare ?

- No, io non li faccio entrare, giuro ! - E' meglio
che stia zitta, ti sei fatta di peggio.

Ma senti chi parla ! Ma, scusa, se devo sognare,
tanto vale che sogno il massimo.

Brava, Serra. Se stringiamo di più il seno
e allarghiamo un po' la giacca, forse ti sta.

- Piano che le fai male !
- No, è la prostata.

- Io ti strizzo il seno e ti fa male
la prostata ? - No, quella mi fa sempre male.

- No, si vedono ancora.
- Me le metto sotto le ascelle ?

- Ma figurati, soffriresti tutto il tempo.
- Ho sempre sofferto vestita da uomo.

- Prima non avevi le tette. - Ho sempre pensato
di averle. - Prova questa, vediamo come ti sta.

- Uh, questo, questo. Hai la sua e-mail ?
- Sì, ma io non gli scriverei.

Sì, certo... Quando cercavi qualcuno,
anche tu ti mettevi in mostra.

- Che dite ?
- "Un cesso" !

Ragazzi, io ho deciso, ci vado così.

- Sembri Miss Gay alternativa.
- Che femmina !

Brava, hai fatto benissimo. Semplice, sobria...
Un po' giungla, ma vedrai, così passi inosservata.

- La smettiamo di fare le belle statuine ?
- Finiamo questi striscioni, sì o no ?

Io il mio l'ho già fatto.
Che dite, è abbastanza politico ?

Signore e signori,
un momento di attenzione, per favore.

Non lo immaginereste mai...

...ma reduce dai suoi inutili e un po'
patetici vagabondaggi per il mondo...

...è qui tra noi il migliore dei peggiori...

...mister lo prometto a tutti
ma non lo do a nessuno...

...il principe Emir !

Starò qui per una settimana,
mettetevi in lista di attesa.

E' il fratello di Serra.
Vorrei proprio conoscere i suoi genitori.

- Indovina cosa ti ho portato, Ernesto ?
- Non ci posso credere, è uscito ?

- Ho rimandato di un giorno la partenza
per aspettare l'uscita del disco. - Grazie.

- E' la mia cantante preferita.
- Ciao. Sono Emir. - Ciao. Antonia.

- Io so di averti visto, ma non ricordo dove.
- In fotografia ?

- Sei stata a Istanbul ? - No.
- Peccato. Devi andarci assolutamente.

Non dargli retta, Emir è una vera zoccola !

- Zoccola ? Non capisco questa parola.
- Oggi mezzo bicchiere lo bevi anche tu.

- Grazie.
- A Emir.

Strano. Qualcuno
a cui voglio molto bene è arrivato.

Si dice che quando rompi un bicchiere,
la persona che ami è andata via.

A Emir.

Come siamo carine !

- E' il ragazzo del parco ?
- Ah, bene ! Adesso Nora fa anche la spia !

- Che c'è di male ?
- Mamma, vado a una festa con 10 persone.

Be', non ti alterare. Mi fa piacere vedere
che ti prepari per qualcuno.

Non mi preparo per nessuno.
Mi preparo per me stessa.

Lo dicevo sempre anche io.
Stupidaggini !

- Dovresti mettere qualcosa al collo. Scusa.
- Dammi la tua collana.

No, non andrebbe bene per il tuo vestito.

Come sei ipocrita !
Di' che non vuoi darmela, e basta.

Non me ne sono mai tolta separata. E' il
simbolo della mia libertà. E' sciocco, ma è così.

Ah, non sapevo che facessi la schiava.
Cos'è, un regalino del generale ?

Era di tua zia.

Ciao.

E tu come sei entrata nel gruppo ?
Chi ti ha trovata ?

- Non lo sai ?
- No, Serra non mi ha detto niente.

- Sono la moglie di Massimo.
- Massimo ?

- Massimo. Quello che stava con Michele.
- Oh, certo, sì. Non l'ho mai incontrato.

- Tu come mai sei sempre in giro ?
- E' sempre stato così, ce l'ho nel sangue.

- Dev'essere una cosa di famiglia.
- No, Serra se n'è andata per motivi più gravi.

Io, invece, non ho pace. Tra poco
vado ad Amsterdam e poi a Istanbul.

Vuoi passare la notte con me, Antonia ?

Scusa.

- Be', sei molto diretto.
- E' il mio difetto, lo so.

Be'...

Potrebbe anche essere un pregio.

Antonia.

No... Ma...

Sono molto più grande di te.
E poi, non mi sembra neanche il caso.

Ciao.

Antonia.

Bevilo, senza farlo raffreddare.

Ti mette a posto lo stomaco
e poi starai meglio.

- Ma cosa fai ?
- Da piccola venivi sempre nel mio letto.

- E' ora di ricambiare.
- Ah.

Non so cosa devo fare.

Almeno per una volta nella tua vita
cerca di pensare solo a te stessa.

Puoi prenderti tutto il tempo che vuoi.

Se lavorare ti tira su, torna pure, altrimenti
lo sai che ce la caviamo benissimo anche da sole.

Non preoccuparti più del necessario, Antonia.

Con quello che ti è successo
è normale non sentirsi tanto bene.

- Non sapevo che avessi ricominciato a lavorare.
- Non ho ricominciato, sto male.

- Anch'io sto male.
- Io sto male fisicamente.

- Che cos'hai ?
- Non lo so.

- Che cos'hai ? - Non lo so !
Sto facendo delle analisi, non lo so.

Oddio !

- Ma sei arrabbiata con me ? - Senti, Michele,
sei tu che mi hai telefonato. Dimmi che cosa vuoi.

- Sei arrabbiata per quello che è successo alla
festa ? - Perché è successo qualcosa di strano ?

- Non lo so, forse per te sì.
- Michele, lasciamo perdere. Davvero.

- Io ho tanti pensieri per la testa. Basta.
- Sì, basta. Basta !

Io torno a casa con due ragazzi, trovo lì quel
libro e... Ma come pensi che mi sia sentito ?

Perché mi hai regalato il libro di Hikmet.
Che cosa vuol dire ?

Che tutto era perdonato, che da quel momento
in poi avremmo fatto finta di niente ?

Guarda che io quel libro te l'ho lasciato
prima di andare alla festa.

MA IO CHE NE SO
CHE TU DEVI FARE LE ORGE ?

- Be', te lo potevi anche immaginare.
- Certo, perché per te è normale. E' normalissimo.

Quanti te ne fai a sera ?
Con Massimo com'era, la stessa cosa ?

Che facevate, li portavi tu o li portava lui ?

- Certo che sei proprio stronza, non hai rispetto
neanche di lui. - Cosa, io non ho rispetto ? Io ?1

E VOI, ALLORA, DI COSA AVETE RISPETTO ?

Voi siete arroganti, siete ignoranti !
Voi siete...

Voi entrate nella vita delle persone e non ve ne
importa niente, la stravolgete, la distruggete !

Tanto non siete mai voi che andate a pezzi. Mai !

Tu parli di amore. Parli sempre di amore,
ma non sai neanche cosa vuol dire amare.

- Tu non sai amare, Michele.
- Non è vero, io ho amato Massimo.

- Sì, ho amato tuo marito ! - Ah, sì ? - Sì.
- L'hai amato perché stava con me. - No.

- Perché se fosse stato da solo, lo avresti
lasciato dopo una settimana. - Non è vero.

Non è vero ? Guarda con Sandro.
E' la stessa cosa.

Lui "pende dalle tue labbra" e tu niente.
Perché è troppo semplice, ce l'hai in tasca.

Tu non sai amare. Non sai amare, Michele.

E tu allora, che hai passato tutta
la vita a nasconderti dietro Massimo ?

Avevi paura del mondo fuori dalle sue braccia ?
Eh ? Ti proteggeva ? Era il tuo angelo custode ?

Tu sei soltanto una piccola borghese
arrogante e frigida !

Adesso basta ! Vuoi sapere che cosa sei tu ?

- Sai cosa sei ?
- Cosa ? Dai, dimmelo ! Che cosa ? Che cosa ?

- Un frocio ?
- Sì.

Pronto ? Sì, sì, Serra, dimmi.

No !

Sì, va bene, arrivo.

- E' sparito Ernesto.
- Come ?

Che vuol dire che è sparito Ernesto ?
Spiegami... Aspettami !

Antonia ! Antonia !
Se sapete qualcosa, chiamatemi !

Mi implorava con gli occhi
di lasciarlo lì. Non voleva che lo aiutassi.

Io gli dicevo di venire via.
Tutta quella pioggia l'avrebbe ucciso.

Ho dovuto quasi trascinarlo.

- Era andato lì come se sperasse di
incontrare il suo ragazzo. - Emanuele.

Quando ha iniziato a piovere,
aveva capito che non sarebbe più venuto.

Eppure
non voleva che lo portassi via.

Forse Emanuele ha telefonato o gli ha
dato un appuntamento e poi non si è presentato.

No. No, non è possibile.

Emanuele è morto un anno fa,
ma non glielo abbiamo mai detto.

E vi siete tenuti questo segreto ?

Ma perché ?

Avevo paura che volesse morire anche lui.

Ernesto è stato abbandonato da tutti,
anche dai genitori.

E' per questo non è più venuto,
che non ti ha più cercato.

Non è stato lui ad abbandonarti.

Perdonami !

Perdonami !

- Scopa, signora !
- No, ancora !

Ma come ho fatto a non pensarci prima ?
C'erano tutti i sintomi.

Ma ti stai vedendo con qualcuno ?

No.

E' di Massimo.

Cosa pensi di fare ?

E' una bellissima notizia.

Sono sconvolta, ma...

...è bellissima.

Guada che se non vinco, non mi diverto.
Guarda che smetto, eh ?

-Per me voi due vi state studiando.
-Questa proprio non l'ho capita.

A te farebbe piacere se Antonia si mettesse con
qualcun altro, Michele, ti sentiresti più leggero.

Dai, è quello che vorresti.

Ma che cazzo dite ? Cosa c'entro io con Antonia ?
Non sono responsabile della sua vita.

- Ho già tanti problemi, mi ci manca solo lei !
- Be', resteresti tu l'unica vedova ufficiale.

Ma quanto sei stronza !
Vi dà fastidio se ricomincia un po' a vivere ?

Ma quando mai ha smesso, Sandro ? Ma se se
ne fa due alla volta. Si fa chiunque, tranne te.

E allora ? Perché mi faccio qualche
scopata cosa significa, che non soffro ?

Ma che ne sai tu
di quanto mi manca Massimo ?

Non è che ti sei un po'
innamorato di Antonia ?

Serra, se non ti ricordi,
"Lady Godiva" non è lesbica !

Ma io sto parlando d'amore.
Non so se tu conosci questa parola.

Non ragionare sempre con il pisello.

Tu sei invasata dall'amore.
Ma ancora credi alle favole ?

- Certo. - Certo che ci crede, noi siamo
streghe. - Avete rotto il cazzo !

Ma, Michele, aspetta, non muori se ne
parliamo un po'. Si vede che qualcosa ti rode.

Non avete capito niente.
E' solo un po' di... di nostalgia.

- E di cosa ? - Non lo so,
forse di una banale, stupida vita normale.

Ma quella ce l'ai già, non ti illudere.

SÌ, forse hai ragione tu.

Io vado a trovare Ernesto.

Cosa c'è ?

Niente.

Emir mi ha chiesto
di partire con lui per Amsterdam.

E tu ?

Io ho accettato.

Michele lo sa ?

No.

Tu sei la prima a cui lo dico.

Ero venuta da Istanbul a Roma
per cambiare la mia vita.

Invece il vero viaggio è stato salire
le scale e bussare alla porta di Michele.

Non conoscevo nessuno nel palazzo
e mi serviva un po' di sale.

E' stato l'unico ad aprirmi.

Quando mi ha visto così sconvolta
per la fatica delle scale, mi ha detto:...

... "Altro che sale ! Le ci vorranno
i sali se non si siede".

E mi ha fatto entrare.

Ma tu non sei innamorata di Emir.

Lo so.

# Grazie alla vita... #

# ..che mi ha dato tanto. #

# Mi ha dato l'udito... #

# ..così certo e chiaro. #

# Sento notti e giorni... #

# ..grilli e canarini...

# ..turbini martelli,
ed i lunghi pianti dei cani... #

# ..e la voce tenera del mio amato. #

# Grazie alla vita... #

# ..che mi ha dato tanto. #

# Questo cuore nel petto,
il battito chiaro. #

- Non vuoi andare a letto ?
- No.

- Ma fa freddo.
- Voglio rimanere ancora un po'.

- Lascia stare, faccio io dopo.
- Be', non mi costa niente.

- Lo so, ma adesso mi costringi ad aiutarti
e non ne ho voglia. - Non lo faccio per dovere.

- Tanto poi li lavi tu.
- Per favore, lascia tutto così.

Io vado.

Il dottore dice che stai molto meglio.

E se continui la cura, probabilmente
fra un mese potrai tagliare le cipolle.

A pezzetti piccoli piccoli, però, eh !
Mi raccomando.

Tu dove sarai fra un mese ?

Non lo so.
Forse sarò già tornata.

Che c'è ?

Che c'è ? Dai !

Qui dentro tutti "avrebbero voluto
farsi" Emir. Ma nessuno ci è mai riuscito.

- Poi arrivi tu e zitta zitta...
- Smettila. Smettila !

Vado solo a farci un viaggio, davvero.

Ciao.

Quanto siamo stupidi.

Quanti inviti respinti...

...quante parole non dette,
quanti sguardi non ricambiati.

Tante volte la vita ci passa accanto
e noi non ce ne accorgiamo nemmeno.

Hai fatto bene ad accettare.
Sarà un viaggio molto bello.

Michele, volevo dirti che io... io...

Le riviste per Ernesto le ho lasciate da Serra.

Se vuoi, vado a prenderle.

No, no, lascia, ci vado io.

Emir, posso stare tranquilla che non dirai
niente a nessuno ? Sarà un nostro segreto.

Ma sei proprio sicura
di voler restare da sola ?

Tanto prima o poi ci incontreremo, no ?

- Ciao.
- Ciao.

# Ti ricordi i giorni chiari dell'estate... #

# ..quando parlavamo fra le passeggiate. #

# Stammi più vicino ora che ho paura... #

# ..perché in questa fretta
tutto si consuma. #

# Mai !
Non ti vorrei veder cambiare mai. #

# Perché siamo
due destini che si uniscono... #

# ..stretti in un istante solo... #

# ..che segnano un percorso
profondissimo dentro di loro. #

# Superando quegli ostacoli... #

# ..Se la vita ci confonde... #

# ..Solo per cercare di essere migliori... #

# ..per guardare ancora fuori... #

# ..per non sentirci soli. #

# Ed è per questo che ti sto chiedendo
di cercare sempre quelle cose vere... #

Z che ci fanno stare bene., #

# Mai ! Io non le perderei mai. #

# Perché siamo
due destini che si uniscono... #

# ..stretti in un istante solo... #

# ..che segnano un percorso
profondissimo dentro di loro. #

# Superando quegli ostacoli... #

# ..che la vita non ci insegna. #

# Solo per cercare di essere più veri... #

# ..per guardare ancora fuori... #

# ..per non sentirci soli. #

# Superando quegli ostacoli... #

# ..Se la vita ci confonde... #

# ..solo per cercare di essere sinceri... #

# ..per guardare ancora fuori... #

# ..per non sentirci soli. #

# Per non sentirci soli. #

# Per non sentirci soli. #

# Per non sentirci soli. #

- Stop ! - Cazzarola, tre ore ! Ma ti ho
detto basta ! Scusa, eh, non è per te.