Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,434 --> 00:00:05,434
A Nikkatsu Presentation
2
00:00:47,114 --> 00:00:48,559
Okay!
3
00:00:51,585 --> 00:00:53,394
A blackout?
4
00:00:54,521 --> 00:00:56,467
It's for me...
5
00:01:08,402 --> 00:01:10,279
It's weird.
6
00:01:10,804 --> 00:01:14,581
My teeth hurt only
in the middle of the night.
7
00:01:15,509 --> 00:01:17,785
- Goodbye.
- Good night.
8
00:01:24,318 --> 00:01:26,127
What a woman...
9
00:01:26,219 --> 00:01:29,166
She tried to seduce you, didn't she?
10
00:01:29,690 --> 00:01:35,106
Some people get sexually aroused
when their teeth get drilled.
11
00:01:35,829 --> 00:01:37,775
It's almost midnight.
12
00:01:38,265 --> 00:01:40,267
We're alone.
13
00:01:41,668 --> 00:01:45,275
I wanted to put it between her lips.
14
00:01:46,073 --> 00:01:47,882
I mean this bad boy.
15
00:01:50,978 --> 00:01:52,821
Why didn't you do it, then?
16
00:02:04,458 --> 00:02:05,835
Adorable.
17
00:02:13,333 --> 00:02:14,676
No!
18
00:02:15,702 --> 00:02:18,876
Stop! No!
19
00:02:20,607 --> 00:02:24,077
I told you that I didn't want kids yet!
20
00:02:24,211 --> 00:02:25,212
No!
21
00:02:26,113 --> 00:02:27,217
Slop!
22
00:02:28,015 --> 00:02:29,085
No!
23
00:02:29,716 --> 00:02:33,823
Ifl get pregnant, the perfect shape
of my body will be ruined!
24
00:02:33,954 --> 00:02:38,130
It's been already 5 years since our wedding.
Don't be childish.
25
00:02:38,258 --> 00:02:39,635
No!
26
00:02:42,562 --> 00:02:45,771
It will mess up my body! No!
27
00:04:14,421 --> 00:04:16,196
Was it good?
28
00:04:18,592 --> 00:04:21,402
You are going to catch a cold, Yuki...
29
00:04:27,567 --> 00:04:37,420
Woman of the Aftemoon: Incite!
30
00:05:14,147 --> 00:05:20,189
Producer: Yoshio Murai Screenplay: Chiho
Katsura Director of Photography: Shohei Ando
31
00:05:20,921 --> 00:05:25,563
Music: Haruyasu Ito
Assistant Director: Toshiharu Ikeda
32
00:05:26,660 --> 00:05:29,334
Staring:
33
00:05:30,096 --> 00:05:34,545
Natsuko Yashiro
Yumi Fukazawa
34
00:05:35,368 --> 00:05:39,942
Yuko Asuka / Shinji Sekikawa
Akiko Hyuga
35
00:05:41,608 --> 00:05:45,886
Akira Takahashi / Koichi Hori
Osamu Tsuruoka / Yudai Ishiyama
36
00:05:46,680 --> 00:05:50,856
Taro Ishil Ryoichi Kusanagi
Noboru Sato/ Hitoshi Naito
37
00:05:52,018 --> 00:05:56,797
Tamaki Komiyama / Hidetoshi Kageyama
Risa Yuri
38
00:05:59,326 --> 00:06:05,140
Directed by
Nobuyuki Saito
39
00:06:30,323 --> 00:06:31,563
Wait!
40
00:06:55,181 --> 00:06:56,660
She's tenacious!
41
00:07:06,860 --> 00:07:07,838
Bullseye!
42
00:07:12,232 --> 00:07:13,370
Take that!
43
00:07:36,790 --> 00:07:39,669
Are you okay? Get in now!
44
00:07:56,676 --> 00:07:58,553
We have to go to the hospital!
45
00:08:00,613 --> 00:08:02,957
I'm okay because I used
a falling technique.
46
00:08:03,950 --> 00:08:06,453
- A falling technique?
- From judo.
47
00:08:09,222 --> 00:08:12,169
What are you doing? You idiot!
Move over immediately!
48
00:08:30,510 --> 00:08:32,717
Hey, are you really okay?
49
00:08:33,213 --> 00:08:35,056
No pain at all?
50
00:08:35,582 --> 00:08:36,890
I'm fine.
51
00:08:37,317 --> 00:08:39,456
Actually, I was ranked No. 2
in the Japan Championship.
52
00:08:41,721 --> 00:08:43,962
Are you hungry?
53
00:08:44,791 --> 00:08:46,793
I haven't eaten anything since yesterday.
54
00:08:46,893 --> 00:08:49,100
You can eat whatever you want then.
55
00:08:50,263 --> 00:08:51,970
It's on me.
56
00:08:53,533 --> 00:08:55,479
I can't eat chicken, though.
57
00:08:57,837 --> 00:08:58,941
Waiter!
58
00:09:01,141 --> 00:09:02,245
Yes ma'am.
59
00:09:02,375 --> 00:09:05,049
This isn't what I ordered.
60
00:09:05,545 --> 00:09:06,819
Cancel it.
61
00:09:08,915 --> 00:09:11,452
It's okay. I'm not that hungry.
62
00:09:11,584 --> 00:09:13,655
It says chicken sauté though.
63
00:09:14,154 --> 00:09:16,657
Just cancel it and give me pork sauté.
64
00:09:17,357 --> 00:09:19,496
I'm going to add pork sauté then.
65
00:09:23,763 --> 00:09:25,401
Hey, let's leave.
66
00:09:30,703 --> 00:09:32,182
Thank you very much.
67
00:09:39,179 --> 00:09:43,184
Stupid Service
68
00:09:46,319 --> 00:09:48,458
Where were you heading earlier?
69
00:09:48,588 --> 00:09:51,194
Shizuoka... A friend is waiting for me.
70
00:09:51,691 --> 00:09:52,999
She must be your lover.
71
00:09:55,662 --> 00:09:57,107
You can have this too.
72
00:10:15,248 --> 00:10:17,125
Damn...
73
00:11:11,738 --> 00:11:14,082
Stop! Stop!
74
00:11:20,046 --> 00:11:23,255
No! Stop! Anyone?!
75
00:11:43,703 --> 00:11:47,082
Help me! Help me!
76
00:11:49,842 --> 00:11:50,843
No!
77
00:11:53,079 --> 00:11:54,149
No!
78
00:12:11,297 --> 00:12:12,640
It's gone!
79
00:12:17,070 --> 00:12:19,482
- What?
- My precious ring...
80
00:12:20,306 --> 00:12:21,580
What should I do?
81
00:12:34,854 --> 00:12:36,026
There it is!
82
00:13:18,398 --> 00:13:19,968
Want me to drive you there?
83
00:13:20,967 --> 00:13:23,106
You don't have money, do you?
84
00:13:24,537 --> 00:13:27,279
- I can't let you do that for me.
- That's fine!
85
00:13:28,041 --> 00:13:29,952
I got nothing better to do.
86
00:13:30,510 --> 00:13:31,352
Yeah?
87
00:13:57,370 --> 00:14:00,874
It's not that we are going
to spend the night together, is it?
88
00:14:07,413 --> 00:14:09,791
- Good night.
- Good night.
89
00:14:23,463 --> 00:14:24,942
Hey! You!
90
00:14:25,431 --> 00:14:29,004
Could you tum on
the light in my roon1?
91
00:14:29,936 --> 00:14:33,349
I don't like going into a dark roon1.
92
00:14:44,217 --> 00:14:45,821
That's my bathroom.
93
00:14:54,761 --> 00:14:56,365
I'm tired.
94
00:14:59,966 --> 00:15:02,446
Hey, would you like
something to drink?
95
00:15:05,304 --> 00:15:06,647
I can't.
96
00:15:07,373 --> 00:15:09,250
You're uptight...
97
00:15:09,842 --> 00:15:12,322
Fill the tub for me.
98
00:15:13,079 --> 00:15:14,490
Please?
99
00:15:27,527 --> 00:15:28,904
Where I am?
100
00:15:29,429 --> 00:15:30,635
A Motel.
101
00:15:31,731 --> 00:15:33,005
You wonied?
102
00:15:35,334 --> 00:15:37,041
Then apologize to me.
103
00:15:38,738 --> 00:15:41,810
Not even my father ever hit me.
104
00:15:43,409 --> 00:15:47,118
And forget about kids for now.
105
00:15:50,249 --> 00:15:51,489
Suit yourself.
106
00:15:54,253 --> 00:15:55,926
Hey!
107
00:15:58,691 --> 00:16:02,503
What do you think about
a sexually provocative mal1'ied woman?
108
00:16:04,063 --> 00:16:07,340
I'm not that...
109
00:16:10,536 --> 00:16:15,349
Everybody needs time
to think alone sometimes.
110
00:16:21,280 --> 00:16:24,056
I forgot about the suitcase in my car.
111
00:16:24,750 --> 00:16:26,525
Could you bring it for me?
112
00:16:50,676 --> 00:16:52,178
I'm going to leave it here.
113
00:17:02,188 --> 00:17:07,831
Even ifl slept with anyone tonight,
nobody would say anything about it.
114
00:17:41,160 --> 00:17:42,798
Get off!
115
00:17:48,401 --> 00:17:50,642
You're like a kid!
116
00:18:11,090 --> 00:18:12,569
Don't you like me?
117
00:18:19,665 --> 00:18:20,939
What's wrong?
118
00:18:21,400 --> 00:18:23,004
I knew it!
You got brain damage!
119
00:18:23,669 --> 00:18:25,876
What should I do?
I have to call the hospital!
120
00:18:29,442 --> 00:18:32,389
Hello? Hello?! Hello?!
121
00:18:34,447 --> 00:18:35,585
I'm okay.
122
00:18:37,249 --> 00:18:41,823
I'm like this sometimes
after last yeal's championship.
123
00:18:57,970 --> 00:19:00,246
- Thank you!
- Thief!
124
00:19:09,548 --> 00:19:11,459
Your grip is too strong.
125
00:19:11,584 --> 00:19:12,654
Relax.
126
00:19:13,119 --> 00:19:14,689
Legs further apart!
127
00:19:14,820 --> 00:19:15,958
Like this?
128
00:19:16,489 --> 00:19:17,695
Use your waist.
129
00:19:18,524 --> 00:19:19,628
Alright...
130
00:19:22,395 --> 00:19:23,465
Nice shot!
131
00:19:24,597 --> 00:19:26,543
You're good!
132
00:19:31,003 --> 00:19:32,983
Because you are a good teacher.
133
00:19:45,851 --> 00:19:46,852
Did you get it?
134
00:22:08,460 --> 00:22:09,871
I'll clean it foryou.
135
00:22:10,362 --> 00:22:11,534
That's cold!
136
00:22:13,332 --> 00:22:14,834
I said it's cold!
137
00:22:40,326 --> 00:22:42,101
Let's leave!
138
00:22:42,828 --> 00:22:44,239
Immediately!
139
00:22:51,070 --> 00:22:52,708
He says he wants to talk.
140
00:23:01,313 --> 00:23:04,920
Why didn't you wait for him?
141
00:23:14,293 --> 00:23:16,330
I'm engaged.
142
00:23:17,796 --> 00:23:20,072
I didn't think you'd really come.
143
00:23:25,271 --> 00:23:26,682
Ifeel weird.
144
00:23:27,706 --> 00:23:33,179
I can't calm down even if the only thing
that's changed is that I can't start my day with judo.
145
00:23:34,179 --> 00:23:38,457
I fear that I will have
to live my life without judo.
146
00:23:39,351 --> 00:23:41,228
You can talk to me anytime.
147
00:24:08,948 --> 00:24:10,427
Don't laugh at me...
148
00:24:22,394 --> 00:24:30,506
Everybody tried to fix me with that woman because
they want me to inherit the family genes.
149
00:24:36,976 --> 00:24:38,080
Don't touch me.
150
00:24:39,378 --> 00:24:41,619
Don't! Don't touch me!
151
00:24:42,247 --> 00:24:43,658
Whv are you here?
152
00:24:44,717 --> 00:24:48,688
Leave! Bastard! Leave!
153
00:24:49,321 --> 00:24:50,800
Get out!
154
00:24:52,358 --> 00:24:53,928
- Leave!
- Stop it!
155
00:24:55,294 --> 00:24:56,864
Don't touch me!
156
00:25:01,500 --> 00:25:03,411
- My legs...
- What's wrong?
157
00:25:03,869 --> 00:25:05,576
I can't move my legs.
158
00:25:05,704 --> 00:25:08,116
Try again. Are you okay?
159
00:25:12,144 --> 00:25:13,088
It hurts!
160
00:25:14,113 --> 00:25:16,491
- It hurts!
- He was finally able to walk!
161
00:25:16,615 --> 00:25:20,290
You messed up his rehabilitation!
Leave, you pervert!
162
00:25:30,329 --> 00:25:32,639
Hey! Please don't go!
163
00:25:33,432 --> 00:25:35,378
Please don't leave me!
164
00:25:40,105 --> 00:25:41,209
Hey!
165
00:25:46,779 --> 00:25:47,757
Get out.
166
00:25:58,957 --> 00:26:01,995
What are you doing?
You're disgusting!
167
00:26:06,265 --> 00:26:07,573
There!
168
00:26:16,708 --> 00:26:18,312
How silly...
169
00:26:18,410 --> 00:26:22,586
I couldn't fall asleep because
of a pervert like you...
170
00:26:23,982 --> 00:26:26,986
He is kind-hearted.
171
00:26:44,269 --> 00:26:48,217
A queer. A homo. A pervert...
172
00:26:48,340 --> 00:26:49,785
Is it true?
173
00:27:07,025 --> 00:27:09,767
I'm buying you something
to eat as a farewell gift.
174
00:27:44,730 --> 00:27:46,209
Thank you for waiting.
175
00:27:51,770 --> 00:27:53,545
Why aren't you angry?
176
00:27:55,374 --> 00:27:58,514
I'm mocking you.
177
00:28:07,753 --> 00:28:08,823
For you.
178
00:28:22,067 --> 00:28:23,171
It's me.
179
00:28:24,269 --> 00:28:27,478
If you want, I can
come home right now.
180
00:28:32,811 --> 00:28:34,984
A present? What do you want?
181
00:28:36,582 --> 00:28:38,562
Money? I have some.
182
00:28:43,188 --> 00:28:45,498
But kids are off the table for now.
183
00:28:46,959 --> 00:28:49,064
I want to be free.
184
00:28:54,366 --> 00:28:55,504
How stubbom!
185
00:28:57,970 --> 00:28:59,005
Okay then.
186
00:29:29,401 --> 00:29:30,709
Welcome.
187
00:29:34,539 --> 00:29:36,780
- Wait, that's...
- What's your order?
188
00:29:44,616 --> 00:29:48,655
Excuse me... Have you seen
the guy I was with in the toilet?
189
00:29:48,754 --> 00:29:50,461
No.
190
00:29:51,790 --> 00:29:53,667
You came alone.
191
00:30:11,076 --> 00:30:12,851
Idiot!
192
00:30:25,724 --> 00:30:30,724
Drive-In Deep-Sea Fishes Ocean
Restaurant Everyone Welcome
193
00:32:27,612 --> 00:32:33,563
Hey! Stop! Please give us a ride!
194
00:32:46,798 --> 00:32:48,334
What are you doing?
195
00:32:50,936 --> 00:32:52,108
This is my car.
196
00:32:52,604 --> 00:32:55,517
Nobody passes by here.
Give us a ride.
197
00:32:57,442 --> 00:32:58,420
Get out!
198
00:32:58,543 --> 00:33:00,523
Hiroshi! Hiroshi! Quick!
199
00:33:06,218 --> 00:33:08,255
- Get out!
- Come on!
200
00:33:19,931 --> 00:33:24,539
Would you accompany me to
a restaurant in exchange for the ride?
201
00:33:24,669 --> 00:33:25,704
That's fine.
202
00:33:27,939 --> 00:33:30,044
What are you going
to do about the bike?
203
00:33:43,722 --> 00:33:44,928
Wanna see?
204
00:33:45,857 --> 00:33:47,268
Aren't you interested?
205
00:33:51,062 --> 00:33:53,064
- What is that?
- Human bones.
206
00:33:53,632 --> 00:33:54,770
Don't mess with me.
207
00:33:56,034 --> 00:33:58,412
I aborted Hiroshi': baby.
208
00:33:59,070 --> 00:34:03,246
I felt bad for the baby, so I stole
and cremated it. This is what's left.
209
00:34:04,910 --> 00:34:07,220
Idiot! Don't laugh!
210
00:34:07,979 --> 00:34:10,186
I didn't want to abort the baby.
211
00:34:11,449 --> 00:34:13,156
It's all because you wanted that.
212
00:34:13,285 --> 00:34:15,458
50w, my bad.
213
00:34:15,587 --> 00:34:17,692
Let's not think about the past.
214
00:34:33,004 --> 00:34:34,381
Are you awake?
215
00:34:35,774 --> 00:34:38,277
As soon as I saw you,
I became nervous.
216
00:34:41,246 --> 00:34:46,218
You got dumped by that woman because
she found out about you, right?
217
00:34:50,155 --> 00:34:52,135
What are you doing? Too late!
218
00:36:33,158 --> 00:36:34,159
Drink this.
219
00:36:38,229 --> 00:36:40,402
You never give up, Mr. Shimada.
220
00:36:40,532 --> 00:36:44,412
Watching your wife, who ran away with
a bastard, every day won't bring her back.
221
00:36:46,438 --> 00:36:48,645
Kayo will definitely come back!
222
00:36:48,740 --> 00:36:50,344
What are you talking about?
223
00:36:50,442 --> 00:36:52,479
She's probably banging
the guy as we speak.
224
00:36:58,249 --> 00:37:00,525
She's experiencing something
spectacular.
225
00:37:00,652 --> 00:37:03,064
This kind of thing makes people go crazy.
226
00:37:03,588 --> 00:37:06,535
Hey, would you like to hang
out with me too?
227
00:37:08,393 --> 00:37:14,002
Three of my guys, who have been
eaming money for thevillage,
228
00:37:13,998 --> 00:37:18,970
will leave tomol1'ow for
Mt. Fuji for a new job.
229
00:37:27,011 --> 00:37:30,322
Good people never leave
their hometown behind.
230
00:37:53,438 --> 00:37:56,851
No... It would be hard for me
if it got infected.
231
00:37:56,975 --> 00:37:58,750
I'll use a condom, so...
232
00:37:58,843 --> 00:38:01,881
No way!
I've just aborted my baby!
233
00:38:08,219 --> 00:38:09,857
What are you doing?
234
00:38:12,423 --> 00:38:13,834
Get out.
235
00:38:15,226 --> 00:38:17,570
You're the one who gets out!
236
00:38:20,165 --> 00:38:22,736
We can go back home
with this car, right?
237
00:38:26,538 --> 00:38:28,643
You can fuck this bitch.
238
00:38:31,109 --> 00:38:32,520
I said it's okay.
239
00:39:07,846 --> 00:39:10,156
Why aren't you fucking her harder?
240
00:39:10,782 --> 00:39:12,955
I'm saving the best for you.
241
00:39:41,379 --> 00:39:45,350
Hey, Hiroshi...
Call my name while doing it...
242
00:39:47,151 --> 00:39:48,425
Hey!
243
00:39:49,554 --> 00:39:50,726
Hey!
244
00:40:50,281 --> 00:40:53,353
You whore! Did you get off
on Hiroshi raping you?!
245
00:40:57,455 --> 00:40:58,695
It felt good.
246
00:40:59,524 --> 00:41:00,935
Dammit!
247
00:41:10,501 --> 00:41:12,879
Idiot! That's because
Hiroshi is good.
248
00:41:38,830 --> 00:41:40,707
Where is the bag?
249
00:41:41,666 --> 00:41:43,145
It's not here!
250
00:41:44,302 --> 00:41:45,747
That bitch!
251
00:42:00,351 --> 00:42:01,830
Hiroshi! Go back now!
252
00:42:30,715 --> 00:42:31,716
Hey!
253
00:42:32,550 --> 00:42:33,528
Hey!
254
00:42:46,564 --> 00:42:48,373
Hey! That's the car!
255
00:42:48,499 --> 00:42:50,410
- Hey! The car is over there!
- Got it!
256
00:42:51,569 --> 00:42:52,570
LEI': go!
257
00:43:10,121 --> 00:43:11,065
Slop!
258
00:43:15,059 --> 00:43:16,834
Huh? It's not the girl.
259
00:43:58,769 --> 00:44:00,146
Thief!
260
00:44:00,671 --> 00:44:01,979
Who is this bitch?
261
00:44:05,243 --> 00:44:06,916
Who the fuck are you?
262
00:44:09,180 --> 00:44:11,319
Fuck you!
263
00:44:12,683 --> 00:44:14,219
Him!
264
00:44:23,628 --> 00:44:24,868
Hiroshi!
265
00:44:25,463 --> 00:44:26,498
Hiroshi!
266
00:44:27,465 --> 00:44:29,001
Are you dead?
267
00:44:29,100 --> 00:44:30,670
- He provoked us first...
- Hiroshi!
268
00:44:30,801 --> 00:44:32,838
- We had no choice.
- No way!
269
00:44:32,937 --> 00:44:36,350
Hey? Is this real?
270
00:44:37,141 --> 00:44:39,678
It's an imitation.
271
00:44:39,810 --> 00:44:41,346
I will check later.
272
00:44:42,580 --> 00:44:44,856
Open your eyes. Please.
273
00:44:45,883 --> 00:44:46,987
OPEN your eyes.
274
00:45:23,688 --> 00:45:24,928
It's easy.
275
00:45:25,489 --> 00:45:26,763
Keep it that way
276
00:45:27,959 --> 00:45:29,870
Quick! Quick! Quick!
277
00:45:29,961 --> 00:45:32,840
That's right! Push! Push!
278
00:45:36,367 --> 00:45:37,505
Push!
279
00:45:50,548 --> 00:45:52,255
Hey! There!
280
00:45:52,950 --> 00:45:54,429
Go back! Go back!
281
00:47:01,352 --> 00:47:02,831
Go that way.
282
00:47:06,991 --> 00:47:08,061
Looks okay.
283
00:47:18,235 --> 00:47:19,578
Mr. Shimada...
284
00:47:37,488 --> 00:47:39,092
It's a valuable ring.
285
00:47:39,724 --> 00:47:42,330
Give me a share of that later.
286
00:47:48,466 --> 00:47:52,073
Just leave this to me for now
and do your own business.
287
00:47:55,439 --> 00:47:57,919
Bitch!
288
00:47:59,677 --> 00:48:01,714
- Let me go!
- Come on!
289
00:48:01,846 --> 00:48:05,089
Hey! Hey! Hey!
290
00:48:06,951 --> 00:48:08,396
' No!
. Hey! Hey!
291
00:48:10,388 --> 00:48:11,799
Let me go!
292
00:48:20,030 --> 00:48:23,773
Stop it please!
What are you doing here?
293
00:48:24,568 --> 00:48:28,778
If you have to do it,
do it somewhere else!
294
00:48:33,210 --> 00:48:35,850
Wherever it is,
it'll be exactly the same.
295
00:48:37,314 --> 00:48:38,759
We're killers.
296
00:48:41,986 --> 00:48:44,091
We've already killed one.
297
00:48:44,789 --> 00:48:46,826
These two witnessed the murder!
298
00:48:47,725 --> 00:48:52,834
The only bad thing we have done is breaking
the promise and bringing the two girls.
299
00:49:01,472 --> 00:49:03,008
Wait, bitch!
300
00:49:03,107 --> 00:49:04,279
Damn!
301
00:49:07,711 --> 00:49:09,520
Hey, please stop it!
302
00:49:09,647 --> 00:49:11,923
Why don't you fix the car?
303
00:49:17,288 --> 00:49:19,996
- You!
- Why did you come back?
304
00:49:20,090 --> 00:49:21,660
- Idiot!
- Hey!
305
00:49:21,792 --> 00:49:24,363
Open up ! Are you playing
with me, bitch?
306
00:49:31,902 --> 00:49:33,711
He'll us!
307
00:49:33,838 --> 00:49:37,012
I'll beat you to death!
308
00:49:37,842 --> 00:49:39,844
Hey! Help me!
309
00:49:39,977 --> 00:49:41,547
- Miss!
- Hey!
310
00:49:43,814 --> 00:49:45,589
Did you run away with her?
311
00:49:46,050 --> 00:49:48,257
' Help me!
- Am I right?!
312
00:49:50,120 --> 00:49:57,129
Assholes like you don't know their manners
and have no idea about values!
313
00:50:00,231 --> 00:50:02,575
Hey! Mr. Shimada! Stop!
314
00:50:02,700 --> 00:50:04,941
You're blowing things out of proportion!
315
00:50:08,539 --> 00:50:10,780
I have no place to go back to anyway.
316
00:50:12,676 --> 00:50:14,178
I think so too, but...
317
00:50:15,112 --> 00:50:16,921
Bitch!
318
00:50:17,014 --> 00:50:18,618
- No!
- Idiot!
319
00:50:18,716 --> 00:50:21,629
Hey! Let's make a bet!
320
00:50:22,486 --> 00:50:25,194
If you come back to the restaurant while fucking
her at the same time, I'll give you 10,000 yen.
321
00:50:28,726 --> 00:50:30,103
Let me go!
322
00:50:31,128 --> 00:50:32,334
I'm sony.
323
00:50:36,800 --> 00:50:38,541
Let me go home!
324
00:50:39,103 --> 00:50:41,879
- I won't say a thing to anyone!
- Don't fucking move!
325
00:50:47,144 --> 00:50:48,487
No!
326
00:51:36,727 --> 00:51:38,434
Bastard!
327
00:52:16,467 --> 00:52:17,571
Damn!
328
00:52:34,685 --> 00:52:36,255
Hey!
329
00:52:37,421 --> 00:52:38,695
Hey!
330
00:52:41,892 --> 00:52:44,736
Huny! Open now!
331
00:53:01,378 --> 00:53:02,721
Here you are!
332
00:53:09,019 --> 00:53:11,124
Alright! Come here!
333
00:53:14,091 --> 00:53:15,502
No!
334
00:53:19,797 --> 00:53:21,276
Hey!
335
00:53:45,355 --> 00:53:47,028
Stay there
336
00:53:47,124 --> 00:53:48,831
It's not your tum yet!
337
00:54:03,140 --> 00:54:07,282
Hey! You want to fuck her?
338
00:54:07,945 --> 00:54:10,050
He can't, he's a homo.
339
00:54:10,848 --> 00:54:12,350
A faggot?
340
00:54:36,440 --> 00:54:39,182
I had to stop because
I was laughing so hard!
341
00:54:42,379 --> 00:54:44,791
You ain't no spring chicken either!
342
00:54:50,120 --> 00:54:52,896
- How was it?
- Great pussy!
343
00:54:53,457 --> 00:54:54,868
Alright!
344
00:55:16,313 --> 00:55:19,760
The fuck?!
She's loose as hell!
345
00:55:19,883 --> 00:55:20,827
Really?
346
00:55:40,537 --> 00:55:43,780
Goddamn annoying!
One more!
347
00:56:29,152 --> 00:56:30,495
Hey!
348
00:56:31,321 --> 00:56:32,664
Homo!
349
00:56:38,195 --> 00:56:39,697
Hey! Come here quickly!
350
00:56:41,932 --> 00:56:43,411
Hul1'y!
351
00:56:43,934 --> 00:56:45,140
Moron!
352
00:56:45,936 --> 00:56:47,210
- No!
- Move!
353
00:56:49,406 --> 00:56:51,647
Faster, bitch!
354
00:56:53,043 --> 00:56:55,421
Walk! Keep walking!
355
00:56:56,680 --> 00:56:57,988
Hey!
356
00:56:59,216 --> 00:57:00,593
Go!
357
00:57:00,717 --> 00:57:04,130
Walk! Keep walking!
358
00:57:08,225 --> 00:57:09,499
Bitch!
359
00:57:14,097 --> 00:57:15,701
No!
360
00:57:23,106 --> 00:57:26,212
You bastards! No!
361
00:57:35,218 --> 00:57:36,595
NaSW-"
362
00:57:40,190 --> 00:57:42,568
- That's enough!
- Shut up!
363
00:57:43,026 --> 00:57:45,734
- Please stop it!
- Why don't you try and make us?
364
00:57:45,829 --> 00:57:47,536
Shut up, bastard!
365
00:57:47,631 --> 00:57:49,042
Bastard!
366
00:57:54,137 --> 00:57:55,013
Hey!
367
00:57:58,375 --> 00:58:01,015
Bastard!
368
00:58:01,144 --> 00:58:05,320
Idiot! We won't stop,
you bastard!
369
00:58:10,687 --> 00:58:13,759
Hey! Wake up! Hey!
370
00:58:43,120 --> 00:58:45,794
No! Let go! No!
371
00:59:05,142 --> 00:59:06,644
Slop!
372
00:59:07,144 --> 00:59:09,021
That's enough!
373
00:59:12,282 --> 00:59:14,853
- It's okay now.
- I can't see a thing.
374
00:59:15,952 --> 00:59:17,727
This Way!
375
00:59:18,422 --> 00:59:20,493
Die, fucking faggot!
376
00:59:28,131 --> 00:59:29,769
Die, you asshole!
377
01:00:33,063 --> 01:00:35,737
You came back, Kayo.
378
01:00:42,005 --> 01:00:45,009
This is the ring you threw away.
379
01:00:47,944 --> 01:00:49,719
I know!
380
01:00:50,747 --> 01:00:52,317
You're not Kayo!
381
01:00:54,818 --> 01:00:58,425
Why did you run away from
home with another guy?
382
01:01:00,423 --> 01:01:02,460
Do you really like younger guys?
383
01:01:09,799 --> 01:01:12,609
Fuck her! In front of me!
384
01:01:14,604 --> 01:01:17,107
Fuck her! Fuck her!
385
01:01:17,240 --> 01:01:19,186
Fuck her!
386
01:01:19,309 --> 01:01:22,620
Fuck her! Fuck her! Fuck her!
387
01:01:58,715 --> 01:02:00,388
You're strong.
388
01:02:01,184 --> 01:02:03,061
You're stronger than anyone.
389
01:02:03,787 --> 01:02:06,290
You will never lose to anyone.
390
01:02:07,324 --> 01:02:09,702
You're stronger than anyone.
391
01:02:13,496 --> 01:02:15,100
You're strong.
392
01:02:16,499 --> 01:02:18,342
You will never lose to anyone.
393
01:02:18,435 --> 01:02:20,039
You're strong!
394
01:02:23,807 --> 01:02:25,844
You will never lose to anyone.
395
01:02:25,976 --> 01:02:28,149
You will never lose!
396
01:03:20,664 --> 01:03:22,268
You're strong.
397
01:03:24,334 --> 01:03:26,280
You will never lose to anyone.
398
01:03:26,736 --> 01:03:28,807
You're strong.
399
01:03:50,694 --> 01:03:52,367
Stop it!
400
01:03:53,196 --> 01:03:54,573
Kayo!
401
01:05:21,050 --> 01:05:22,427
Hey!
402
01:05:52,048 --> 01:05:53,026
Hey!
403
01:05:59,856 --> 01:06:01,392
I can walk by myself.
404
01:06:10,333 --> 01:06:11,368
Hey!
405
01:07:27,110 --> 01:07:28,953
Can you still do it?
406
01:07:39,222 --> 01:07:40,667
I can't.
407
01:07:42,225 --> 01:07:43,829
My mouth will get tired.
408
01:07:50,099 --> 01:07:51,134
Yes.
409
01:07:52,235 --> 01:07:53,305
Yuki?
410
01:07:55,004 --> 01:07:58,247
Yes. Yes. Huh?
411
01:07:58,841 --> 01:08:00,514
You want to come back?
412
01:08:03,212 --> 01:08:05,055
Yes. Of course, that's fine.
413
01:08:10,520 --> 01:08:12,898
I will give birth to your baby.
414
01:08:15,892 --> 01:08:17,496
I've made up my mind.
415
01:08:17,627 --> 01:08:19,834
Really? Thank you.
416
01:08:22,599 --> 01:08:25,011
I see. It must've been a good trip.
417
01:08:30,273 --> 01:08:31,616
I'm coming home now.
418
01:08:52,862 --> 01:08:58,904
The End
26430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof