Original subtitles

You always make him cry

Will you ever stop being naughty? Do I take care of him or dinner?

I'll take a look. - Put this way

what about the bread? - It won't get burnt

How come? - I put out the stove

You're always making a mess of something or the other

Karan, let your mother make breakfast. It's past seven

Seven? Turn the radio on, Ma. - Why?

They'll play Grandpa's song. - They play his song every week

He works at the radio station. - Please Ma, turn the radio on

All right. You turn it on

Not loud

This is Radio Meerut. Now listen to a song by Pundit Jagannath Prasad

"Comings, goings, will go on. Sorrow will go away, joys will come"

"One who does a good deed, will be remembered"

"My love... comings, goings will go on"

Kishan, come here. The radio! It's grandpa singing

Come

Listen

Stop that radio!

Durga, give me breakfast. Hurry! - Coming

Great!

Congratulations! - What is the matter?

Is it our anniversary today? - Then why did you sweeten the bread?

I see! This Karan is driving me mad! - What did I do?

Now what is the matter? - He used sugar instead of salt...

and salted the sweet dishes! I'm fed up of his antics

No problem, I'll eat out. - Take him with you, I beg of you!

I will

How are you Jugan? - Fine sir

This is my son. - Greetings

He wants to see the factory. - I'll show him around

But careful, he's fidgety. - Come on Daddy

Don't let him fiddle with switches and levers

He won't do that. Come on, son

What's in those? - Sweets for orphans

Show me that. - What will you?

Give it to me. - Give you what?

Sweets? Marijuana and hashish. That's what's inside

Something wrong with your nose. - Something wrong with your tongue

You touch it and it turns to hashish? Something wrong with your touch?

Why me? I'm doing it on my superior's say-so

Who's your superior? - There. He's coming

Move it

You know what's going on here? - I'm the boss

Whatever I want happens. - Even this?

What's this? - Marijuana and hashish

Marijuana? Hashish? - Yes, marijuana and hashish

Your man has been caught red-handed. And this is against the law

I'm taking him to the police. You come along too

Mr. Khanna, listen

Look, if I stand to lose millions, you stand to gain thousands

If you wish, I'll send you some money. - Bribing is a crime, do you know?

Mr. Khanna, I'll be ruined! I beg of you, forgive me

What are you doing? - Forgive me

Bastard! He killed his father!

Why did you pull the lever? - I was trying to save Daddy!

Were you?

He kills his father and he says he was trying to save him

You killed your father!

Killed my husband! - I did nothing, Ma!

You did nothing?

You are a demon! The hands of a demon!

With these hands you killed my husband!

I did nothing, Ma! - Don't you ever call me your Ma!

You killed my husband! Why didn't you die?

Leave me

Look! That boy is going to kill himself!

Stop

He's gone

No! What have you done Karan? You punish me so severely...

for hitting you? I did it in a rage. Oh, take me with you!

Calm down. - How can I calm down?

All I had is gone. Who am I to live for?

For Kishan. He's your son too. He needs his mother support

How can I... in such a time of sorrow. - What is joy without sorrow?

Have faith in The Lord. If He wills, as families are torn apart...

so ones who were separated shall be reunited

Thanks be to Allah that you have come to your senses

Where are you parents?

I haven't

I have no one in this world. - And I have no one but Husein

Now, we're a twosome. Husein and? - Karan

Amen

Say Amen

Kishan, it's very late. Go to bed. - I have exams tomorrow

Study tomorrow morning

Drink your milk and go to bed

Great shot Kishan

My money...

Mr. Hero...

Me Hero...

I'm using a 75 lens on a long shot. The world of direction will be agog

What about me? - You may leave

Kishan... - Coming sir

Who drinks so much tea? - The staff

Give him 300. - Three hundred?

You expect a thousand? - It isn't the union rate

I don't care for unions. Take it or leave it

All day that hero breaks his chair and at night he hits the bottle

And I'm breaking our bones. He gets hundreds of thousands

And I get 300? - His name sells

People pay to see him. Who knows you? Take it or leave it. He's famous

Famous? - Yes

My pay is being deducted. - Why?

My Dad borrowed for his booze

Her father told me, "My daughter is working in films. Collect from her"

Here's the bill

Keep it

And what will you do? - Some easy-going job

Like?

I'll become a hero. Folks will pay to see my mug. I'll become famous

"Luck will be unlocked for me. I'll make a famous actor"

"All I need is your good wishes"

"Luck will be unlocked for me. I'll make a famous actor"

"All I need is your good wishes"

"I'll dance, I'll sing"

"I'll fight"

"I'll show you what nobody could ever do"

"I'll dance, I'll sing"

"I'll fight"

"I'll show you what nobody could ever do"

"All a director has to do, is watch me once"

"Or a top heroine to fall in love with me for once"

"Luck will be unlocked for me. I'll make a famous actor"

"All I need is your good wishes"

"When I play James Bond..."

"Given a chance, I'll put in a great act"

"Once I'm on screen, I'll vanquish everyone else"

"Given a chance, I'll put in a great act"

"Once I'm on screen, I'll vanquish everyone else"

"All the pretty young girls will seek autographs"

"On the sly, they will kiss my photographs"

"Luck will be unlocked for me. I'll make a famous actor"

"All I need is your good wishes"

Let go

He wants to become a hero

I don't need anyone's help. Come on

Lord!

How did you get hurt? - It's nothing. I just got hurt badly

But how did this happen? - A film shooting

From horseback to roof, en route a bullet...

I fall down rolling, and I break all my bones

But who told you to do all this? - The director! Don't touch! Hurts!

But how did you drive your bike with a broken arm?

Even your face is swollen

I see. A sweet

That doesn't mean I'm faking it. I'm hurting, for real

I'm not saying that... - I feel bad when you call me a liar

The arm is a prop. The leg is for real. It hurts

I'm going to fix that leg! - It's just gotten better!

And I won't do it again. - As you say always

Always

God! What a son you've given me! When he was a kid, he took a beating

Now I can't even get at him

If that' what you want to do, beat me to your heart's content

But don't cry. You'll make me cry too

Son, get married

No! Don't do that to me!

Why? - Marriage is an expensive proposition

Bringing a bride home is like bringing in a white elephant

And girls nowadays, have such airs. - Are yours any less?

But girl nowadays wear boots

They don't even wear dresses. - What?

They wear... skirts. Till here. Sorry, till here

And they have their noses up in the air

Has my new car come? - No Baby

Baby? I look like a baby? - To me, you're still a baby

I have reared you. - You did? And you even paid for it?

Give me the keys. - Baby! Are you driving this?

Yes, why? - It's a racing car

You won't be able to handle it. - Won't I? Insolence! You're fired

Please! Don't! I'm a poor man! My kids will starve!

Hey lady!

Be seated. - Don't even offer her a chair

This rich man's daughter ran over a poor pedestrian, a girl...

and she didn't even care to look if she's dead or alive

I received this news on the wireless. - What's my crime?

An accident can happen to anyone. - Hit and run is a serious offense

I'm late. I'm leaving

Your name? - My lawyer will tell you that

Don't waste my time. I'm going. - You may not

You'll regret it if you detain me. You don't know who I am

One telephone call, and you will be suspended. And he will be arrested

Suspended? I? - Is there a phone here?

What is it? - If you're really suspended...

what will I do?

Talk

Ranjit Saxena. You know me? And she is my sister. Let her off

I won't be able to help you. - You will

When my lawyer furnishes the bail bond

I can't release her on bail until the report from the hospital is in

The victim is still unconscious

Bravo

The brother threatens, the sister acts like a don

Constable, lock her up

Any previous experience? - Never had a job before this one

Never found one before? Then you will

What's your height? - Five four

You don't look it. Will you step forward?

That's too far. Come closer... closer

What's your speed? - Twenty-five

Got to increase that

You swine!

Who's this girl? - My fiancee

I mean, my secretary

I won't even see you talking to young girls! And you want to employ her?

And live the rest of my life tied to a hag like you?

You dirty old man! You call me a hag? Just you wait!

She's mad! She might even kill! Go! - What about my job?

To hell with your job! My life is at stake!

Get out! - My job!

Go away, please!

Girl! Girl! Girl! Give me a kiss! - Let go of me!

You want to die? - What a pretty girl!

Daddy! What a pretty girl! Who's she? - Your stepmother-to-be

Now go and take care of your mother. She's going to cut my throat

Ma, that girl is my stepmother. - Where is he?

I'm going to cut your throat! - What are you doing?

Hold on to her! - Let go of me!

Don't let her go! She's like a rabid bitch!

Don't kill my Daddy!

Let go! - Don't kill me!

What's going on?

I was just telling him... - Now get lost

Any problem Ranjit? - My sister is being held by the police

Anu? She's being up? why? - She ran someone over

And the witness refused to take a bribe

If I kill the bastard, the police will suspect me

Rack your Brain. Come up with an idea. - Right away. Let's ask Brains

Brains, open up

So the idea is, bash up the bastard. Beat him till he says he saw nothing

Number two, pass this note on to Lucy

Brains, shut down

Junior, now land me your ears

The one who just left, belongs neither to his mother nor his father

He killed Anuradha's grandmother. - Don't poison my ears!

Still, lend me your ears. All the property belongs to Anuradha

If you can woo Anuradha, you'll end up owning all of it

Hear on. This is your golden chance. Fix Kishan

Don't let go of him. Listen to the report

First, Mr. Saxena tries to bribe me

I refuse. And he sends his goons with this fellow, to bash me up

Here you are

Outlaws came to be long before lawmakers

You make laws, we break them. This affidavit serve an example

Lucy accepted 25,000 to absolve my sister of her small mistake

I could use the money to become a great dancer!

If you still think I'm in the wrong, go give the money back

I have no right to rob you of your dream

My life's jackpot!

Oh Lucy! I have traveled so far to see you. Won't you give me a bit?

Give me some

Please, my child

Let me have it, darling!

You've been drinking away all the money I've ever earned. Go away from here

All right, but before I go away, let me see if the currency is fake

It's because of your habits that Lucy is where she is today

Don't you ever come into Lucy's life again

Fine! I never will

Fine! After I'm through with him, he won't have the guts to talk back

He'll do just what I tell him

You can't

No dearth of girls dying for him, but he won't even look at them

This time he will. Because I'm not one of those girls

He's beyond your reach. - Want to bet? Five to fifty thousand

God, thank You!

Daddy! Thank you! - What happened?

What is the matter? - I've landed a job

Another one?

Why are you looking at my face? Say good morning.

Didn't you hear? Say good morning!

Hey, open the door.

Wear your hat.

Hurry up. We have to go to the movie theater.

Excuse me lady, I'm not in the habit of sniffing shoes

I'm in the habit of using my car like this

Mend your bad habits, or else... - Or Else?

Go and get my shoe

Didn't you hear? Go and get my shoe

Quick

I told you to mend your habits. See how your shoe bounces back on you?

For this insolence you'll pay a big price

What have we poor folks left, to pay prices? One thing, if you won't mind

To me, you're worthless. - I'm going to fire you!

Not that threat. You rich folks will tire of denying the poor

But God will never tire of providing for us

Greetings. - Greetings. Who are you?

We have started an organization for social service

That's very nice. The country needs girls like you. What's your name?

Anuradha. - And you are a lady of virtues

Virtues I have but few. It was your son Kishan, who inspired me

You know Kishan? - Yes. Perchance...

he came by seeking a job. But I insulted him

His parting words destroyed my vanity

In this world, among us, benevolence is the greatest wealth, nothing else

This I have felt for the first time. - Be seated. I'll make tea for you

No! We'll make tea! - But you don't even know...

what's where in my kitchen. - We'll find out

What's all this? Stop it! - Let me do it

I just want to be with you, learn from you

What are you doing, my child? - I want to serve you...

to atone my sin. - But you've done no sin

You're a nice girl. Your mother-in-law will be a lucky one

If I can find a place at your feet, I will have found myself a Heaven

Pay your obeisance's to The Goddess. Else the Goddess will be displeased

Woe betide, if you displease the Gods! But the Gods don't care if they...

incur the displeasure of humans

Serves you well

What a ringing!

Scene Number One: Girl tries a new trick to please my mother

You? - Yes, your ex-chauffeur

May I polish your shoes? - Please don't embarrass me anymore

I have apologized to your mother. - Scene number two. Girl floors boy

Kishan, what are you saying? - Let him unburden his heart

Goddess, give me a daughter-in-law like Anu. Why like Anu? Give me Anu

Goddess, give me a mother-in-law like her. Why like her? Let her be the one

Goddess! No! Just give me a good job. And spare my mother this sham

With all my heart, I accept Kishan as my husband

Bless you, my child

You should accept Anu too

Listen to me, Ma

Don't take my words for lies

How do I take it as the truth? Even seasons take a fortnight to change

You don't even take 24 hours? - I want to become your wife. Really

But you?

Anyway, this isn't about to happen. But just imagine...

if you and I were to marry, only assuming...

the household chores servants would do...

I accept everything

Your brother! He flaunts his money! And he will take you away from me

Therefore, this isn't going to work

Here in this temple, I sever all my relationships

And I shall take your hand as my husband

What if it never happens that way?

Then...

I'll kill myself

What are you doing? - What use living?

You don't even have faith in my love

In death, will you find faith in my love for you?

"Golden girl, you're nature's wonder"

"Give me a hug"

"Let our hearts kiss"

"Make my day"

"Are you a mad lover?"

"Never seen one like you"

"So..."

"Give me a hug"

"Let our hearts kiss"

"Make my day"

"In peace, I slept"

"Now I awake my nights"

"Whenever my eyes open, I find myself seeking you"

"Let me touch your heart, let me put you off to sleep"

"The touch is the only healing I know, what else can I give you?"

"The seas within me are aflame"

"Quench the fires"

"Give me a hug"

"Let our hearts kiss"

"Make my day"

"Juliet is no patch on you"

"She's envious"

"Even a monk will lose his resolve..."

"if he looks once at you"

"A few moments with you is better than immortality"

"Your love is sweeter than elixir"

"You're sweet, you're hot, all you need is the spice of love"

"Let's take the plunge"

"Let our hearts kiss"

"Make my day"

Friends...

I love Anu

I love her very much

And I want her for myself at the soonest

You heard that? - Yes

He wants me so much, he wants me for himself

How did you like the joke? - No jokes, let's announce the wedding

If you want, you can have half the prize money

Enough to feed off for six months

Take it

Anu, you're insulting me

Keep this

Now you realize the power of money?

The price for me, isn't your money

You haven't bought me off, nor can you

You aren't wealthy, you're a beggar

A beggar

You came to me begging for love. And what did you do when you lost?

You threatened me with suicide. You took advantage of me

And now, that I love you truly, you ridicule my love, my poverty

You ridicule my mother's emotions

I should've let you die

Don't scream

The flame of love never dies

I have loved you truly. Till the fires in my heart...

don't rage in yours, I shall not rest

Yes, I shall leave. But not alone

I'm taking my bride with me

Help

Leave me

The same temple

And I

And you

And look

There's The Goddess

This is where you took my hand, and swore you accept me as your husband

No married woman in the world wears a vermilion more precious than this

From this day, you are my wife

No...

There's no sign of her. - Lies! You fellows are lazy

Your lackeys missed the temple. Had they gone there...

I would've had a few guests for my wedding

Here's your dear sister

Now my wife

Insolence!

Hush, my brother-in-law

I'm no stranger. As of now, I'm your sister's husband

And I'm your brother-in-law. I just married her in the temple

You married my sister? lmpossible! Anu! What rot is he saying?

Will you stop quizzing her? I'm telling you. I am her husband

Stop talking nonsense! Let Anu go. Else, I'll shoot you

You don't shoot your sister's husband. But you can let me have the gun

Don't be adamant. Our confrontation could cost poor Anu her life

Or, is that what you want?

Pick it up

Pick it up

For the first time, you have obeyed your husband

I'm leaving you wife in your care

To instill in her values, and the lesson that "Husband is God"

Make her worthy of entering a poor man's home as a bride

Insolence! You're kicking my Brains? - Silence! But it's nice to have you

Now I'm going to play football with your skull

How have I incurred your pleasure? - Kishan that bastard!

He has married my sister Anu! What a disgrace!

I'm not going to spare his life. - In your last lifetime...

were you a beast? You're forever brutalizing people

Shut up! - Listen, you must slay your foe

But let not him, nor the police know he's dying

I don't understand... - You belong to decent family

But your son is a disgrace to you

He abducted a girl hailing from a decent family...

and he forces her into marrying him. - This is a lie

Anuradha propositioned my son. And I gave her my blessings

There's still time for you to make your son see reason

The girl's brother is dangerous

Who knows, you might open your doors the next time to find your son...

lying in little-little pieces

No!

What happened, Ma? - Nothing

Forgive me, son. - What for, Ma?

For forcing you to marry Anuradha. - It's nothing of the sort

I know everything son, everything! - You know nothing, it's nothing

He's very dangerous, son! Don't take him on, son

The problem is, this is going to take a lot of money

How much? - Say 15,000 or so

The other way is to take her to London for the surgery

Taking her to London is beyond me

You must organize the money. The surgery must be done in 12 hours

Else, your efforts and mine will all have been in vain

Lucy speaking. You wanted to see me?

Yes. I was thinking of a drama starring you and Kishan

It's called, "The Bird in the Lion's Mouth"

Would you like to play the role? - Yes, I need the money

Why worry? As long as I'm around, will your needs ever be fulfilled?

Live in fear and come over right away with Kishan

Let's put together our dangerous act

You walk up and you shoot him

But this is real! - No! It's a fake

Take it. Shoot me

May I? - Go on

Shoot

I'm looking for the pellet

What a sense of humor! Very mischievous

Away

Now act it out

With emotion? - Yes motion

I'll set it up

Lucy, don't try to meddle with my life

I'm poor, but I want wealth, comforts. To that end...

I've found myself an heiress. - And what becomes of me?

I love you, I gave you all I have. Will you desert me for the money?

I love only wealth. - And my love, I shall have

Lucy, if you stand in my way, I'm going to kill you

I don't care! But I'm not going to let you marry her

Go away, I say! - Never!

Brilliant!

Your salary in advance. 1000. - 1000? But I need 15,000

15,000 for acting in a play? - My mother is undergoing surgery

I don't own this setup all by myself. There are other partners

If you have something to pawn, I might be able to arrange something

You don't have a house? - Yes, but if I pawn it off...

where will my mother live? - Why worry? After this play...

you'll become famous. You'll live in a grand place

Sign this paper. I'll give you the money

But this is blank. - Just sign it. I'll fill it up

Hurry! It's time for your mother's surgery

Here you are

I shall never forget this act of kindness

No need to remember. Make sure to give me the documents of your house

Lucy, get on with the rehearsal. I'll be back

Go on

Leave me

Lucy, don't try to meddle with my life

I'm poor, but I want wealth, comforts. To that end...

I've found myself an heiress. - And what becomes of me?

I love you, I gave you all I have. Will you desert me for the money?

I love only wealth. - And my love, I shall have

Lucy, if you stand in my way, I'm going to kill you

I don't care! But I'm not going to let you marry her

Go away, I say! - Never!

Why is it so dark in here?

Pick up that gun

I didn't kill her

That's what every murderer says after committing the murder

I'm going to do something about this

I'm not afraid

Why don't you understand? I go to see my mother

The prosecution has placed on record a single evidence...

to prove Kishan's guilt

Kishan's fingerprints on the gun

But a single piece of evidence isn't enough to prove murder

The police should present more convincing evidence

I request the court for some more time

Granted. Till then, the accused remains in custody

Where's your tape? - Inside the tape recorder

Why hasn't the police found it? - They mustn't have looked

If they don't find it, the court will let Kishan walk

And Kishan is going to come for your neck

Brains isn't dead yet

Kishan won't get to the court. - How?

Several accomplices in my trade of villainy are jailbirds

I'll send word out to peck him till he's dead

Down

Four to one?

I heard of criminals reforming in jail. But you asses need a kicking

Don't budge

Call in anyone else you have

Here I come

No one here

Why did you save my life? Who are you?

Justice

Justice? In jail?

Yes, justice can be done anywhere not only in court

In jail and out of jail, I always do justice

I don't understand. - You won't

You aren't as matured as I am

Killing Kishan in jail! What an idea! Flopped

Find some other idea, or some other evidence...

that sends him straight to the gallows. - But isn't your sister married to him?

That's silly coming from the doctor of ideas

My sister is a modern girl. He isn't worthy of being her chauffeur

From my side, here's a yes to the wedding

Wait! My wedding to Kishan is reality, not a joke

What insolence is this? - I've heard what you had to say

Now hear me out. Kishan is my husband

You dare talk back to your brother for the sake of a pauper

Pauper he might be to you. For me, he is priceless

I'm going to kill you! - What more can you do?

If she says, Kishan is her husband, why won't you accept it?

The Indian woman will sacrifice all she has for her husband's sake

Kishan is our relative, to be embraced, not strangled

And you're like my daughter. Not to worry. Go on

What nonsense was that? - My axiom of villainy says...

Speak not what you think. Show not what you see

And the outcome must betray expectations. Get it?

I don't care! Where's the evidence?

The theorem of villainy

The evidence against Kishan...

will force...

the court to sentence Kishan to death

May I interrogate her

Judge!

He killed Lucy!

I have proof!

Here it is

This is the piece of evidence that will make history of a simple case

Play the tape

Lucy, don't try to meddle with my life

I'm poor, but I want wealth, comforts. To that end...

I've found myself an heiress. - And what becomes of me?

I love you, I gave you all I have. Will you desert me for the money?

I love only wealth. - And my love, I shall have

Lucy, if you stand in my way, I'm going to kill you

I don't care! But I'm not going to let you marry her

Go away, I say! - Never!

This is all lies!

This should be enough to convince the court

No! Kishan didn't kill her! He is innocent

Before the court delivers the verdict, you may speak in your defense

What is left to be defended? Fabricated evidence clouds justice

The court can no more see the truth

Fingerprints on the gun, and the taped conversation...

leads the court to the conclusion that Kishan killed Lucy

The court sentences Kishan...

to death

Don't waste money boozing. Bank it, to booze off it all your life

Where's the bank?

Son, show him to the bank. - Come

Look, there's your bank

Let's seal the deal for you

"Comings, goings, go on"

"Sorrow end, joys begin"

"Comings, goings, go on. Sorrow end, joys begin"

"One who does a good deed..."

"will be remembered"

"Comings, goings, go on. Sorrow ends, joys begin"

"One who does a good deed, will be remembered"

"My love..."

"My love..."

"Sorrow ends, joys begin"

"Sorrow ends, joys begin"

"Hope lives on"

"Lose not hope"

"Not in the face of danger..."

"ever accept defeat, my love"

"Not even storms can shake the flame of faith"

"Sorrow will end, joys will begin"

"Sorrow will end, joys will begin"

"My love..."

"My love..."

"Sorrow will end, joys will begin"

"Death isn't in our hands, but our life is, my love"

"Live life with a smile, defeat sorrow"

"Don't waste today for the yesterday"

"Sorrow will end, joys will begin"

"Sorrow will end, joys will begin"

"Comings, goings, go on. Sorrow ends, joys begin"

"One who does a good deed, will be remembered"

"My love..."

Where did you pick up that song? - From my mother

My grandfather used to sing the song. It used to be on the radio

Ma told me that my brother would drag me to the radio...

to make me hear this song. And I'd cry

Had he been alive, he'd be glad to hear this song. He'd probably say...

You sing well, brother

Yes, he'd say just that. But how come you know this song?

Me too...

I heard it on radio

Brother, now you know all about myself, you've told me nothing about yourself

Very long story. - No matter how long it is, tell me

lt'd be nice to bide my time till I hang

"I'll be hanged in a couple of days"

Don't say that, brother! May God give you my years

Your mother, your beloved, are praying for you to return

Men like me are the ones who ought to hang, and leave no one regretting

You have no one?

Had. My family

But I never belonged to them

I hurt my mother grievously. I was tainted. I had to leave home

And like the sapling withering for want of water...

denied my mother's love, I withered

Go on, brother

There's a familiarity in your tale

And likewise, I found familiarity with my friend Husein and his mother

Ma, bless me. - May you live long

What's this smell on your dress? - Avoirdupois

I'm celebrating my son Karan's rise from Inspector to Detective

All by dint of your blessings. You have reared me with love

I haven't seen God. But I'm sure it's you

You must never compare humans with God

Now when are you getting married? - That I have a job...

doesn't necessarily mean that I have a girl to marry

Today is a good day. Go to Gita. Propose to her right away

Okay, right away

Karan...

say Bismillah before you leave the house

Sure

Found!

What? - A degree

Landing a job also means graduating in love

Which means, a girl to marry! I shall confront your father...

and I shall say, "Sir, I have a small house"

"I work a small-time job. Will you let me marry...

your little daughter? I ask for only a small favor"

What? - I mean, a big favor

Then he will give you away to me, and I will hide you from the world

In my arms...

I'll take you someplace far away

"Don't take in the sun, Beauty Queen"

"You'll get a tan"

"Don't take in the sun, Beauty Queen"

"You'll get a tan"

"Don't bring the wine to your eyes"

"You'll take the fun away from the wines"

"Don't take in the sun, Beauty Queen"

"You'll get a tan"

"When you're tired, I'll take you in my arms"

"Or if you want, I'll get a palanquin for you"

"The road is rocky, don't you walk"

"You'll hurt your feet"

"Don't take in the sun, Beauty Queen"

"You'll get a tan"

"Rain or shine, I will come"

"For your sake, I'll walk over hot coals"

"How can I leave you alone for a moment?"

"You might set your eyes on another woman"

"Don't take in the sun, Beauty Queen"

"You'll get a tan"

"Don't bring the wine to your eyes"

"You'll take the fun away from the wines"

The pendant you ordered. - Exquisite

And expensive. - The name of Allah is too priceless...

to pay for with money. But why did buy such an expensive gift for Husein?

Our Husein is one-in-a-million

Out with the jewelry and the cash

Fast

Stop! Else Inspector Husein's mother is dead

No policeman tries to step inside. We're holding

Husein's mother and Inspector Gita the commissioner's daughter

Their lives are in our hands

Only in God's hands lie the lives of humans. Just turn yourselves in

Else, I'm going to kill you. - Inspector Karan...

first save your life. - I'm coming in

No Karan! Don't come inside

Don't worry, Ma. Even bullets from the guns of cowards can't face the brave

Morons! Pick up your guns and give me a welcome

Death hovers above your heads. What are you staring down at? Look up

Are you running off?

No! Please spare me!

No running away! Your Dad is waiting out there for you

Escape Karan, and Husein is waiting to bash you up

Dogs! No goon escapes Inspector Husein, not here in the lanes of Mumbai

Why?

Inspector Husein is a true Mussalman. I don't take on the unarmed. Use this

You too

Someone gave you licenses to play goons?

Escape Husein, and Karan will bash you up

If you're lucky enough, both of us will bash you up

Time for you guys to go to jail. Turn around

Move

Stop

What's your name?

Ram

Yours?

Shyam

Go on

What's yours?

Turn around

That cleans up the gutters. - The mosquitoes hovering above...

still need to be sprayed. That will cleanse the city

Amen. - Amen

Goodness! All of them, caught! - As long as the two of them live...

we're in danger. - How do they get wind?

What? - How do the find out?

Do you know what you're saying? - Stop lisping

I hope they don't know I'm with you. - We won't let them know

A police commissioner's son who is our mole, is insurance for us

You are a gentleman scoundrel! - Hear? That's him out-of-court

The law he upholds in court, he sabotages. Gentleman scoundrel!

Brilliant! - What's the ruse?

We'd like to foil the underworld's foul play and book you by the law

After you're dead, you wear a shroud. - Likewise, handcuffs for criminals

Example cited, and you just watched it. - But how are we involved with them?

Had you been, you'd already be in jail. - Regrettably, brother Vijay...

was watching the fun while sister Gita was in danger

I know nothing! Was Gita in there? - Was. Now she's out of it

And if you don't stop seeing these guys, you might be incarcerated

We're planning a five star hotel. They're my partners

Partners-in-crime? - What?

You're harassing gentlemen for nothing. - Then let's go about it. Yes Husein?

Yes Karan. - Let's get started

What? - Measures. Of wrists

How about forging handcuffs in advance? To avoid last-minute discomfiture

Sometimes, a man gets a chafed wrist. - You're overdoing this

Look, you're insulting us. We can sue you for defamation

Not before you prove your claim to fame. Defamation come afterwards

I can complain to the commissioner! I can have you fired

You might get us out of the uniform, but as long as we're alive...

our very skins will remind us of our duties

Just because you are empowered doesn't mean you'll go around breaking heads

Karan and Husein aren't like that. - Don't you take sides with them

Discipline means something. One errant officer gives all policemen a bad name

And they, what are their names? - Karan and Husein

Yes, they flaunt their powers! And I just don't approve

I'm going to teach them a lesson

Last warning! I won't entertain any more complaints against you

But we suspect the very people who are complaining

They are involved in the jewelry heist

You know very well that no crime can be proved without evidence

And we stay mum despite knowing everything?

They give us a sword, but they won't let us use it

They say we're the arms of the law and they tie our hands

What are we policemen for? - Puppets in uniform

To dance!

Who told you to become a policeman? - You

Did I? - Yes

If I did, I'm a fool

What is it? - Not I. Over there

I've taken in two traffickers. - Enlist them as policemen, damn them!

I've arrested them. - Lock them up

In possession of marijuana and hashish. - What?

Here it is. - Not our stuff

Then is it mine? - No! We're very poor

We're here to do business. - We have families to feed

This fellow gives us this stuff, says, we'll make lots selling it

This is the first time we've ventured away from home

You didn't realize it's unlawful? - We're Pathans. We don't lie

They said, he'll feed us if we sell this. Else, we'd be locked up

Where are they? - Big dark cave. I know the place

It's full of blinking lights, and lots of people dancing

There are ghosts in there too, and big drums

What's this place? - Disco, maybe

Go on. Take your stuff with you. Tell them that you are expecting...

two cousins arriving from Peshawar. - Very well

Go on. - Thank you very much

Our sisters will pray for you. - Sure. Pray for us

Sister! Goodness! - What happened?

It's Brothers' Day! And I'm still here!

Show me your hand

What's this? - Small gift. From me

In the name of Allah, the most merciful

What with these uniforms and handcuffs you've been given...

you seem to be haunting every passer-by

As if, the handcuffs are garlands? To be tried on every arms

Absolutely right! I keep wondering why after all my hard work...

I'm still where I am. Now I know the secret. Were I not Karan's friend...

I would've become a commissioner! - You talk behind your friend's back?

And you are all praise for him? - What a brilliant move!

First, you take my friend for a brother and then you poison our friendship?

When did you arrive? - Been a while since I was born

And here I have been since you started poisoning my friend's ears against me...

what with your sweet words

Sit

It's by dint of hard work and integrity that I stand where I am. As for you...

were your father not the commissioner, you wouldn't even have been an orderly

Not even the orderly's assistant! - Wonderful! Poetic!

What was that you said to my sister? She wouldn't even have made an orderly?

When did I say that? I said, not even the orderly's assistant

What are you up to? You're about to marry, and have babies

How long will you be so childish? - Marry whom? Her? Who's marrying her?

Who else will you marry? - I'm marrying Gita

Look princess, marriage is fine. But no chance of having babies

Why? - In daytimes, you'll be on duty

I'll be assigned night-times

You get a weekly off

Come on kids, tea is getting cold

Lord, may my children be happy always. - Amen

May Karan and Husein set an example for mankind

Say Amen. - Amen

"Friends are here for friendship's sake"

"Here to nab foes"

"Say Amen"

"Amen"

"I won't sing paeans in my praise"

"But I'm a gentleman in the company of scoundrels"

"I won't sing paeans in my praise"

"But I'm a gentleman in the company of scoundrels"

"If I'm the mountains, he's the sea"

"We share the same soul"

"He's my wing, I'm a bird"

"I am, because he is"

"Let none separate us"

"Lord, let it never be"

"As long as we're alive, friendship will not be marred"

"Say Amen. - Amen"

"Friends are here for friendship's sake"

"Here to nab foes"

"Say Amen"

"Amen"

"How long will you hide?"

"I'm going to tear off your disguise"

"How long will you hide?"

"I'm going to tear off your disguise"

"Like youth that can't be hidden under wraps..."

"we'll unravel your veil"

"We're here to show you what we can do"

"We're here to save the oppressed from the tyrants"

"We'll take you away, we're here to take you away"

"We're here to put you in handcuffs"

"Silence won't save you"

"Culprits have always been mum"

"Frauds have never gotten away"

"Conmen have always been exposed"

"Like the body in throes of lust..."

"like the light trapped in the sun"

"the ground under our foes' feet will be no more"

"Say Amen"

"Amen"

"Friends are here for friendship's sake"

"Here to nab foes"

"Say Amen"

"Amen"

You should've asked me before holding them captives

What if I couldn't bail you out? - What are you paid for?

For getting us out of trouble. - Daddy, you're out

Daddy is out of jail! - Silence!

We ought to be careful now. Five of us are no match for them? Shame!

Idea! If they're separated, they will be only half as strong

Then use deceit to bump them off

Which place? The hills? Coming, right away

Where? The bridge?

He's coming! Get out

If you can't be of any good, at least don't do any evil

Why did you rig the wire? - I didn't do it?

Why did you rig the wire? - I was told to

Bastard! Show yourselves if you are men

Come down

Your gun? Keep it

Can't even hold a gun? Shame

Take the gun. Shoot

You too? Never guessed you would

Put me down

"Let us remember Husein"

"Husein who loved us with all his heart"

"When the skies were darkened with sin..."

"Husein spread the light"

Wait!

He's mine

Because he tried to measure my wrists for handcuffs

Take this, Vijay

Get the petrol

Smoking is a bad habit

How did this happen? Who did this?

Vijay

Farewell, my brother. - No Husein!

There is no God but Allah

Son, where's Husein?

He...

died for his duty

Like Hazrat Husein...

our Husein...

has been martyred too

"Lord, take his soul"

Thank you for your company, my friend

You run away, to sleep in our mother's lap

And you leave me to burn in the fires

I'm not going to live on. I'm coming too...

coming to join you, my friend

I only wait till I have avenged your death

That's why I still seem to be alive. Alive yes, but deep down inside, dead

Were there shrouds for the living dead, I'd be lying beside you. Just like you

Along with you, the entire department regrets Husein's death

No more time for regrets. Now it's time for justice

Time to punish the assassin who killed Husein and my mother

I'm not going to let him live. - Karan, you'll do nothing of the sort

Don't forget, you're a police officer. - I was

Now no more. Husein was right. We cops are puppets on law's chains

I break free from my chains. I'm free. No law stops me from taking my revenge

What proof that this man killed Husein?

Proof?

Before dying, Husein told me his name. - Who is he?

His name I shall not tell you. Now he's my prey

No trivial punishment by law can avenge my friend's death

The day I kill him with my hands, and turn myself over to the law...

then you will know his name

Leave me

By the wounds on your body Husein, by your flowing blood...

by your coffin, till I have burnt your assassin to death...

let not my funeral pyre be consigned to the holy fires

Karan has escaped?

You?

The run leaves you gasping for breath? Drink up

Drink. Get your breath back

Smoking is a very bad habit

Hurts?

This little stub excites a scream out of you?

You burnt Husein from head to toe! How much would he have screamed?

Can you guess? - Forgive me, Karan

Who am I to forgive you?

Go to Husein. Ask him to forgive you. Ask his mother to forgive you

But how? They're dead and gone

Yes, they're dead and gone! Die and go to ask to be forgiven

Die first!

Smoking is a very bad habit, kid

Help

Karan Kumar Khanna, the accused, has accepted his guilt

The court sentences him to life imprisonment

Karan Kumar Khanna is not to be kept in any jail for more than 6 months...

in view of his violent nature

From one jail to another... and here I am

To save my life, the life that will be mine no more, in a while

Not to be depressed, brother. Take stock of life, of what you have

You have a mother, a mother's love. I have nothing. No mother's love

Been years for me, since I heard a mother calling out to her son

Son...

You are a demon! The hands of a demon!

With these hands you killed my husband!

I did nothing, Ma! - Don't you ever call me your Ma!

You killed my husband! Why didn't you die?

Leave me

What have you done?

You've endangered yourself to save my life?

You should've let me die! - No Ma! Could I live on without you?

Can I live on without you? If you hang, I'll kill myself

I can't live without you! - No Ma!

I can't live without you!

Don't do this

Don't do this, Ma

Who are you, son? - Ma, he saved my life

Else I was a s good as dead long before the sentencing

Had only law a heart like yours, my son wouldn't be sentenced to hang

That won't happen. I swear by you, I won't let your son die

I will even take on Death, but I won't let him die

This I swear

Bless me

What can I bless you with?

Bless me that I may live forever in marital bliss

May such be God's will

I have accepted Kishan as my husband. I want to die before he dies...

to await him in afterlife

Your faith tells me, there are still women who will be devoted always...

to their husbands. This faith I see, will bring my son back to us

Look at the oil. Check the brakes too

What?

Convicts are being transported in this van

The keys. Get out of here. - Alone? No

Go on. - Not alone. You're coming along

I'm backing you up. - I'm not going

Don't be adamant. Go

You slapped me! Come out, I'll show you

I'm no Kishan unless I get even

It won't start up

It won't

Open up!

Open up!

Open the door

You just saved my family from ruination

I feel as if you've been born again

I'll thank the law for letting you off

Once in a while, the law lets off convicts. But not the likes of me

I'll thank that tall policeman who showed me the way out

Which policeman? - The one in my cell

The one who saved my life. - Yes, I remember

I told him to come along, because he's going to be suspected

And he slapped me

He must be in trouble

Kishan who was to hang, succeeded in fleeing from jail yesterday

The people present are certain that Karan...

had a hand in it. - Absolutely false

I had neither a hand nor a foot in it

It's simple. If I could help him escape, wouldn't I have escaped too?

In my place, you'd make a getaway too. What do you mean?

How long will torture go on? The one who makes a getaway...

isn't apprehended. And the one who doesn't lands up here

Very fishy. If you don't mind, I'd like to say something

It's just as well that Kishan got away. After all, he's innocent

If Kishan hanged, the law would've been blamed

To absolve yourself of guilt, can you describe Kishan's escape?

Yes. But no. It'd be a bit difficult. You might not understand a narration

I'd have to enact it. And this place will be a bit too small for it

If you may permit me to take the floor...

Granted

Let me present the scene

I hear, first a van drove in

It was because of the negligence of the policemen in it...

Kishan got away. - What do you mean to say?

The van drove up. And the guard comes down and stands here

Please stand here

There he stands...

Not you. The guard

When he got off, the keys to the van fell here

There was Kishan. He saw the keys

Suddenly, there's sound of the van starting up. He started shouting

In the meantime, Kishan made a getaway. - How did he escape?

As I told you, the van was here

Here. And there lay the keys. And there he was. Come over here

Yes. Hold it

And there was Kishan. And the door out there

The way lies open

Remove the tables

Step aside

The way lies open

Kishan comes, picks up the keys. Starts the van

Suddenly, they start screaming

Gone

All right, call him in

Call him in. - Karan Khanna, present yourself

Stop screaming like an ass. He has escaped

Bombay Television. An alert

Karan Kumar Khanna has escaped from court

He was serving life sentence for murder

The court was proceeding against him for helping a convict escape

Karan, son of Kapil Kumar Khanna is six feet four, wheatish

Kapil's son!

That' my son, Kapil. - And he's alive!

Alive? - Yes

Where is he? - I heard of his escape on TV

That's how I know he's Kapil's son. Your son

I went to the police asking for his records

They gave me this photograph. Take a look

That policeman is none other than your elder brother. My son

The tall guy?

He's my brother?

Who is it?

The police are after me. Please don't get me wrong

I can explain everything

I'm innocent. I need your help

A fugitive was headed this way. Have you seen anyone?

Thank you very much for trusting me

Yes, I'm on the run from the law. But I was running...

Towards your death. At my hands

Mr. Commissioner! You, sir? - Yes

The life sentence wasn't enough for me. The grief of my son's death...

still bleeds my heart. It will stop only when you bleed

Very well sir, if it will soothe your heart, I'm ready to die

But please give me a little time to save my innocent brother

Let me make good the promise I made to my aging mother

You're lying! You never had a mother, or a brother. And I know it well

I had a family. For my family, I was dead. But today...

I have set out to save them, to save a hapless woman and her son

Because she is my mother. And the man who has been sentenced to hang...

is my little brother

I beg of you! This once, let me save my brother

Then I'll come to you myself. But as of now...

that shot you intend to fire, will kill, not only me...

but my brother, my mother. His wife will be widowed

I love my son more than your family

You never thought of me. Why should I think of you?

Stop Daddy

No, you are about to repeat the mistake that Karan did

Karan avenged his friend's death on Vijay

Now you want to take revenge for your son's death against Karan?

Before you commit this crime...

as an Inspector of Police, I shall stop you

Please give me a chance, sir. I am a man of my word

Let me keep the promise I made to my mother

Then I will turn myself over to you for you to take your revenge

My bullet awaits you

I await your bullet too

How long will you stay away from your mother?

Must you make me suffer all my life just because I beat you once?

Mother...

Does a mother not have the right to beat her son?

Does a mother have no right to be angry?

Must a mother prove to her son that her anger is never in heart?

If you don't believe me, tear my heart out

And see for yourself, how much I love you

Enough Ma

I have no doubts about your love

It's just that I didn't want to remind you...

that I am the unfortunate who carries the blame of his father's death

The burden of this guilt I couldn't bear

Every moment, the only thing that has scarred my psyche is...

for the birth you gave me, I have hurt you

In that sorrow I went away from you. The separation was so painful

But I never had the guts...

to stand before you, to call you Ma

Karan has escaped! Your time is over! - Why only my time?

Will Karan and Kishan spare you? - Call the police

The police won't let them get away. - The police knows everything

Now they're coming to take their revenge against us

We must absolve ourselves before we think of living

We'll wipe out the blot on us, and we'll wipe out the blot

And they will never frame another innocent again

You're drinking too much. I hope our act doesn't come off

You remember everything?

Everything!

No... I forget

That's Junior sitting behind us

His father got Lucy and me to play roles in a melodrama

And he framed me for Lucy's murder. The melodrama we have to mount...

should end in Junior's father accepting his guilt

You remember the act?

Where's the script?

The whole script

Curtain call. - Where?

Behind you

Oh I love you so much! All day I've been waiting here for you

How foolish of me! I make one mistake after another

I fell in love with Kishan. He ends up in jail

Now he gets out of jail, and the police are after me

I shall never have a wedding

Just say so, and I'll reach out to the stars in the sky for you

Reach out for what? - Stars. Shining bright

That lisp is forever coming in our way

Had you not had the lisp, by now I'd be married you. And I'd have kids by you

Anu! Don't leave me!

Why are you screaming? Is your Daddy dead?

That swine won't die a day too soon. He has nine lives, like a cat

He won't die, and she won't marry me

Why won't she? - Because I have a lisp

She's right. You have a lisp. You should marry a girl with a lisp

You'll have kids with a lisp, and grandchildren with a lisp

By and by, there will be so many of you with lisps...

you'll have a city of Lisp. - Swine! You say I have a lisp?

I'm not going to spare you!

Say sorry

Fast

Sorry for what?

I can't see anything

You work in the circus?

Why do you fall down every time I hit him?

Here I am with a broken heart. And you gave me a broken face

Worse, he has a lisp. - What's wrong with that?

Lisp has a cure nowadays. We had a lisp when we were kids

The cure costs 500,000. - Daddy doesn't have this much

Even if he had, he'd never let me have it. He's such a miser

Our Dads were a worse miser

I'm big, my Dad was a big miser. He's short, his Dad was a mean miser

Where did you guys find 500,000? - Very simple

He killed my father. I killed his father

He didn't get caught. I didn't get caught

They killed each other's dads

Mr. Big-Mr. Small

Small request. Why don't you kill my Dad?

Two of us can't kill one dad. - Two dads would be better

The more the merrier. - How many are there?

I have only one. - No, listen

Your Dad's death is your cure, sissy. - Sissy?

Sissy. Listen. You just got to put in an act, in which...

you do something... - Say something

And the outcome is something. - Understand anything?

Got it! My Dad did just that and he sent a fool to the gallows

He'll go to the gallows only if you lead him to it

What do you mean? - Best place for a family drama...

Is the family itself. - Put in the act

I'll kill Daddy, I'll marry, and I'll make four babies

500,000? What for? - To cure my lisp

Then I'll marry Anu. - Brilliant, Junior!

But you have a lisp. How will you say your lines?

I'm not saying it. You will. - Why?

You're the hero. - Who's the heroine?

Mummy. I've explained everything to her

Told your Daddy he's playing hero? See, my son appreciates me

He has made me the heroine. - Here are the dialogues

A gun. After my lines, you shoot

Not at her! In the air

Say your lines. Mummy, say your lines

Read it, quick

You wrote this? - A drama of your times

I wrote it over again

Lucy... is her name Lucy? - No, Gulabo

Gulabo, I'm poor, but I want wealth, comforts

And what becomes of me? I love only you

I love only wealth. If you stand in my way, I'm going to kill you

I don't care! Kill me if you will!

Which drama is this?

Isn't this the drama I wrote for Kishan and Lucy?

I got them to rehearse the lines while I taped them. And then, I killed Lucy

And I sent Kishan to the gallows for it. That's the play, isn't it?

Yes

Why are you hitting my son?

I only did it for my 500,000

You think you can cheat your Dad? Someone must be watching us

It's being taped. - Yes

Where? - Over there

Get her

Cheating me? Pretending you're in love?

Give me the cassette

She deceived me!

Go away. - Lock her up

If she runs, break her legs

She was taping me

My voice

How was the tape switched? - How do I know?

Tell Ranjit to get the tape from his sister and come here immediately

What nonsense? - Quick! Or we're in trouble

Everything all right?

Strong locks aren't enough

You need strong doors

I switched the cassette. I have the real one

Here you are

I'll take it to the police. - No

I have to give it to the commissioner. Go and give Ma the good news

I have two sons. Karan and Kishan

Yes. They are fugitives. Please save them. They're innocent

Be seated

Where are they? - In hiding

Let's go and see them. - First, I must have your word...

that you will save them

To do that, we must go to the judge. Right away

What happened?

The lawyer abducted my daughter, Durga

Durga... - She's the mother of Kishan and Karan

The mother of Kishan and Karan?

Where's the tape?

I don't know

You don't know? - No

Your mother is with us

Mr. Commissioner, sir! This contains evidence of my brother's innocence

Take this

I have kept my promise to my mother

Here I am, before you. To make good my promise to you

What's going on? Leave me

Just take a look

You're alive?

I regret seeing you like this

I regret seeing you alive

I'll be glad when I prove Karan's innocence and hang you

I have a bad habit of getting away alive

Your paramour Karan had set me afire

But...

So I escaped alive

Got to teach you manners

Tell us where your sons are, or do you want to get killed?

You'll get killed

Tell us

Have some respect for your black coat. Men wear it to protect the innocent

And you frame the innocent and send them to the gallows?

Stop

Or I'll shoot your mother

Mr. Lawyer...

string him up

Don't kill my son!

I beg of you!

You don't

My Ma doesn't beg of these villains!

Let me die

Kill me! Spare my sons!

No!

Not two. One

I just put two bullets into your son Karan. Nailed his coffin

No!

If you won't believe me, I can have his corpse transported here

Scoundrel! What have you got out of killing my son?

If my God is true, you will die in pain

And for her innocent son, death

Here you are

Do we kill this hag? - No

How many times do I tell you? You don't understand

That crane

Bring that over here, drop it on the hag

For those who desire to see me dead, I come back to life...

to deliver them to their deaths

Release my brother

Ma was shocked at the news of your death. And Ranjit hit her

Before I blow your head off, apologize to my mother

Fall at her feet

Apologize!

Forgive me

Vijay Sinha, the deceased. The sight of you...

might give me a new life. But who pays for my reputation, my years in jail?

Stop! Or I'll shoot

Take the gun

Run

Dad! The police!

We're dead

"Comings, goings, will go on. Sorrow will go away, joys will come"

"One who does a good deed,