subtitlecat.com

All language subtitles for Ep1Sc2Trans Education 1 2021Sc2ArielDemure&MichaelDelRay

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,640 --> 00:00:11,040 Detention again, Michael? 2 00:00:12,060 --> 00:00:16,020 This is bullshit. I'm 19 years old. Like, I shouldn't have to be in 3 00:00:16,660 --> 00:00:19,140 It's ridiculous you're 19 years old and still in high school. 4 00:00:19,560 --> 00:00:23,300 Look at you, having to be monitored by me in the grade school classroom. 5 00:00:23,600 --> 00:00:24,600 What are you doing? 6 00:00:24,680 --> 00:00:26,880 What am I doing? What do you mean? I'm here. 7 00:00:27,320 --> 00:00:29,140 Come on, smoking on campus? 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,439 Why don't you just move on with your life and graduate? 9 00:00:33,180 --> 00:00:36,040 Just you and me and here. How much fun can that be? 10 00:00:37,450 --> 00:00:39,430 You ever think maybe they'll just come here to hang out with you? 11 00:00:39,650 --> 00:00:41,010 Huh? You ever think of that? 12 00:00:41,510 --> 00:00:43,150 Maybe you're afraid to leave all of this behind. 13 00:00:44,130 --> 00:00:45,370 It's called failure to launch. 14 00:00:46,250 --> 00:00:48,010 Why don't you move on with your life and graduate? 15 00:00:48,730 --> 00:00:50,670 Do you really want to be a 19 -year -old loser? 16 00:00:51,830 --> 00:00:52,830 No. 17 00:00:53,510 --> 00:00:55,250 Good. Then graduate. 18 00:00:56,030 --> 00:00:57,030 Move on. 19 00:00:57,750 --> 00:00:59,750 I have papers to grade. Why don't you study or something? 20 00:01:00,090 --> 00:01:02,310 I don't even need to study. I'm passing all of my classes. 21 00:01:02,790 --> 00:01:04,030 Fine. Sarah Wall. 22 00:01:11,530 --> 00:01:12,530 a boyfriend. 23 00:01:12,850 --> 00:01:15,350 Like I told you last time, that's none of your business, Michael. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,790 Yeah, but prom's in two weeks. 25 00:01:18,030 --> 00:01:19,390 You want to be my date? 26 00:01:20,450 --> 00:01:22,010 Didn't you go to prom last year? 27 00:01:23,130 --> 00:01:27,730 Yeah, but I'm a second year senior. I can go again. Besides, I am enrolled in 28 00:01:27,730 --> 00:01:28,730 this school. 29 00:01:29,450 --> 00:01:30,530 Sorry, of course. 30 00:01:32,250 --> 00:01:35,870 Faculty can't date students, and they definitely can't go to prom with them. 31 00:01:36,630 --> 00:01:38,630 Yeah, I respect that. 32 00:01:39,500 --> 00:01:42,540 So, like, maybe you just want to hang out sometime? 33 00:01:43,000 --> 00:01:44,580 Like, I could come over to your place. 34 00:01:44,840 --> 00:01:46,840 Not a date. Just hanging out. 35 00:01:47,300 --> 00:01:48,158 No, no, no. 36 00:01:48,160 --> 00:01:49,160 And do what? 37 00:01:50,780 --> 00:01:51,780 You know. 38 00:01:52,560 --> 00:01:54,080 No. Do what? 39 00:01:54,300 --> 00:01:55,820 I really have to tell you. 40 00:01:56,060 --> 00:01:59,080 Fuck. Just let me come over and make him, like, fucking stuff. 41 00:01:59,560 --> 00:02:00,458 It'll be hot. 42 00:02:00,460 --> 00:02:02,080 It's not a date. Just some fun. 43 00:02:02,280 --> 00:02:03,280 Nobody will know. 44 00:02:03,540 --> 00:02:05,140 Just come right over and fuck me. 45 00:02:05,520 --> 00:02:06,439 Easy as that? 46 00:02:06,440 --> 00:02:08,220 Come on. You know I think you're hot. 47 00:02:08,650 --> 00:02:11,490 I'm not a kid. I'm 19, for Christ's sake. 48 00:02:12,250 --> 00:02:14,230 A 19 -year -old still in high school. 49 00:02:14,970 --> 00:02:16,250 You don't know what you're getting into. 50 00:02:16,850 --> 00:02:18,830 Oh, I know what I'm getting into. 51 00:02:19,750 --> 00:02:20,870 And I want it. 52 00:02:22,270 --> 00:02:25,550 You've got something special in there, and it's just for me. 53 00:02:26,790 --> 00:02:28,610 Oh my god, that was hokey. 54 00:02:29,050 --> 00:02:31,930 Yeah, I guess it kind of was. It's not a fucking movie or something. 55 00:02:32,210 --> 00:02:33,210 No, seriously. 56 00:02:33,250 --> 00:02:36,450 I know what it is, and I'm into it. I want it. 57 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 We're in a classroom. 58 00:02:44,700 --> 00:02:45,700 Actually, we're in detention. 59 00:02:46,060 --> 00:02:49,000 And we're the only two here. No one else is coming. 60 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 Huh... 61 00:16:41,260 --> 00:16:43,780 Fuck. Oh my god, Michael. 62 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 Fuck. 63 00:16:46,040 --> 00:16:47,240 Oh my god. 64 00:30:23,020 --> 00:30:24,020 19 year old loser. 4385