Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,440 --> 00:00:30,920
Wohlan denn ihr Blumen des Morgens geht
dem Sultan, was des Sultans ist, zu
2
00:00:30,920 --> 00:00:31,919
dieser Zeit?
3
00:00:31,920 --> 00:00:34,440
Meine Serviette, ist die sauber?
4
00:00:38,540 --> 00:00:39,540
Köstlich.
5
00:00:41,940 --> 00:00:46,040
Herr Götzli, wahrlich, Herr Götzli.
6
00:00:47,160 --> 00:00:49,700
Köstlich. Danke, danke, danke.
7
00:00:58,950 --> 00:01:00,770
Lasst euch alle peitschen! Raus!
8
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
Raus!
9
00:01:04,110 --> 00:01:05,890
Unverschämtheit! Peitschen lasse ich
euch!
10
00:01:06,190 --> 00:01:08,090
Peitschen! Peitschen lasse ich euch!
11
00:01:10,590 --> 00:01:11,590
Aufhören!
12
00:01:12,850 --> 00:01:16,990
Meine Lederpeitschen! Meine
Lederpeitschen sollen eure schönsten
13
00:01:16,990 --> 00:01:20,750
zerfetzen, wenn derart unsinnliches
Ungeschön sich wiederholt! Halt! Bleib!
14
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
Vergiss!
15
00:01:23,470 --> 00:01:28,130
Die Misstöne deiner Artgenossen, die da
auf den Bäumen wohnen. Und spiel mir zur
16
00:01:28,130 --> 00:01:29,730
Laute. Lieblich.
17
00:01:30,090 --> 00:01:31,550
Hörst du, lieblich.
18
00:01:41,510 --> 00:01:44,270
Beginne den Morgen mit Tanzen.
19
00:01:44,490 --> 00:01:46,850
Und am Tag, da steht der...
20
00:04:52,200 --> 00:04:58,060
Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du,
du, du, du, du.
21
00:05:23,870 --> 00:05:25,230
Meine Fatima.
22
00:05:31,810 --> 00:05:33,270
Meine Fatima.
23
00:05:33,650 --> 00:05:39,870
Komm denn zu mir, du Blume des sonnigen
Orients. Komm denn und leg dich zu mir.
24
00:05:40,710 --> 00:05:44,370
Und erzähl mir die Geschichte des
lüsternen Türken.
25
00:05:45,270 --> 00:05:46,690
So komm näher.
26
00:05:49,290 --> 00:05:51,050
Beginne Sonne des Morgens.
27
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Und erzähl mir.
28
00:05:56,840 --> 00:06:01,520
Mein Sultan, ihr wisst wohl, diese
Geschichten schaden eurer Gesundheit.
29
00:06:01,520 --> 00:06:05,280
habe es bemerkt, zumal ich letztendlich
eine große Falte der Anstrengung in
30
00:06:05,280 --> 00:06:06,600
eurem Gesicht stehen sah.
31
00:06:06,880 --> 00:06:10,920
Was? Der Anstrengung? Der Erregung,
meine Fatima? Der Erregung?
32
00:06:11,220 --> 00:06:15,020
Nun ja, ich weiß nahezu gut, dass ich in
die Jahre gekommen bin, da ich nicht
33
00:06:15,020 --> 00:06:20,380
mehr praktizieren kann. Der Pfahl des
Glückes ist geknickt. Sei denn so
34
00:06:20,380 --> 00:06:22,320
und erzähl mir die Geschichte von Ali.
35
00:06:22,840 --> 00:06:27,740
Dem Bey von Algier und von Amanda, dem
Bey von Tunis. Und wisst ihr, um meine
36
00:06:27,740 --> 00:06:34,700
Ohren, um meine Ohren steht es noch zum
Besten. Und meine Fantasie, meine
37
00:06:34,700 --> 00:06:40,360
Fantasie hat Flügel wie der Wagen des
Helios.
38
00:06:41,120 --> 00:06:42,840
So langt mich dein Beginn.
39
00:06:43,120 --> 00:06:44,180
Oh ja, beginne.
40
00:06:44,740 --> 00:06:46,020
Sitzt ihr auch bequem?
41
00:06:46,340 --> 00:06:49,880
Oh ja, oh ja, meine goldene Wimper, ich
sitze bequem.
42
00:06:50,140 --> 00:06:52,100
Ihr kennt meinen edler Gebieter.
43
00:06:52,350 --> 00:06:57,030
Das Haus des Sklavenhändlers Oma, des
geilen Boxers. Des geilen Boxers.
44
00:06:57,530 --> 00:07:00,130
Oh, du meine Sternschnuppe, fahren wir
fort.
45
00:07:00,610 --> 00:07:03,770
Jede Geschichte, wenn man es richtig
tut, braucht ihr Vorspiel.
46
00:07:05,430 --> 00:07:06,430
Vorspiel.
47
00:07:07,170 --> 00:07:09,590
Weiter, weiter bitte, weiter. Wohl an
dem.
48
00:07:10,130 --> 00:07:14,970
Eben jener Oma, ich sagte, was ich von
ihm weiß, war gerade dabei, und das mit
49
00:07:14,970 --> 00:07:19,010
allen Mitteln, sich an Suleima
anzuschleichen.
50
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
Anzuschleichen, ja.
51
00:08:00,419 --> 00:08:05,140
Regentropfen. Oh, meine Suleima. Mein
Sonnenschein.
52
00:08:05,660 --> 00:08:08,120
Du, mein Sonnenschein.
53
00:08:08,880 --> 00:08:12,060
Mein Festschmaus, du.
54
00:08:13,620 --> 00:08:14,620
Suleima.
55
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Suleima.
56
00:08:17,540 --> 00:08:20,140
Du, meine Sop.
57
00:08:21,420 --> 00:08:23,720
Du, mein Flan.
58
00:08:24,180 --> 00:08:27,900
Ach, Oma. Du bist richtig widerlich.
59
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Du mein Morgen.
60
00:08:31,300 --> 00:08:32,840
Du mein Abend.
61
00:08:36,520 --> 00:08:43,299
Leimer. Du mein... Mein wüster Gorilla.
Du mein
62
00:08:43,299 --> 00:08:46,000
Bär. Wenn du doch immer bei mir bleiben
würdest.
63
00:08:47,220 --> 00:08:50,040
So Leimer, du weißt doch die Geschäfte.
64
00:08:50,680 --> 00:08:52,080
Der Unterhalt.
65
00:08:52,540 --> 00:08:55,520
Du bist gewiss nicht billig. Das Leben.
66
00:08:55,720 --> 00:08:56,940
Versteh doch das Leben.
67
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
Das Leben.
68
00:09:02,330 --> 00:09:03,330
Geschäfte.
69
00:09:04,350 --> 00:09:06,670
Weiber. Fremde Weiber.
70
00:09:07,210 --> 00:09:09,490
Und du Scheusal.
71
00:09:10,090 --> 00:09:13,350
Es würde anders liegen, wirst du der Bae
von Tunis.
72
00:09:13,630 --> 00:09:17,110
Ja, aber Sulaima, ich bin meine
Geschäfte.
73
00:09:17,350 --> 00:09:23,990
Ach du, du bist nichts als eine
tropfende Banane. Oh,
74
00:09:24,010 --> 00:09:25,430
Sulaima.
75
00:09:28,910 --> 00:09:33,310
Oh, du mein Nachtisch, meine Aprikose,
mein Pfleumchen.
76
00:09:52,290 --> 00:09:56,270
Omar, mein Herr und Gebieter, gestatte,
dass wir dir Meldung machen. Nun red
77
00:09:56,270 --> 00:09:59,110
schon. Dies Mädchen, eine englische
Lady, bringen wir dir.
78
00:09:59,370 --> 00:10:02,730
Die Soldaten Abdullah haben sie zusammen
mit ihrer Zofa auf einem englischen
79
00:10:02,730 --> 00:10:03,689
Schiff... Gefunden?
80
00:10:03,690 --> 00:10:04,690
Gefunden.
81
00:10:05,690 --> 00:10:11,010
Die Zofa ging direkt per Kamelpost
sozusagen an den B von Algier. Doch
82
00:10:11,010 --> 00:10:12,870
Blume schenkt dir Abdullah.
83
00:10:13,110 --> 00:10:16,570
Mit dem Vermerk, du wissest schon wofür.
Ja, ja, ja, ja.
84
00:10:16,930 --> 00:10:20,970
Beim Propheten. Eine knusprige englische
Lady.
85
00:10:23,010 --> 00:10:24,570
Mal sehen.
86
00:10:28,730 --> 00:10:29,910
Gut in Form.
87
00:10:30,850 --> 00:10:32,630
Nun, zeigt mir, was zu zeigen ist.
88
00:10:36,170 --> 00:10:39,930
Na los, behalt euch schon.
89
00:10:42,090 --> 00:10:46,010
Oh, wie wonnig.
90
00:10:46,870 --> 00:10:49,390
Ja, ja wirklich sehr.
91
00:10:50,030 --> 00:10:52,130
Ja, sehr wonniglich.
92
00:10:52,870 --> 00:10:54,850
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
93
00:10:55,910 --> 00:10:57,050
Zieht ihr die heute aus?
94
00:10:57,320 --> 00:11:00,340
Aber zerreißt die teuren Stoffe nicht,
ihr Thoren. Nein, nein.
95
00:11:02,180 --> 00:11:03,900
Nun beeilt euch doch, macht schneller.
96
00:11:05,660 --> 00:11:06,720
Noch einer.
97
00:11:13,720 --> 00:11:16,800
Ich habe sie ins Brustgemacht, aber
schnell.
98
00:11:19,620 --> 00:11:22,440
Oh, welch ein herrlicher Tag.
99
00:11:26,800 --> 00:11:31,380
Ich mag euch kaum sagen, lieber Sultan,
auf welch wüste Art und Weise der geile
100
00:11:31,380 --> 00:11:33,800
Oma nun die Unschuld der Holden Elisa
prüfte.
101
00:11:34,260 --> 00:11:35,820
Aber dafür wird er bezahlt.
102
00:11:36,160 --> 00:11:41,280
Man kann auch für Geld liebevoller,
rücksichtsvoller verfahren, oh Sultan.
103
00:11:42,060 --> 00:11:48,300
Nun denn, er öffnete mithilfe der
grässlichen Eunuren ihre weichen, noch
104
00:11:48,300 --> 00:11:51,260
unberührten Schenkel. Ja, weiter,
weiter.
105
00:11:52,080 --> 00:11:55,520
Ich trau mich nicht mehr. Mama, ich bin
doch ein alter Mann. Selbst zum Gebet
106
00:11:55,520 --> 00:11:59,080
kann ich mich kaum noch niederknien.
Also, sprich weiter.
107
00:11:59,700 --> 00:12:03,700
Wohlan mein weiser Herrscher. Dann
werdet ihr erraten können, mit welchem
108
00:12:03,700 --> 00:12:07,120
unhygienischen Instrument der hässliche
Mensch sie berührt hat.
109
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
Ja.
110
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
Nein.
111
00:12:13,440 --> 00:12:20,320
Das heißt, mit seinem Zeigefühl. Ihr
habt
112
00:12:20,320 --> 00:12:22,740
recht. Ihr habt es schnell erraten. Ja.
113
00:12:22,980 --> 00:12:26,720
Mit seinem rechten Zeigefinger. Das
Ekelpaket.
114
00:12:30,260 --> 00:12:34,360
Dank dem Propheten. Ich kann doch gar
kein so schlechter Mensch sein.
115
00:12:36,520 --> 00:12:37,840
Ja, ja, ja.
116
00:12:40,239 --> 00:12:44,160
Endlich, endlich habe ich ein passendes
Geschenk für meinen gnädigen Herrn, den
117
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
B von Thomas.
118
00:12:45,440 --> 00:12:49,120
Ja, Amanda wird mir sehr wohl gewonnen
sein.
119
00:12:49,320 --> 00:12:53,480
Eine leibhaftige Jungfrau. Oh, wähle ich
doch noch, was ich früher war. Ach,
120
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
quatsch doch nicht.
121
00:12:54,600 --> 00:12:58,300
Behalt euch, Heunuchen. Bringt diese
englische Gazelle unverzüglich zum B.
122
00:12:58,700 --> 00:13:01,180
Und berichtet ihm, was ich euch nun
anvertraue.
123
00:13:01,440 --> 00:13:05,060
In der Hoffnung, dass ihr mehr im
Schädel habt als zwischen den Beinen.
124
00:13:05,420 --> 00:13:08,920
Merkt euch Folgendes und sprecht also
zum Bild. Also?
125
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
Also.
126
00:13:11,120 --> 00:13:12,960
Also. Ja.
127
00:13:13,500 --> 00:13:19,080
Edler, von Allah geliebter, lediger,
hoher Herr.
128
00:13:22,140 --> 00:13:29,080
Unser Herr, Oma, staatlich geprüfter und
129
00:13:29,080 --> 00:13:34,380
amtlich zugelassener Mädchenhändler,
macht euch diese englische Lady zum
130
00:13:34,380 --> 00:13:39,070
Geschenk. Omar würde sich sehr glücklich
schätzen, wenn ihr euch an dem
131
00:13:39,070 --> 00:13:45,410
Leibritz, ähm, Liebreiz, dieser, dieser
aufblühenden Rose laben würdet, für
132
00:13:45,410 --> 00:13:51,170
deren Unschuld ich die Hand ins Feuer
legen würde. Den Finger. Was? Den
133
00:13:51,270 --> 00:13:56,670
Den Finger? Oh ja, ich sehe, du denkst
mit mein Junge, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
134
00:13:56,670 --> 00:14:00,330
ja, ja, für deren Unschuld Omar den
Finger ins Feuer legen würde.
135
00:14:02,220 --> 00:14:06,500
Der Prophet gebe, dass die Engländerin
auch so gebaut ist wie andere Frauen
136
00:14:06,500 --> 00:14:09,580
auch. Was hat man nicht schon alles
gehört von England?
137
00:16:02,090 --> 00:16:07,690
Edler von Allah, geliebter Herr. Unser
Herr Omar, amtlich geprüfte und
138
00:16:07,690 --> 00:16:12,050
zugelassener Mädchenhändler, will euch
diese englische Unschuld zum Geschenk
139
00:16:12,050 --> 00:16:17,550
machen. Omar wäre glücklich, wenn ihr
euch an dieser aufblühenden Rose laben
140
00:16:17,550 --> 00:16:21,530
würdet, für deren Unschuld er die Hand
den Fingernsfeuer legen würde.
141
00:16:24,510 --> 00:16:26,450
Beim Warte -Mohamed.
142
00:16:27,410 --> 00:16:29,790
Ein prächtiges Tierchen.
143
00:16:47,270 --> 00:16:48,630
Sag, ist sie stumm?
144
00:16:49,450 --> 00:16:52,230
Ich bin müde und kann dumme Reden nicht
ertragen.
145
00:16:54,930 --> 00:16:57,270
Nicht schlagen.
146
00:16:57,570 --> 00:16:58,910
Ich werde sie zähmen.
147
00:17:00,360 --> 00:17:02,060
Sagt einst allen Oma meinen Dank.
148
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Ja, Herr.
149
00:17:05,700 --> 00:17:10,359
Ihr habt ja schon davon gehört, mein
edler Sultan, dass der B, ob nicht so
150
00:17:10,359 --> 00:17:15,520
stürmisch, ob aus Laune der Natur oder
durch stetige Übung, niemand hat es je
151
00:17:15,520 --> 00:17:20,980
erfahren, einen ganz besonders langen
und groß geratenen Dolch sein eigener.
152
00:17:20,980 --> 00:17:24,700
gibt Stimmen in den Harems, die
behaupten, er hätte den größten im
153
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
Orient. Tja.
154
00:17:26,270 --> 00:17:31,210
Hey, Fatima, Fatima. Mein lieber Sultan.
Du hast dich eben verraten bei der
155
00:17:31,210 --> 00:17:34,490
Schilderung des Dolches.
156
00:17:35,690 --> 00:17:37,450
Deine Augen leuchteten so hell.
157
00:17:37,670 --> 00:17:39,870
Oh, ihr deutet es falsch, weiser Sultan.
158
00:17:40,430 --> 00:17:44,950
Nicht die Größe des Dolches macht das
Glück einer Frau aus. Die Handhabung ist
159
00:17:44,950 --> 00:17:45,950
das Entscheidende.
160
00:17:46,110 --> 00:17:50,750
Die Frau kann sich anpassen, ihr
wisst's. Und auch bei einem kleinen Ding
161
00:17:50,750 --> 00:17:51,870
großes Glück finden.
162
00:17:52,230 --> 00:17:55,070
Ah, du bist sehr weise.
163
00:17:55,850 --> 00:17:57,730
Und sehr schön, Stütze, meine alten
Tage.
164
00:17:58,110 --> 00:18:01,670
Warver. Zurück zu Elisa und dem B. von
Thunis.
165
00:18:02,270 --> 00:18:06,870
Elisa, deren Pforten noch kein Mann
berührt hat, musste viel erdulden.
166
00:19:33,800 --> 00:19:34,840
Primitiver Bastard!
167
00:19:37,760 --> 00:19:40,580
Ein tapferes Mädchen beim Propheten.
168
00:19:40,840 --> 00:19:45,700
Was sie erdulden musste, nachdem sie
schon von Piraten geraubt worden war, zu
169
00:19:45,700 --> 00:19:48,540
Schiff auf dem Wege nach Indien, denn
dort wollte sie hin.
170
00:19:49,540 --> 00:19:54,740
Gleich wie, das Schicksal lässt sich
nicht bestechen. Und jedweder, ihr
171
00:19:54,740 --> 00:19:59,840
oh Fürst, geht seinen Gang. Was
bedeutet, Allah führt uns, wohin er
172
00:20:00,160 --> 00:20:03,180
Und das hat seinen tiefen Sinn.
173
00:20:04,090 --> 00:20:07,430
Eure Weisheit ist genährt von eurer
großen Erfahrung, mein Sultan.
174
00:20:07,830 --> 00:20:11,090
Gut genährt, mein Kind. Ja, ich will
euch nicht auf die Folter spannen, so
175
00:20:11,090 --> 00:20:12,990
es der B. mit unserer Elisa tat.
176
00:20:13,950 --> 00:20:15,790
Lass hören, mein Kind, lass hören.
177
00:20:16,050 --> 00:20:20,510
Wenn es euch nicht zu sehr erregt. Nein,
nein. Der B., eitel wie es ihm gezimte,
178
00:20:20,670 --> 00:20:23,370
ließ seine Wunden ausheilen, eine Woche
lang.
179
00:20:23,830 --> 00:20:25,990
Und dann nahm er sich Elisas an.
180
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
uns jetzt stärken?
181
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
Stärken?
182
00:21:52,170 --> 00:21:53,210
schwanzlosen Dickbäuche.
183
00:21:53,530 --> 00:21:56,750
Was untersteht ihr euch? Ich lasse euch
peitschen bis aufs Blut.
184
00:21:57,130 --> 00:21:59,510
Lasst ab von der britischen Jungfrau.
185
00:21:59,990 --> 00:22:01,930
Sie scheint unbeugsam, oh Herr.
186
00:22:02,270 --> 00:22:04,750
Ihr habt gute Arbeit geleistet. Danke.
Geht jetzt.
187
00:22:05,030 --> 00:22:06,390
Danke, oh Fürst, danke.
188
00:22:10,350 --> 00:22:15,090
Es währte eine Woche, bis meine Wunden
geheilt waren.
189
00:22:21,550 --> 00:22:27,710
Wunden und Schrammen, die du mir
zugefügt hast. Aber ich will vergessen.
190
00:22:28,750 --> 00:22:32,430
Ich will verzeihen, wenn du willig bist.
191
00:22:32,850 --> 00:22:36,230
Du wirst nicht meine Gespielin, du wirst
meine Sklavin werden. Wieder Baustinger
192
00:22:36,230 --> 00:22:37,230
unter Auge.
193
00:22:42,950 --> 00:22:44,930
Sie soll gezähmt werden, die wilde
Füchsin.
194
00:22:45,850 --> 00:22:46,850
Gezähmt?
195
00:22:47,690 --> 00:22:49,470
Endgültig. Bindet sie los.
196
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
Zieht sie hoch.
197
00:22:51,880 --> 00:22:54,680
Aber so, dass sie den Boden noch
berührt.
198
00:23:47,980 --> 00:23:50,000
Binde dir die Füße an den Boden. Du
sprechst.
199
00:24:38,350 --> 00:24:43,190
wird sich das Elfenbein mit Karminrot
vermischen.
200
00:25:47,400 --> 00:25:51,720
Die standhafte Engländerin litt gar
fürchterliche Qualen. Denn ihr müsst
201
00:25:52,060 --> 00:25:54,780
der B. von Tunis peitschte sie nicht nur
zur Strafe.
202
00:25:55,020 --> 00:25:59,860
Seine flagelantische Neigung war
berühmt, berüchtigt im Lande. Und er war
203
00:25:59,860 --> 00:26:04,420
Sklave seiner eigenen Veranlagung. Daher
war er oft grausam über die Maßen.
204
00:26:05,860 --> 00:26:12,420
Lust und Schmerz, Liebe und Leid liegen
oft nahe beisammen im menschlichen
205
00:26:12,420 --> 00:26:15,000
Empfindungsvermögen. Jedoch...
206
00:26:15,370 --> 00:26:20,210
Wenn die Sensibilität der
peitschenführenden Hand versagt bleibt,
207
00:26:20,210 --> 00:26:24,630
Weib, ist die herbeigesehnte Erotik im
Keime erstickt.
208
00:26:25,630 --> 00:26:31,410
Nimm dies mit auf den Weg, meine Fatima,
wenngleich ich bedenke, dass ich dich
209
00:26:31,410 --> 00:26:32,950
nie peitschen lassen könnte.
210
00:26:33,970 --> 00:26:37,490
Aber gar so grausam wird es ja nicht
weitergehen.
211
00:26:37,970 --> 00:26:38,970
Fahre fort.
212
00:26:39,390 --> 00:26:41,530
Mein Sultan, es wird noch schlimmer.
213
00:26:41,770 --> 00:26:43,110
Vor der Defloration...
214
00:27:29,040 --> 00:27:33,520
Vor der Defloration noch muss ich diese
Tigerin zähmen.
215
00:27:34,860 --> 00:27:36,840
Bisher habe ich sie nur erschreckt.
216
00:27:37,420 --> 00:27:39,160
Kaum mit der Peitsche berührt.
217
00:27:40,880 --> 00:27:44,140
Ist sie willig, so werde ich ihr nicht
wehtun.
218
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
Ja.
219
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
Geht jetzt.
220
00:27:47,440 --> 00:27:48,560
Lass uns gehen, Ahmed.
221
00:27:49,040 --> 00:27:50,080
Zugleich, zugleich.
222
00:28:02,480 --> 00:28:04,720
Sei gegrüßt, englische Kornblume.
223
00:28:12,000 --> 00:28:14,460
Ich sehe noch, weigerst du dich mir zu
eigen zu sein.
224
00:28:17,680 --> 00:28:19,780
Ach mit!
225
00:28:22,180 --> 00:28:24,980
Los, fessel sie auf den Divan. Nur die
Arme. Schnell.
226
00:28:41,230 --> 00:28:42,230
Hoher Herr.
227
00:28:42,430 --> 00:28:44,530
Was willst du? Ein Brief vom B.
228
00:28:45,690 --> 00:28:46,690
Ja.
229
00:28:52,330 --> 00:28:55,150
Das ist nicht wahr.
230
00:28:55,490 --> 00:28:57,310
Suleima. Suleima.
231
00:28:58,150 --> 00:29:02,250
Was ist dir denn, mein unermüdlicher
Sandpfahl?
232
00:29:03,770 --> 00:29:05,330
Vergolde meine Nächte.
233
00:29:05,850 --> 00:29:09,110
Suleima, Hügel meiner Freude, Öffnung
meiner Lust.
234
00:29:09,310 --> 00:29:10,830
Ich bin ruhig.
235
00:29:13,820 --> 00:29:18,360
Oh, man wird mir die Lizenz entziehen.
Man wird auf der Straße mit nackten
236
00:29:18,360 --> 00:29:23,380
Fingern auf mich zeigen und sagen, seht,
seht dort, Oma, der poesielose,
237
00:29:23,380 --> 00:29:28,440
unsensible Ziegenbock, der kein Gespür
hat für gare Genuss und Geilheit. Die
238
00:29:28,440 --> 00:29:30,120
drei Gs, du weißt, du Leimer.
239
00:29:31,600 --> 00:29:35,500
Beim St. Blasius, wie die Christen zu
sagen fliegen, ich bin am Arsche des
240
00:29:35,500 --> 00:29:38,760
Propheten. Oma, sei vorsichtig, das ist
Gotteslästerung.
241
00:29:39,720 --> 00:29:41,640
Gewiss doch, ich danke dir, Sulaima.
242
00:29:41,860 --> 00:29:43,120
Doch was soll nun werden?
243
00:29:43,740 --> 00:29:46,880
Ach, schmelze doch, dies allzu feste
Fleisch.
244
00:29:47,320 --> 00:29:52,600
Worte eines Engländers, Worte, die mich
treffen. Und sieh, diese hartspaltige
245
00:29:52,600 --> 00:29:55,680
Furie, dieser britische Kühlschrank.
246
00:29:55,900 --> 00:29:58,220
Du bist schöpferisch, mein Oma.
247
00:29:58,520 --> 00:30:00,740
Ein Kühlschrank, was ist das?
248
00:30:01,240 --> 00:30:06,420
Ach, was weiß ich, aber vielleicht
erfindet man noch einmal etwas
249
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
Doch lief.
250
00:30:08,680 --> 00:30:11,300
Lies, du Leiber, lies die Botschaft vom
B.
251
00:30:12,340 --> 00:30:13,920
Ich bin Ruhe dir.
252
00:30:18,060 --> 00:30:22,700
Einen schönen Streich hast du mir
gespielt, Oma, beim Warte -Mohamed.
253
00:30:23,020 --> 00:30:28,160
Es ist gräulich, fürchterlich. Wer hätte
solches geglaubt bei ihrem Aussehen?
254
00:30:28,500 --> 00:30:32,240
Auf den ersten Blick ein sanfteugiges,
liebliches Geschöpf.
255
00:30:32,560 --> 00:30:39,560
Aber bei Allah, Oma, kaum berührte ich
sie an ihren Brüsten, Da sprang sie mich
256
00:30:39,560 --> 00:30:40,760
an wie eine Löwin.
257
00:30:41,220 --> 00:30:45,580
Es hat eine Woche gedauert, bis meine
mir von ihr beigebrachten Wunden
258
00:30:45,580 --> 00:30:49,060
waren. Wie ein frisch beackertes Feld
sah mein Gesicht aus.
259
00:30:51,320 --> 00:30:53,400
Ist das nicht fürchterlich?
260
00:30:53,720 --> 00:30:57,680
Oh, Suleima, es geht mir an die Äste
meiner Wurzel.
261
00:30:58,400 --> 00:31:02,460
Mein Gebiete. Es wird dir wohl nichts
anderes übrig bleiben, als den B
262
00:31:02,460 --> 00:31:03,500
aufzusuchen.
263
00:31:05,340 --> 00:31:09,100
Doch, Oma, ich tue dir wohl Unrecht,
wenn ich dir unterstelle, dass du
264
00:31:09,120 --> 00:31:11,560
welcher Schrecken sie ist. Was für eine
Mänade.
265
00:31:12,040 --> 00:31:15,560
Sicher hättest du mich gewarnt, hättest
mir den Charakter deines Geschenkes
266
00:31:15,560 --> 00:31:20,280
nicht verborgen. Aber ich werde sie
zähmen und für diesen Spaß sei dir mein
267
00:31:20,280 --> 00:31:22,340
gewiss. Es sei dir verziehen.
268
00:31:23,520 --> 00:31:24,820
Du hast recht.
269
00:31:25,220 --> 00:31:26,940
Es ist ein böser Brief.
270
00:31:27,380 --> 00:31:30,700
Hast du ihn eigentlich zu Ende gelesen?
Nur den Anfang.
271
00:31:30,920 --> 00:31:32,260
Das hat mir genügt.
272
00:31:32,830 --> 00:31:37,130
Bei allen Göttern und Propheten. Ich
nehme es auf mich. Ich werde ihn
273
00:31:37,670 --> 00:31:39,450
Hamander, den B von Tunis.
274
00:31:40,650 --> 00:31:44,450
Es wird wohl bis zum Abend dauern, bis
ich wiederkomme, Sonne meines Lebens.
275
00:31:45,070 --> 00:31:46,270
Vertröste die Kundschaft.
276
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
Leb wohl.
277
00:31:48,590 --> 00:31:52,450
Ich werde ganz in deinem Sinne handeln.
Streng, aber gerecht.
278
00:32:09,260 --> 00:32:11,100
Sind neue Sklaven angekommen?
279
00:32:11,640 --> 00:32:14,040
Wie steht's im Lager am Hafen? Sprich!
280
00:32:14,400 --> 00:32:18,140
Gut, oh Herren. Ein paar Exemplare aus
dem Nachbarland scheinen zwar recht
281
00:32:18,140 --> 00:32:22,380
beobstichig, aber von dem Schiff aus dem
Norden, Wohlan, da ist ein
282
00:32:22,380 --> 00:32:23,880
Prachtexemplar dabei.
283
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
Bring ihn her.
284
00:32:25,380 --> 00:32:28,440
Aber Herren, das ist verboten. Bring ihn
her. Ja, oh, ja doch.
285
00:32:31,300 --> 00:32:37,340
Ich werde ihn auf seine Fähigkeiten
prüfen.
286
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
Genug.
287
00:33:18,180 --> 00:33:21,360
Geht und wartet, meine Töchter, bis ich
euch rufen lasse.
288
00:33:30,000 --> 00:33:34,400
Komm, holde Fatima und labere dich an
diesen Köstlichkeiten.
289
00:33:35,220 --> 00:33:41,080
Aber vergiss nicht, mir weiter zu
erzählen, denn nun verdorrt sich die
290
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
Was wohl?
291
00:33:44,140 --> 00:33:48,060
Das geschieht jetzt mit Elisa. Was wohl
treibt die listige Suleima?
292
00:33:49,560 --> 00:33:50,640
Ich vergehe.
293
00:33:51,340 --> 00:33:53,420
Vor Spannung. Ihr habt recht, mein
Fürsten.
294
00:33:54,340 --> 00:33:58,700
In dieser Geschichte steckt noch einiges
drin. Ja, da steckt noch einiges drin.
295
00:35:06,060 --> 00:35:07,360
Du betrachtest mich.
296
00:35:10,080 --> 00:35:12,620
Unzählige Kämpfe brachten mir viele
Narben.
297
00:35:13,960 --> 00:35:16,400
Ich will dir nichts Böses, Elisa.
298
00:35:20,400 --> 00:35:25,820
Du steigerst meine Wonnen ins
Unermessliche.
299
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
Achmed!
300
00:37:31,170 --> 00:37:32,830
Zu Diensten, o Herr!
301
00:37:33,210 --> 00:37:34,210
O Herr!
302
00:37:34,630 --> 00:37:35,630
O Herr!
303
00:37:36,730 --> 00:37:37,990
Tragt sie in ihr Zimmer.
304
00:37:39,710 --> 00:37:41,850
Behandelt sie wie eine wertvolle
Rosenknuspe.
305
00:37:42,890 --> 00:37:44,690
Tut, was sie wünscht.
306
00:37:45,610 --> 00:37:48,410
Nur, lasst sie nicht entfliehen.
307
00:37:51,390 --> 00:37:52,390
Grundgütiger Herr!
308
00:38:29,080 --> 00:38:31,180
Bereitet mir das Bad und gebt mir zu
essen.
309
00:38:33,020 --> 00:38:38,200
Ich habe viel geleistet heute Morgen und
bin guter Laune.
310
00:38:38,580 --> 00:38:39,640
So gleich, Herr.
311
00:38:40,320 --> 00:38:42,720
Allah möge euch die gute Stimmung
bewahren.
312
00:38:52,400 --> 00:38:56,660
Großer B, draußen war darauf eingelassen
zu werden, Oma, der Mädchenhändler.
313
00:38:57,680 --> 00:39:00,560
Oma? Ja, ja, hoher Herr. Ach, Oma.
314
00:39:07,180 --> 00:39:08,240
Lass ihn reinkommen.
315
00:39:08,440 --> 00:39:10,700
Ja, ja, ja, er macht einen sehr
verwirrten Eindruck.
316
00:39:10,960 --> 00:39:12,260
Er hofft, euch zu sprechen.
317
00:39:13,000 --> 00:39:14,800
Sag ihm, er soll mich im Bade aufsuchen.
318
00:39:15,320 --> 00:39:17,780
Ja, so geschehe, so Herr, so geschehe.
319
00:39:31,259 --> 00:39:33,480
Suleima, Herren, wo steckt ihr?
320
00:39:44,000 --> 00:39:46,920
Ich stecke nirgends, leider. Doch das
soll sich ändern.
321
00:39:47,220 --> 00:39:48,460
Lasst sehen, was ihr da habt.
322
00:39:49,480 --> 00:39:51,780
Erlaubt, oh Herren, dass ich schnell
erzähle, woher er kommt.
323
00:39:52,500 --> 00:39:56,660
In finsteren Wäldern, dort wo die
Germanen zu Olems Zeiten einst den
324
00:39:56,660 --> 00:40:01,060
Legionen töteten, dort ist er gefangen
worden von irgendwelchen Mönchen, die
325
00:40:01,060 --> 00:40:05,460
an ein englisches Kloster verkauften, da
er ja ein guter Arbeiter ist. Just jene
326
00:40:05,460 --> 00:40:09,800
britischen Mönche aber verkauften ihn
dann über Pedro, den Abt von St.
327
00:40:09,960 --> 00:40:12,280
an Abdallah für viel Gold.
328
00:40:12,620 --> 00:40:16,140
Und mit Abdallahs Schiff ist er ja
eingetroffen und Oma hat... Ja, ich weiß
329
00:40:16,140 --> 00:40:18,280
Bescheid. Geht, haltet draußen wach und
lasst niemanden herein.
330
00:40:18,560 --> 00:40:20,780
Ich werde schon alleine mit ihm fertig.
331
00:42:00,160 --> 00:42:03,120
Das war's für
332
00:42:03,120 --> 00:42:08,440
heute.
333
00:42:16,810 --> 00:42:19,070
Setz dich endlich hin. Ja, Herr. So
gleich.
334
00:42:36,590 --> 00:42:39,850
Ihr glaubt nicht, wie dankbar ich euch
bin, mein Fürst.
335
00:42:40,050 --> 00:42:43,050
Ich hatte ehrlich große Sorgen ob des
Schreibens.
336
00:42:45,140 --> 00:42:49,000
Ach, diese bösartige Katze. Ich lasse
sie zumauern.
337
00:42:49,580 --> 00:42:51,740
Sie hat mir viel Freude bereitet.
338
00:42:53,460 --> 00:42:54,820
Sei beruhigt, Oma.
339
00:42:55,120 --> 00:42:56,840
Du hast mich gut bedient.
340
00:42:59,120 --> 00:43:01,300
Ich habe sie in ihr Zimmer bringen
lassen.
341
00:43:02,460 --> 00:43:05,860
Ein Raum, den ich nur für sie habe
einrichten lassen.
342
00:43:06,180 --> 00:43:08,300
Eure Güte sei gepriesen, o Herr.
343
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
Vielen Dank.
344
00:46:21,360 --> 00:46:22,400
Indien wird dir gefallen.
345
00:46:22,780 --> 00:46:24,760
Du wirst eine Menge Sklaven haben.
346
00:46:53,130 --> 00:46:54,130
Ich liebe dich.
347
00:46:54,730 --> 00:46:57,710
Was ist euch?
348
00:47:01,170 --> 00:47:07,690
Ist dieser Traum ein Traum, so wie das
Leben ein Traum ist?
349
00:47:08,550 --> 00:47:09,550
Sprich.
350
00:47:10,330 --> 00:47:13,270
Mein gütiger Gebieter, es ist so, wie
ihr sagtet.
351
00:47:13,670 --> 00:47:16,030
Ja, Elisa liebte diesen blonden Mann.
352
00:47:16,390 --> 00:47:21,350
Er war ein englischer Offizier und auf
dem Weg nach Indien. Mit Elisa.
353
00:47:21,770 --> 00:47:23,750
die er zuvor in England geheiratet hat.
354
00:47:24,010 --> 00:47:29,190
Ah ja, das, was die Christen eine
Hochzeitsreise nennen. Eurer Weisheit
355
00:47:29,190 --> 00:47:31,270
keine Grenzen gesetzt, edler Herr. Nein.
356
00:47:32,030 --> 00:47:36,290
Bei dem Überfall auf das englische
Schiff wurde jener Offizier zusammen mit
357
00:47:36,290 --> 00:47:37,290
Elisa gefangen.
358
00:47:37,610 --> 00:47:42,830
Abdullah trennte beide jedoch,
angekommen in Algier voneinander und
359
00:47:42,830 --> 00:47:45,210
Elisa dem lustig geilen Oma.
360
00:47:45,730 --> 00:47:47,650
Aber das wisst ihr ja bereits.
361
00:47:48,750 --> 00:47:53,130
Abdullah, der des öfteren Geschäfte mit
Petro, dem Abt von St. Francis, macht?
362
00:47:53,410 --> 00:47:57,610
Wer fand so dann die rührende
Geschichte, dass jener Blonde im Wald
363
00:47:57,610 --> 00:47:58,850
aufgefunden worden sei?
364
00:47:59,090 --> 00:48:00,190
Von Mönchen?
365
00:48:00,710 --> 00:48:05,810
Aber auch Abdullah wusste nicht, dass
Elisa mit jenem verehelicht war. Und so
366
00:48:05,810 --> 00:48:07,590
spitzte sich die Geschichte zu.
367
00:48:09,110 --> 00:48:15,110
So war also die Nacht des ersten
Beischlafs nicht vollzogen zwischen
368
00:48:15,110 --> 00:48:16,270
dem Briten? Nein.
369
00:48:16,750 --> 00:48:20,950
Doch, beigeschlafen wurde zur Genüge.
Ja, es wird überhaupt viel
370
00:48:46,620 --> 00:48:47,620
mein Pferdchen.
371
00:48:49,040 --> 00:48:52,080
Nun, lauf, mein Maserings. Lauf, los.
372
00:49:02,740 --> 00:49:03,740
Lauf.
373
00:49:04,920 --> 00:49:06,600
Komm, kleine Hirn.
374
00:49:08,000 --> 00:49:11,820
Gott rette den König.
375
00:49:12,300 --> 00:49:15,540
Das ist das Ende des britischen Empire.
376
00:49:33,870 --> 00:49:36,910
Du bist ein allzu alberner Wicht, Oma.
377
00:49:37,770 --> 00:49:41,910
Kein Wunder, wenn Sulaima dich betrüge.
Oh, da denkt ihr falsch, Herr.
378
00:49:42,590 --> 00:49:45,630
Sulaima ist treu wie eine Berberlöwin.
379
00:49:45,990 --> 00:49:46,990
Ihren Jungen.
380
00:49:48,070 --> 00:49:49,070
Ihren Jungen?
381
00:49:49,410 --> 00:49:50,410
Ja, ja, ja.
382
00:49:54,310 --> 00:49:55,590
Konzentriere dich, Oma.
383
00:49:58,370 --> 00:50:00,330
Der eure ist geschmackvoller, oh Herr.
384
00:50:00,570 --> 00:50:03,990
Sulaika dankt für eure Gunst. Sie wird
euch ewig treu bleiben.
385
00:50:16,490 --> 00:50:22,110
Nun, Oma, wie fühlst du dich nach
solchem Konzert?
386
00:50:22,870 --> 00:50:27,230
Oh, Herr, Allahs Flöten können nicht
besser geblasen werden.
387
00:50:27,910 --> 00:50:32,790
Ich fühle mich, wie die Christen zu
sagen pflegen, himmlisch.
388
00:50:34,390 --> 00:50:35,390
Zwei.
389
00:50:40,539 --> 00:50:46,260
Geil und gebildet.
390
00:50:47,240 --> 00:50:49,900
Das müsste eine gute Mischung sein,
bedenke.
391
00:50:50,980 --> 00:50:53,520
Zwei Fähigkeiten in einer Seele vereint.
392
00:50:54,060 --> 00:50:57,120
Du musst ein Liebling des Propheten
sein.
393
00:51:00,000 --> 00:51:06,200
Ihr seid ein Liebling Allahs, oh hoher
Herr.
394
00:51:19,710 --> 00:51:23,810
Deine Geschichte ist tragisch und könnte
dem großen Buch der Strafen entstammen.
395
00:51:27,890 --> 00:51:29,310
Ich habe nie davon gehört.
396
00:51:32,530 --> 00:51:33,530
Gibt es dieses Buch?
397
00:51:33,890 --> 00:51:35,070
Es müsste es geben.
398
00:51:35,330 --> 00:51:36,330
Na ja.
399
00:51:37,630 --> 00:51:38,830
Hör zu, Fremde.
400
00:51:39,750 --> 00:51:42,110
Ich werde dir helfen, zu deinem Recht zu
kommen.
401
00:51:42,810 --> 00:51:44,550
Meine Eunuchen werde ich peitschen
lassen?
402
00:51:45,150 --> 00:51:47,490
Abdullah bestrafen, indem ich seine
Lügen verbreite?
403
00:51:47,770 --> 00:51:49,590
Hat er mich doch um ein Vergnügen mit
dir gebracht.
404
00:51:50,350 --> 00:51:55,090
Und beim B werde ich ein Wort, das ihm
wie Honig auf den gierig geilen Lippen
405
00:51:55,090 --> 00:51:57,490
zergeht, einlegen für deine kleine
Freundin.
406
00:51:57,930 --> 00:51:58,950
Frau. Wie?
407
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
Meine kleine Frau.
408
00:52:02,610 --> 00:52:03,610
Frau?
409
00:52:04,770 --> 00:52:09,910
Besteht in Europa ein Unterschied
zwischen Freundin und Frau, wie du es
410
00:52:10,710 --> 00:52:13,890
Die meisten Männer haben beides. Die
Kunst besteht darin, die eine vor der
411
00:52:13,890 --> 00:52:14,890
anderen zu verstecken.
412
00:52:18,510 --> 00:52:19,570
Wie umständlich.
413
00:52:26,190 --> 00:52:31,090
Ich werde ein Fest geben. Ein Fest zu
Ehren der Ereignisse.
414
00:52:33,690 --> 00:52:36,270
Zum Ruhme der englischen Katze.
415
00:52:37,050 --> 00:52:40,130
Oh, wie wird man mich um dieses Juwel
beneiden.
416
00:52:45,230 --> 00:52:48,130
Hört mich an, Kastrat. Im Namen Allah.
417
00:52:48,440 --> 00:52:53,240
Ich werde ein Fest geben, ein Fest mit
Musik, Tanz, Weibern, Freunden, Feinden,
418
00:52:53,300 --> 00:52:58,400
Speisen und, äh, Allah möge mir
verzeihen, europäischen Weinen.
419
00:52:59,120 --> 00:53:05,560
So ruft es denn aus, dass ich, Hamanda,
ich, ihr,
420
00:53:05,660 --> 00:53:08,620
Hamanda, der Bey von Tunis, ein Fest
gebe.
421
00:53:09,100 --> 00:53:12,840
Berichtet es außerdem Ali, dem Bey von
Algier und seinen Freunden.
422
00:53:13,200 --> 00:53:14,220
Tut eure Arbeit.
423
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
So sei um Willen genügend getan, oh
Herr.
424
00:53:17,220 --> 00:53:19,360
Los. So gleich, Herr.
425
00:53:23,160 --> 00:53:26,600
Nun, Oma, wie findest du mich?
426
00:53:29,460 --> 00:53:30,460
Zucker, Herr.
427
00:53:31,180 --> 00:53:36,160
Ich küsse euch die Füße, Herr des
Orients. Es geht gleich los.
428
00:54:06,830 --> 00:54:10,390
Wie die Strahlen der Sonne sich des
Abends am Horizont brechen.
429
00:54:11,530 --> 00:54:15,590
Ewig sich wiederholendes Spiel von
melancholischer Schönheit.
430
00:54:16,370 --> 00:54:20,850
So... Du bist ja eine richtige kleine
Poetin, meine Fatima.
431
00:54:21,250 --> 00:54:25,730
Du vergoldest mir meine Tage, die von
Allah gezählt sind.
432
00:54:26,270 --> 00:54:27,290
Ich danke dir.
433
00:54:27,550 --> 00:54:31,250
Euer Lob spornt mich an. Ich will euch
nicht länger auf die Folter spannen.
434
00:54:32,870 --> 00:54:37,130
Während der Tage und Nächte vor dem
Freudenfest des B von Tunis wurde Elisa
435
00:54:37,130 --> 00:54:38,590
endgültig zur Frau gemacht.
436
00:54:39,350 --> 00:54:43,810
Ein beträchtlicher Rest von Ekel vor dem
B konnte aufgewogen werden durch
437
00:54:43,810 --> 00:54:45,010
aufkeimende Lust.
438
00:54:45,490 --> 00:54:48,350
Dies freilich wusste Elisa gut zu
verbergen.
439
00:54:49,970 --> 00:54:54,510
Einen großen Teil der Nacht vor dem Fest
verbrachte sie mit dem B, bis die
440
00:54:54,510 --> 00:54:58,830
erschöpfte Natur Waffenruhe forderte in
diesem Kampf. Und beide...
441
00:54:59,160 --> 00:55:03,180
nahezu bewusstlos vor Lust und
Erschöpfung einander in den Armen
442
00:55:03,180 --> 00:55:04,180
einschliefen.
443
00:55:05,140 --> 00:55:10,640
Elisa feilig erwachte bald wieder. Und
sie erblickte die schreckliche Maschine,
444
00:55:10,720 --> 00:55:14,600
die sie so heftig hin - und hergerissen
hatte zwischen Pein und Lust.
445
00:55:15,920 --> 00:55:21,140
Diesen Krummsäbel genau zu betrachten,
glaubte Elisa, mache ihre Augen
446
00:55:21,140 --> 00:55:26,700
zufrieden. Sie fühlte jedoch eine
gewisse Enttäuschung ob des
447
00:55:26,700 --> 00:55:32,910
Zustandes. Klein und zusammengeschrumpft
lag er am Oberschenkel, dem Anschein
448
00:55:32,910 --> 00:55:37,890
nach gänzlich unfähig, die verschiedenen
herrlichen Gefühle in ihr verursacht zu
449
00:55:37,890 --> 00:55:40,190
haben. Natur fordert so ihr Recht.
450
00:55:41,310 --> 00:55:43,450
Weisheit ist Einsicht.
451
00:55:43,690 --> 00:55:47,690
Euer Einwand ist richtig und ihm soll
gleich Genüge getan werden.
452
00:55:48,130 --> 00:55:53,130
Denn so verringert dies Instrument auch
wahr in jenem Zustand, es strahlte auf
453
00:55:53,130 --> 00:55:56,910
die kleine Engländerin die gleiche
Faszination aus, Wie das Auge der
454
00:55:56,910 --> 00:55:58,450
Wüstenschlange auf den Vogel.
455
00:56:01,730 --> 00:56:03,990
Dennoch keimten in Elisa Rache Gedanken.
456
00:56:04,290 --> 00:56:07,510
Sie beschloss beim Fest des Weh ihres
Peinigers.
457
00:56:42,600 --> 00:56:43,860
Wage nicht zu entfliehen.
458
00:56:45,780 --> 00:56:47,260
Wahrlich, die Kunst der Schlangen.
459
00:56:47,780 --> 00:56:50,240
Der B von Algier mit seiner britischen
Katze.
460
00:56:50,440 --> 00:56:53,460
Sie ist die Taufe jenes Juwels, das der
B von Tunis sein eigen nennt.
461
00:57:02,860 --> 00:57:04,900
Oh, Ali Koschel.
462
00:57:06,420 --> 00:57:08,480
Sehr ungeschickt.
463
00:57:09,700 --> 00:57:11,560
Ich grüße dich, Oma.
464
00:57:11,960 --> 00:57:17,000
Mein Fürst, Allah sei euch wohlgesonnen.
465
00:57:21,400 --> 00:57:23,140
Bleib ruhig.
466
00:57:40,490 --> 00:57:43,450
Ja, so Leica will tanzen. Es lebe der B
von Tunis.
467
00:59:30,540 --> 00:59:32,200
Das Mädchen habe ich nicht, Oma.
468
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Hier,
469
00:59:36,960 --> 00:59:37,960
Achmed.
470
01:00:17,370 --> 01:00:18,970
Allah sei Ehre.
471
01:00:20,210 --> 01:00:23,670
Allah sei Lob und Dank zuteil, dass ihr
alle hier erschienen seid.
472
01:00:26,710 --> 01:00:29,550
Es sei euch kein Genuss verwehrt.
473
01:00:37,509 --> 01:00:43,730
Und Mohammed möge kleine Verfehlungen
474
01:00:43,730 --> 01:00:45,190
unsererseits verzeihen.
475
01:02:06,800 --> 01:02:12,520
Essen, trinken, küssen. Er tut, wie euch
geheilt.
476
01:02:18,280 --> 01:02:20,460
Versteht das Land fachmännisch.
477
01:02:21,340 --> 01:02:22,340
Fachmännisch.
478
01:02:22,820 --> 01:02:28,040
Fachmännisch. So trägt es reiche Ernte.
479
01:02:30,480 --> 01:02:34,160
Fachmännisch. Hört die Worte des Beeren.
480
01:02:34,800 --> 01:02:36,020
Ähnlich ist es.
481
01:02:36,680 --> 01:02:41,560
ist es mit den lieblichen Frauen.
482
01:02:48,180 --> 01:02:54,100
Man nimmt ihnen ihre liebreizende
Jungfräulichkeit und macht es
483
01:02:54,100 --> 01:02:56,060
angemessen.
484
01:02:59,040 --> 01:03:03,360
Genießt sie angemessen. Es ist herrlich
zu beobachten.
485
01:03:07,339 --> 01:03:12,720
Wie schnell die Saatlust aufgeht.
486
01:03:13,620 --> 01:03:19,780
Wohan, Freunde, ich habe eine
Überraschung für eure Augen.
487
01:03:20,400 --> 01:03:27,200
Einen Duft für eure Riechorgane. Mich
selbst, Herr Wander, der Weh vom
488
01:03:27,200 --> 01:03:33,400
Tunis, werde euch diese Freude
präsentieren.
489
01:06:13,680 --> 01:06:15,600
dich meiner Welt präsentiere.
490
01:06:17,260 --> 01:06:23,460
Doch ich werde dich so wie du bist mit
in die Halle meines Palastes nehmen und
491
01:06:23,460 --> 01:06:24,700
dich meinen Freunden zeigen.
492
01:06:25,720 --> 01:06:32,180
Auf dass sie von Neid ablassen, ob des
hochkarätigen Juwels,
493
01:06:32,320 --> 01:06:33,640
dass du bist.
494
01:06:33,840 --> 01:06:37,160
Edler Herr, euer Lob schmeichelt. Und
doch, versteht mich recht, sehe ich es
495
01:06:37,160 --> 01:06:38,480
gern, wenn ihr mich vorher liebt.
496
01:06:38,900 --> 01:06:42,600
Denn wie sagtet ihr, wenn sie begotten
wird, entfaltet die Rose...
497
01:06:42,860 --> 01:06:44,020
Ihren größten Liebrei.
498
01:06:46,260 --> 01:06:48,320
Elisa. Kommt.
499
01:07:56,490 --> 01:08:00,330
Elgai, gewährt mir die Bitte. In unserem
Bunde der Dritte.
500
01:08:00,630 --> 01:08:03,530
Ja, so sei.
501
01:08:38,029 --> 01:08:39,029
Sie in Frieden gehen.
502
01:08:42,189 --> 01:08:43,189
Lass sie.
503
01:08:44,970 --> 01:08:45,970
Helfen.
504
01:08:46,930 --> 01:08:53,529
Ich habe sie in die Mysterien der Liebe
505
01:08:53,529 --> 01:08:59,210
eingewallt. Und sie, sie hat mich, sie
hat mich deren Ende gewehrt.
506
01:09:29,420 --> 01:09:30,779
Befreit mich auch von denen.
507
01:09:33,540 --> 01:09:35,740
Jetzt muss losen, Anne Hengst.
508
01:09:39,479 --> 01:09:43,680
Meinen Behältern, den vielen erregenden
Kraftes.
509
01:09:47,319 --> 01:09:49,439
Mein Leben würde eine Hölle sein.
510
01:09:50,800 --> 01:09:52,340
Lebte das Verlangen weiter.
511
01:09:52,560 --> 01:09:55,340
Nach... Nachdem...
512
01:09:58,250 --> 01:10:00,390
die Fähigkeit getötet ist.
513
01:11:00,880 --> 01:11:03,280
Sein Mord, wenn er sich getraut.
514
01:11:04,700 --> 01:11:08,200
Sein Mord, wenn er sich getraut.
515
01:11:10,300 --> 01:11:14,300
Eure einzige Zofe, Emily, wurde damals
an den Bay von Algier verkauft.
516
01:11:14,670 --> 01:11:16,010
Er hat sie bei sich, dort.
517
01:11:16,430 --> 01:11:17,970
Das verschleierte Mädchen. Was?
518
01:11:18,290 --> 01:11:19,570
Psst, bleib ruhig, Blonder.
519
01:11:19,770 --> 01:11:21,230
Sie weiß, dass du hier bist.
520
01:11:21,490 --> 01:11:23,130
Sie weiß? Ja, sie weiß es.
521
01:11:23,370 --> 01:11:26,910
Ich werde sehen, dass noch mehr von
Abdullahs Wein in die Wacherkrüge kommt.
522
01:11:27,590 --> 01:11:31,490
Eure Flucht wird gelingen, wenn nur der
B nicht so früh zurückkommt. Kommt!
523
01:11:49,700 --> 01:11:50,740
Das war schön.
524
01:12:14,000 --> 01:12:15,460
Jo, was ist das?
525
01:12:16,400 --> 01:12:18,460
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
526
01:12:19,080 --> 01:12:21,720
So Leibeschen, sieh doch mal an.
527
01:12:22,200 --> 01:12:26,820
Bei Allah, es geschehen noch Zeichen und
Wunder. Wie die Christen zu sagen
528
01:12:26,820 --> 01:12:29,860
fliegen, der Stier von Beni El Abid.
529
01:12:30,900 --> 01:12:35,640
Oh, Oma, ich begrüße euch. Ihr seht jung
aus.
530
01:12:36,120 --> 01:12:39,420
Ihr seid so schlank geworden, Oma.
531
01:12:39,680 --> 01:12:40,720
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
532
01:12:41,320 --> 01:12:43,000
Schlank und jung.
533
01:12:43,310 --> 01:12:49,630
Ja, mein Stier, und strahlend. Jawohl,
und strahlend. Ich danke euch für die
534
01:12:49,630 --> 01:12:56,370
ehrliche Ovation, mein Stier. Vor diesem
starken Arm erschauert der Löwe
535
01:12:56,370 --> 01:12:57,970
und der Panther wundert sich.
536
01:12:58,210 --> 01:12:59,210
Ja,
537
01:13:00,370 --> 01:13:05,590
so manchen Bösewicht hat dieser starke
Arm schon in die Flucht geschlagen.
538
01:13:07,170 --> 01:13:11,090
Setz dich zu mir, oh Stier, setz dich zu
mir und berichte von deinen Abenteuern.
539
01:13:11,640 --> 01:13:12,640
Hast du viel gerubbelt?
540
01:14:04,560 --> 01:14:07,960
Lass deine Elisa bald wieder singen.
541
01:14:16,120 --> 01:14:20,840
Dort, dort, die Engländerin. Passt sie,
Kastraten, passt sie. Sie ist Eigentum
542
01:14:20,840 --> 01:14:25,420
des Bays. Lasst sie gehen, kommt,
Freunde. Der Bay von Tunis liegt im
543
01:14:25,880 --> 01:14:26,880
Folgt mir.
544
01:14:41,809 --> 01:14:44,810
Nun, Elisa traf den geliebten Ehemann
wieder.
545
01:14:45,190 --> 01:14:49,550
Man erzählt, es sei ihm in der
Hochzeitsnacht dreimal gekommen, bevor
546
01:14:49,550 --> 01:14:53,430
eindringen konnte. So gut hat sie die
unberührte Prüde gespielt.
547
01:14:54,150 --> 01:14:58,430
Lügen sind keine orientalische
Erfindung. Und England ist schon immer
548
01:14:58,430 --> 01:15:01,930
gewesen. Was also hätte das tapfere
Mädchen tun sollen?
549
01:15:03,570 --> 01:15:07,510
Zweifellos wollt ihr wissen, mein weiser
Gebieter, was aus jenem Glasbehälter
550
01:15:07,510 --> 01:15:10,580
wurde. Nun, Eliza nahm ihn mit nach
England.
551
01:15:10,860 --> 01:15:15,420
Ihr Gatter hat ihn nie gesehen, so gut
hielt sie ihn versteckt. Und Joan, eine
552
01:15:15,420 --> 01:15:20,280
Freundin Elizas in London, sie unterhält
ein hochfeines Mädchenpensionat für
553
01:15:20,280 --> 01:15:25,180
höhere Töchter. Nun, diese Joan nahm den
Glasbehälter mit dem Glücksbringer des
554
01:15:25,180 --> 01:15:29,560
B zu sich und ließ ihn folgsamen
Schülerinnen als Belohnung zeigen.
555
01:15:30,120 --> 01:15:34,560
Bayala, die Mädchen müssen gestaunt
haben beim Anblick solcher Ausmaße.
43346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof