All language subtitles for Del@2026 - 1970 - No Desearas al Vecino del Quinto

Vamos, rápido. No lo pierdas de mí.

¡Pedro! ¡Pedro!

¡Esperen! ¡Pedro!

¡Amor mío, qué padeció! ¡Va, déjale,
señora!

¿Por qué habéis dejado tirada aquella
camilla? ¿Qué íbamos a hacer, imbécil?

¡Imbécil será tu padre, desgraciado!

¡SAL!

¿Pero qué hago yo aquí?

Cálmese, cálmese. Ha sido un desmayo.

Quédese tranquila. Y Pedro, necesito
verle. ¿Qué le ha pasado? ¿Dónde está?

se preocupe.

¿Que no me preocupe? ¿Se encuentra
grave?

¿Es que está mal?

No existe ninguna complicación. Está
fuera de peligro y enseguida se pondrá

bien. Dígame la verdad, doctor. No me
engañe, se lo ruego. No la engaño. Lo

será al principio.

De momento el paciente sufre un fuerte
trauma psíquico.

¿Y eso del trauma es grave?

No, solo requiere un poco de paciencia.

Y ahora que ya está más tranquila,
¿quiere explicarme la verdad de lo

¿Toda, toda la verdad?

Sí, toda.

Bueno, pues, verá, doctor, de todo lo
sucedido, tiene la culpa la ciudad donde

Pedro y yo hemos nacido y en la que
hemos pasado toda nuestra vida.

Porque hoy en día vivir en una capital
de provincias es difícil, ¿sabe?

Todo se complica, se vive pendiente de
los demás.

Hay una confusión tremenda de ideas.

De gustos, de opiniones. El aire moderno
contrasta con los viejos prejuicios.

Las antiguas tradiciones se entremezclan
con tendencias revolucionarias.

En fin, somos demasiado provincianos
para ser modernos y demasiado modernos

ser provincianos.

Estamos acomplejados, ¿comprende?

Más o menos.

Es fundamental que usted lo entienda.

Solo en un ambiente como el de esta
provincia puede producirse el éxito de

tipo como Antón. ¿Y quién es Antón?

Ah, buenos días, preciosidades.

Anton, por favor, llevo más de una hora
esperando.

Doña Julia, no me diga usted eso. Una
hora, qué exageración, ya será menos.

¿Cuándo me vas a probar, Anton? Un
momento, tesoro, tengo solamente dos

no puedo atenderos a todas a la vez.

Ay, Jesús, qué trabajo, es que no da uno
abasto.

Hola, preciosidades. Hola, Anton.

Creo que con dos pinzas aquí en la
cintura quedará perfecto. Manolita, dos

pinzitas. Aquí lo ves para esconder
estos rollitos.

¿Crees que he engordado? ¿Engordar? ¡Qué
tontería! Estás justo.

¿Y a mí, Antón? ¿Cómo me encuentras? Oh,
envidiable.

Hay que meter un poquito aquí.

Bueno, es mejor que me vaya porque
tendréis que desvestiros. Oh, por

puedes quedarte, no importa.

¡Ay, desvergonzadillas! ¿Delante de un
hombre?

¿Quién, tú?

¡Oh, no va a ser el caniche, vamos!

Siéntese.

Usted me perdonará, pero ¿qué tiene que
ver el tal Antón con su Pedro? No veo la

relación. Usted no la ve, pero la
relación existe.

Vaya si existe.

Entonces explíqueme.

Vamos, no llore.

Al principio, más que una relación,
existía un contraste defendido por la

mentalidad de la gente.

¿Comprende? Yo no. A los hombres de
nuestra ciudad.

Padres, hermanos, maridos. No les
importaba que las mujeres fuesen a ver a

y se quedasen casi desnudas delante de
él.

Mientras que se negaban rotundamente a
que lo hicieran delante de Pedro. ¿Y por

qué deberían hacerlo?

También Pedro es modista. Qué va, ni
mucho menos. Si fuera modista hubiera

más fácil. Pero Pedro es tocólogo,
ginecólogo.

Además es guapo, joven, fuerte.

Comprende ahora.

Pero no me hagas daño, salvaje. Ya sabía
yo dónde encontrarte.

Vámonos a casa.

Sinvergüenza, inmoral. Pero si me duele
la garganta. Cállate, en cuanto yo me

voy al casino, tú te aprovechas para
venir aquí a desnudarte. Oiga, con sus

ridículos celos nos está ofendiendo a su
señora y a mí. Yo soy un médico y

cuando su esposa se quita la ropa solo
veo en ella a la paciente.

¿Con qué a la paciente?

Sinvergüenza, loco, déjame.

Así aprenderás a no aprovecharte de tu
profesión.

Y tú y yo ya haremos cuentas al llegar a
casa. Pero si yo no he hecho nada.

Cállate, tú solo te desnudas delante de
mí.

Doctor, vamos, despierte.

Pedro, amor mío, ¿qué te han hecho?
Nada, tranquilícese. Hoy ha sido solo un

puñetazo fuerte, pero uno solo. Ayúdeme
a llevarlo allí. ¿Pero por qué? ¿Qué ha

pasado? Lo de siempre.

Estaba reconociéndola y el marido entró
como un toro mal comparado.

No pude evitarlo. Pues esta vez le han
dado para matarle.

Y no va a ser la última.

Esta es una profesión muy arriesgada.

Después de tantos días era la primera
paciente que tenía y ya ves. Es que se

ha ocurrido escoger una especialidad.

No empieces con tus monsergas, Jacinta.
Lo mío es la ciencia.

Yo no veo en mis pacientes a la mujer.

Pero nosotras iremos de ti al médico y
estás muy bien. Claro, ¿qué vas a decir

tú? No es lo malo que lo diga yo, sino
que también lo ven los maridos. ¿Pero el

qué? Pues que estás jamón.

Bueno, qué tontería. Es que tú no te
pondrías en tratamiento conmigo. Por mí

mil amores, pero mi padre no me dejaría.
¿Verdad, Clara? Anda, hija, díselo tú.

Yo no digo nada.

Yo aquí únicamente trabajo.

Pero mi médico es el doctor Mendoza.
Tiene 60 años, calvo y sordo. En fin,

inseguro. Yo también lo soy. ¿Qué se ha
creído usted?

No se lo discuto, pero si dejo que usted
me reconozca, mi novio me mata.

No te preocupes. Estoy segura de que
esto es una mala racha que pasará. No,

lo dijiste antes. Las mujeres no se
atreven a ponerse en manos de un médico

joven. No son las mujeres, son los
padres, los hermanos, los maridos, los

novios. Si por lo menos pudiera
perfeccionar mis estudios sobre el parto

dolor. Pero no he logrado encontrar una
sola mujer que quiera ayudarme.

¿A menos que tú? ¿Pero qué dices?

Realmente, en el fondo, no se trata más
que de fingir. ¿Fingir un embarazo? ¿Y

te parece poco?

A lo mejor hasta tendría que desnudarme.
Bueno, pero eso, ¿qué tiene que ver? Sí

que tiene que ver. Yo solo me desnudaré
delante de ti después de casarnos.

¡Ay, Fifi!

¿Esto qué es? ¡Fifi!

¡Por favor!

¡Ay, ven acá, Fifi!

¡Qué mala eres! ¡Te voy a matar! No se
preocupen, que no hace nada.

Hola, Antón.

¿Qué tal, Jacinta, guapa?

¿Cuándo vas a venir por casa? Tengo
divinidades. Y a ti, con tu figura, te

todo. Mañana voy sin falta.

No dejes de venir. Me encanta verte.

Chao, amor.

Adiós, muy buena. Adiós, buenas tardes.
Vamos, Fifi. No te voy a sacar más a la

calle. Vamos, vamos.

Pareces un perro golfo.

¿Te gustaría que yo fuera como ese?
¿Pero cómo puedes decirme una cosa

semejante? Ese no tiene problemas con
las mujeres, ni con los padres, ni los

novios, ni hermanos, ni maridos. ¡Qué
ocurrencia!

Seis. Me la como y cuento veinte.

¿Seguro que se ha habido el seis?

No lo he visto. Sí, abuela. No me fío.
Me parece que había seis trampas. No,

abuela. El muchacho sacó el seis.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

¿Qué tal la consulta?

Como siempre, don Luis. Ya sabe usted.

Nadie, ¿no? Lo sabes de sobra, papá.

Ingeniero. Tú deberías haber sido
ingeniero. Sí, puede ser.

Deja a los chicos, hombre.

¿Y qué? ¿Cuánto tiempo pensáis estar de
novios?

¿Os creéis que la vida es solo jugar al
parchís? Pues hay más cosas.

No, si por mí ya me hubiera casado con
su hija hace seis años, pero como

querían que acabara la carrera, la he
terminado y ahora es peor.

Ingeniero, mira que se lo dije veces,
pero como esta niña es idiota... ¡Oye,

seis! Ahora me he salido a mí.

¡Qué manía con que se case la niña! Si
lo mejor del mundo es jugar el parásito.

Tiene unas teorías sobre el parto sin
dolor.

Ingeniero, esas cosas no son de
derechas.

¿Y qué consiste?

Mis teorías están sacadas de un antiguo
rito de la baja edad media que aún se

practican en algunas regiones de
Alemania. Se trata del subconsciente

la ciencia moderna. Eso es cosa de
brujería. Deja que se explique el chico.

Cuando una mujer está a punto de dar a
luz, el marido se tumba a su lado y

empieza a hacer lo mismo que ella.

Tiembla, grita y se expresa como si
fuera él mismo quien va a alumbrar. Te

acabas en la cárcel por brujo. Esto es
un hecho psicológico.

Así la mujer, la futura madre, por
transferencia sufre menos, ¿comprenden?

basado en eso de mal de muchos, consuelo
de pocos.

La mujer al ver sufrir al marido se
alegra y se olvida de su estado. Mira

bien. Bueno, no es eso, aunque se
aproxima bastante.

Me gustaría hacerles una demostración en
vivo, pero no tengo paciente. Bueno, si

te sirvo yo.

Sí.

Gracias. Échese en el sofá de allá.

Eso es. ¿Las piernas?

Gracias.

Yo haré de marido, me tomaré allí.

¿Y qué debo hacer?

Nada, nada.

Usted hará de partudienta.

Debe observarme y decirme lo que siente.

Fíjese bien.

El marido va tomando diferentes
posiciones a medida que van progresando

dolores del parto.

Esta es la primera posición llamada
también posición fetal.

Así, eso es.

Después, cuando los dolores aumentan en
intensidad, es decir, cuando son más

fuertes, hay que tomar la segunda
posición también llamada delevitación.

Y ahora es cuando la mujer ha de
sincronizar su pensamiento.

Vamos, vamos, hágalo usted como si le
doliera.

Sí, así, así.

Entonces es cuando se efectúa la
transferencia y el marido empieza a

los dolores con la mujer.

Oye, ¿y a este chico qué le pasa? Ha
estado abuela.

Ah, pues nada, hija. A casarse, a
casarse.

Naturalmente deben imaginar que esto es
desnudo. Desnudo. La impresión ha de ser

realista. ¿Qué pasa aquí?

Es una manera nueva de dar a luz.

Pero bueno, ya está. Está bien, esas
cosas hágalas usted en su casa. Esta es

casa de frente, fuera de aquí.

Está bien, me voy, me voy. Pero recuerde
que algún día por esto me harán una

estancia. Fuera de aquí, he dicho. Pero,
papá. Fuera de aquí.

Vamos, hombre.

¿Es el domicilio del doctor Andreu? ¿Con
quién habló?

Dígame.

Jesús.

Jesús, ¿tú? Perdone, señora.

Yo sé que no son horas. Su hijo.

Necesito urgentemente hablar con su
hijo.

No, no, imposible. Mi Petrito está
durmiendo.

¡Qué locura! No, mamá, estoy despierto.

Calla, hijo, calla. ¿Quién es? ¿Una
paciente? No, es el vecino, pero tú no

hagas caso. Tú eres como un sabio. Anda,
dame.

Dígame.

Ah, buenas noches.

Lo intentaré, pero mi especialidad son
las señoras, como usted sabe.

Sí, de acuerdo. Enseguida abajo.

Sí, enseguida.

Buenas noches. Buenas noches, Pache.

Las muelas, doctor, las muelas. Usted no
sabe qué noche.

Bueno, vamos a ver qué se puede hacer.

No gran cosa, claro, porque yo no soy
dentista. Pero usted es un médico, usted

cura, usted es una eminencia. Usted
debería tener aquí una estatua. ¿Me mira

muela? Siéntese ahí y abra la boca.

¿Me quito la bata? No, no hace falta.

¿Tengo que dejar a Fifi?

Sí, claro.

Ay, Fifi, querida, ahí en el suelo,
mientras a tu amito le cura este señor

noble.

¿Quiere abrir la boca? Ay, con sonrisa o
a palo seco. Vamos.

Ay, como quiera, pero no me lastime.

Diga usted, ah... Más fuerte, ah... Ay,
no puedo, doctor, no me haga gritar que

me da la risa nerviosa, por favor. Más
fuerte, como si llamara un taxi.

Ay, a ver si despierto a los vecinos.

Mañana no deje de ver a un dentista.

¿Y esta noche?

Le daré unas pastillas que le harán
dormir.

No me quedará señal, ¿verdad?

Descuide, son inofensivas.

Tómeselas con agua.

Ay, muchas gracias, doctor.

Dígame qué le debo.

Faltaría más, para eso somos vecinos.
Ay, qué amable.

Un whisky sí me aceptará. No me diga que
no, que me enfado. Bueno, como quiera.

Tiene mucha personalidad su casa.

Es muy original.

Como vivo solo...

Dios bendito, ¿qué estará haciendo?

Es rarísimo que siendo vecinos no
hayamos coincidido.

Eso es que tenemos distinto horario.
Pero mi madre me ha hablado de usted en

muchas ocasiones. Ay, doña Socorro, una
santa.

Ya va mucho mejor la muela, la pastilla
y su conversación.

Pero siéntese.

Chin, chin.

¿Qué tal va su negocio? No muy bien,
todos son dificultades. ¿Y el suyo? Oh,

divinamente, no me puedo quejar.

¿Sabe usted por qué?

Tienen confianza en mí. Justamente lo
contrario que en mi caso. Qué contraste,

¿verdad? Los dos vivimos de las mujeres.

Ya sé cómo le voy a pagar, doctor.

No se moleste, ya le he dicho. Le voy a
recomendar clientes. Usted tiene talento

y yo me voy a encargar de que en su
consulta haya cola.

Lo veo muy difícil.

Usted no me conoce a mí. A las gentes de
aquí me las conozco de sobra. Qué

barbaridad. ¿Ya le está haciendo efecto
el sedante? Sí, un poco.

Y la muela ya no la siente.

Bien, pues acuéstese y ya sabe, si no
quiere perderla, vaya mañana al

Gracias, doctor.

Le acompaño.

Ay, virgencita, que no le pase nada.

Él es muy bueno, es como un niño, no
sabe nada de la vida.

Hijo mío, ¿qué ha pasado?

Nada, le he curado una muela. Es un
señor muy agradable, ¿sabes? Has estado

mucho tiempo, ¿no? Hemos estado
hablando.

Es muy simpático.

Oye, no te habrá hecho nada, ¿verdad?

Mamá, es una persona muy educada y muy
amable. No debemos meternos en la vida

privada de las gentes.

Me da miedo.

No me gusta que hables así.

Hasta mañana, mamá. Que descanses.

Hasta mañana, hijo.

A ver si le ha pasado algo.

Pedro suele ser muy puntual. Me parece
que es inútil llamar. A estas horas

salido ya. Estará con uno de sus
experimentos. Hasta que le metan en la

no va a parar.

Mamá, el teléfono.

Sí, sí.

Hace el favor de cogerlo, que yo no
puedo.

Pero, señora Jacinta, es tarde.

Diga.

Me lo figuraba.

No, digo que sabía que eras tú.

Sí, vamos enseguida.

Pedro se está vistiendo.

¿Se acaba de levantar?

¿Estudiando? No, no, es que se ha
acostado tardísimo. ¿Que se ha acostado

tarde? Mira lo que has elegido, un
octámbulo. Es un doctor.

Callaros, no oigo bien.

¿Dónde ha estado?

¿Cómo? ¿En casa de Antón? De noche.

Ya me parecía a mí que era raro eso del
parto sin dolor. ¿Pero qué pasa? El

novio de la niña que trasnocha.

Habrá ligado. El chico está en la edad.

¡Atención! Las señoritas participantes
en el concurso que pasen a ocupar sus

puestos rápidamente.

Hasta luego. Tienes que ir deprisa. Ya
te explicará cuando llegue. ¿Qué quieres

que explique? Lo que tiene que hacer es
casarse con tu hija. Ay, calla, calla.

No me voy porque es que no quiero ni
verlo. Es que me cripa. Me cripa.

señores, les ruego tengan la bondad de
guardar silencio. Lo pido en nombre de

las amables concursantes que, como
pueden ustedes apreciar, están nerviosas

la espera tan larga que han tenido que
soportar. Al oír el gong...

Nuestras pequeñas cocineras empezarán a
preparar sus tartas, que posteriormente

serán enjuiciadas por los señores que
componen el jurado.

¿Listas? ¡Ya! ¡Empieza el concurso!

Tranquila, hija mía, cálmate.

Lleva mi sangre en las venas.

El huevo, el huevo. La yema del huevo,
la yema. Que no valen consejos.

Ah, bueno.

Hola, buenos días.

Perdónanos, pero... Sí, la niña me lo ha
contado. Está fuera de fila, pobre.

Atención, el tiempo está a punto de
terminar. Hay que darse prisa,

Mi marido está en Madrid.

¿Cómo dice?

Hábleme más bajo. No lo miran.

Digo que mi marido está en Madrid.

¿Y qué tengo yo que ver con eso, señora?

Ay, no me mire.

15 días, ¿qué le parece?

Pues no sé qué decirle.

Digo yo que un día me pongo mala.

¿Qué pasa, no se encuentra bien?

Nos veremos.

¡Atención! Uno, dos, tres.

Lo hecho, hecho está. Ahora le toca al
jurado la ardua tarea de emitir

veredicto.

Gracias.

Bueno, ¿y ahora quieres explicármelo
todo?

¿Explicar el qué? ¿Está todo claro? De
claro nada. Ella tiene razón.

¿Dónde has estado hasta tan tarde?

Bajé un rato a casa de Antón. Ah.

Mamá, por favor, deja mi amor. Sí, son
asuntos suyos. No te metas en ellos. Es

mi hija. Tengo derecho a saber con qué
gente trata. ¿Qué hacías en casa de

en lugar de estudiar? Fui a trabajar.

Por lo visto, ensayaba lo del parto sin
dolor con el modista. Mamá, tú no te

metas en esto. Le dolían las muelas.
¿Qué excusa más tonta? No estarás

Lo que estoy es harta. Y no sé cómo no
te están puesta tarta en la cara. Ánimo,

hija. No se puede ser tan libertino.

¿El doctor Andreu? Sí, aquí.

¿Está? Sí, señora.

¿Pero viene usted a la consulta?

Naturalmente. ¿A qué voy a venir?

Por favor, señora, por favor, siéntese.

Tenga una revista.

¿Tobaco? ¿Caramelos? Un momento, voy a
decírselo al doctor. Cómo se va a

con la ilusión que le hace.

Menuda cara tiene ese niño. Te dice que
te desnudes y luego... Bueno, bueno, yo

voy a ir a la consulta porque está como
un tren.

Yo también, pero os parece que vayamos
de dos en dos o una a una. Yo desde

voy a ir sola.

Hija, qué acaparadora eres.

¿Qué síntomas ha notado usted?

Pues me da por quitarme la ropa.

Ya, pero ¿de cuánto tiempo está?

No lo sé.

Vamos a ver, entonces... ¿Usted apaga la
luz o no?

Para la consulta.

Doctor, ya le he dicho que quiero tener
un hijo. Y además, que se parezca a

usted. Que tenga sus mismos ojos, su
misma boca, sus mismos dientes.

Ah, ¿y ese hoyito tan gracioso que tiene
usted ahí? Señora, usted comprenderá

que eso no es previsible.

Bueno, pero habrá que intentarlo. La
medicina ha dado un gran paso con la

fecundación artificial, pero las
técnicas modernas... ¿Apago la luz?

Señora, por favor, que yo solo soy
médico. Yo te he dicho que quiero tener

hijo. Y además de usted... La ética
profesional no me lo permite. Además,

es de mi incumbencia.

Ay, me guito. Os quiero que sean mi
hijos. Señora, perdóname que le diga que

está usted nada bien.

¿De qué no estoy yo bien? De la cabeza.
Ah, bueno.

Eso no me importa.

Anda, déjame que...

Pero oiga, usted es de manicomio. Tengo
operación de ideas y mi idea es usted,

guapo. Ya está bien. Venga aquí, no me
huyas. Anda, ven.

Es para el doctor Andreu.

¿Pero qué?

No sé, no lo he abierto. Ha llegado de
Alemania.

Hasta la vista, doctor.

Es usted muy amable.

Y ábrame una cuenta para las próximas
visitas porque pienso volver, ¿eh?

Adiós. Le han mandado este paquete de
Alemania.

Ah, sí, sí. Vaya una señora, doctor.

Menuda profesión la suya.

Oiga, su comentario no me parece nada
gracioso. Vamos, fuera de aquí.

Lo esperaba desde hace meses.

Por favor, que nadie me moleste ahora.

Está bien.

Perfecto. Contigo no tendré problemas.
Al fin podré estudiar tranquilamente.

He visto a esa mujer. ¿Para qué ha
venido aquí? Es una paciente.

¿Una paciente con esa cara? ¿Cómo que me
lo voy a creer?

Por fin ya he descubierto lo que haces
aquí.

¿Pero qué estás pensando?

Yo no pienso nada. ¿Vas a negarme que
estabas besando a esa mujer? Para

te diré que yo no la estaba besando.
Estaba practicando la respiración

artificial boca a boca. ¿Y encima lo
confiesas? Sí, lo confieso. Y en segundo

lugar, eso no es una paciente, sino un
maniquí. Tengo que usar una muñeca para

mis experimentos. ¡Mira!

Perdóname, yo creía que... No cambies
tú, tu familia y esta ciudad me marcharé

de aquí. Esto va a acabar conmigo.

Mamá, mamá. ¿Qué?

¿Qué pasa, hijo? ¿Qué pasa? Mira, el
doctor Stoll de la Universidad de Lieja

a dar una conferencia en Madrid sobre
los últimos adelantos en ginecología.

¿No es formidable?

¿Qué quieres que te diga? Y a tu hijo le
han invitado.

¿Y cuándo?

Aquí lo pone, el día 14, o sea, mañana.
Tengo que irme esta misma noche.

Vamos, no llores, que es un solo día.

Sí, pero hay que coger el tren.

Y luego Madrid.

¿Qué tú no sabes, hijo?

Para un hombre como tú es una continua
tentación.

Yo voy a mi trabajo y nada más.

Y tú me estás haciendo una maleta como
si me fuera 15 días a la selva del

Amazonas. Es que no sabemos el tiempo
que hace en Madrid.

Pues igual que aquí, estamos al lado. Te
voy a poner el abrigo que por las

noches refresca. No, no, no, estamos en
primavera.

Bueno, escríbeme, Pedro.

Te llamaré por teléfono. Para escribirte
no hay tiempo. La conferencia es mañana

por la mañana. Por la tarde nos darán
las copias. Así que si puedo, por la

estaré de vuelta.

No sé, me da miedo.

Eres tan crío. Y no me gusta que te
separes de mi lado.

Estoy por acompañarte, ¿eh? Vamos, mamá,
que son 30 años.

Nada, nada.

Tú para mí sigues siendo el mismo niño
de siempre.

Cuídate mucho. Y cuidado con Madrid.

Sí, mamá.

No salgas solo. Ve siempre con tus
compañeros. Sí.

Mira, voy a hablar con el revisor.
Bueno, vamos.

Y no creas que soy tan inocente como
para haberme creído lo de la

Pero ¿por qué iba a mentir? Es la
verdad. Porque todos los hombres sois

Tú sabes de sobra que mi tesis versa
sobre cirugía ginecológica. Y en eso el

número uno es el doctor Stolz.

Seguro que habrá mujeres y tú eres muy
tonto.

Vamos. Vamos, para mí no hay más mujer
que tú, te lo aseguro. Lo sabes muy

Este es mi hijo. Ah, muy bien.

Mucho gusto.

Felicidades, señora. Gracias.

Su hermano, lo confío. No lo dejes de
solo.

Y si quieres ir al lavabo, llamas a este
señor. Mamá, descuídate. No vamos.

No te asomes a la ventanilla, ¿eh? No,
mamá, no. Y no salgas por la noche, que

puedes coger frío a la garganta. Está
bien.

Adiós. Adiós.

Adiós.

Cuídate, hijo, cuídate mucho.

Y durante el viaje haz caso en todo del
revisor. El billete, mira a ver si lo

tienes. Sí, lo tengo, lo tengo.

Adiós.

Adiós. Llama esta noche, te estaremos
esperando.

Sí. Adiós. Adiós. Adiós.

Perdón, no ha sido culpa mía. ¿Se ha
hecho daño?

Bueno, no importa.

Solo me ha aplastado un pie. Lo siento,
déjeme, voy a echarle un vistazo. No,

déjelo, no tiene importancia.

Solo ha sido el dedo gordo. Déjeme un
momento, soy médico.

Pues espero que no tenga que cortarme el
pie.

No es nada.

¿Le molesta que le mide?

¿Cómo dice?

Las gafas.

Perdón, no comprendo. ¿Le importaría
quitarse las gafas?

Ah, es que me cansa leer sin ellas.

Tenemos cerca de una hora.

¿Para qué va a leer?

Se pueden hacer otras cosas, ¿no?

Bueno, pues me llamo Pepita y soy modelo
de fotografía.

Una profesión muy atractiva, ¿sí?

En mi pueblo tiene mala prensa ganar
dinero desnudándose.

Pero a mí me parece una profesión muy
honesta. Claro, es una profesión como

cualquiera. Oiga, ¿trabajaría usted para
mí?

Depende. ¿Qué tendría que hacer?

Pues verá, el caso es que yo tengo una
teoría sobre un nuevo sistema de parto

sin dolor y... Y en la maleta lleva una
mujer descuartizada y desnuda, que es lo

peor. Está usted seguro, señora. Esto no
me equivoco nunca. Aquí en la novela se

habla de una cosa parecida. La víctima
va descuartizada en la maleta y el

asesino la lleva así, solo por reír.
Vamos, vamos.

Bien, y ahora colóquese así, en la
posición fetal, y haga como si tuviera

dolores.

No, no, no. Tiene que ser más realista.
Imagínese que sea de verdad.

Fíjese en mí. Mire, mire. Fíjese.

¿Qué hace?

Debe ser una nueva víctima. Vamos, no
hay tiempo que perder. Ahora comprendo

qué su madre me decía que tuviese
muchísimo cuidado con él. Hay que avisar

policía. Devuélvame librado. Debe
tratarse de un maníaco sexual en época

celo.

Y ahora vamos a la segunda posición.

Vamos, hágalo.

Bueno, ya me estoy cansando de esta
tontería. Yo tengo otro método mejor.

¿Pero qué hace usted?

Con cuidado. Lo mismo ha liquidado ya
esa pobre chica. Cállese que me está

poniendo los nervios de punta. Es que
puede ser peligroso. No seas así.

Se lo ruego, señorita, déjeme.

Tú, baja de ahí.

Hombre. Me alegro de que hayan llegado a
tiempo.

Con cachondeitos a mí, ¿eh? Ya me lo
explicarás cuando lleguemos a Madrid.

oiga, que yo soy médico. Sí, claro.

Yo voy a Madrid a una conferencia. Sí,
sí. Que yo soy un señor serio.

Claro, claro.

Tranquila, hija. Hemos podido salvarla.
Pues sí.

Ya ni en un tren.

¿Y a ti por qué te han tricado, macho?

Yo qué sé. Una vieja estúpida fue la
culpable.

Las mujeres son las que tienen la culpa
de todo.

Si ya lo dice el tango.

Oiga, ¿es el Hotel Praga?

¿Don Pedro Andreu?

¿Cómo dice?

¿Que no ha llegado todavía?

No, nada, gracias.

Ay, Dios mío. Algo le ha debido suceder.
Ya tendría que estar en el hotel.

Habría que avisar a la policía.

¿Y si le han raptado? No me asustes. ¿Tú
crees? No sé, esperaremos.

Si no da señales de vida, avisaremos a
la policía.

¿Dónde va?

Me voy a casa.

Intentaré llamar más tarde.

Bueno, si hablas con él, dímelo. Estoy
intranquila. Descuide usted.

Gracias.

Tranquilo, jefe. Ahora vendrá el coche
para Carabanchel.

¿Pero cómo se le ocurre matarla con lo
riquísimas que están?

Es un error. Soy médico. Estoy ya
cansado de repetirlo. Me parece que esto

ir para larga.

Toma, yo fui del Castro. Pero como me he
quitado la barba, hasta que me

reconozcan me tendrán trincao.

Por favor, doctor.

Ya está todo arreglado. Perdone las
molestias. Venga por aquí.

Adiós, Fidel.

Lo que es tener padrino. Qué asco de
país.

Aquí, como no seas amigo del
comisario...

¿A

dónde

vamos?

Al Hotel Praga.

Si lo que quiere es pasar un ratito
bueno, yo sé direcciones de toda

una cosa limpia. No, no, señor. Muchas
gracias. Tengo habitación reservada en

Hotel Plano. Y unas chuletas con vinillo
y una guitarrita y un buen flamenco en

una venta. ¿No le van? No, gracias.

Estoy cansado.

Uf, sí que va lucido con el gacho.

Decíste. Nada, nada. Estamos llegando al
hotel.

Buenos días.

Buenos días. Buenos días. Buenos días.

Señorita, quisiera una conferencia con
Madrid.

Deje prisa.

Es urgente.

Hotel Praga.

Llaman al teléfono al doctor Andreu.
¿Dónde está el teléfono? Ahí, a la

izquierda. Gracias.

¿Diga?

Sí, sí.

Ah, eres tú.

No, no, no me ha pasado nada. ¿Qué va?

Ya te contaré dónde iba a estar.

Pero si yo aquí no conozco a nadie.

Que no, mujer.

Pregúntale si está solo en la
habitación.

¿Está solo?

Dice que sí.

Bueno, escúchame bien. Ahora vete a la
conferencia a ir.

Pero esta noche te estás aquí en el tren
de las doce y media.

Ten en cuenta que toda la familia iremos
a esperarte a la estación y no te

diviertas con tus amigos. No me gusta
que lo pases bien no estando yo.

No, aunque sea en la facultad, me es
igual.

Para eso estoy yo aquí muerta de risa.

Bueno, te iremos a esperar a la
estación. Hasta luego.

¿Lo veis?

Estaba solo en la habitación.

Muy raro este chico, muy raro. Ay, ¿cómo
soy? Si hubiera estado de juerga

diríais que es un golfo. Pero como el
pobre chico es un santo, decís que es un

raro. Muy rarito, muy rarito.

No sé por dónde va a salir ese muchacho.
Bueno, ¿no me habéis dicho con quién ha

hablado la niña? Con el novio, abuela.

¡Uy, qué alegría! ¿Pero tiene novio? Sí,
desde hace doce años.

¡Suscríbete!

Y termino dándoos las gracias por
vuestra profunda atención.

¿Vamos a bailar esta noche?

Estupendo. Conozco un club con unas
chavalas sensacionales. Las conferencias

sirven para esto. Yo no me pierdo ni
una. ¡Alberto!

¡Alberto!

Pero si es Andreu. Hola.

Hola, ¿qué hay? ¿Cómo estás?

¿Qué? ¿Ya ha terminado la conferencia?

Afortunadamente. Si hubiera seguido
hablando más tiempo, le habríamos

¿Tú también estabas invitado? Sí. Pero
es inteligente. El único listo. Anda,

con nosotros.

Vamos a divertirnos, que Madrid es
nuestro. Gracias, pero yo quisiera

el profesor. Se ha marchado ya. Además,
¿qué quieres decirle?

Profesor, explíquense los dos. No te
entendería nada. Anda, vamos y déjese

pesado. Está bien, Iré, pero tenéis que
informarme sobre la conferencia. Habréis

tomado apunte, supongo. ¿Cómo no? Hasta
hartarnos.

Anda, vamos, te pondremos al corriente.

Te contaremos todo el rollo, si es lo
que quieres. Sin bromas, a mí me

muchísimo. Y esta misma noche debo
volver a casa, se lo he prometido a mi

Andreu, haz caso a la experiencia.

Ven con nosotros y le demostrarás a tu
novia quién es el que manda en casa.

Por favor.

Alberto, dame los apuntes que tengo que
marcharme, hombre.

No seas pesado. Ha dicho las mismas
cosas de siempre sobre los misterios

científicos del cuerpo femenino. Ahí
tienes uno, estúdialo bien.

Puedes aprender más de ese cuerpo que
Néstor.

No mole.

Vamos, déjate de apuntes. Si quieres,
puedes estudiar conmigo.

Toma, bebe un poco.

No lo entiendo. Este es el último tren.

Eso es que le ha pasado algo, pobre hijo
mío. Vamos, socorro, no llores más. Es

que María es tan grande y mi hijo es tan
querido. Bueno, no empecemos, papá. No

me gusta nada esto. Ese muchacho no me
ha gustado nunca.

Si llega a venir, dices que es tonto. Y
si no viene, dices que no te gusta. El

caso es decir algo. Un ingeniero. Mira
que te lo he dicho.

¿Y qué quieres que haga, papá? De
momento ir a casa. Allí decidiremos.

Pues anda, que eres más alegre que un
aspasco, el guapito.

Perdóname, pero es que no tengo ganas de
hablar. ¿Tampoco bailas esto?

Que no sé bailar, de verdad.

¿Cómo que me lo voy a querer?

Anda, venga, que yo te enseño. Déjame,
mujer, ¿quieres?

Está bien, que te frían un paraguas
rico. Donde esté un feo, el tío más

es un luto.

No

es

posible, debe ser un hermano gemelo.

Oiga, camarero.

Dígame, señor. ¿Conoce usted a aquel
señor bajito que está besando a la

¿Se refiere usted a don Antón?

Exactamente. Eso es lo que quería saber.
Gracias.

Hola. ¿Qué tal? ¿Cómo? Se llama usted
Antón, ¿verdad?

Sí, me llamo Antón. Pero no se acuerda
de mí, soy su vecino, el médico.

Pues no. Vamos, hombre, la muela, no se
acuerda.

Más bajo, más bajo.

¿Con quién está usted?

Con unos compañeros de carrera. ¿Alguien
del pueblo?

No.

Menos mal. Bueno, siéntate.

Aquí un vecino y estas dos preciosidades
son mis novias. Ah, novias normales.

Eso para casarme.

Enhorabuena.

Camarero, más champán.

Esto sí que es bueno. Y el pelo rubio. Y
el perrito. Nada, todo eso es para el

trabajo. Y aquí estoy de vacaciones.

Toma, esta para ti.

Gracias.

Ay, señor.

Señor.

Bueno, ya está bien. Son las dos. Y no
estoy dispuesta a esperar a que tu novio

vuelva de la juerga.

Vámonos a casa. No, yo no me voy. Debo
saber dónde está.

Hasta luego, socorro. Vamos, adiós.

Oye, Antón.

Su amigo tiene mucha clase.

Oh, tela marinera. No sabéis lo que es
esto.

Oye, ¿qué van a cerrar? ¿A dónde vamos?
Hombre, no me vengas con esta. Como

siempre, vamos a una venta.

No, a mi casa. Ahora vamos.

Adiós, Pepe. Hasta mañana. Y resérvame
la mesa, ¿eh?

Ay, ay, ay, ay, que cojo la curva. Ya,
ya, ya, ya.

Ya, ya. Bueno, ya hemos llegado.

Este es mi refugio madrileño. ¿Qué te
parece, Pedro? Perfecto, perfecto. ¿Eh?

que te has llevado una sorpresa?

Desde luego.

Esto no te lo esperaba. No, yo también
quiero un refugio como este. Lo tendrás,

lo tendrás. Vamos, pasa, pasa. Buenas
noches. Pasa.

Buenas noches, Antonio.

Buenas noches.

Vamos.

Veo cuatro agujeros para la llave. ¿Cuál
será el bueno?

Déjame a mí, que para eso soy
universitario. Sí, sí, sí.

Dale, ya, pasa, pasa.

Vamos, vamos.

Vaya, todas las noches la misma
historia.

¡Frankie! ¡Frankie!

¿Dónde está?

¿Dónde está?

¡Idiota! Podrían asesinarme y tú
duermes. ¡No oyes ese lío! ¡Estás sordo!

No es nada. Son los vecinos de abajo que
se están divirtiendo. ¡Pero yo no

quiero dormir!

Si quieres, llamo a la policía.

¡Idiota! ¡La policía es la que nos
busca!

¿Qué quieres? ¿Que volvamos otra vez a
Shinseng?

Bueno, ¿entonces qué hago?

Diles que se callen. Diles que me
encuentro mal, que me estoy muriendo.

Inventa algún cuento, pero haz que se
callen. ¡Si no, me volveré loco!

¿Eh? ¡Pedro!

¡Pedro!

Con calma, hombre, con calma.

Oye tú, qué invento más bueno.

La puerta, tú.

Ah,

serán más criaturas. Bueno, estoy o no
estoy orientado en el mundo del frenesí,

¿eh?

Adelante, maravillosas, la salvación
está en la juerga.

Buenas noches. Para mí y para mi jefe no
son buenas.

Demasiado ruido. Es lo que se llama
conducta desordenada. No me hace ninguna

gracia. No me gustan ustedes nada.
¿Quién es, Antón? ¿Más criaturas? No,

un señor que dice que no le gustamos
nada. No me gusta nada ni a mí ni a mí.

Bueno, no hay que ponerse así, hombre.
¿No quiere una copita?

Tomo copitas.

El hígado, ¿eh?

No queremos más ruido, ¿entendido? Es
una prima de este que le dan

al llegar esta hora.

Pobrecita.

Le da por ver a un novio que tenía y que
se fue legionario. Entonces le entra la

alucinación y grita.

Es igual, si oigo un ruido más les puedo
volar la cabeza a los dos. Se han

enterado. Pues a por mí, ¡hala!

¡Vaya, vaya, vaya! ¡Ni caso, no hagas ni
caso!

¿Qué ha ocurrido?

Tranquilo, jefe, son dos incautos. No
volverá a oír ningún ruido. Les he dicho

que con Frankie no se juega.

¡Idiota! ¡No voy a poder dormir nunca!

¿Los mato, jefe?

¡Eres completamente inútil! ¡No sirves
para nada!

¿Pero de qué te ríes?

De nada, jefe, de nada.

Creo que había hecho un chiste.

¿Cómo?

¿Que no ha dormido ahí?

¿Está usted seguro?

Su habitación está libre desde hace dos
noches. Sí, vino, pero solo dejó su

maleta. ¿Sí?

¿Cómo?

¿Solo la maleta?

Dios mío. ¿Con quién hablas? ¿Qué es eso
de la maleta? Gracias.

Nada, papá. Era una amiga.

Que ha perdido su maleta.

Hija, no hay por qué llorar por eso. Que
tu amiga se compre otra maleta.

No, que se trata de Pedro. ¿Le ha robado
la maleta a tu amiga?

Ya decía yo, ese no era tigo limpio.

Papá.

¡Antón! ¡Antón!

Me duele mucho la cabeza.

¿Tienes una aspirina?

No, yo ya estoy acostumbrado.

Oye, había unas chicas aquí, ¿verdad?

Sí, pero nadie importa.

Bueno, ¿y tú qué piensas hacer?

Recoger las maletas en el hotel y
marcharme en el tren de esta noche.

¿Y por qué no te quedas aquí toda la
semana? Tú estás loco, no conoces a mi

madre ni a la familia de mi novia.

Deberías inventar una excusa como hago
yo.

Digo que voy a París o a Londres a
comprar modelos y en cambio... Lo tuyo

creíble, pero yo no puedo decir que voy
a comprar medicinas.

Es una semana cada mes, pero no veas qué
semana.

Habría que ver la cara de tus clientes
si lo supieran.

Tú eres la única persona que conoce el
juego.

Espero que será un secreto entre
nosotros, ¿eh? Hombre, no te quepa duda.

es gracioso que tengas que hacer todo
ese número para mantener tu negocio.

Ay, no me eches la culpa a mí.

Es la sociedad en que vivimos, que es
así.

Y por culpa de esa sociedad no quieres
quedarte estos cuatro días que faltan

para acabar la semana.

No creas que no me apetece.

Sabes cómo paso las tardes jugando al
parchís en casa de mi novia. ¿Qué te

parece? Ay, grave, grave, grave.

Yo que tú no lo pensaba más. A ver cómo
reacciona toda esa gente que dice que

tanto te quiere.

Nada. Es imposible, no puedo. Me falta
carácter. Está bien allá tú, no insisto.

Ven para acá. Te voy a enseñar algo.

Ahí, ahí, ahí.

¿Qué es lo que se ve?

Echa un vistazo.

Qué barbaridad.

Esta vez son suecas.

¿Y cómo sabes que son suecas? Cada día
son distintas. Ese apartamento solo lo

alquilan a zapatas.

Pasan un día y se van.

Hoy le toca a la SAS.

No está mal, ¿verdad?

Es tan extraordinaria, así como les
gusta el sol.

El sol, la naranja y el hombre español
como tú.

Esto es lo que a mí me hacía falta.

Contigo nos hinchamos.

¿Tú crees? Te lo dice Antón.

Bueno, da igual que coja el tren de la
noche. Así me gusta, no hay tiempo que

perder. ¡Manos a la hora!

Alguien está en la puerta. Vete y
repite. Ya.

Bueno,

si quieres pasamos y las comemos juntos.
Pedro.

¿Me das cuenta? ¿Lo ves? No hay nada que
hacer. Ni idea tienes de lo que estás

diciendo. Toma las naranjas.

¿Y qué hago yo?

Nada, tú no haces nada.

Entonces...

Ya lo verás.

Incha el pecho, hombre.

Spanish orange.

Aquí está.

My friend.

He's my friend. Y my brother también.
Anda, pasa, pasa, hijo.

Oye, ¿y ahora qué hacemos? ¿Qué vamos a
hacer, hombre? Quítate la camisa.

¿Y la naranja se la pelo? Deja ya la
naranja, hombre. Venga, fuera la camisa,

los calcetines y los zapatos.

Pasábamos por aquí y hemos entrado a
saludarla. No te molestes, no entiendes

palabra, verán. Aquí mi amigo, que es
primerizo. ¿Cómo?

Primerizo. Él no ha tenido contacto con
mujer.

Ven, toca. No, y si me da una torta. No
sea toto, que no pasa nada.

Tiene miedo. En su pueblo le han dicho
que esto es malo.

¿Esto es malo o no? Bueno.

¿Cuál es buena?

¿Cuál te gusta a ti?

Esta. Muy bien, hala, pues cada una un
cuarto.

Y tú ya sabes, primerizo, ser primera
vez. ¿Y qué hago?

Hombre, no te lo voy a explicar ahora,
¿no? Hasta luego.

¿Tú también ser la primera vez?

Contigo sí, guapa.

¿Dígame?

Ah, sí, dígame, señor Andreu. Verá, es
que ya no necesito la habitación.

Deberá enviarme la maleta, así le pago
la cuenta.

Bien, de acuerdo.

Antón, ¿cuál es esta dirección? Calle
del Bosco, número 20, penúltimo piso.

¿Para traerme el equipaje? ¡Genómeno!
Así dejarás de pagar inútilmente el

Hola. ¿Tú también recibiste el
telegrama? Sí, claro, esta tarde. Y dice

aproximadamente lo mismo que el suyo.
Que la conferencia es muy amena y que va

durar por lo menos una semana. ¿Y qué
vas a hacer?

¿Qué voy a hacer? Pues comprobar si es
verdad lo que nos dice. ¿Cómo puedes

comprobarlo? Para eso es necesario que
pueda contar con usted.

Quita chocho ahora.

Dígame. ¿Cómo?

Ah, sí, enseguida le llamo.

Pedro, es para ti.

¿Quién es? Una chavala de la Italia.

Hoy les toca a ellas.

Dígame.

Sí, soy yo.

Claro. ¿Con el catalejo?

Voy.

Sí, sí.

Ay,

madre.

¡Qué maravilla!

¡Líneas así solo pueden ser italianas!
De acuerdo.

Sí, pasaremos a buscaros.

Chao, nena.

¡Tú, nos esperan a las nueve!

Oye, tienes unas ojeras tremendas. Vamos
a liquidar pronto a estas, a ver si

podemos dormir un poco antes de tomar el
tren. Va, desde mañana tendremos todo

el tiempo que queramos para descansar.

No, señora, el doctor Andreu incluso ha
dejado la habitación. Es más, ha mandado

retirar su maleta. Jesús, pobre hijo
mío. Ya que estamos aquí, ¿hay que

encontrarle vivo o muerto? No, muerto
no. Perdonen, pero si buscan al doctor

Andreu, puedo ayudarle. ¿A qué espera
entonces? Hable.

Veamos, pidió que le enviáramos la
cuenta y la maleta a esta dirección. A

mejor está allí, calle del Bosco número
20.

Vamos allá, vamos allá.

Antonio. Buenas noches, señorito. Buenas
noches, Antonio.

Anda, súbenos seis paquetes de rubio. Y
con el resto a ver lo que haces.

Hasta luego.

Adiós. ¿Cómo viven estos señoritos?

La cena está servida.

¿No tiene un poquito de tintorro por
ahí? Sí, hombre, sí. Pedro, Pedro.

¡Pedro! ¿Qué? A este vino, hijo, y aquí
la sueltas un poquito, que si eres una

lámpara, vamos.

Pero si es que tiene una gracia que no
se le puede aguantar.

Pedro, Pedro, descansa, hombre,
descansa.

Pero si apenas ha empezado, déjame
terminar.

No será la pestañiva, ¿verdad? No,
hombre, no es el sereno que viene con el

tabaco. Menos mal.

No tardes, amores. Ahora vengo y te
arreglo.

Ay, María Purín.

Pero es usted, ¿eh?

Sí, sí, amor mío. Ay, ¿dónde se ha
metido lo más bonito del mundo?

Pero pasen, por favor. No estén ustedes
ahí de pie.

Pasen, pasen. Ay, doña Socorro, querida,
qué sorpresa. Este mundo es un

auténtico pañuelo. Lo que menos podía
figurarme. ¿Y quién les dio la dirección

de mi casa?

No sabíamos que esa era su dirección.
Ay, de toda la vida, una cosa es el

negocio y otra el descanso. Ay, el
surmenage. Ay, ¿qué te parece, Titi,

venido? ¿No estás contenta?

Veníamos buscando a mi hijo. Ah, pues yo
no sé nada, ni que me registren. Pues

en el hotel nos han dado esta dirección.
En el hotel, qué dañinos. Por Dios,

cómo es la gente de mala.

Entonces, mi hijo no ha estado aquí. ¿Su
hijo aquí?

Vamos, vamos, qué cosa.

Nunca, yo no he visto a su hijo en
Madrid. Y todo el que diga lo contrario,

miente.

Socorro, vámonos. ¿Pero por qué? Lo que
queríamos averiguar, ya lo hemos

averiguado. ¿Qué dices?

No sabemos nada.

Le digo a usted que sí, vámonos.

Como quieras. Se van ustedes ya. ¿No
quieren tomar una copita de anís? Sí,

vamos. Y si ve usted a Pedro, dígale que
no se moleste en buscarme. ¿Yo ver a

Pedro? Qué tontería. Buenas noches.

Está usted muy elegante. Adiós. Ay, qué
amable.

Dí adiós a la señora Pipí.

¿Sabes? Ahí está tu tesoro.

Si lo cuento a alguien le puede dar un
infarto.

a descansar o no.

Calma, Cofred.

Tienes razón, pero tienes que dominarte.
Y si descubren quién eres... Vaya

idiota. Yo sé lo que tengo que hacer.

Si tú funcionaras bien, no tendría que
ir yo.

Buenas noches. Yo veo que es inútil
porque a pesar de mis advertencias aquí

la noche no hay forma de que guarden
silencio. Calma, jefe. No te vayas a

que tú eres una figura. Claro, claro.

Comprendo que tiene usted razón, pero
háganse cargo. Mi amigo y yo somos

jóvenes, fuertes, no malparecidos y nos
hierve la sangre.

¿Qué les pasa?

¿Que les hierve la sangre? Pues que se
hagan un análisis.

España, España, que es una cosa muy
grande. El amor, los toros, ¿eh? ¿No

ustedes pasar? Ya que por nuestra culpa
no pueden dormir, vengan a tomarse una

copa. No puedo tomar más que soníferos,
pero esto lo voy a arreglar yo

inmediatamente al estilo de Chicago.

¡Quieto, jefe! No te vayas a pasar, que
tú eres una figura. Ya está, mi arma, mi

primilla que se ha desmayado. Hola,
guapo.

¿Y esta mujer? Esta, mi prima.

Estos señores tan finos son vecinos.
¡Hola en el mundo! ¡Ya estamos todos!

qué no... Venid ustedes a tomar una
copilla conmigo, mi arma. Ah, eso, eso,

sí, sí. Entrad y tomad una copita. Yo
voy cortando el jamón.

No, socorro, esto se acabó. Halla usted
que es su madre, pero no hay ninguna

razón para que yo tenga que aguantar a
una normal.

A lo mejor es toda una coincidencia.

Muchas veces las apariencias... Estaba
viviendo en casa de Antón, lo sabe usted

igual que yo.

Y no me vaya a decir ahora que también
es una coincidencia. ¿Serán amigos?

Por favor, socorro.

Verás como cuando venga nos da una
explicación.

Yo no quiero ni escucharla. Pase que
Pedro estuviera en Madrid echando una

canita al aire. Pero comprenda que esto
ya es demasiado.

Ay, hija, no sé.

Me das miedo.

Y la frialdad de su hijo.

Eso lo sé yo muy bien. Con decirle que
en 12 años no ha pasado de darme un beso

en la mejilla.

Bueno, es que es muy bueno. Y demuestra
con eso su inocencia.

Ya, ya, claro.

¿No ha conocido a más mujer que a ti?

No iré a echarme a mí la culpa, ¿verdad?

Dios bendito.

Y pensar que de pequeño quería ser
legionario.

¡Vamos ya!

¡Es una vergüenza! Mi

familia era italiana y ni mi mamá ni mi
abuela bailaban ni se movían así.

La mía era napolitana y no se quitaban
el pañuelo de la cabeza nunca.

Estos ritos eróticos son propios de
países subdesarrollados.

Oye, ¿y esto hasta cuándo va a durar?

Hay que conseguir que se diviertan y así
no nos darán más la lata.

¡Hala la gracia, vaya tela!

Una copita para estos señores tan
serios, que tienen una clase que no se

puede aguantar.

Me parece a mí que no hay nada que
hacer.

Esto es donde se divierten es en un
velatorio.

Bueno,

¿qué? ¿Nos vamos? Ni a ver.

Dale, ¿qué está amaneciendo, hombre?

La noche joven.

No hay prisa, nos hierve la sangre.

¡Déjame a la hora!

Si no hay más jamón, mi prima y yo nos
damos puerta, pero que ya.

¡Esto se acabó! ¿Qué se va a acabar? ¡No
se acaba nunca!

¿Cómo se llama lo que bailamos?

Esto, sardana.

¡Ole, ole! ¡Esto es vida! ¡Vamos, la
guitarra! ¡Venga, otra sardana! ¡Vamos,

vamos!

¡Cuidado! Y yo que lo que quería era
animar. ¡Esto es vida, Antón!

¡Hala, seguí rico, seguí!

¡Maldita sea mi suerte! ¡La denuncia!
¡Es preferible la denuncia que nos echen

del piso alto!

Pero bueno, ustedes no se iban hoy a su
tierra.

Hasta que salga el avión queda mucho
tiempo.

¿A qué hora sale? A las ocho de la
noche.

Madre mía.

Por lo visto eran amigos desde hace seis
años.

Caray con el doctor.

Con razón no me miraba el escote. Se
comprende. ¿Sabes lo que te digo?

Que ahora me gusta más. Me parece más
perverso. Hija, qué morbosa eres.

Para que critiquemos a nuestros maridos.

Porque serán más feos y más calvos. Pero
hay una gran diferencia, ¿no? Claro.

Pues no sé qué decirte.

Hay que ser más europea.

A mí no me ha cogido de susto. Yo ya he
sospechado algo. Es que está la juventud

perdida. ¿Cómo lo tiene tan fácil? En
cuanto me enteré, le di una paliza a mi

hijo. Quería dejarse el pelo largo.

De momento, tú no sales de casa.

Todo el mundo lo sabe. Pero, ¿cómo se te
ocurrió comentarlo con tus amigas? No,

tú eres tonta.

¿Y qué culpa tengo yo?

Mira, no me hagas hablar.

A los 12 años de relaciones, ¿te sale tu
novio con esas? ¿De quién va a ser la

culpa? Pero, hija, tú no notabas nada.
Ya os lo comenté y todos dijisteis que

era un chico muy fino.

Tanto parchís, tanto parchís.

Mira que te lo he dicho veces.

Un ingeniero nunca hubiera jugado al
parchís.

Bueno, pero ¿qué pasa?

Ay, abuelo, usted no se entera nunca de
nada. Aquel señor que venía a jugar al

parchís, que ya no volverá más por aquí.
Me alegro, pobrecillo. Todas las tardes

jugando a eso tan aburrido. Me figuro
que no se atreverá a volver, ¿verdad?

Porque yo me conozco y soy capaz de una
barbaridad.

Ahí los tienes. ¿Y tan frescos? Es una
vergüenza. No tienen recado.

Hola, hijo.

Ya está aquí tu hijo, que por fin ha
vuelto.

¿Cómo estás?

Muy bien, pero ¿cómo tanto tiempo por
Madrid?

Ya te lo contaré. Mejor dicho, no te
puedo contar nada porque es un secreto.

secreto? Para una madre no hay secreto.
Esta vez sí, porque he dado mi palabra.

Pero ya te lo diré algún día. Es lo que
menos puedes imaginarte.

Ay, Dios bendito.

Bueno, ¿te gusta cómo voy? He cambiado,
soy otro.

¿Y por qué, hijos?

Si tú me gustabas como eras antes. Hay
un hombre nuevo en mí.

Estaba equivocado, mamá. La vida no es
solo esto y pasear con Jacinta. Hay algo

más, mucho más.

Mira lo que te he comprado.

Fíjate. Su puntilla, su bordado, es de
hilo fino.

¿Verdad que te gusta?

Sí, me gusta, pero... ¿Qué te pasa,
mamá?

No, nada.

Te fuiste a Madrid por un día y he
estado una semana.

¿Qué te ha pasado?

Bueno, las conferencias, ¿sabes?

Que fueron larguísimas. Ah, sí, las
conferencias.

Y no te he movido del hotel, ¿verdad?

No, mamá, no me moví del hotel.

Que, por cierto, era carísimo. Pero como
estábamos invitados por el congreso...

¿Qué vas a hacer?

Voy a llamar a Jacinta, que todavía no
sabe que he llegado. No, déjalo.

Vete a la consulta. Yo la llamaré y le
diré que estás aquí.

Muy bien, entonces voy a la consulta.

Adiós, mamá. Hasta la noche. Y alegra
esa cara, que ahora tu hijo es un hombre

feliz.

Dios mío, Dios mío.

Bienvenido. Gracias, Clara. ¿Qué tal?

¿Por qué no me lo ha dicho antes,
doctor?

¿El qué? Sí, yo lo sé todo. Lo de
Madrid.

Si hubiera sabido que usted es así,
bueno, ya me entiende, ¿no? Pues no

tenido tantos escrúpulos.

¿Escrúpulos de qué?

De desnudarme delante de usted para
ayudarle en sus experimentos. Pero

nunca me hubiera atrevido a pedírselo.
Además, ¿cree que su novio lo hubiera

consentido? ¿Por qué no? Él también lo
sabe y ha dicho que no le importa.

Pues a mí sí me importa. Y si usted
quiere quedarse aquí, limítese su

nada más.

Como quiera.

Pero era solo por hacerle un favor.

Pues nada, mujer, ¿qué va a pasar? He
encontrado en Madrid unas cosas

Cuéntanos, Antón, que aquí se sabe todo.
¿Y qué os voy a contar?

He traído lo más pop.

Mirad este salto de cama.

Fantástico, ¿verdad? Lo que nosotros
queremos es que nos cuentes cosas. Qué

callado te tenías lo de la casa de
Madrid.

Bueno, es un apartamento modesto, no
merece la pena.

Cuéntanos qué ha pasado allí.

Paciencia, paciencia.

Algún día os enteraréis de lo que es
capaz Antón.

Bueno, y ahora os voy a enseñar el resto
de lo que he traído.

Buenas tardes.

Pero, bueno, lárgate y no vuelvas mal
por aquí. Espere, por lo menos déjeme

hablar con Jacinta.

En el fondo, qué hombre joven no ha
hecho nunca lo que yo hice, incluso

Sí. ¿Yo?

¿Por qué me has tomado?

Márchate. Si no quieres que te
estrangule.

¡Vete! ¡Fuera!

Tendrá poca vergüenza.

Buenos días, Antón Alhabla. Oye, Antón,
soy Pedro.

Oye, escúchame, no sé cómo se habrán
enterado, pero estoy seguro de que saben

algo de lo nuestro. Nada, imposible, te
parecerá a ti. Es que eres primerizo y

te sientes con complejo de culpabilidad.

Estoy seguro de que el padre de Jacinta
sabe todo lo que hemos hecho en Madrid.

Hombre, no, no creas que por eso voy a
asustarme.

Pero ya sabes cómo es esta gente.

Sí, y con lo celosa que es ella. No
pierdas los nervios. Estás empezando a

historia. Y no digas nunca la verdad.

Estuviste siempre con amigos.

Entonces, de mujeres nada, ¿no? Ni se te
ocurra. Tú has estado en Madrid viendo

el escorial y la silla de Felipe II.

Hazme caso y te harás rico. A propósito,
¿no has notado nada en la consulta? Ya

te contaré.

Porque ahora no me es posible hablar.

Pero creo que estás en lo cierto.

Claro, hombre.

Estoy dispuesto a hacerte caso en todo.
Hasta luego.

Adiós. Adiós.

Este es el camino seguro.

Nunca me agradecerás lo que hago por ti.

Tú también vestido así.

Solo encontré este, nadie lo quería. A
mí me ha pasado igual, ¿has visto la

camita? Sí, abajo está.

¿Puedo acercarte a bailar? ¿No ves que
estoy acompañada? Pero es que tengo que

hablar contigo.

Vamos a bailar, Libor. Sí, desde luego.

¿También aquí?

¡Fuera! Tranquilízate, Luis. Se te van a
saltar los puntos de la hernia. ¿Qué

hernia? Este es un sitio público y usted
no puede echarme. ¡Sí puedo!

¡Fuera de mi vista! ¡Largo ya! ¿Qué te
pasa?

Está bien, está bien.

¡Dejármelo! ¡Dejármelo, Luis!

¡Habráse visto! ¡Se ha degenerado!
¡Cálmate, Luis!

¡Anda! ¡Tómate una copita que te hará
bien! ¡Eso, eso!

¡Y te sentirás más sombrerito!

Escúchame, Jacinta, podía inventar un
montón de excusas para que me perdonaras

como me aconsejó Antón, pero yo prefiero
decirte la verdad.

Jacinta, si te molesta este tipo, yo...
No, déjale.

Hasta tienes el valor de nombrar a Antón
delante de mí. Bueno, no le nombro,

como quieras, pero si un día tenía que
traicionarte, es mejor que haya sido

antes que después del matrimonio.

Yo nunca me casaré con un degenerado.

Mujer, no exageres. Si yo soy un
degenerado, lo son todos. Tú también,

Liborio? Yo soy un degenerado. Sujétame
las gafas.

¿Viste el puñetazo que me dio ese
animal?

Ay, disimula que nos miran.

¿Y a mí qué me importa? Ya estoy hasta
la coronilla.

Como si uno hubiera cometido algún
delito.

Ya me tiene harto esa niña cursi con sus
tonterías. ¿Y sabes lo que te digo? Que

la aguanten su padre y el fuerte, que yo
no la aguanto.

Cálmate, estamos llamando la atención.
Me no has debido sentarte conmigo.

Bueno,

¿qué? ¿Cuándo nos vamos a Madrid?

Yo me voy mañana, pero disimula.

Y yo me voy contigo, que no sé cómo he
podido estar tantos años aguantando

Bueno, me marcho. Vamos a casita, Fifi.

Hasta mañana.

Vamos, pobrecita ella que nadie la
quiere. Anda, vamos a casita, Fifi.

Ya está bien, mamá. Ya está bien de
llanto. No soy ningún niño.

¿Por qué tienes que marcharte, hijo?

Ahora la consulta te va muy bien.

Es solo una semana. Y en Madrid tengo
muchas cosas que hacer.

Y te vas solo.

Sí, mamá. Me voy solo.

¿Quieres que te acompañe? No, mamá. No
te preocupes por mí. Esto se acabó.

De pronto me he liberado.

¿Liberado, hijo?

¿De qué?

De todo esto.

Por eso me voy una semana a Madrid.

A respirar otros aires.

No, señora, en mi casa ni se lo figuran,
pero yo no he podido olvidar a Pedro.

Lo comprendo, hija, es una desgracia.

Y a lo mejor aún estamos a tiempo. No lo
entiende usted.

No, no lo entiendo.

Que yo he pensado mucho todo esto y no
quiero quitarme parte de mi

responsabilidad. ¿Quién sabe si su hijo
es así porque no ha conocido a ninguna

mujer?

Bueno, pero tú, tú eres muy mona. Sí,
pero paseando, jugando al parchís, en

o asistiendo a veladas en el casino, eso
no es conocer a ninguna mujer.

¿Y qué has pensado?

Doña Socorro, estoy dispuesta a todo si
usted me ayuda.

¡Claro que sí!

Por mi hijo, soy capaz de hacer lo que
haga falta. Pues entonces, manos a la

obra. Comienza el plan de rescate.

¿A eso has venido a Madrid?

Nada, chico, eso de la golfería no es
para mí.

Anda, no digas tonterías. Ahora que ese
pesado de arriba se ha marchado,

podríamos hacer una bonita orgía.

No tengo ganas. Prefiero freírme un par
de huevos y luego acostarme. Ah, bueno,

yo salgo. Si no quieres venir, te
encontraré compañía. Tengo ganas de

y yo no estoy enamorado y la noche es
larga.

¡Hasta luego!

Adiós.

¿Estás solo?

Vaya, mujer.

¡Qué sorpresa! Si estorbo, me marcho.
No, estorbar.

¿Has cenado?

Sí, hace un momento.

Pues yo no, ya lo ves. Me estaba friendo
un par de huevos.

No sabía que te gustaba cocinar.

Yo nunca lo he hecho, pero por no salir
a la calle... ¿Y tu amigo Antón?

Lo sabes todo, ¿verdad? No lo sé, pero
me lo figuro. ¿Y estás muy enfadada? Si

te parece, puedo tocar las castañuelas.
Bueno, ¿dónde está Antón? Ha salido por

ahí a ligar.

Ya. Pero yo no soy como él.

A mí solo me importas tú.

Pues vamos a ver si es verdad, porque tú
y yo nos conocemos solo de hablar y ya

es hora de ir a lo otro.

¿Qué haces? Vamos.

Supongo que no se te ocurrirá gritar ni
llamar a la policía. No te entiendo, ¿no

será que te ha dado mucho el sol? De
momento te vas a acostar ahí y te vas a

estar quietecito, ¿sabes lo que es esto?

Mujer, ¿qué cosas tienes? Dilo. Una
cama.

¿Y esto qué es? Una pierna.

Una pierna fenomenal.

Porque yo estoy muy rica.

Todo lo de provincias que tú quieras,
pero estoy muy rica. Y eres muy

y haces muy bien las tartas. Pero
déjame, te has vuelto loca.

Jacinta, esto es una violación, mujer.
No me des ideas.

Quítate la ropa. No, Jacinta, contigo no
puede ser así. Esto no puede ser una

infame aventura.

No te preocupes, no contaré nada.

Vamos, levántate de ahí. La cama se ha
hecho para dormir.

¿Lo ves? No estás curado, lo sabía.

Pues vete a freír espárragos porque ya
me tienes harta. Había venido con la

mejor intención, llena de amor hacia ti,
dispuesta a todo, y me encuentro con

esta barrera. Pues ahí te quedas. Sigue
con tu amiguito y que seáis muy felices.

Maldito sea mi estampa.

Dígame de una vez si Antón Gutiérrez
vive aquí.

¿Vive o no vive? Vamos, hable.

Dígamelo. Sí, en el séptimo.

Vamos, niños, vamos.

Un momento, señora.

¿Qué le pasa a usted? ¿Viene buscando a
Antón?

¿Usted también conoce a ese
sinvergüenza?

Pues sí, bastante, pero ahora no está en
casa. ¿Y usted cómo lo sabe?

Acabo de estar en su apartamento. Pues
yo voy a subir y esperarle hasta que

vuelva porque estoy dispuesta a meterle
el cargador entero en la cabeza. ¿Y eso

por qué? ¿Qué por qué?

Si le parece poco, soy su mujer y estas
cinco criaturitas son hijos suyos.

¿Qué me dice de esto, eh?

¿De modo que Antón?

Venga conmigo que usted y yo tenemos
mucho que hablar.

¿Y usted creía que su novio y mi
marido...?

De mi Antón pongo las manos en el fuego.

¿Pero en dónde vivimos? Yo transigí,
porque ese fue el trato.

Él creía, y con muchísima razón, que hay
determinadas profesiones en las que

haciéndose pasar por lo que no sé es, se
obtienen más beneficios. ¿Y usted pudo

aguantar eso?

Durante los últimos tres años todo fue
bien, porque nos veíamos una semana de

cada mes.

Pero ahora hace seis meses que no le
veo, y me he enterado de que tiene aquí

apartamento y se da la gran vida
golfeando. Ah, claro, ahora lo entiendo

Yo me he enterado por pura casualidad.

La madre de una azafata que es amiga mía
me ha contado que mi Antonio, un

amigote suyo al que todas llaman el Tela
Marinera. El Tela Marinera será Pedro.

Se dedican a ligar a azafatas de un
apartamento que ellos controlan con un

catalejo. Ah, ¿con qué con un catalejo?
Se me ha ocurrido una idea. Vamos a

darles una lección que no olvidarán en
su vida. ¿Y yo cuándo lo mato?

Porque yo he venido a matarle. Más
tarde, ahora venga conmigo.

Vamos, niños.

Jacinta ha estado aquí. Pues estamos
listos.

Como se me descubra el truco, es la
ruina.

Claro que ya inventaremos algo.

No hay que preocuparse. Nos quedan cinco
días aún y hay que aprovecharlos.

Bueno, y aquí estoy porque he venido a
buscarte. En el cabaret ligado con dos

chicas estupendas que nos esperan. De
manera que vamos.

Las chicas no hacen nada si tú no
vienes.

No me muevo de aquí. Si vuelve Jacinta,
¿qué? Claro que volverá, pero esta noche

no. Conoceré yo a las mujeres.

Ah, ah, es tu Pedro.

Mira.

En el apartamento de las zapatas se ha
encendido la luz.

¡Ay, milagro!

Se ha producido el milagro y viene mi
ayuda.

¡Vamos!

Aún no se ve a nadie.

Espera.

Ahora, una morena y otra rubia. Justo.

Aún no han salido a la terraza.

Toma, echa un vistazo.

La pequeña no está mal.

A ver, déjame a mí.

¡Oh, madre!

¿Cómo están? ¡Están que crujen!

¡Venga, trae el capote que nos tiene que
ver!

¡Eh, ricas! ¡Aquí estamos!

¡Españoles! ¡Este yo, españoles!

¡Venga, sonríe y dile saludo!

Es que son dos anormales, ¿eh? Ya me
aseguraba yo que Pedro era un golfo y un

mujeriego. Pero yo a Antón lo mato. De
mí no se ríe nadie.

Cuatro años sacrificándome educando a
sus hijos y él educando a Zazata. Yo no

si preferiría que fuera así o de la otra
manera.

Bueno, ¿y qué hacemos ahora? Vete
preparándolo todo porque dentro de un

seguro que están aquí.

Menudo par de sinvergüenzas están
hechos. Oye, ¿tú crees que debemos ir?

No he visto nunca a nadie más
entusiasmado que a esa.

Para mí la morena, no sé por qué, pero
me va más. Sí, hombre, para ti la

yo la otra.

Toma, coge estas naranjas. No sabemos de
qué nacionalidad son, pero seguro que

les gustará el detalle. Bueno, vamos,
pero para mí la morena, ¿eh? Sí, para ti

la morena. Ay, qué noche.

Ah, coge los trastos de matar.

La puerta abierta, así.

Esto irá perfectamente.

Vamos a darles una lección que no
olvidarán. Tú déjame hacer a mí.

No nos pasaremos, Matilde.

Esto no es más que el principio.

No sé, si se enterase mi padre. ¿Tú
quieres a Pedro, sí o no? Pues hazme

quítate la ropa.

Empieza a divertirme. Esto me recuerda
al cuento de Pulgarcito.

¿Cuento? El que se van a tener que
inventar esos golfos. Porque si no,

A mi Pedro no, que no tiene voluntad.

Bueno, ahora que ya están a punto de
llegar, vamos a preparar el escenario.

Pero es que esas cosas hay que
prepararlas. ¿Qué es lo que vas a hacer?

No hay que tocar el mundo del frenesí.
Tenemos que ponerlos a cien por hora.

Pues que en tu pueblo no lo hacéis así.
En mi pueblo todo eso está prohibido.

Ale, túmbate en esa cama y ponte lo más
sexy posible.

¿Tengo que enseñarles una pierna?

Será mejor que les enseñes las dos. Es
indispensable.

¡Cucú!

¡Cucú!

Oye, esto no me gusta nada. Vámonos de
aquí. No digas tonterías, parra.

Si no están.

Están, pero escondidas.

¡Huelo a perfume!

¡Mira!

¡Qué desorden!

¡Fíjate!

¡Fíjate! ¡Ay, madre, lo que hay aquí!

¡Fíjate! ¿Qué te dice a ti esto?

Que no son mujeres de su casa. Tienen
las cosas por el suelo.

¡Nenas! ¡Cucu! ¿Estáis ahí?

¡Mon amour!

Bailo. Tú, vámonos. Ay, ¿te das cuenta?

Hay una francesa y otra inglesa. ¡Ay,
madre mía! ¡Estañoles!

¡Típica de Spanish!

Tú di algo pero patriótico, ¿eh? Vamos,
arranca. Oigo patria tu afición y

escucho el triste concierto que palman
tocando a muertos. Bueno, basta ya que

aprenden. Si me falta lo del cañón.
Vente a hacer puñetas con el cañón.

No hay que perder tiempo a la lucha.

Pero así, sin ropa.

Naturalmente. Deprisa, que las hemos
pillado excitadas. Vamos a coger frío,

¿Frío? Verás que pronto entramos en
calor.

Esas prendas ahí son la señal. Van sin
miedo.

Sonríe, muéstrate alegre. Por ahí se
creen que este país es triste.

Bueno, bueno, como tú digas.

Pero para mí la morena, ¿eh? Ay, qué
perra con la morena.

¿Qué han dicho? Que pasemos ánimo,
suerte y al toro. ¿A qué? Vamos, los dos

vez. A la una, a las dos y a las tres.

Te cogí.

Anda con ella, Pedro, que ya es suya.

¡Vámonos deprisa, que nos vuela la
cabeza!

¿Pero tú y la caba armada la conoces?
Sí, un poco.

Es mi mujer, tu mujer. Vamos, que tiran
a dar.

La parcia con vosotros. Para los
huérfanos de Poyensa no hay una caridad,

hermana.

Ya lo he comprendido.

Entonces usted es la que ha hecho que
viniera aquí su novio en ese estado.

¿Yo? No, señor, yo no tengo nada que
ver.

Sería a la última persona la que hiciera
daño. Entonces, ¿qué ha pasado?

Precisamente esa noche todo volvió a ser
como al principio.

Es decir, no precisamente como al
principio.

La mujer de Anton, como no se fiaba nada
de su marido, se instaló en la casa de

modas como secretaria, jefe de
relaciones públicas, presentadora de

Este es el modelo Jour de Fête que la
casa de modas de Anton presenta con el

número 35.

A mí no me va nada.

¿Cómo no te va a ir? ¿Cómo no te va a
ir?

Y se llevó con ella a sus hijos sin
decirles naturalmente que su padre

Bueno, no, no era. Pero por razón de su
negocio tenía que hacerse pasar por lo

que no era.

Perdone, pero a mí no me interesa,
Antón. Usted lo que tiene que explicar.

sí, ya lo sé.

Pero tenga un poco de paciencia porque
Pedro ya no es mi novio.

¿Le ha dejado? Pensó peor.

Nos casamos.

Naturalmente nuestra boda no contó con
el beneplácito de nadie.

No solo porque había pasado lo que había
pasado.

Sino especialmente por la transformación
de Pedro.

Sí, porque para poder ejercer su
carrera, él y yo pensamos que era mejor

la táctica de Antonio.

No sabe usted qué éxito.

Ningún marido, padre o hermano tuvo
miedo de dejar reconocer a sus esposas,

hijas o hermanas por Pedro.

Todo iba muy bien hasta que un día llegó
una carta.

Pedro, mira, te conocen hasta en el
extranjero.

¿Quién será ese Fred Corleone? Un
americano o un italoamericano. ¿Qué más

Debe ser millonario. Mira, envía un
cheque como anticipo. Mil dólares.

Si esto sigue así nos haremos ricos.

¿Quién era ese Fred Corleone? Era el del
piso de Madrid, ya sabe.

El que quería matar a Pedro y a Antón.

Ya comprendo. ¿Entonces? Entonces no lo
sabíamos y evidentemente tampoco Fred

Corleone sabía quién era Pedro. Él había
escrito porque conocía las peculiares

características del doctor Andreu y por
esas cualidades quería que reconociera a

su mujer y a sus hermanas. Y Pedro
naturalmente las reconoció sin saber que

tal Fred Corleone Era un Gannister de
origen siciliano, más celoso que ninguno

de los maridos, padres o hermanos de
toda la provincia.

Buenos días.

Podéis seguir sentadas.

Yo soy Fred Corleone.

Encantada, el doctor está... Sí,
reconociendo a mis mujeres, ya lo veo.

¿Estáis satisfechas? Sí.

¡Silencio!

He venido para saludar personalmente al
doctor Andreu y para recompensarle de

forma adecuada.

Le llamaré enseguida.

Pedro, está aquí Mr. Fresco Orleone.

Perdón.

No, no es posible. Pero si tú eres el
sinvergüenza de Madrid.

Espere, por favor, intentemos razonar.
No, no. ¿Qué ocurre? ¿Has visto desnudas

a mis mujeres, mi esposa, mis hermanas?

Mis mujeres han sido deshonradas. Nadie
había osado alzar sus ojos sobre las

mujeres de Fred Corleone y tú las has
visto desnudas. ¡Las has tocado,

Pero yo soy ginecólogo. También deberías
ser rico y no lo eres.

¡Silencio! ¿Creéis que deje con vida al
que os ha deshonrado? No, ¿qué hace? ¡A

Pedro no se le toca!

¡Suélteme!

¡Déjenme! ¡Jacinta! ¡Ya basta!

Recobré el conocimiento cuando llegó la
ambulancia. El resto ya lo sabe. Sí,

ahora ya está claro.

Bueno, debo decirle que todo podía haber
sido peor.

Ahora acompáñeme, vamos a verle.

Tranquilícese, se lo suplico.

Pedro, cariño, ¿qué te han hecho?

Por favor, dímelo, mi vida.

¿Qué oficio, Jacinta? ¿Qué oficio? Has
estado a punto de quedarte sin marido.

No digas eso.

Por lo menos tendrías en mí a una
compañera.

Gracias, Jacinta.

¿Ha perdido algo, doctor?

Ande, dígaselo.

La verdad esnuda sea la que sea.

Esté tranquila.

Se ha salvado porque afortunadamente lo
hemos cogido a tiempo.

Pero un poco más tarde y hubiéramos
tenido que hacerle un trasplante.

Demos gracias a la ciencia.

¡Mariquita!

¡Mariquita! ¡Mariquita! Niños, eso no se
dice.

Y menos a un padre.