All language subtitles for 1972 - Decameron n°4

Mamma mia mi dice attenta quello che l
'amore può fa.

Prima facca la beve dopo te può fa pure.

Grassa ma senza amore che se fa.

Oh mamma mamma dimmelo tu.

La giovinetta senza amore. Fare una
pianta senza frutta e senza

fiore.

Se hanno Peppe sottovoce di seno in
daretta, vi è qua.

C 'è una cosa tanto dolce, dice, te la
faccio assaggiare.

Oh mamma, mamma, non ce resisto,
rispondi a Peppe, ce vengo tosto.

Ma gusto quella cosa dolce che più dolce
non c 'è.

Lo sapete?

Lo sapete quello che ha fatto la moglie
del siciliano, quello che abitava a

monte, lo sapete?

Beh, io manco ve la racconto, perché è
una cosa che non ci si crede. Beh,

senza dire ne ande e va, pia e lo fa
cornuto al marito.

Lei era giovane e bella, ma il marito
era una rottura, si chiamava Tofano. No,

Tofano, sì!

sei bella

dormi

dormi marito mio

Tieni, bevi un altro bicchiere di vino,
marito mio, che ti fa buon sangue. Tu ne

hai tanto di bisogno, tanto bisogno,
burdel, perché sfatichi da manersela

una bestia. Don Vittorato, amore mio.

Sì, moglie mia.

Sono contento.

Sono contenta.

Una vasca.

Certo, io sono tanto contenta perché gli
affari vanno bene.

Tu sei un bravo marito.

e che fai? e che mi mondi tu?

ma che ci è venuto a fare?

cosa ci bella

Ma che fai con i capelli?

C 'è qualcuno!

Quanto ti amo A domani, amore mio

Non ti stancare, beh?

Vai, che fatica!

Sette! Nove!

Sette!

Che duro callo, scinnere e salire per il
mio scallo.

Come dice il peciacco, moglie mia, sono

tornato.

Moglie mia, ti stanchi da... Oh, caro
mio.

Sei stanco? Oh, no, ho preparato una
bella cena.

Ora mangio. Sì, bevi, bevi, morito mio
adorato, che te lo sei meritato.

Bevi alla faccia del mondo e di tutti
quelli che ci vogliono male.

Tu sei una santa donna, Ghida mia,
comprendi le fatiche mie e ti preoccupi

mia salute.

Su, mangia adesso e bevi che fa sangue.

Oh, è vuoto, ma che cattivo.

Bevi, bevi, bevi.

Ce n 'è tanto, sai.

Vero che è buono.

Il vino fa bene, alleglia i dolori e la
stanchezza.

Bevi, bevi, bevi.

Il vino è un amico sincero, bevi.

Gridi.

Pensa, più bevi tu e meglio sto io.

Topano, topano.

Topano, topano.

Tocano.

Perché mai ogni sera la donna mia mi
conforta bere e Ida non beve? E questo è

solo da tempo a sta parte. E' così
felice quando mi vede bere e parla

delle mie fatiche quando prima non
gliene fregava niente.

Boh! E poi mi sveglia sulla mezzanotte
per mandarmi nel letto.

E perché allora non mi ci conduce
subito?

Quando mi lascia dormire con la testa
nel piatto.

Infino alla mezzanotte.

Eh sì!

Motofono, perché ti stai a cagassotto?

E beh, e che c 'è? Perché un siciliano
non caga?

E se ce la vuoi è bella!

E quando la vuoi evitare, e quando tira
che fai? Cori, e più tira e più cori.

Tocano mio, non sei già qui?

Oh,

quanto io ho incontrato Peppinuzzo.

Mi ha comprato il vino nuovo.

Ho bevuto, ho bevuto.

Merito mio, non ci vuole la cena, ma un
letto.

Un letto, un letto.

Voglio fare una dormuta.

Sono contenta che avete bevuto.

Buongiorno.

Vieni che ti metto a letto, giù.

Voglio mangiare.

Ah sì?

Voglio mangiare.

Va bene, ti faccio mangiare. Siedi. Ora
mi siedo.

Siedi.

Ho una famela.

Ho una famela.

Ho una famela.

Ma allora è vero che mi prendeva in giro
la bottarazza, se non usciva tutte le

sere, ma io l 'ammazzo con queste mani,
perché deve ancora nascere, che farà

cornuta mia, in un certo idda che faceva
la fante quando l 'ho presa in moglie,

la fante, ma la fante o culo. E ora
voglio vedere come entri, mi dovrai

chiamare, ma cosa ti credi che sono un
cezzolo?

Ma tu guarda l 'intestino, sono partito
da un paese per diventare cornuto a un

contenente e mi faceva bere la gioia,
beve maritino mio, mi ha fatto svuotare

botta, la bottana e mi carezzava per
aiutare la crescita delle corna. Non sei

venuta prima, chita mia? Il cornuto è
tornato a casa ubriaco da far schifo.

Si vede che lo cornuto ci ha pigliato un
cutimento all 'ovino?

E noi prendiamo di naso la risordetta.

a te che mi vieni sempre a trovare

Ma che tiri?

Ma che ti tiri?

E me puoi sperare?

E ci arrivi?

Ti saluto, bambolino!

Aspetto!

E' chiuso fuori.

Eccola. E' tornata, bottana.

Ma la fimmina! E' inutile, Cattini.

Tanto cadinciano un ceciati. Vattere da
dove sei venuta, bottanissima.

Questa storia la voglio raccontare a
tutti i vicini, a tutti i parenti, ti

voglio svingognare. No dai, tuo appanno
mio, apriami, non fare lo scemo. Sono

stata da una vicina a vegliare e
raccontare favole del paese perché tu ti

addormenti subito la sera quando ti
frulla per la testa.

Fu, queste storie al culo mio, non le
racconti.

Facciamela dove sei venuta, grandissima,
puttanissima.

No dai, tuo appanno mio, apriami. Ecco
che mi schiego il bene di ogni sera,

cipruria.

E non piadare, bottana!

Innanzi che tu mi copra di vergogna
ingiustamente, io mi butto in quel

che mi vuoi fare di più, bottana? Che il
cielo ti perdoni, uomo ignorante, sozzo

e senza cuore.

Non si vede un amico?

Gita, Gita mia, rispondimi. Questa
morte, non la sento sguazzariare.

Come farò senza di te? Ti perdono, ti
perdono.

Farai quello che vorrai.

Magari la bottara.

Ma forse ancora vive.

La devo raggiungere. Una scala, presso
una corda. Una corda, sì, una corda.

Torno subito.

È permesso?

Obbriaco fastidioso.

Ma che è questo casino?

Ma andate a morire ammazzati.

E me l 'ha svergognata, se ti piglio t
'amma!

Ammazzare mi vuole, lo sentite?

Ma che uomo è questo?

Bestione! Io ti faccio svergognare
davanti a tutto quanto il paese!

Io ti faccio!

Tutti lo devono sapere! Che tu non sei
un corruzzo, ma un imbechiglio!

Cosa ti sei?

Se ti piglio un timano! Vedete che uomo
è mio marito!

Se io fosse al posto suo e rincasassi
ubriaca come una cucussa a quest 'ora di

notte. Ma volete andare a fare un culo
mettendole a dormire?

Questo è mio marito, chissà dove ha
passato la notte, in quale luponare, con

quali baldracche.

Oh, vecchio stupito.

E mica hai da mancare di rispetto alle
femmine, ti capito?

Con quale rispetto? Chi è di una
buzzane?

Non lo farò più, vi giuro. Non toccherò
più un bicchiere per tutta la mia vita.

Ah, moglie mia, salvengo solo, salvengo
solo.

Te faccio vedere io. Io sono un brav
'uomo, un brav 'uomo. Uno sciolzo.

Soraghi, statevi certi che questa
lezione Tofano se la ricorderà finché

E io vi ringrazio.

Ma venite su a bere qualcosa.

Volevo andare.

E ci avremmo lo premesso dello marito.

Vieni a fare il tuo ruoto.

Curruco.

Bastonato. Ah, in tuo culo il giorno che
sono nato.

E poco.

All 'amico del mio nonno.

Che si chiamava Calandrino.

Calandrino? Certo.

Un povero scemo che ci aveva una moglie
più scema di lui.

E questi due scemi credevano a tutto,
pure all 'asini che volano.

Vive l 'onotaro, vive l 'onotaro, vive l
'onotaro, che bello l 'onotaro, vive l

'onotaro. Benvenuto l 'onotaro, l
'onotaro, benvenuto l 'onotaro, che

'onotaro.

E nessuno in questa casa.

Le tasse.

Siete voi calandrino del fu calandrino
del mozzo e della fu peronella Cacarina?

Io... sono il notaio. Una

grave

notizia da darvi. Votra zia Criselda da
Cesenatico è trapassata.

E vi ha lasciato 200 fiori di loro.

200 fiori?

Io sono testimone della consigna, quindi
non serve che grignate. Eh no, restate,

non potete stare con noi a mangiare, che
festeggiamo, festeggiamo. No, no, io

sono notario, non bevo, non mangio, sono
in servizio, non posso fermarmi. Volete

come operativo un po' di pane secco? Eh,
sono una fortuna per noi sti sordi, che

brava la zia a morire. Eh, va bene, sì,
va bene. Ma capisci, stai sentendo più

ridere. Ma sapete davvero che ti nostri?

Sì, sì, sì.

Lavorare, lavorare.

Oh, e tu laggiù che ti giravolti.

Ma che

cazzo

di potere ti credi di comprare? Non sono
duemila fiorini d 'oro,

stupido bici.

Siamo una bella papata, una bella
papata. Stanno qua a rimanere a patacare

tante bestie. Che non le abbassano. Che
nasce bestia, le male bestie. Come te,

Calandrini.

Tutto ammagnato e papato, se non vanno
le quattro. Lascia resta, Calandrini. E

sapete che vi dico? Ma andate a fangurlo
tutte e tre.

Stanno io dovendo padrona.

Siamo una bella papata, una bestia.

Che Dio ti benedica per tutto lo giorno,
Calandrini. Sì, sì.

Ancora un po' poco, mogliere. Vado la
giornata a lavorare, poi saremo padrone.

Questo è tutto il tuo tesoro.

Come sono contenta.

Come sono contenta.

Buona giornata, Calandrini. Saluto a te,
Nello.

Beh, che ti guardi?

Ma che ha fatto?

Ha cavarcato alzai questa notte, eh? Ma
vabbè, manco l 'ho guardato la femmina,

pensa a diventare padrone.

Fatte vedere?

Ehi, ma che ti guardi? L 'ha una maccia
tua?

Calandrini, a te ti è indeso qualcosa
questa notte? Non mi sembra lo stesso

stamattina.

Ma perché?

Ma perché non ti pare lo stesso?

Saranno in prigione, ma ti vedo tutto
scambiato, ti vedo tutto riportato.

Buon giorno. Buon

giorno.

Buon

giorno.

Io non lo so, ma pure Nella mi disse che
ero tutto scambiato.

Calandri, ma lo sai come pare? Mi pare
un cadavere.

Sei tutto gonfio, l 'occhio, le orecchie
ti sono insaccolite.

Ma davvero non ti senti niente? Mi pare
strano.

Dammi l 'ora.

Buona giornata a tutti, amici. Buona
giornata. Buona giornata pure a te.

Calandri, che c 'è stato? Che ha fatto?

Che ti è successo?

Tieni una faccia che pare uno morto.
Allora è vero quello che ti ho detto?

Ma davvero non ti senti niente? Lo
parente mio che stava acconciato a

se n 'è morto un due ore, sa?

Come è? Mi sento morire.

Vuoi tutta la verità? Se fosse in te io
tornerebbe subito a letto, cardo, cardo.

Mi sento male.

Mi sento morire.

Dov 'è?

Presto pure tu sarai un cuniglio
padrone, tiè.

Nari, rari, rari.

Nari, rari, rari.

Nari, rari, rari. Nari, rari, rari.

Nari, rari, rari.

Nari,

rari,

rari.

Non fa il macchio, io e te andiamo a
chiamare lo medico. Bruno, resta qua e

guarda lo calendrino.

Ma perché me l 'avete portato? Ma vado e
tu vado al medico, sta tranquillo, non

c 'è niente.

Vado e tu. Ma lo volete dire? Vado. Io
vado, eh?

Vado, vado, vado.

Mastro Simo!

Apri il tabucco, lo devo tagliare la
testa, Fabrizio. Mastro Simo!

No, non voglio. Entra!

Se non è la Mastro Simone, vi sono
venuto a parlare per una visita. Ah, di

sciopero, non per obbligoioni. Sciopero
contro le erbe medicinali che a causa

loro io mi moro di fame. E quindi
sciopero. E allora quello?

E questo è da ieri che sta qui.

Meno affari.

Non lavoro.

Mastro Simone.

Mastro Simone.

Mastro. Che rottura di palle. Ci sono
200 fiorini che pendono dalle vostre

labbra. 200 fiorini. Dove?

Andiamo che ve lo dico.

Eh.

Andiamo.

E quello?

E quello domani.

Ma Simo, ma che fai? Ma che a me mi
racchi qua?

E' andando da decidi.

E tu non sei capace, hai capato? L
'anima degli mortacci, tu, è stranzo.

Mi sta calmo, che mi arriva l 'umetico.

Mi sta

calmo,

che mi arriva l 'umetico.

Giù tutti.

Maestro Fimo, fai qualche cosa per
congiurare. Andala.

La scienza.

La scienza.

Arriva la scienza.

Intanto facciamo circolare lo tango che
si è fermato.

Vedi Calandrino, per me tu non hai
niente, si sanno come un pesce.

Certo devo parlare da amico, però tu sei
gravido.

Che?

Sei gravido, presto sarai madre.

Pesce, maledetta, hai visto come ha
combinato? Hai visto come ha fatto?

non andiamo sopra, mi ha ingravedato.
Hai visto che cosa hai fatto? Hai visto

che cazzo ti hai fatto?

Maledetta tesita, lo dicevo.

Ma tu dove sei fregata? Adesso l 'hai
ingravedato!

Oh, me!

Cristo, me!

Come farò, amore?

Come farò a partore di sto figlio?

Da dove uscirà?

Maledetta, tanta la mia rabbia che sono
un gusto perché sono gravato!

Ma che è colpa mia? Ti sembri tu?

Maestro mio, non voglio farti ridere.

E anche se lo volessi non so da dove
farlo uscire sto figlio. Urlano le

che tengono lo buco così grande e io
invece tengo lo buco piccolo che cago

male.

Non ti preoccupare, Calandrino, non ti
preoccupare. Io ti faccio fare una bella

purga, molto buona di sapore, che in tre
mattine ti svuota bene, bene, e tu

ritorni sano meglio di prima.

Però, eh, però, questa medicina costa,
eh.

Tutto quello che costa, tenete, Mastro
Simone, sono 200 fiorini.

E se non basta non vi farò dei pagherò.

Bastano, bastano, non ti preoccupare che
ti faccio pure lo sconto. Ora statene

calmo, calmo, andate a letto e non pigli
a freddo. Vengono con me gli amici tua,

io gliela consegno e loro ti portano la
bevanda. Eh, tornatene, tornatene a

letto, eh, sta buono.

Andiamo compagno?

Calandrino mio!

Mangolo!

Che non piangi più?

Mangolo!

Una cagata di gallina, un poco d 'aglio,
mescola di una.

Una cagata di gallina, un altro poco d
'aglio.

mescolazione ah ma che si muo ma si
certo che tutte ste cagate avranno

ah ma che mi ha preso per un pecoraro su
quattro porzioni di burca cavallina

questa fa cagare pure il buio intero si
capisce si o no?

e che gli vuole lo castagnace qua non
stura quello?

Grazie.

E questo è lo sistema giusto che abbiamo
trovato per mangiare e per bere alla

faccia di tutti i cretini del tuo mondo.
E noi mangiamo e beviamo

alla faccia di Calandrino e dello figlio
che aspetta. Ma quanti stronzi!

Lo faccio tanto sciordo che non saprò
mai se era mascolo o se era femmina.

Grazie a tutti.

perché lavoriamo solo con la lingua, ma
i sacrifici nostri, la golosità che non

conosciamo, le vivande magre, fatte di
erbe e di vanisiccu, e i lunghi digiuni,

e le vigilie, e la castità, questa
fastidiosa castità che ci portiamo

Vanno presto a parlare quando hanno la
pancia piena di vivande grasse e ben

condite, e le belle mogli.

E li curano poi con dei cotti, gli
scaldano il letto, i piedi e qualcos

pure.

La casa di Comare Agnesa. Fratello
Amporello, io passo a salutare la

aspettami lì.

Aspettami lì, io vado là.

Un po' più lì. Un po' più lì.

E prega per la salute degli uomini.

Aia su mamma mia.

Prega, prega.

Aia su me.

Comare Agnesa.

Oh, frate Rinaldo, benvenuto, come mai
da ste parti?

Eh, passavo di qui e mi sono detto,
facciamo un salto a trovare comare.

Come state, padre Rinaldo? Sempre con
te. Qua dentro, duca, c 'è tanto da

va.

E goppai vostro marito, non ci sta?

È andato alla campagna, e anche il
vostro figliotto non c 'è, è andato al

con mia sorella. Ah, è tal 'artima,
volevo vedere com 'era cresciuto. È

piccolino. Udo, non hai i miei gommini?

Grazie, compadre mio.

Ne volete fare un bicchiere di vino?
Forse vi è venuta sete con tutta sta

sotto il sole. No, più che sete c 'è un
grande appetito.

Ve volete mangiare pane e formaggio?
Solo questo c 'ho in casa.

Ma siete voi, comare, che mi fate venire
quest 'appetito. A che centro io ho la

vostra borsa? Voi c 'entrate per un
'altra cosa.

Siete una bella femmina, lasciate che ve
lo dica. Ed è un peccato stare vicino

solo per guardare. E voi lo sapete da
lungo tempo che mi fate venire l

di un uomo.

Capito, comare?

Ma compare, ma pure gli frati fanno
quelle cose.

E come?

Allora quando io mi sarò tolta di dosso
questa tona, che me la levo così tanto

in fretta, non vedrete più un frate come
tutti gli altri, ma un uomo fatto come

tutti gli altri uomini e forse anche
meglio modestamente.

Mamma!

Sarà come dite voi, frate Rinardo, ma
voi siete compare mio e anche se io

volessi che Arnave l 'ha pedito sarebbe
un grosso peccato.

Tascin, prego, ma è mia, sei lasciato
una cosa che fa bene a me e piacere a

Io non dico che sia peccato, Dio perdona
chi si pente e noi dopo ci pentiremo.

Eh no, è proprio no, compare mio.

Chi è più parente del vostro figliolo?
Io che l 'ho battezzato o vostro marito

che l 'ha generato? Chi è più suo
parente è mio marito, no?

E dite il vero, e allora?

Vostro marito non si giace forse con
voi? Ma sì che si giace con me. E allora

che sono meno parente che non vostro
marito non trovo perché non mi posso

giacere con voi che mi state facendo
morire, Gomai. Chi saprebbe rispondere

vostre salie parole, compare mio?

Lasciatemi ci pensare.

E fra qualche giorno vi manderò la
risposta.

Pensateci, Gomai mia, pensateci.

Certo che penserò. Ebbene ve ne verrà.
Lo credo. A di dire.

Fate l 'amporello. Hai pregato per la
salvezza degli uomini? Sì, fratello.

Andiamo a fare la questa da un 'altra
parte.

Padre Rinaldo!

Aspettate! Che c 'è? Mi vuole donna
Agnesia, presto!

Che ti avviene?

Non dite da me! Dove vai?

Rimani con esse a insegnarle il padre
nostro e pregate!

Pregate che il mondo ha bisogno di
preghiere! Lo mai!

Com 'è il padre nostro?

Me lo insegni, eh?

Io sono un po' ignorante.

E dai, insegnami.

E vieni come devo lo imparare, tu. No.
Tu che poi il padre di un altro sta

arrabbiato. Vieni, dai.

No.

Vieni, vieni qua che non ci vedo
nessuno.

E qui stiamo tranquilli, no?

C 'è scritto là?

Lo stai a cercare?

Ma non lo trovi?

Che fai, lo gnocco?

Eh?

Eh? Ah!

Ah! Aspetta, no?

Dove facciamo quello che fa padre
Rinaldo con donna Inesia, eh?

Quanta grazia che andate sprecando,
gomma in mia!

E voi no, compare, invece di frate
Rinardo, frate Marta, vi dovrebbero

voi.

Padre nostro, che stai nei cieli.

Ma dimmi come fa se questo t 'angelo a
stare anche in terra?

Ma che scatti?

Ti ho fatto una domanda, non mi vuoi
rispondere?

Ma perché ti stai buttando per terra?

Mi devi rispondere, sai?

Mi devi rispondere.

E tu mi devi spiegare.

Ma che fai, tu rodoli?

Bel gioco, ma è mia le stelle di giorno.
E tu mi

devi insegnare qualcosa.

Sta sempre a leggere.

Ma che cazzata è questa?

rinuncio per il letto che su poco desse
un ferro, posso prenderle e buciarvi,

carbonizzarvi tutti nelle viscere di
questa povera disgraziara.

Oh, beh!

Marito mio!

Ma che state a fare?

Marito mio, d 'anzi mi finì uno
sfinimento che io mi credetti bella

se non fossi giunta alla nostra casa in
quel momento, frate Rinaldo, mi avresti

trovato proprio morta.

Ecco, paimio, vostra moglie.

Mia comare, c 'ha una pancia piena di
vermi che si stanno avvicinando vicino

cuore. Ma non temete, compare, perché io
li ho incantati e gli farò morire tutti

quanti tutti.

Oh, mamma mia, moglie ramea, com 'è
stato, com 'è stato?

Bene, bene, ma se tardava a venire
compare notro, le poteva succedere pure

qualche cosa.

Che Dio mi guardi dal malanno, compare.

Come posso ringraziarvele il suo
servizio?

Eh, ancora è presto per ringraziare.
Molte volte, molte altre volte dovrò

a visitare questa mischinezza, perché se
questi vermi non si tengono a bada, ci

si gravanta, si ficcano in tutti i buchi
che trovano. Ah sì?

Buon amore.

Dunque, frate Gumbà, io a proposito
della malattia sua...

che dormendo con essa messo su attaccati
di vermi, no? No, no, voi siete uomo,

siete sano.

Questi sono vermi di femmine. Sì, ma è
meglio, frate compagno, che mi date una

guardata, perché molto spesso anche io
tengo male di panza. Voglio stare

tranquillo pure io. Su, su, datemi una
guardata nel posto che sapete. Ma io non

me ne intendo, caro compagno, di vermi
di uomo. Ma una visita.

Aspettate, frate Lamporello.

Frate Lamporello!

Prate Lamparello!

Aspettate, adesso arrivo, eh?

Prate Lamparello!

Prate Rinardo, mi avete chiamato?

Dategli una guardata! E chi è questo?
Non mi serve, no!

Perché non mi serve? Perché mi sento già
meglio!

Sto meglio!

Sto guarito e sto contento! E se non sto
guarito, sto contento nemmeno!

Meglio rimarmi mia!

Che la cura sono, te pare?

Sapete quella della salvia sui denti? La
salvia? Sì, la salvia sui denti. Ma

come ci sono i denti? Vengono denti? È
la storia del Simone e della sua

compagna.

Sì, non si perde.

È tutto colpo dei capelli. Mi piacciono
belli come i tuoi, sciolti, biondi. E io

sono tutto impappiccicato.

Vivo come i tuoi, sa?

Mamma mia, oggi ce ne facciamo un uparo
sotto lo sole.

Qua si sta tanto bene.

Non lo so.

Ma se posso me ne faccio 4 o 5, sono
come arretrata.

Oggi è tardato lo terzo botto di
campana, eh? Beh, sai, il mio padre si

uscire.

Noi te ne andiamo, eh? Ciao!

Oggi fa cardo, eh?

Eh, fa cardo sì, c 'è il sole.

Grazie.

Tutto questo era la tana dell 'orso
bianco che poi diventava nero. E come

eh? Poi l 'orso bianco passava da quella
parte, hai visto?

Vedete qua.

E poi l 'orso bianco sotto sotto... Ma
che picchi!

Che picchi sono gli orsi?

In continuazione? Sotto nero, come dico
io, eh sì. E che te va da raccontare a

Fregnace?

Oh, oh, oh!

Oh, oh, oh!

Oh, oh, oh!

Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!

Vai finita, brutta stronza. Stai fermo
con le mani, a pezzi ti faccio, si

capisce? Scorda, la G, ti ho da dire una
cosa, una cosa importante.

La G, c 'è una mano che ne ammazza.

Stai fermo, continuo, sa? La G, tu sei
una grande stronza. Eh? Eh sì, perché tu

non sai quello che ti perdi.

Lassù c 'è Simona che ti cuccia Pasquino
e te ne fotte di te e ti manda pure a

fangulo, hai capito?

Vieni bella, vieni, va, cominciamo.

Va bene da qua.

Ma quale femmina è femmina, tu sei una
serbaggia. Sì, tu stai fermo, io mi

e mi è buona. Oh, i coglioni.

Oh, ma che sei intrunata?

Io sono venuto per fare l 'amore, non
per buscarle.

Ma sei matta?

Ma io te lo so detto, stai fermo, io mi
tocco e mi è buona.

Vedi, fanno male.

Uno solo, e damelo.

E da, e da, e da, e da, e da.

E da!

Ma va pangolo!

Ma che stai a dire?

Ma quello è Simone e Pasquino che stanno
da sopra.

Un noggio.

Le cigale, erano cigale, cigale.

Allora, erano cigali?

Quanto c 'è bella, Simona.

Mi voglio consumare d 'amore per te.

Anch 'io, pescuito, mi voglio consumare.

Beh, ma che fai, dormi? Che devo fare?
Tanto non ficco.

Almeno mi faccio uno sogno.

Dai, conta fino a cento e poi mi chiami,
va.

Tutto!

Ecco, il tambare.

Annaggia, cazzi, questa nulla pianta, me
la mangio viva con tutte le ossa. Il

tambare proprio.

Vedi, questa è salvia.

Se te la strofini su per le denti, te la
fai bianchi, bianchi, bianchi, bianchi.

E te fa bene le cincini.

Pasquino!

Pasquino! E dai!

Pasquino!

Oh, Pasquino,

Pasquino.

Ma questo è morto, è morto.

Pasquino è morto.

È morto. Cos 'è morto?

È morto interamente.

Probace femmina.

Tu l 'hai avvelenato? Io?

Io non è. Ha detto Sarvia ed è morto da
solo.

Sì, tu l 'hai avvelenato.

È morto. È stata lei. Lei è stata.

No, non sono stata io.

L 'hai ammazzato con l 'alieno a Cristo.

È morto da solo.

No, no.

Tu l 'hai ucciso, maschino nostro.

Mala, mala tu sì.

Ma adesso farei il conto con la
giustizia. Vedrai.

Vedrai.

Andiamo, andiamo!

Si apre la corte.

Così voi vorreste farci credere che
Pasquino se n 'è morto da solo con lo

strifinamento di una sola foglia di
salvia sugli incisivi. E' così?

Rispondete? Eh, sì.

La porra si lenteggi. Però io sono
costretto...

A prendere dei provvedimenti, eh?

Calma, tutti quanti. Quando c 'è di
mezzo un morto, un sassigno, che è una

delicata, sto parlando con l 'imputata.
Si parla di sassigno. Non è possibile,

volete stare buoni?

Se no io faccio sgomberare la piatta,
eh?

Ci vuole poco.

Chiamo qualcuno e faccio sgomberare la
piatta.

E in quale ora del giorno è accaduto
questo fatto mortale?

Lo so, però c 'era lo sole.

Intorno alla terza ora a metterlo giù,
dice.

Voi parlerete quando sarete interamente
interrogato, stramba.

E siccome oscuri lividi portano il
vostro volto, non è detto che non

partecipazione anche voi al sassigno?
Oh, ma che te fate scherzare?

C 'era pure essa.

Ma guardate, ma che me vuoi fregare?

E tu che il padre siete, che cosa da
dire avete?

Rispondi? E che cacchio devo da dire sul
giudice? Quando uno tiene la figlia

puttana si deve aspettare di tutto.

Ragione di più per fare un sopralluogo.
Per sapere esattamente com 'è andato il

caso Miceda.

Costruiremo pezzetto per pezzetto la
strada che ha condotto al caso delituoso

sarà esaminata a fondo ogni traccia che
riteniamo volitamente recessoria per l

'indagine che ci porteranno la verità di
questo fatto scuro e sono certo che

questa corte farà luce.

Siete d 'accordo signor giudice
laterale?

E tu? Sì.

Il processo è rinviato in seguito al
sopraluogo che questa corte intende

eseguitare sul luogo dove è accaduto il
caso mortale. Sul luogo si recherà solo

la giustizia e la criminosa Simona onde
a menadito ci istruisce come è stato

morto Pasquino. La seduta è sciolta.

Ecco, messerlo giudice, eravamo ecco,
tutte e due là.

Cominciamo dal principio, fatto dopo
fatto, senza fretta, perché la giustizia

vuol vederci più.

Giocavamo a chiapparella, sa? E poi lui
mi ha zumbato sopra, addosso, là.

Fammi vedere la chiapparella.

Vi ha preso così, eh?

Sì.

E poi mi ha baciata.

Mi ha baciata?

Scrivetene, eh?

L 'ho baciato.

L -A -H.

E poi che ha fatto assassinato? E poi mi
ha tirato fuori una zinna.

Scrivete zinna, eh? T -E -T -T -O.

Vediamo, eh? E va bene, scrivete sempre.
Z -I -N -N -O, eh? E poi mi ha tirato

sulle donne.

Poi ha tirato su le gronne, lo state
noto, eh?

Dunque, scrivete, ha tirato su le
gronne, eh?

E poi mi ha mandato su stupido.

Sopraluogo.

Ma che fa?

Scrivete? Ah no, questo non si scrive,
eh?

questa salvia.

No, no, con questa mano, con quella.

La foglia di salvio, è straginato, eh? E
poi l 'ho strominata.

Avete visto, messieri giurati, che io
dicevo la verità?

sempre ciò che disse la simona è
risultato vero perciò la corte dichiara

simona innocente e la corte fissioli in
questo momento andiamo simona i vecchini

provvederanno

Mi faccio rivela, questa è una storia
tra cielo e terra.

Allora c 'era una, non so se la
conoscete, che si chiamava Madonna

tutte le sere veniva visitata da un
angelo. A una certa ora io si presentava

casa, ora quest 'angelo aveva la
funichetta e l 'ali, ma aveva un bastone

gli angeli non ci hanno avuto male.

... ... ...

... ...

Perché tu scappi? E chi è quello?

Pace e bene.

Meno male, non sapevo.

Chi ti ha acconciato a qui in modo deve
aver avuto le sue ragioni, eh?

Sono stati dei ladri di galline, ci
hanno fatto scappare.

E tu da dove vieni, bravi? Non è
importante da dove vengo. L 'importante

vado.

Ma tu chi sei?

Io.

Roberto della Mazza, ruffiano, altario,
pure ladro, figlio di puttana, ma non

figlio di minore.

E non ti sembra pentito da essere tale,
figliolo?

Sempre, ma chi c 'ha avuto mai tempo?

Vieni, Roberto della Mazza, consumiamo
un tratto del lungo cammino insieme.

Vieni. Eh, sapiano, eh, se me fanno male
li chiedi.

E prego, prego insieme a me per la
purificazione della tua anima. Ebbene

e non ti incassare.

La strada gli è lunga.

E vada a lì.

E ora che tu sei diventato frate Alberto
da Venegono, comincia il tuo calvario.

Io farai soffrire il tuo corpo e più la
tua anima diventerà pura, ricordalo.

Tutto il tuo tempo lo dovrai dedicare
alla preghiera.

penserò solo alla preghiera.

Buongiorno Celletti, creatura del
creato. Oh, beh, scopo per terra, no? Va

bene, obbedienza e umiltà ci tua.

Pace bene.

Pace bene.

Oh Formigina, creatura del creato, ma
che cavolo fai qua sul sagrato?

Perdonatemi, fratello, ma io vado
cercando quel santo frate che si chiama

Alberto da Vinigone. Smettete di
cercare, perché quel santo frate sono

Io sto qui per confessarmi, frate.

E tutta la mia vita libera della vostra
anima.

Parlatemi della vostra vita, di tutto
quello che mangiate da voi al giorno e

tutti i vostri amanti.

Amanti? E quali amanti? Io non ho mai
avuto amanti. Allora si vede che non

belli abbastanza per averli.

Magari ne volesse. Non c 'avete occhi in
capo?

Vi sembrano le mie bellezze comuni come
a tutte le femmine. Troppi amanti avrei

se io volessi. Ma io sono fedele allo
sposo mio, anche se sta tanto tempo

lontano. Voi che siete frate non vedete
che io ho una bellezza celestiale.

Carma, carma, io vedo quello che c 'è da
vedere.

Questa è come si dice, questa è
vanagloria. Che il cielo te perdoni,

Ma che te perdonasse a te?

E che santo frate siete se non
distinguete una bellezza da un 'altra?

Va via, posto, io dono, e prega, come si
dice, l 'immortacci tua per la servizia

della tua anima. Sì, frate, sì.

Oh, formichina, creatura del creato,
ancora qui.

Frate Alberto?

Frate Alberto?

Frate Alberto?

Buonanotte.

Madonna di sì.

Raterbetto.

E' finito.

Frate Alberto da Veneguno.

Frate Alberto, che vuole frate Alberto
da me?

Posso andare un momento?

Andrate, andrate, andrate.

Come mai nella mia casa?

Che c 'è?

Madonna di sé. Frate Alberto, alzatevi,
che sta succedendo?

Vi prego di perdonarmi per quello che ho
detto domenica.

Quando voi parlavate della vostra
bellezza, me le fuoi castigato la notte

seguente che solo oggi me so potuto
arrastare. Ma chi ti ha castigato?

Dunque, io dicevo le mie orazioni serali
quando improvvisamente vidi nella mia

cella un giovane bellissimo che mi
apparve all 'improvviso, era tutto

estito e bianco, e c 'era un lungo
bastone in mano.

Mi tirò su da Pecoroni che mi trovavo e
mi bastò. sono per tutta la nottata, ma

tanto che solo Dio lo sa.

Mi spaccò tutta l 'ossa e dopo mi disse,
perché tu non

credi alle celestiali bellezze di
Madonna Lisetta, la quale io amo da Dio

fuori sopra ogni altra cosa?

E allora io gli chiesi, ma tu chi sei?

A cui egli rispose, io sono l 'angelo
Capriele.

E poi quello che mi ha detto io non ve
lo ripeto se prima non mi giurate di non

una ricontarla a nessuno.

E lo giuro sul mio cuore.

L 'angelo Gabriele si è innamorato di
voi.

L 'angelo Gabriele è innamorato di me?

Oddio! Ve l 'avevo detto che le mie
bellezze erano celestiali. E come no,

madonna Lisetta.

Voi siete stata scelta e potete
considerarvi beata.

Quando egli verrà, mi troverò tutta sola
nella mia stanza. È meglio.

Preferirò, Madonna Eliseo.

Ma ricordatevi che lui prenderà in
prestito il mio corpo per venire da voi

e metterà in paradiso la mia anima.

Preparatevi, eh? Sì, sì, mi preparo, sì.

Non mi ricordo niente da fare. La
preghiera non mi entra in testa. Che so

soltanto io?

Una colpa, una colpa, una massima, un
corpo che mi piglia. Niente, non so

avanti. Non è mestiere per me fare il
frate. Mannaggia, quando sono... Non ce

sono.

No, credevo che quella fosse bianca.

Una colpa, una colpa, di chi se no?

E' questa che è andata, no?

Dio!

Dio, Dio, Dio, Dio, e se non ti fermi,
che pinto!

Che c 'è?

Angelo Gabriele, Angelo Gabriele.

E mo volo io.

Madonna di sé.

Angelo Gabriele, siete voi.

Come ti siete fatto?

Io sono bello perché vivo nei cieli,
come l 'uccelli.

Arrivo.

Bello.

Bello, bello. E non te lo voglio.

Come sono felice.

Madonna Lisetta.

Commare Cuballa.

Come siete colorita. Mi vedo felice, che
vi succede? È tornato vostro marito? Io

sono beata tra le donne.

Sono stata scelta dall 'Angelo Gabriele.
Vedete com 'è bravo, com 'è mi ama.

Beata molto, molto più di mio marito.

Commare Carvato, non sapete cosa è
successo? Che è successo?

Sì, ma ascoltate.

Voi che fastidite sempre Madonna
Lisetta, mostrano le grazie dall 'Angelo

Gabriele, sono affari vostri, se la
disturbate ancora, sai.

Se fanno fare la grazia pure noi,
magari.

Eh no, vabbè, forza.

Tanto tempo che ti aspetto.

C 'era tanto vento che non riuscivo a
toccare terra. Però ecce Angelo.

Ecce qua.

Arrivo.

Eccovi, siete sempre fuori.

E' qua. Qua, qua.

E chi si è morto? Qua con me.

Che

disgraziato!

E chi se ne frega?

Il cielo!

Che siete sola madonna? Sì, sono sola,
ma voi chi siete? E da dove ne uscite?

Sono l 'Angelo Gabriele. Oh, mamma mia.

Mi fate entrare?

Eh no, entrate.

Mo' ve dico.

Narrativi, le storie del paradiso.

Angelo Gabriele, ma che fai, docchi?

Questa gente mi ha raccontato tutto
quello che sapevo quando lavoravo.

Mamma mia mi dice attenta quello che l
'amore può fa.

Prima facca la beve sopra te può fa
pure.

Grazza ma senza amore che se fa.

Oh mamma mamma dimmelo tu.

La giovinetta senza amore. Fare una
pianta senza frutta e senza

fiore.

Quando Peppe tutto vuole si dice in un
'arretta, vieni qua.

C 'è una cosa tanto dolce, dice te la
faccio assaggiare.

Oh mamma mamma, non ce resisto, rispondo
a Peppe, ce vengo tosto.

Ma gusto quella cosa dolce che più dolce
non c 'è.

Oh mamma mamma, dimmelo tu, la
giovinotta senza amore,

fare una pianta senza frutta e senza
fiore.

L 'anno pezzi sottovoce dice non dare
già, vieni qua.

Una cosa tanto dolce dice te la faccio

assaggiare. Oh mamma mamma, non ci
resisti.

risponde a Peppe ce vengo tosto e ma
gutto quella cosa

torce che più torce non c 'è e ma gutto
quella

cosa torce che più torce