Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}The year After Colony 195.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.73,Default,,0,0,0,,{\i1}A group of Colony citizens\Nhostile toward the Alliance{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:46.69,Default,,0,0,0,,{\i1}sent young men to Earth on five Gundams.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:50.57,Default,,0,0,0,,{\i1}The project name was Operation Meteor.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,{\i1}At the end of an involved battle{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:57.07,Default,,0,0,0,,{\i1}the sole revolutionary leader,\NTreize Khushrenada{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.62,Default,,0,0,0,,{\i1}took on the task of closing\Nthe curtain on an era{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,{\i1}and died in battle.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}That gave way to the rise\Nof the Earth Sphere Unified Nation.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:11.01,Default,,0,0,0,,{\i1}After Colony 196.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:14.68,Default,,0,0,0,,{\i1}No military weapons remain\Nin the Earth Sphere.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,{\i1}However, as long as mankind exists\Nthere will always be battles.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:30.44,Default,,0,0,0,,Gundam Wing\NEndless Waltz - Special Edition
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.70,Default,,0,0,0,,This is Water.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,I've confirmed our target.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:41.54,Default,,0,0,0,,I've locked on.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.71,Default,,0,0,0,,Neo-titanium?
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.88,Default,,0,0,0,,How did this get here?
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.56,Default,,0,0,0,,As long as peace continues,
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,there's no need for Gundams.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,It's tough parting with them.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.45,Default,,0,0,0,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:21.03,Default,,0,0,0,,Let's hurry and send them into the sun\Nwith this disposal block.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.41,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,Good-bye, my Sandrock.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,See ya later, old pal.
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Wufei didn't bring his after all.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}No, he didn't.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Heem and Trowa{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.82,Default,,0,0,0,,{\i1}sent their Gundams to me right away.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I wonder how everyone's doing.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,{\i1}At the natural resources satellite M0-2\Na ceremony was being held{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}to mark the first anniversary of the war's end.!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,One year ago,
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.47,Default,,0,0,0,,people didn't have the peace\Nof mind to enjoy Christmas.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.22,Default,,0,0,0,,Things have sure changed.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,We are hereto remember the many lives lost
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.81,Default,,0,0,0,,as a result of a foolish war.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:35.52,Default,,0,0,0,,However, those lives were not lost in vain.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,That's because the many departed souls
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,left {\i1}us{\i0} with valuable {\i1}lessons{\i0}\Nand tools for reflection.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,So finally, we've been able to attain peace.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.71,Default,,0,0,0,,Those many precious lives\Nhave become the foundation...
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,The president doesn’t get it.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,It's harder to maintain peace\Nthan it is to attain it.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,He understands that.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,Otherwise, the government\Nwouldn't financially back us Preventers.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.77,Default,,0,0,0,,He's pretty smart for a person\Nelected democratically.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.23,Default,,0,0,0,,Sure you can miss the rest of the ceremony?
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Preventers only put out fires.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1}These ceremonies don't suit us.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:19.69,Default,,0,0,0,,{\i1}So?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:24.20,Default,,0,0,0,,There's a possibility that the Neo-titanium\Nis from the thirteenth constellation.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.95,Default,,0,0,0,,{\i1}You mean it's a new mobile suit model?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.08,Default,,0,0,0,,I'm using various sources\Nto determine where it's from.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.92,Default,,0,0,0,,We've gotta put out this fire\Nwhile it's still small.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:39.38,Default,,0,0,0,,{\i1}This isn't going to be quite as simple\Nas our last few missions.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:41.34,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}As you're aware,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:06:00.19,Default,,0,0,0,,{\i1}it's been only seven years\Nsince Colony L3-X18999 was completed.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.15,Default,,0,0,0,,We've invited people\Nfrom Earth to come live here
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:07.53,Default,,0,0,0,,but our unstable economy\Nis preventing the population from growing.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:11.29,Default,,0,0,0,,The problem is whether the citizens understand
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,that they're members of\Nthe Earth Sphere Unified Nation.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:20.09,Default,,0,0,0,,One can't expect a stable lifestyle\Nif one's own colony alone is prospering.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.67,Default,,0,0,0,,But, we've been told that many citizens here
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:26.68,Default,,0,0,0,,hope for a strong leader\Nto rise up and guide them.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:30.43,Default,,0,0,0,,Someone like yourself,\NVice Foreign Minister Darlian.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,That's a shame.
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:42.94,Default,,0,0,0,,Finally, true peace and\Nfreedom has been attained.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:44.95,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.25,Default,,0,0,0,,Be gentle with her.
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.67,Default,,0,0,0,,Understood, sir.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.63,Default,,0,0,0,,Our scheme is complete now.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.17,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:09.51,Default,,0,0,0,,Those lacking leadership\Nshould make way for those possessing it.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,{\i1}İt is our sincere wish\Nthat peace will last forever.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.90,Default,,0,0,0,,Nothing wrong with wishing for peace.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:23.73,Default,,0,0,0,,The real question is whether\Nmankind is ready for it.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.49,Default,,0,0,0,,We'll just have to teach them\Nhow to deal with it.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:29.24,Default,,0,0,0,,Right, Dekim?
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,Correct, Miss Mariemaia.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.91,Default,,0,0,0,,{\i1}My father entrusted me\Nwith these Christmas presents.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I must deliver them to the people.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.35,Default,,0,0,0,,I can't believe how small the crowd is today.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,It looks like this colony has\Nother forms of entertainment.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,Other forms of entertainment?
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.11,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:04.82,Default,,0,0,0,,I'm gonna check it out.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.03,Default,,0,0,0,,Trowa?
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:13.53,Default,,0,0,0,,Trowa...
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.84,Default,,0,0,0,,{\i1}The Barton Foundation?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess he hasn't given up yet.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Or maybe it's Leia's daughter.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I think her name was Mariemaia.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.53,Default,,0,0,0,,Hey, no-name!
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,I'll show you something I've never shown anyone.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:55.74,Default,,0,0,0,,Her name is Mariemaia;\N{\i1}she's{\i0} my sister's daughter.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:01.42,Default,,0,0,0,,She'll be Earth's leader after we conquer it.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.02,Default,,0,0,0,,Mariemaia Barton.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.73,Default,,0,0,0,,Born in After Colony 189.
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:24.02,Default,,0,0,0,,Mother, deceased two years after her birth.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.48,Default,,0,0,0,,Father, unknown.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.65,Default,,0,0,0,,It's Christmas.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.99,Default,,0,0,0,,But someone always gets stuck working.
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.74,Default,,0,0,0,,Didn't know Trowa had a niece.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.28,Default,,0,0,0,,So the records say.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,But the Trowa we know\Nisn't the real Trowa Barton.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.29,Default,,0,0,0,,Right, I almost forgot.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:42.79,Default,,0,0,0,,You going?
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:44.21,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:48.34,Default,,0,0,0,,Fie|ena's been kidnapped.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.47,Default,,0,0,0,,Anything for the one you love.
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,Comrades.
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:59.10,Default,,0,0,0,,The time has come to stand up\Nfor Miss Mariemaia.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:03.98,Default,,0,0,0,,We thank you all for your efforts\Nto tolerate the intolerable
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:07.15,Default,,0,0,0,,and bear the unbearable over this past year.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:11.24,Default,,0,0,0,,Today you are starting on the road to glory!
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.49,Default,,0,0,0,,The awakening of a new humanity
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,will be triggered by the soldiers of Mariemaia.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.70,Default,,0,0,0,,And we shall be the symbol\Nof hope for the people.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:21.04,Default,,0,0,0,,But first,
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,we must eliminate all threatening elements.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.71,Default,,0,0,0,,Trowa Barton, to the front!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:39.56,Default,,0,0,0,,Hold it.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:41.35,Default,,0,0,0,,Wufei.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}This is Water.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:53.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Respond on secret lines D to B.!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.57,Default,,0,0,0,,This is Fire.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.49,Default,,0,0,0,,Line is secured; go ahead.
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I found out where the fire started.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.41,Default,,0,0,0,,IS it L-3?
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Your instincts still amaze me.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,It wasn't hard to figure out,\Nconsidering the areas searched.
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:09.42,Default,,0,0,0,,Did you determine which colony it is?
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}The new colony, X18999.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:14.97,Default,,0,0,0,,Wh0's the leader?
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Mariemaia Barton.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,Barton?
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,{\i1}As feared, we're too late.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I expect they?! declare independence or war\Nagainst Earth within a few hours.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}And the bad news doesn't end there.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:30.81,Default,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:35.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Vice Foreign Minister Darlian has been missing\Nsince her last official visit to X18999.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,Helena?!
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.99,Default,,0,0,0,,{\i1}I think we 'd better hurry.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,Rogen
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.41,Default,,0,0,0,,We'll change our rendezvous point.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,So, you're awake.
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:09.52,Default,,0,0,0,,Have you been kidnapped too?
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:10.52,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,I'm the one that ordered you brought here.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:19.61,Default,,0,0,0,,My name is Mariemaia Khushrenada.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,Daughter of Treize Khushrenada.
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,You're joking.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,It's no joke.
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:28.29,Default,,0,0,0,,It's been proven through DNA testing.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:33.13,Default,,0,0,0,,I hear there's a so-called adult world\Nthat kids don't understand.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:37.46,Default,,0,0,0,,So I can't begin to explain\Nhow I've come to live in this world.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.97,Default,,0,0,0,,But the facts are the facts.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.43,Default,,0,0,0,,And I intend to carry out my father's wishes.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,I don't know\Nwho's been telling you these stories.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.02,Default,,0,0,0,,But you're mistaken.
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.10,Default,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:54.90,Default,,0,0,0,,I've been chosen to lead\Nthe Earth Sphere Unified Nation.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.11,Default,,0,0,0,,I won’t allow such rude talk!
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.61,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.74,Default,,0,0,0,,Leave the room.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,Ma'am!
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:11.16,Default,,0,0,0,,This room is under surveillance.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,So don't try anything funny.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.63,Default,,0,0,0,,I am meeting you like this out of respect
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:21.97,Default,,0,0,0,,for the fact that you\Nwere once Queen Helena.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:23.89,Default,,0,0,0,,Be more careful in the future.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.56,Default,,0,0,0,,Let me ask you this.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.77,Default,,0,0,0,,What do you plan to do with me now?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.48,Default,,0,0,0,,You’ll find out soon enough.
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:53.50,Default,,0,0,0,,What do you plan on doing?
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:58.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm supposed to be going to X18999 with Heero.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:02.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure we 're gonna have a killer party there.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.47,Default,,0,0,0,,Without the Gundams?
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:08.60,Default,,0,0,0,,Have you forgotten\Nwe don't have our Gundams anymore?!
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Heero says that really makes no difference.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.81,Default,,0,0,0,,B-But still...
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't worry!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}We don't even know who the enemy is yet.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,{\i1}And there might not even\Nbe a need for our Gundams.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:27.16,Default,,0,0,0,,Even if it does become a mobile suit battle
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,we could steal a couple\Nof their suits and fight back.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.46,Default,,0,0,0,,If you leave him alone,
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.67,Default,,0,0,0,,Quatre always takes the blame\Nfor everything himself.
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,One day he'll say that his lack of effort\Nis the reason there's no air in outer space.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}We're faced with great danger\Nand I've taken the only means{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}to counter this situation.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:01.53,Default,,0,0,0,,Duo, I'm going out to get our Gundams back.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:02.61,Default,,0,0,0,,{\i1}What?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:05.11,Default,,0,0,0,,{\i1}But we've already sent them into the sun!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:08.24,Default,,0,0,0,,If I left now, I'd still be able\Nto get them in time.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:11.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay-.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll leave it to you!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:17.42,Default,,0,0,0,,It's going to be impossible\Nto communicate in real time
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.63,Default,,0,0,0,,so let's contact each other regularly by mail.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:20.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Roger.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Have a safe trip.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,That goes for you, too.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.52,Default,,0,0,0,,Are we done?
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.27,Default,,0,0,0,,The docking is complete.
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:41.65,Default,,0,0,0,,But the direction controls\Nare extremely delicate.
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,You pilot the spacecraft.
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:45.11,Default,,0,0,0,,Yeah, no problem.
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:53.03,Default,,0,0,0,,I'm grateful to have\Nyou guys accompany me, Rashid.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.37,Default,,0,0,0,,Don't mention it, Master Quatre.
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.37,Default,,0,0,0,,It's all my fault to begin with.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,If I hadn't mentioned sending\Nthe Gundams into the sun
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.59,Default,,0,0,0,,this w0u|dn't have happened.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.67,Default,,0,0,0,,No one could have predicted\Nthis would happen.
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:10.39,Default,,0,0,0,,Let's just concentrate on\Nthe immediate problem.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:12.47,Default,,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:16.68,Default,,0,0,0,,Do you think we can still catch up\Nto the Gundam disposal block?
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:21.44,Default,,0,0,0,,The block is over fifty days\Naway from Venus' orbit.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:25.28,Default,,0,0,0,,With this Interplanetary Transport Ship\Nwe should barely catch up to it.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,Don't worry, everything will work out fine.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:32.78,Default,,0,0,0,,We wouldn’t want to return\Nto find the Earth gone.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}It all depends on us.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:38.71,Default,,0,0,0,,{\i1}We have to get hack\Nto our Gundams, at all costs!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm back to being the God of Death.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:28.80,Default,,0,0,0,,So long... buddy.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.47,Default,,0,0,0,,What happened?!
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.47,Default,,0,0,0,,Why won't it explode?!
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:37.18,Default,,0,0,0,,What did I do wrong?!
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:38.52,Default,,0,0,0,,Duo!
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.73,Default,,0,0,0,,Deathscythe is a superb piece of art!
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:47.32,Default,,0,0,0,,Think of a better way,\Nrather than destroying it.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:52.53,Default,,0,0,0,,I won't let my buddy\Nbe used for mass destruction!
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:59.87,Default,,0,0,0,,So you were planning to kill me\Nafter you destroyed Deathscythe.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.71,Default,,0,0,0,,I was gonna kill everyone here.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:03.46,Default,,0,0,0,,Including myself.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:07.29,Default,,0,0,0,,If it meant peace for this colony\NI'd be the God of Death any day.
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:10.80,Default,,0,0,0,,If y0u'd go that far,\Nthen try and outwit me.
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:11.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.26,Default,,0,0,0,,Duo, steal Deathscythe!
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:15.34,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Forget Operation Meteor!
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,Take it to the Earth now.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.93,Default,,0,0,0,,There's a man called Howard\Non the Pacific Ocean.
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.73,Default,,0,0,0,,You can rely on him.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.48,Default,,0,0,0,,Of course, go as the God of Death.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:31.36,Default,,0,0,0,,The God of Death.
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,It's a lot better than being\Nthe hero of a massacre.
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:41.58,Default,,0,0,0,,We went to all that trouble\Njust to obtain peace.
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:44.75,Default,,0,0,0,,Now someone’s gotta help maintain it, right?
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.17,Default,,0,0,0,,Heero?
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,If you wanted to sleep,\Nwhy didn't you say so?
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.28,Default,,0,0,0,,Are you lost?
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.79,Default,,0,0,0,,I said, are you lost?
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.54,Default,,0,0,0,,I've been lost ever since I was born.
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh, that's so sad.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.13,Default,,0,0,0,,Well, I'm not lost.
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,I'm taking Mary out for a walk.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:37.47,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:40.51,Default,,0,0,0,,I'LL give you this flower.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.97,Default,,0,0,0,,Wait for me, Mary!
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:46.43,Default,,0,0,0,,Marv!
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.33,Default,,0,0,0,,Mission complete.
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}That's ludicrous!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.83,Default,,0,0,0,,{\i1}You mean use the Gundam as a tool of carnage?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:30.04,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a war!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:32.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Sacrificing the general\Npublic is of no relevance.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Got it?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:36.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Now retrain him at once!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Our weapon has no use for human kindness!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,{\i1}You're right.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.76,Default,,0,0,0,,{\i1}But do you really believe{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Heem Yuy would be pleased\Nif we obliterated mankind?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.40,Default,,0,0,0,,Heero! Hey, Heero!
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:56.19,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:58.36,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:01.61,Default,,0,0,0,,The little girl is about to issue a statement.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}We, at Colony L-3X18999 hereby wish to announce{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:10.70,Default,,0,0,0,,{\i1}our independence from\Nthe Earth Sphere Unified Nation{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}and declare war!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}I am a legitimate heir\Nof the World Nation Sovereign.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.13,0:22:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}My name is Mariemaia Khushrenada,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}daughter of Treize Khushrenada.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:25.13,Default,,0,0,0,,Treize's daughter?!
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:27.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm carrying out my father's wishes.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}It's in human nature to fight!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:35.31,Default,,0,0,0,,How could this happen?!
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:37.69,Default,,0,0,0,,Why c0u|dn't you have prevented this?!
Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:40.69,Default,,0,0,0,,I reported this matter the other day.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I know that!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:48.03,Default,,0,0,0,,{\i1}But your department receives\Nsufficient funds to prevent these situations!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:49.16,Default,,0,0,0,,I understand that.
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:52.83,Default,,0,0,0,,We're doing everything\Nto stop this from progressing.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:59.25,Default,,0,0,0,,But it seems they'd prepared for this\Neven before our department was ever formed.
Dialogue: 0,0:23:03.51,0:23:05.80,Default,,0,0,0,,I can stand here and make excuses all day.
Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:08.39,Default,,0,0,0,,But the question remains
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,whether or not we can stop\Ntheir aggression without help.
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:14.27,Default,,0,0,0,,Who're you?
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.44,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:17.02,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:19.81,Default,,0,0,0,,I've come to ask for a code name.
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,I'd like the name Wind,
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:25.45,Default,,0,0,0,,appropriate for one who puts out fires.
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:30.91,Default,,0,0,0,,We're almost in the L-3 Area.
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:32.95,Default,,0,0,0,,So how do you suggest we get in?
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:35.58,Default,,0,0,0,,We could take over a couple mobile suits.
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:38.96,Default,,0,0,0,,But we'd probably be targeted while boarding.
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:41.88,Default,,0,0,0,,Then we'll have to fly straight through.
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:43.71,Default,,0,0,0,,It's the only way.
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:44.96,Default,,0,0,0,,Man!
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:47.55,Default,,0,0,0,,How about using your head?
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:48.47,Default,,0,0,0,,You too.
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:49.30,Default,,0,0,0,,What...?!
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:51.30,Default,,0,0,0,,Unidentified shuttle ahead!
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:53.81,Default,,0,0,0,,It's flying into\Nthe troop of mobile suits!
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:56.23,Default,,0,0,0,,Attention, approaching shuttle!
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:23:57.85,Default,,0,0,0,,This is a danger zone!
Dialogue: 0,0:23:57.94,0:23:58.85,Default,,0,0,0,,Retreat!
Dialogue: 0,0:23:58.94,0:24:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo! Long time no see!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:01.44,Default,,0,0,0,,Duo...
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:03.23,Default,,0,0,0,,{\i1}And “Baum!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:06.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Seems they're gonna have\Nquite a Christmas party.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:08.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Thought we 'd give them a little present.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:11.03,Default,,0,0,0,,Not without your Gundams!
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:12.58,Default,,0,0,0,,You have no way to retaliate!
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:14.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure we 'II think of something.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}That's if we can get to the colony.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:18.92,Default,,0,0,0,,Duo, Heero.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.54,Default,,0,0,0,,Why don't you join\Nforces with us once more?
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:24.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll think about it when the time comes.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}See ya!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:25.42,0:24:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}We don't want to be late for the party!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:28.22,0:24:29.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, yeah.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:29.22,0:24:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't blame us if they run out of food.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:32.68,0:24:34.10,Default,,0,0,0,,They haven't changed.
Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:36.93,Default,,0,0,0,,Sally, we'll have to contain\Nthe Tauruses ourselves.
Dialogue: 0,0:24:37.02,0:24:39.02,Default,,0,0,0,,Let's divert their attention to us.
Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:40.06,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:24:40.14,0:24:42.44,Default,,0,0,0,,So we're backing them up, after all.
Dialogue: 0,0:24:42.52,0:24:45.02,Default,,0,0,0,,But right now, we've gotta depend on them.
Dialogue: 0,0:24:45.11,0:24:46.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:46.28,0:24:47.78,Default,,0,0,0,,That's what's so reassuring!
Dialogue: 0,0:24:54.37,0:24:56.87,Default,,0,0,0,,How's this for some shuttle maneuvering?!
Dialogue: 0,0:24:56.95,0:25:00.21,Default,,0,0,0,,I was counting on those skills\Nright from the beginning.
Dialogue: 0,0:25:00.29,0:25:02.00,Default,,0,0,0,,That's good to hear!
Dialogue: 0,0:25:50.17,0:25:51.59,Default,,0,0,0,,Hold on tight!
Dialogue: 0,0:25:51.67,0:25:53.13,Default,,0,0,0,,We're going in!
Dialogue: 0,0:25:59.81,0:26:01.52,Default,,0,0,0,,Outta my WHY!
Dialogue: 0,0:26:33.88,0:26:36.80,Default,,0,0,0,,I'm surprised they kept\Nthis many mobile suits intact!
Dialogue: 0,0:26:50.11,0:26:53.28,Default,,0,0,0,,Staying here will only work\Nto our disadvantage!
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:55.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Destroy all you can, then escape.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:55.74,0:26:58.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Proceed at your own discretion.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:58.28,0:26:59.12,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:27:05.54,0:27:07.17,Default,,0,0,0,,It's a new model!
Dialogue: 0,0:27:13.51,0:27:15.34,Default,,0,0,0,,He's pretty good.
Dialogue: 0,0:27:18.05,0:27:18.93,Default,,0,0,0,,Hey, I know this...
Dialogue: 0,0:27:19.51,0:27:20.97,Default,,0,0,0,,I know this style of combat!
Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:29.44,Default,,0,0,0,,No question!
Dialogue: 0,0:27:29.52,0:27:31.11,Default,,0,0,0,,Tr0wa's in that suit!
Dialogue: 0,0:27:31.19,0:27:32.48,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:27:32.90,0:27:34.11,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:27:56.67,0:27:59.59,Default,,0,0,0,,I've always wanted to fight you like this!
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:08.94,Default,,0,0,0,,What's going on, Wufei?!
Dialogue: 0,0:28:09.40,0:28:10.98,Default,,0,0,0,,Are you guys doing the right thing?
Dialogue: 0,0:28:11.23,0:28:12.23,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:28:17.53,0:28:20.53,Default,,0,0,0,,I'm asking if you guys\Nare doing the right thing!
Dialogue: 0,0:28:26.20,0:28:27.12,Default,,0,0,0,,Wufei!
Dialogue: 0,0:28:27.21,0:28:28.71,Default,,0,0,0,,Hit the self-detonation switch!
Dialogue: 0,0:28:44.18,0:28:45.43,Default,,0,0,0,,I repeat...
Dialogue: 0,0:28:45.51,0:28:46.56,Default,,0,0,0,,Hit the switch.
Dialogue: 0,0:28:56.32,0:28:57.53,Default,,0,0,0,,T-Trowa.
Dialogue: 0,0:28:57.61,0:28:59.36,Default,,0,0,0,,Why have you betrayed us?!
Dialogue: 0,0:28:59.95,0:29:01.07,Default,,0,0,0,,Got the wrong guy.
Dialogue: 0,0:29:01.16,0:29:02.45,Default,,0,0,0,,I'm not Trowa.
Dialogue: 0,0:29:04.53,0:29:05.99,Default,,0,0,0,,You're not seriousl?
Dialogue: 0,0:29:12.54,0:29:14.38,Default,,0,0,0,,So this'll end\Neverything?!
Dialogue: 0,0:29:31.81,0:29:33.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I am not Tmwa.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:33.94,0:29:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm a nameless soldier\Nwho's been on the battlefield{\i0}
Dialogue: 0,0:29:36.61,0:29:37.98,Default,,0,0,0,,{\i1}for as long as I remember.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:44.70,0:29:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}The first time I met the man called Trowa,\NI was helping with alterations to HeavyArms.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:50.54,0:29:51.91,Default,,0,0,0,,What's this all about?
Dialogue: 0,0:29:52.00,0:29:55.13,Default,,0,0,0,,Why are we limiting all our attacks to 02?!
Dialogue: 0,0:29:55.21,0:29:59.42,Default,,0,0,0,,If we proceeded with Operation Meteor\Ntwo billion people will die.
Dialogue: 0,0:29:59.51,0:30:03.76,Default,,0,0,0,,Don't you think this is going too far\Nfor revenge for Heero Yuy, Trowa?
Dialogue: 0,0:30:03.84,0:30:06.39,Default,,0,0,0,,The purpose of this plan is not revenge!
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:11.85,Default,,0,0,0,,The plan is for the colonies to conquer Earth\Nfor the awakening of a "new mankind"!
Dialogue: 0,0:30:12.56,0:30:16.90,Default,,0,0,0,,That sounds like something Dekim\Nof the Barton Foundation would dream up.
Dialogue: 0,0:30:16.98,0:30:17.90,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:30:17.98,0:30:20.53,Default,,0,0,0,,You guys have something against that?
Dialogue: 0,0:30:20.61,0:30:24.41,Default,,0,0,0,,You're jealous that my father\Nand the Barton Foundation
Dialogue: 0,0:30:24.49,0:30:25.95,Default,,0,0,0,,will rule the Earth Sphere.
Dialogue: 0,0:30:26.03,0:30:27.37,Default,,0,0,0,,Where are you going, Trowa?!
Dialogue: 0,0:30:28.20,0:30:30.54,Default,,0,0,0,,To tell this to my father.
Dialogue: 0,0:30:31.50,0:30:33.37,Default,,0,0,0,,Just watch me.
Dialogue: 0,0:30:33.46,0:30:35.67,Default,,0,0,0,,I'LL proceed\Nwith Operation Meteor
Dialogue: 0,0:30:35.75,0:30:37.34,Default,,0,0,0,,by myself, if I must.
Dialogue: 0,0:30:42.21,0:30:43.97,Default,,0,0,0,,Now y0u've done it.
Dialogue: 0,0:30:44.05,0:30:45.47,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:30:45.55,0:30:47.60,Default,,0,0,0,,But I have family on Earth...
Dialogue: 0,0:30:49.39,0:30:50.56,Default,,0,0,0,,Wh0's there?!
Dialogue: 0,0:30:51.68,0:30:53.23,Default,,0,0,0,,I have no name.
Dialogue: 0,0:30:53.31,0:30:55.39,Default,,0,0,0,,If you like, call me "no-name."
Dialogue: 0,0:30:56.10,0:30:57.36,Default,,0,0,0,,You saw us?!
Dialogue: 0,0:30:57.94,0:31:00.36,Default,,0,0,0,,I'LL understand if you want to kill me.
Dialogue: 0,0:31:00.44,0:31:02.19,Default,,0,0,0,,But I might retaliate.
Dialogue: 0,0:31:02.53,0:31:03.53,Default,,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:31:03.61,0:31:06.24,Default,,0,0,0,,They'll find out about this sooner or later.
Dialogue: 0,0:31:06.32,0:31:08.87,Default,,0,0,0,,There's no use trying to hide the facts.
Dialogue: 0,0:31:09.58,0:31:10.99,Default,,0,0,0,,You're giving up too easily.
Dialogue: 0,0:31:11.08,0:31:11.79,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:31:12.66,0:31:15.54,Default,,0,0,0,,I was feeling insecure without a name.
Dialogue: 0,0:31:15.62,0:31:17.92,Default,,0,0,0,,Iw0u|dn't mind taking on his name.
Dialogue: 0,0:31:18.29,0:31:20.38,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:23.67,Default,,0,0,0,,I seem to be best suited for the battlefields.
Dialogue: 0,0:31:24.05,0:31:27.26,Default,,0,0,0,,Are you saying you'll pilot\Nthis suit, HeavyArms?
Dialogue: 0,0:31:27.89,0:31:29.76,Default,,0,0,0,,I like this suit.
Dialogue: 0,0:31:30.26,0:31:32.85,Default,,0,0,0,,But I have no interest in conquering Earth.
Dialogue: 0,0:31:36.10,0:31:37.52,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:40.48,Default,,0,0,0,,As of this moment, your name is Trowa Barton.
Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:43.07,Default,,0,0,0,,You are now in charge of Operation Meteor!
Dialogue: 0,0:31:45.36,0:31:46.61,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:32:18.73,0:32:19.94,Default,,0,0,0,,Trowa...
Dialogue: 0,0:32:23.82,0:32:26.90,Default,,0,0,0,,Couldn't he have taken things a little easier?
Dialogue: 0,0:32:35.83,0:32:39.75,Default,,0,0,0,,At this rate, it'll take us\Nfive more days to rendezvous
Dialogue: 0,0:32:39.83,0:32:41.58,Default,,0,0,0,,with the resources disposal satellite.
Dialogue: 0,0:32:41.67,0:32:47.21,Default,,0,0,0,,We could reduce the time\Nby up to eighty hours on this route.
Dialogue: 0,0:32:47.30,0:32:50.30,Default,,0,0,0,,Then, let's take that route!
Dialogue: 0,0:32:50.38,0:32:53.39,Default,,0,0,0,,But considering the fuel\Nneeded to accelerate now
Dialogue: 0,0:32:53.47,0:32:55.56,Default,,0,0,0,,and decelerate at the rendezvous point,
Dialogue: 0,0:32:55.64,0:32:58.56,Default,,0,0,0,,we'd have no propulsion\Nby the time we got there.
Dialogue: 0,0:32:58.98,0:33:01.73,Default,,0,0,0,,Then there's no way to get back?
Dialogue: 0,0:33:01.81,0:33:04.02,Default,,0,0,0,,No, there's a way to get back.
Dialogue: 0,0:33:04.11,0:33:08.32,Default,,0,0,0,,If we detonated the power generator\Nand used the explosion as our propulsion
Dialogue: 0,0:33:08.40,0:33:10.74,Default,,0,0,0,,we could return to Earth in no time.
Dialogue: 0,0:33:11.49,0:33:13.16,Default,,0,0,0,,We'd fly the ship to Venus
Dialogue: 0,0:33:13.24,0:33:15.70,Default,,0,0,0,,and use the catapult effect\Nof its gravity to get to Earth.
Dialogue: 0,0:33:16.33,0:33:19.41,Default,,0,0,0,,Our main problem is the time\Nwe have at the rendezvous point.
Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:20.96,Default,,0,0,0,,According to calculations,
Dialogue: 0,0:33:21.04,0:33:24.38,Default,,0,0,0,,this ship'll run alongside\Nthe satellite for only five seconds!
Dialogue: 0,0:33:24.75,0:33:27.96,Default,,0,0,0,,How many people we can get on in five seconds?
Dialogue: 0,0:33:28.05,0:33:30.17,Default,,0,0,0,,Some danger can't be avoided.
Dialogue: 0,0:33:30.59,0:33:33.09,Default,,0,0,0,,Since Duo's scheduled message hasn't arrived
Dialogue: 0,0:33:33.18,0:33:36.10,Default,,0,0,0,,it's likely that things\Nare getting more difficult there.
Dialogue: 0,0:33:36.56,0:33:38.35,Default,,0,0,0,,Then it's decided.
Dialogue: 0,0:33:38.43,0:33:41.69,Default,,0,0,0,,Our satellite team will consist\Nof Abdul, myself, and...
Dialogue: 0,0:33:41.77,0:33:43.77,Default,,0,0,0,,No, I'LL be going alone.
Dialogue: 0,0:33:43.85,0:33:44.69,Default,,0,0,0,,Master Quatre!
Dialogue: 0,0:33:44.98,0:33:47.82,Default,,0,0,0,,Please, take us with you!
Dialogue: 0,0:33:48.57,0:33:51.28,Default,,0,0,0,,Fiashid, start the booster one last time.
Dialogue: 0,0:33:51.90,0:33:57.41,Default,,0,0,0,,Each of us is ready to give up\Nhis life for you, anytime!
Dialogue: 0,0:33:59.91,0:34:03.00,Default,,0,0,0,,In this universe, nothing is\Nmore precious than life.
Dialogue: 0,0:34:03.08,0:34:05.83,Default,,0,0,0,,Sandrock made that clear to me.
Dialogue: 0,0:34:17.51,0:34:22.52,Default,,0,0,0,,The Taurus troops ahead\Nare heading toward the relay station.
Dialogue: 0,0:34:22.60,0:34:24.44,Default,,0,0,0,,They're taking a roundabout route.
Dialogue: 0,0:34:24.52,0:34:26.61,Default,,0,0,0,,But their destination is still Earth.
Dialogue: 0,0:34:27.52,0:34:30.86,Default,,0,0,0,,A Preventer cruiser will arrive\Nfrom the Lunar Base shortly.
Dialogue: 0,0:34:30.94,0:34:34.03,Default,,0,0,0,,I'm sure we can buy\Nsome time when they arrive.
Dialogue: 0,0:34:34.11,0:34:36.03,Default,,0,0,0,,Any word from Heero and Duo?
Dialogue: 0,0:34:38.12,0:34:39.16,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:34:39.79,0:34:40.66,Default,,0,0,0,,Sally.
Dialogue: 0,0:34:40.74,0:34:44.08,Default,,0,0,0,,Did you confirm any new\Nsuit models in the last battle?
Dialogue: 0,0:34:44.16,0:34:44.87,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:34:44.96,0:34:48.04,Default,,0,0,0,,Come to think of it, they were\Nall Taurus and Space Leos.
Dialogue: 0,0:34:48.54,0:34:50.42,Default,,0,0,0,,We've underestimated them.
Dialogue: 0,0:34:50.67,0:34:51.88,Default,,0,0,0,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:34:51.96,0:34:53.47,Default,,0,0,0,,The heat detector shows nothing.
Dialogue: 0,0:34:54.05,0:34:56.89,Default,,0,0,0,,So those troops consisted\Nprimarily of mobile dolls!
Dialogue: 0,0:34:56.97,0:34:57.89,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:34:57.97,0:35:00.64,Default,,0,0,0,,That means the main troops\Nwith the new mobile suits
Dialogue: 0,0:35:00.72,0:35:01.89,Default,,0,0,0,,are deployed elsewhere.
Dialogue: 0,0:35:01.97,0:35:03.89,Default,,0,0,0,,Quite an elaborate operation.
Dialogue: 0,0:35:03.98,0:35:05.89,Default,,0,0,0,,Then where could the main troops be?
Dialogue: 0,0:35:05.98,0:35:08.11,Default,,0,0,0,,In any case, we'll leave this area!
Dialogue: 0,0:35:08.19,0:35:09.90,Default,,0,0,0,,Contact Earth at once!
Dialogue: 0,0:35:09.98,0:35:10.98,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:35:29.71,0:35:33.96,Default,,0,0,0,,These people have no idea\Nwhat Mariemaia will do to them.
Dialogue: 0,0:35:38.22,0:35:41.85,Default,,0,0,0,,But with the world’s lack\Nof strength to retaliate
Dialogue: 0,0:35:41.93,0:35:44.35,Default,,0,0,0,,she won't need five minutes\Nto take political control.
Dialogue: 0,0:35:44.98,0:35:48.85,Default,,0,0,0,,What would you do in this situation, Treize?
Dialogue: 0,0:35:50.90,0:35:53.28,Default,,0,0,0,,We found the resources disposal satellite.
Dialogue: 0,0:35:53.65,0:35:56.95,Default,,0,0,0,,We've got about three hours\Nbefore we reach the satellite.
Dialogue: 0,0:35:57.03,0:35:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm almost there, Sandrock.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:00.66,0:36:02.03,Default,,0,0,0,,Self-detonation device?
Dialogue: 0,0:36:02.12,0:36:03.04,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:36:03.12,0:36:05.12,Default,,0,0,0,,It's been installed in Sandrock.
Dialogue: 0,0:36:05.20,0:36:06.96,Default,,0,0,0,,For confidentiality?
Dialogue: 0,0:36:07.04,0:36:08.79,Default,,0,0,0,,No, that's not why.
Dialogue: 0,0:36:08.87,0:36:12.54,Default,,0,0,0,,It's because those with power\Nmust be prepared to lose their lives.
Dialogue: 0,0:36:13.46,0:36:15.42,Default,,0,0,0,,I don't quite understand.
Dialogue: 0,0:36:15.51,0:36:16.92,Default,,0,0,0,,I guess not.
Dialogue: 0,0:36:17.30,0:36:19.22,Default,,0,0,0,,You don't need to understand just yet.
Dialogue: 0,0:36:20.34,0:36:21.97,Default,,0,0,0,,An order from the organization?
Dialogue: 0,0:36:22.05,0:36:22.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:36:22.93,0:36:24.85,Default,,0,0,0,,But forget this thing!
Dialogue: 0,0:36:26.39,0:36:27.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Quake.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:27.60,0:36:29.77,Default,,0,0,0,,Fight as your heart tells you.
Dialogue: 0,0:36:31.19,0:36:34.98,Default,,0,0,0,,And use the self-detonation device\Nonly when you feel you must.
Dialogue: 0,0:36:36.65,0:36:37.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:45.79,0:36:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't take away his kindness and purity.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:50.42,0:36:54.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Although this may end up being\Na crueler destiny for him{\i0}
Dialogue: 0,0:36:54.42,0:36:56.55,Default,,0,0,0,,{\i1}than Operation Meteor.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:12.56,0:37:14.94,Default,,0,0,0,,My calculations are accurate.
Dialogue: 0,0:37:15.02,0:37:16.86,Default,,0,0,0,,Unlike those of Quinze.
Dialogue: 0,0:37:26.79,0:37:28.75,Default,,0,0,0,,So what if you rule the Earth Sphere?
Dialogue: 0,0:37:28.83,0:37:30.71,Default,,0,0,0,,Are you sure you'd be carrying on Treize's...
Dialogue: 0,0:37:30.79,0:37:33.63,Default,,0,0,0,,I mean, your father's wishes by doing this?
Dialogue: 0,0:37:34.13,0:37:35.67,Default,,0,0,0,,You've got it wrong.
Dialogue: 0,0:37:35.75,0:37:37.71,Default,,0,0,0,,I just want to be victorious.
Dialogue: 0,0:37:38.30,0:37:42.68,Default,,0,0,0,,Then you’ll have to decide on your own,\Nthe deeper meaning of fighting.
Dialogue: 0,0:37:43.14,0:37:44.18,Default,,0,0,0,,Helena.
Dialogue: 0,0:37:44.26,0:37:46.35,Default,,0,0,0,,Don't make me repeat myself.
Dialogue: 0,0:37:46.85,0:37:49.56,Default,,0,0,0,,I won't allow such rude comments.
Dialogue: 0,0:37:55.52,0:37:57.32,Default,,0,0,0,,We can't catch that.
Dialogue: 0,0:37:58.03,0:38:00.24,Default,,0,0,0,,They're heading toward the Space Port.
Dialogue: 0,0:38:00.32,0:38:03.36,Default,,0,0,0,,They seem to be in a rush\Nfor people going to Earth.
Dialogue: 0,0:38:03.45,0:38:05.03,Default,,0,0,0,,That's because they're gonna escape.
Dialogue: 0,0:38:05.66,0:38:07.08,Default,,0,0,0,,escape?
Dialogue: 0,0:38:07.16,0:38:09.50,Default,,0,0,0,,Then why did they bother\Nto take over this place?
Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:13.25,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:38:13.33,0:38:16.46,Default,,0,0,0,,Remember, she is Treize's daughter after all.
Dialogue: 0,0:38:16.54,0:38:19.51,Default,,0,0,0,,I'm more concerned\Nabout the man known as Dekim.
Dialogue: 0,0:38:19.59,0:38:21.67,Default,,0,0,0,,The name Dekim Barton rings a bell...
Dialogue: 0,0:38:22.34,0:38:24.18,Default,,0,0,0,,They can't be serious!
Dialogue: 0,0:38:24.26,0:38:26.85,Default,,0,0,0,,They're planning to go ahead\Nwith Operation Meteor?
Dialogue: 0,0:38:26.93,0:38:27.89,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:28.31,0:38:30.35,Default,,0,0,0,,But I'll do everything I can to stop them.
Dialogue: 0,0:38:36.94,0:38:37.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Master Ouatre.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:38.02,0:38:40.94,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll reach the resources\Ndisposal satellite in twenty seconds.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:41.40,0:38:42.49,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:38:42.57,0:38:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}If it looks too dangerous,\Nreturn to the ship at once.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:46.45,0:38:47.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:48.33,0:38:49.49,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,0:39:01.63,0:39:04.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Commencing countdown!{\i0}
Dialogue: 0,0:39:05.47,0:39:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Seven, six, five...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:08.30,0:39:11.27,Default,,0,0,0,,Four... three... two...
Dialogue: 0,0:39:11.72,0:39:13.18,Default,,0,0,0,,{\i1}One... zero!{\i0}
Dialogue: 0,0:39:26.57,0:39:27.99,Default,,0,0,0,,Master Quatre!
Dialogue: 0,0:39:34.29,0:39:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm... I'm okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:36.08,0:39:38.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I've managed to arrive on the satellite.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:41.38,0:39:42.71,Default,,0,0,0,,Take care, everyone.
Dialogue: 0,0:39:43.51,0:39:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Say hi to the Goddess on Venus.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:59.81,Default,,0,0,0,,The air remaining on the ship\Nhas minimized the rise in temperatures.
Dialogue: 0,0:39:59.90,0:40:03.36,Default,,0,0,0,,But it's still hotter than a desert in here.
Dialogue: 0,0:40:09.20,0:40:10.20,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:40:10.66,0:40:12.33,Default,,0,0,0,,So we meet again.
Dialogue: 0,0:40:20.96,0:40:23.84,Default,,0,0,0,,The Preventer cruiser has changed course.
Dialogue: 0,0:40:23.92,0:40:25.76,Default,,0,0,0,,They've realized what's happening.
Dialogue: 0,0:40:25.84,0:40:26.92,Default,,0,0,0,,But it's too late!
Dialogue: 0,0:40:27.55,0:40:30.18,Default,,0,0,0,,By the time they arrive\Nat this natural resources satellite
Dialogue: 0,0:40:30.26,0:40:32.97,Default,,0,0,0,,the Earth Sphere ruler\Nwill have changed already.
Dialogue: 0,0:40:33.06,0:40:35.10,Default,,0,0,0,,Send out the Serpent troops, at once!
Dialogue: 0,0:40:35.18,0:40:36.18,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:40:36.27,0:40:37.64,Default,,0,0,0,,Open the gate on Earth's side!
Dialogue: 0,0:40:50.20,0:40:52.03,Default,,0,0,0,,Unidentified mobile suit ahead!
Dialogue: 0,0:40:52.12,0:40:53.16,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:40:53.24,0:40:54.74,Default,,0,0,0,,Checking the model of the mobile suit.
Dialogue: 0,0:40:56.58,0:40:57.91,Default,,0,0,0,,It's the Tallgeese!
Dialogue: 0,0:40:58.00,0:40:59.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Trans?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:59.37,0:41:00.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:41:00.21,0:41:01.67,Default,,0,0,0,,It must be Zeches.
Dialogue: 0,0:41:01.75,0:41:03.67,Default,,0,0,0,,The Tallgeese is coming for us!
Dialogue: 0,0:41:29.24,0:41:31.41,Default,,0,0,0,,My hunch was correct.
Dialogue: 0,0:41:31.49,0:41:35.33,Default,,0,0,0,,I guess there's still a place\Nfor a man who can't get used to peace.
Dialogue: 0,0:41:35.41,0:41:39.71,Default,,0,0,0,,The Serpent suits can't fight back\Nwearing their atmosphere shielding devices!
Dialogue: 0,0:41:40.12,0:41:42.04,Default,,0,0,0,,Should they remove them?
Dialogue: 0,0:41:42.12,0:41:43.63,Default,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:45.92,Default,,0,0,0,,{\i1}This is Preventer Wind.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:46.75,0:41:48.26,Default,,0,0,0,,Zeches Merquise!
Dialogue: 0,0:41:48.67,0:41:50.34,Default,,0,0,0,,I thought you were dead.
Dialogue: 0,0:41:50.42,0:41:52.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I was.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:52.13,0:41:58.22,Default,,0,0,0,,{\i1}But, I find that I can't sleep in my grave\Nwhile Treize's spirit is still roaming about.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:59.77,0:42:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I heard about you from Ouinze,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:02.60,0:42:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Dekim Barton.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:04.02,0:42:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Surrender and disarm yourselves at once!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:07.73,0:42:09.48,Default,,0,0,0,,Shoot us if you dare.
Dialogue: 0,0:42:09.90,0:42:10.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:42:10.94,0:42:15.91,Default,,0,0,0,,If you fire at us, you’ll quickly realize\Nthat these Serpents aren’t our last resort.
Dialogue: 0,0:42:15.99,0:42:16.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn you!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:17.08,0:42:19.83,Default,,0,0,0,,Didn't Quinze tell you?
Dialogue: 0,0:42:19.91,0:42:23.29,Default,,0,0,0,,I was the one who created Operation Meteor.
Dialogue: 0,0:42:23.62,0:42:26.25,Default,,0,0,0,,X1 3999...
Dialogue: 0,0:42:29.30,0:42:30.38,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:42:30.46,0:42:33.80,Default,,0,0,0,,We can drop that colony any time we wish.
Dialogue: 0,0:42:33.88,0:42:40.10,Default,,0,0,0,,If you continue to insist on interfering\Nwe will drop X18999 onto Earth!
Dialogue: 0,0:42:41.98,0:42:44.10,Default,,0,0,0,,Drop your weapons and surrender!
Dialogue: 0,0:42:44.56,0:42:49.44,Default,,0,0,0,,Unlike Quinze, I have no intention\Nof inviting you to be our leader.
Dialogue: 0,0:42:49.52,0:42:53.49,Default,,0,0,0,,But I'LL consider you as\Na soldier under Mariemaia.
Dialogue: 0,0:43:22.52,0:43:23.73,Default,,0,0,0,,Now, Earth.
Dialogue: 0,0:43:23.81,0:43:26.31,Default,,0,0,0,,Show me what your true idea of justice is.
Dialogue: 0,0:43:26.94,0:43:28.77,Default,,0,0,0,,Drop the colony onto Earth?!
Dialogue: 0,0:43:29.36,0:43:30.57,Default,,0,0,0,,Stop this at once!
Dialogue: 0,0:43:30.65,0:43:32.98,Default,,0,0,0,,There's no reason to do that!
Dialogue: 0,0:43:33.07,0:43:34.15,Default,,0,0,0,,Helena.
Dialogue: 0,0:43:34.24,0:43:35.74,Default,,0,0,0,,Please calm down.
Dialogue: 0,0:43:36.40,0:43:37.57,Default,,0,0,0,,I won't need to do this.
Dialogue: 0,0:43:37.66,0:43:40.91,Default,,0,0,0,,So long as all of mankind bows before me.
Dialogue: 0,0:43:41.45,0:43:44.37,Default,,0,0,0,,Do you really believe the people\Nwill bow before you?
Dialogue: 0,0:43:45.04,0:43:49.04,Default,,0,0,0,,Yes, because in your role\Nas the former Queen Helena
Dialogue: 0,0:43:49.13,0:43:52.59,Default,,0,0,0,,you entrusted me with\Nthe highest position of the Earth Sphere.
Dialogue: 0,0:43:53.17,0:43:54.46,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:43:54.55,0:43:58.51,Default,,0,0,0,,As the Vice Foreign Minister\Nyou're trusted by the colonies.
Dialogue: 0,0:43:58.59,0:44:01.60,Default,,0,0,0,,You have a much greater\Nlevel of influential power
Dialogue: 0,0:44:01.68,0:44:04.31,Default,,0,0,0,,over the people\Nthan even you realize yourself.
Dialogue: 0,0:44:04.39,0:44:06.31,Default,,0,0,0,,And that's why you abducted me.
Dialogue: 0,0:44:06.85,0:44:08.56,Default,,0,0,0,,Now y0u've got the picture.
Dialogue: 0,0:44:14.82,0:44:17.82,Default,,0,0,0,,The temperature in here\Nis above eighty degrees.
Dialogue: 0,0:44:17.90,0:44:20.45,Default,,0,0,0,,I'll just think of it as a big sauna.
Dialogue: 0,0:44:32.59,0:44:33.96,Default,,0,0,0,,This better work.
Dialogue: 0,0:44:44.93,0:44:46.52,Default,,0,0,0,,Five... four...
Dialogue: 0,0:44:48.56,0:44:50.69,Default,,0,0,0,,This angle should take it\Nstraight in Earth's direction.
Dialogue: 0,0:45:04.53,0:45:07.62,Default,,0,0,0,,It should get a bit cooler now.
Dialogue: 0,0:45:16.76,0:45:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Operation Meteor.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:18.97,0:45:21.93,Default,,0,0,0,,{\i1}That's what they called\NGundams' descent to Earth.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:22.55,0:45:24.89,Default,,0,0,0,,{\i1}But it was initially something\Ncompletely different.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:25.93,0:45:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}The rotation of a colony is increased.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:28.35,0:45:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Then the balancing mechanism\Nis destroyed at La Grange{\i0}
Dialogue: 0,0:45:30.64,0:45:32.44,Default,,0,0,0,,{\i1}hurling the colony\Ntoward Earth.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:32.52,0:45:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}As this causes\Nchaos on Earth{\i0}
Dialogue: 0,0:45:34.31,0:45:36.02,Default,,0,0,0,,{\i1}the Gundams are sent to take over.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:36.65,0:45:39.19,Default,,0,0,0,,{\i1}That's the general outline of\Nthe original Operation Meteor.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:49.70,0:45:51.04,Default,,0,0,0,,What took you?
Dialogue: 0,0:45:52.17,0:45:53.33,Default,,0,0,0,,How about that.
Dialogue: 0,0:45:53.42,0:45:56.38,Default,,0,0,0,,Our objectives ended up\Nbeing the same after all.
Dialogue: 0,0:45:56.46,0:45:57.71,Default,,0,0,0,,Give me a hand.
Dialogue: 0,0:45:57.80,0:46:00.34,Default,,0,0,0,,They've got a complex lock on the system.
Dialogue: 0,0:46:00.42,0:46:03.47,Default,,0,0,0,,It's taking time to re-establish\Nthe colony's stability control.
Dialogue: 0,0:46:03.55,0:46:04.43,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:46:06.93,0:46:08.60,Default,,0,0,0,,We'd better hurry.
Dialogue: 0,0:46:08.68,0:46:10.93,Default,,0,0,0,,Looks like they've started\Nsending in troops to Earth.
Dialogue: 0,0:46:11.43,0:46:13.73,Default,,0,0,0,,I can't seem to break the final lock.
Dialogue: 0,0:46:13.81,0:46:16.44,Default,,0,0,0,,We'll have to reconnect the lines directly.
Dialogue: 0,0:46:16.82,0:46:19.94,Default,,0,0,0,,Many friends that I worked\Nwith are on this colony.
Dialogue: 0,0:46:20.03,0:46:23.49,Default,,0,0,0,,When I realized Dekim's plans\Nwere really the original Operation Meteor
Dialogue: 0,0:46:24.16,0:46:26.74,Default,,0,0,0,,this is the only way\NI could think of to stop him.
Dialogue: 0,0:46:26.83,0:46:30.00,Default,,0,0,0,,But it's taken me way too long to get here.
Dialogue: 0,0:46:30.08,0:46:31.45,Default,,0,0,0,,How about Wufei?
Dialogue: 0,0:46:31.54,0:46:35.08,Default,,0,0,0,,Did he become Mariemaia's\Nsoldier just to get their plans?
Dialogue: 0,0:46:35.58,0:46:37.75,Default,,0,0,0,,No, he hates roundabout approaches.
Dialogue: 0,0:46:43.43,0:46:45.05,Default,,0,0,0,,Okay, we're done.
Dialogue: 0,0:46:45.14,0:46:45.97,Default,,0,0,0,,This is Duo.
Dialogue: 0,0:46:47.72,0:46:49.31,Default,,0,0,0,,Are you absolutely sure?!
Dialogue: 0,0:46:49.39,0:46:51.27,Default,,0,0,0,,You guys stopped Operation Meteor?!
Dialogue: 0,0:46:55.85,0:46:57.19,Default,,0,0,0,,{\i1}This is Wind.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:57.27,0:46:58.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm destroying M0-3!{\i0}
Dialogue: 0,0:47:14.87,0:47:16.08,Default,,0,0,0,,You were late!
Dialogue: 0,0:47:16.17,0:47:17.00,Default,,0,0,0,,See you again!
Dialogue: 0,0:47:23.72,0:47:25.13,Default,,0,0,0,,We were too late.
Dialogue: 0,0:47:25.22,0:47:26.51,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:47:26.59,0:47:29.14,Default,,0,0,0,,At least we were able to save the colony.
Dialogue: 0,0:47:29.22,0:47:31.14,Default,,0,0,0,,We have you completely surrounded.
Dialogue: 0,0:47:31.22,0:47:33.02,Default,,0,0,0,,Come out with your hands up.
Dialogue: 0,0:47:33.10,0:47:34.02,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:47:34.56,0:47:36.52,Default,,0,0,0,,Not necessarily.
Dialogue: 0,0:47:36.60,0:47:38.23,Default,,0,0,0,,{\i1}1 gut some ma“ from Quake.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:38.90,0:47:40.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouatre here.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:40.69,0:47:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I've just redirected the resources\Ndisposal satellite toward Earth.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:44.36,0:47:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}It should reach the Earth's orbit\Nwithin twenty-four hours.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:48.11,0:47:50.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Duo, send Quake a message.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:51.03,0:47:54.75,Default,,0,0,0,,Tell him to send Wing Zero\Nin the HES-88 direction.
Dialogue: 0,0:47:54.83,0:47:56.00,Default,,0,0,0,,You kidding?!
Dialogue: 0,0:47:56.08,0:47:57.96,Default,,0,0,0,,I'LL pick up Wing Zero in space.
Dialogue: 0,0:47:58.04,0:47:59.96,Default,,0,0,0,,It'll save time that way.
Dialogue: 0,0:48:00.59,0:48:01.54,Default,,0,0,0,,Open the door!
Dialogue: 0,0:48:01.63,0:48:02.42,Default,,0,0,0,,Open up!
Dialogue: 0,0:48:03.13,0:48:05.84,Default,,0,0,0,,You can take the shuttle in the fourth hangar.
Dialogue: 0,0:48:05.92,0:48:08.97,Default,,0,0,0,,Duo, I have another favor.
Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:10.72,Default,,0,0,0,,That's not like you.
Dialogue: 0,0:48:10.80,0:48:13.26,Default,,0,0,0,,Suddenly asking me all these favors.
Dialogue: 0,0:48:13.35,0:48:14.47,Default,,0,0,0,,Hit me!
Dialogue: 0,0:48:14.56,0:48:16.31,Default,,0,0,0,,Have you gone crazy?!
Dialogue: 0,0:48:16.39,0:48:17.23,Default,,0,0,0,,Never mind!
Dialogue: 0,0:48:17.31,0:48:18.48,Default,,0,0,0,,Tear down the door!
Dialogue: 0,0:48:18.56,0:48:19.48,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:48:20.48,0:48:22.40,Default,,0,0,0,,Well, you asked for it.
Dialogue: 0,0:48:22.86,0:48:24.90,Default,,0,0,0,,I'LL give you my best punch!
Dialogue: 0,0:48:29.16,0:48:30.66,Default,,0,0,0,,Why in the...
Dialogue: 0,0:48:31.12,0:48:32.49,Default,,0,0,0,,For our own good.
Dialogue: 0,0:48:32.58,0:48:33.87,Default,,0,0,0,,That's one for one.
Dialogue: 0,0:48:35.75,0:48:37.00,Default,,0,0,0,,He's all yours.
Dialogue: 0,0:48:37.08,0:48:38.12,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:48:43.59,0:48:44.75,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:48:44.84,0:48:46.21,Default,,0,0,0,,I've taken care of them.
Dialogue: 0,0:48:46.30,0:48:48.63,Default,,0,0,0,,But they prevented the colony’s instability.
Dialogue: 0,0:48:50.51,0:48:51.43,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:48:51.85,0:48:53.18,Default,,0,0,0,,Freeze! Wait!
Dialogue: 0,0:49:13.87,0:49:14.99,Default,,0,0,0,,{\i1}'Lashes...{\i0}
Dialogue: 0,0:49:31.34,0:49:32.51,Default,,0,0,0,,Is that you, Noin?
Dialogue: 0,0:49:34.76,0:49:36.47,Default,,0,0,0,,I've come to pick you up.
Dialogue: 0,0:49:37.10,0:49:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Thanks.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:40.52,0:49:42.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Noin, how have you been?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:43.69,0:49:44.77,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:49:45.65,0:49:48.65,Default,,0,0,0,,Zeches, it's been one year and two days.
Dialogue: 0,0:49:53.99,0:49:57.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Christmas, After Colony 196.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:58.50,0:50:00.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Mariemaiafs army has captured\Nthe Presidential Residence{\i0}
Dialogue: 0,0:50:01.04,0:50:03.08,Default,,0,0,0,,{\i1}of the Earth Sphere United Nation.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:03.50,0:50:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}As snow continues to fall,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:05.59,0:50:08.51,Default,,0,0,0,,{\i1}peace on Earth has ended after one short year.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:08.59,0:50:13.72,Default,,0,0,0,,{\i1}And the Preventers,\Ncurrently the only means of retaliation{\i0}
Dialogue: 0,0:50:13.80,0:50:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}were just too powerless to make a difference.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:24.75,0:51:25.79,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:53:02.51,0:53:03.51,Default,,0,0,0,,Heero.
Dialogue: 0,0:53:25.62,0:53:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Closing Gate 1, closing Gate 2.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:29.08,0:53:30.62,Default,,0,0,0,,Closing Gates 3 and 4.
Dialogue: 0,0:53:30.71,0:53:32.63,Default,,0,0,0,,Closing Gates 5 and 6.
Dialogue: 0,0:53:32.71,0:53:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Brussels Presidential Residence\Nblockade complete!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:38.09,0:53:40.93,Default,,0,0,0,,My castle is now completely protected.
Dialogue: 0,0:53:41.26,0:53:43.14,Default,,0,0,0,,Don't you find it strange?
Dialogue: 0,0:53:43.22,0:53:45.14,Default,,0,0,0,,Why should a shelter such as this
Dialogue: 0,0:53:45.22,0:53:47.64,Default,,0,0,0,,be necessary in a peaceful\Nworld with no weapons?
Dialogue: 0,0:53:49.89,0:53:54.27,Default,,0,0,0,,History is much like an endless waltz.
Dialogue: 0,0:53:54.73,0:53:59.65,Default,,0,0,0,,The three beats of war,\Npeace and revolution continue on forever.
Dialogue: 0,0:53:59.74,0:54:03.82,Default,,0,0,0,,However, history will change\Nwith my coronation.
Dialogue: 0,0:54:04.20,0:54:11.04,Default,,0,0,0,,The instant the year After Colony 196 ends,\NI will be on the top of the Earth Sphere.
Dialogue: 0,0:54:11.12,0:54:14.00,Default,,0,0,0,,And a new age will arrive.
Dialogue: 0,0:54:26.30,0:54:28.31,Default,,0,0,0,,You're dropping this colony onto Earth?!
Dialogue: 0,0:54:29.68,0:54:30.77,Default,,0,0,0,,You're nuts!
Dialogue: 0,0:54:30.85,0:54:33.85,Default,,0,0,0,,I'm piloting Nataku to wipe\Nout the evils of the universe!
Dialogue: 0,0:54:34.31,0:54:38.23,Default,,0,0,0,,The Alliance has already decided\Nto dispose of this colony.
Dialogue: 0,0:54:38.32,0:54:40.15,Default,,0,0,0,,Rather than just watch,
Dialogue: 0,0:54:40.23,0:54:42.53,Default,,0,0,0,,it'd be better to go ahead\Nwith Operation Meteor.
Dialogue: 0,0:54:42.61,0:54:45.45,Default,,0,0,0,,All we need to do is defeat\Nthe necessary enemies!
Dialogue: 0,0:54:49.62,0:54:52.87,Default,,0,0,0,,I'LL destroy all the evil,\Nfair and square!
Dialogue: 0,0:55:01.71,0:55:02.76,Default,,0,0,0,,There he is.
Dialogue: 0,0:55:17.36,0:55:19.86,Default,,0,0,0,,I won't let you go to Earth.
Dialogue: 0,0:55:24.36,0:55:26.86,Default,,0,0,0,,Is this what you interpret as justice?
Dialogue: 0,0:55:26.95,0:55:29.03,Default,,0,0,0,,I need to determine myself
Dialogue: 0,0:55:29.12,0:55:31.87,Default,,0,0,0,,whether or not peace\Nat the expense of people's lives
Dialogue: 0,0:55:31.95,0:55:33.58,Default,,0,0,0,,can be defined as peace!
Dialogue: 0,0:55:39.46,0:55:42.30,Default,,0,0,0,,And I will become evil itself to find out!
Dialogue: 0,0:55:44.42,0:55:46.38,Default,,0,0,0,,Humanity didn't change.
Dialogue: 0,0:55:46.47,0:55:51.01,Default,,0,0,0,,All enemies were defeated,\Nbut Earth didn't change one bit!
Dialogue: 0,0:56:31.05,0:56:32.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:56:36.23,0:56:37.31,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:56:37.85,0:56:40.23,Default,,0,0,0,,Hey, what's this smoke?!
Dialogue: 0,0:56:41.06,0:56:42.27,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:56:49.03,0:56:50.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:56:51.12,0:56:53.58,Default,,0,0,0,,I need to put you to sleep just for a bit.
Dialogue: 0,0:57:02.79,0:57:04.88,Default,,0,0,0,,I can see you’re all okay.
Dialogue: 0,0:57:14.47,0:57:15.85,Default,,0,0,0,,Well, now.
Dialogue: 0,0:57:15.93,0:57:18.60,Default,,0,0,0,,Quatre should be here any time.
Dialogue: 0,0:57:20.85,0:57:21.90,Default,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:57:31.32,0:57:32.53,Default,,0,0,0,,Made it!
Dialogue: 0,0:57:35.20,0:57:36.08,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:57:36.16,0:57:38.33,Default,,0,0,0,,You c0u|d've at least come to help me!
Dialogue: 0,0:57:38.41,0:57:41.87,Default,,0,0,0,,There's nothing wrong\Nwith helping out a friend in need.
Dialogue: 0,0:57:41.96,0:57:43.92,Default,,0,0,0,,I wasn't waiting for you.
Dialogue: 0,0:57:44.00,0:57:45.75,Default,,0,0,0,,But for someone else.
Dialogue: 0,0:57:45.84,0:57:47.17,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you!
Dialogue: 0,0:57:47.25,0:57:49.63,Default,,0,0,0,,All hostages on this colony\Nhave been rescued!
Dialogue: 0,0:57:50.30,0:57:51.59,Default,,0,0,0,,Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:57:51.68,0:57:52.43,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:57:52.51,0:57:54.22,Default,,0,0,0,,So this is who you meant.
Dialogue: 0,0:57:54.30,0:57:55.72,Default,,0,0,0,,Thank you, Duo.
Dialogue: 0,0:57:55.81,0:57:58.52,Default,,0,0,0,,You were kind enough to leave\Nme plenty of good treats.
Dialogue: 0,0:57:58.60,0:58:01.06,Default,,0,0,0,,If y0u're joking, that's cruel.
Dialogue: 0,0:58:01.14,0:58:03.10,Default,,0,0,0,,But if y0u're being sarcastic,\Nthat's even worse!
Dialogue: 0,0:58:26.13,0:58:30.26,Default,,0,0,0,,The more you fight the more sacrifices\Nfor peace become a waste.
Dialogue: 0,0:58:30.34,0:58:32.13,Default,,0,0,0,,You must've realized that!
Dialogue: 0,0:58:43.44,0:58:45.35,Default,,0,0,0,,The war we fought is over!
Dialogue: 0,0:58:45.44,0:58:46.94,Default,,0,0,0,,So we don't need warriors?
Dialogue: 0,0:58:47.02,0:58:50.32,Default,,0,0,0,,Do soldiers who know nothing\Nbut battle get tossed aside?
Dialogue: 0,0:58:52.28,0:58:55.24,Default,,0,0,0,,Soldiers have fought\Nto attain a sense of peace!
Dialogue: 0,0:58:55.32,0:58:57.16,Default,,0,0,0,,Believe in the world we live in!
Dialogue: 0,0:59:00.70,0:59:04.21,Default,,0,0,0,,I'm acting for the people\Nwho were used as weapons!
Dialogue: 0,0:59:04.29,0:59:07.25,Default,,0,0,0,,I'm fighting for all soldiers, including you!
Dialogue: 0,0:59:08.50,0:59:09.50,Default,,0,0,0,,Wufei.
Dialogue: 0,0:59:09.59,0:59:11.92,Default,,0,0,0,,You and I are fighting like this.
Dialogue: 0,0:59:12.01,0:59:15.93,Default,,0,0,0,,Don't you feel fulfilled as I do,\Nwhen you're fighting?
Dialogue: 0,0:59:16.55,0:59:18.30,Default,,0,0,0,,You and I are the same!
Dialogue: 0,0:59:18.39,0:59:22.10,Default,,0,0,0,,We can only acknowledge\Nour existence on the battlefield!
Dialogue: 0,0:59:26.23,0:59:28.65,Default,,0,0,0,,Just remember, Wufei, Treize is dead!
Dialogue: 0,0:59:28.73,0:59:30.15,Default,,0,0,0,,You've already defeated him!
Dialogue: 0,0:59:30.23,0:59:31.36,Default,,0,0,0,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:59:31.44,0:59:33.86,Default,,0,0,0,,I still fight him, even now!
Dialogue: 0,0:59:47.71,0:59:48.75,Default,,0,0,0,,{\i1}'Lashes.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:48.83,0:59:51.67,Default,,0,0,0,,The Brussels Presidential\NResidence {\i1}is{\i0} shielded!
Dialogue: 0,0:59:51.75,0:59:53.13,Default,,0,0,0,,We can't get to it!
Dialogue: 0,0:59:53.21,0:59:54.55,Default,,0,0,0,,I realize that!
Dialogue: 0,0:59:54.63,0:59:58.18,Default,,0,0,0,,But unless I do what I can,\Nno one will stand against them!
Dialogue: 0,1:00:02.56,1:00:04.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Who are you waiting for?{\i0}
Dialogue: 0,1:00:04.43,1:00:06.35,Default,,0,0,0,,For those who hope for peace.
Dialogue: 0,1:00:06.44,1:00:11.90,Default,,0,0,0,,If people allow Mariemaia to do as she wishes\Nthey'll create a second Miliardo Peacecraft.
Dialogue: 0,1:00:28.33,1:00:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Alain.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:29.46,1:00:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}You don't have to stick by me.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:31.29,1:00:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1}'Lashes.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:32.17,1:00:36.42,Default,,0,0,0,,I told you a year ago\Nthat I'LL never leave your side.
Dialogue: 0,1:00:37.38,1:00:39.22,Default,,0,0,0,,I've waited\Nall this time.
Dialogue: 0,1:00:39.51,1:00:41.68,Default,,0,0,0,,I don't want\Nto wait any more.
Dialogue: 0,1:00:42.56,1:00:43.56,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,1:00:58.53,1:01:01.37,Default,,0,0,0,,I do not consent to Helena Peacecraft's ways.
Dialogue: 0,1:01:01.45,1:01:04.54,Default,,0,0,0,,Her belief that peace comes\Nfrom discarding weapons
Dialogue: 0,1:01:04.62,1:01:06.54,Default,,0,0,0,,and confining soldiers is wrong!
Dialogue: 0,1:01:06.62,1:01:08.96,Default,,0,0,0,,So that's why you're allowing\NMariemaia's autocracy?!
Dialogue: 0,1:01:09.04,1:01:12.50,Default,,0,0,0,,That's where the souls of\Nsoldiers are congregated!
Dialogue: 0,1:01:14.71,1:01:16.38,Default,,0,0,0,,That may be okay for now.
Dialogue: 0,1:01:16.46,1:01:19.47,Default,,0,0,0,,But Mariemaia will end up repeating history!
Dialogue: 0,1:01:19.55,1:01:21.80,Default,,0,0,0,,A history full of miserable wars.
Dialogue: 0,1:01:22.34,1:01:23.97,Default,,0,0,0,,Unless we stop this process now,
Dialogue: 0,1:01:24.05,1:01:27.31,Default,,0,0,0,,more soldiers like ourselves\Nwill become necessary.
Dialogue: 0,1:01:27.39,1:01:31.35,Default,,0,0,0,,{\i1}If that happens, a history of tragedy\Nwill keep repeating itself.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:32.61,1:01:34.40,Default,,0,0,0,,Wufei, tell me.
Dialogue: 0,1:01:34.48,1:01:36.44,Default,,0,0,0,,How many more people must we kill?
Dialogue: 0,1:01:41.91,1:01:45.78,Default,,0,0,0,,How many more times must\NI kill that girl and her dog?
Dialogue: 0,1:01:52.63,1:01:55.00,Default,,0,0,0,,Zero won’t tell me anything.
Dialogue: 0,1:01:55.46,1:01:57.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tell me, Wufei!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:25.87,1:02:29.33,Default,,0,0,0,,Would an event like that have to be repeated?
Dialogue: 0,1:02:35.08,1:02:37.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you both ready to go?{\i0}
Dialogue: 0,1:02:37.13,1:02:38.96,Default,,0,0,0,,Yeah, anytime you are!
Dialogue: 0,1:02:39.51,1:02:42.05,Default,,0,0,0,,This is what Operation Meteor should be.
Dialogue: 0,1:02:42.68,1:02:43.84,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:03:00.86,1:03:04.07,Default,,0,0,0,,Tallgeese and Taurus are past\Nour point D number 3 defenses!
Dialogue: 0,1:03:04.15,1:03:06.03,Default,,0,0,0,,What can they do with only two suits?!
Dialogue: 0,1:03:06.12,1:03:08.58,Default,,0,0,0,,Send our remaining assault troops to point D.
Dialogue: 0,1:03:08.66,1:03:09.41,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:03:10.08,1:03:14.29,Default,,0,0,0,,Looks like a sibling reunion\Nwill be difficult this time.
Dialogue: 0,1:03:16.54,1:03:18.59,Default,,0,0,0,,{\i1}We are facing fools{\i0}
Dialogue: 0,1:03:18.67,1:03:21.51,Default,,0,0,0,,{\i1}that are hopelessly rebelling\Nagainst the new order.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:22.01,1:03:27.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Consider the significance\Nof the lives that will be lost.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:27.51,1:03:28.43,Default,,0,0,0,,Grandpa.
Dialogue: 0,1:03:28.51,1:03:30.76,Default,,0,0,0,,I thought there wouldn't be any more wars.
Dialogue: 0,1:03:30.85,1:03:31.89,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:03:33.56,1:03:36.60,Default,,0,0,0,,Then, why are those people still having a war?
Dialogue: 0,1:03:37.10,1:03:42.07,Default,,0,0,0,,Unfortunately, not everyone\Nin the world is as sensible as you.
Dialogue: 0,1:03:44.32,1:03:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}But in fact people\Nare too sensible.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:47.57,1:03:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Too few people\Nare retaliating{\i0}
Dialogue: 0,1:03:49.70,1:03:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1}against Mariemaia.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:54.16,1:03:56.75,Default,,0,0,0,,Does she believe this is Treize's ideal?
Dialogue: 0,1:03:57.46,1:04:01.38,Default,,0,0,0,,She doesn’t realize\Nshe’s merely Dekim’s puppet.
Dialogue: 0,1:04:46.92,1:04:48.22,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,1:04:48.30,1:04:50.55,Default,,0,0,0,,I'm not saying any good-byes yet, Zeches!
Dialogue: 0,1:04:50.64,1:04:52.01,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,1:04:59.85,1:05:02.15,Default,,0,0,0,,I'm glad we weren't too late.
Dialogue: 0,1:05:02.69,1:05:03.77,Default,,0,0,0,,Quatre?!
Dialogue: 0,1:05:10.24,1:05:12.41,Default,,0,0,0,,You two are truly impressive.
Dialogue: 0,1:05:12.49,1:05:15.41,Default,,0,0,0,,You've fought this many\Nwithout killing one soldier.
Dialogue: 0,1:05:15.74,1:05:18.75,Default,,0,0,0,,I'd be glad if we could teach\Nthese people something.
Dialogue: 0,1:05:29.84,1:05:34.10,Default,,0,0,0,,Let's take the weapons\Nand war itself with us to hell!
Dialogue: 0,1:05:50.74,1:05:52.49,Default,,0,0,0,,About two hundred fifty left.
Dialogue: 0,1:05:52.57,1:05:54.41,Default,,0,0,0,,That's fifty suits each.
Dialogue: 0,1:05:54.49,1:05:57.12,Default,,0,0,0,,If that's all, then we should\Nbe able to manage.
Dialogue: 0,1:06:02.17,1:06:03.58,Default,,0,0,0,,Gundams?!
Dialogue: 0,1:06:05.75,1:06:09.13,Default,,0,0,0,,How much longer will those\Npunks retaliate against me?!
Dialogue: 0,1:06:09.88,1:06:11.97,Default,,0,0,0,,Even if they did destroy the mobile suits
Dialogue: 0,1:06:12.05,1:06:15.18,Default,,0,0,0,,there's no way\Nthey can break into this shelter.
Dialogue: 0,1:06:15.26,1:06:17.76,Default,,0,0,0,,What they're doing is meaningless.
Dialogue: 0,1:06:20.85,1:06:22.02,Default,,0,0,0,,I've been...
Dialogue: 0,1:06:22.35,1:06:23.81,Default,,0,0,0,,What's wrong, Helena?
Dialogue: 0,1:06:27.77,1:06:29.03,Default,,0,0,0,,I've been...
Dialogue: 0,1:06:32.03,1:06:33.74,Default,,0,0,0,,I've been running from the truth!
Dialogue: 0,1:06:38.24,1:06:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}People!{\i0}
Dialogue: 0,1:06:39.29,1:06:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Do not fear the broadcast y0u're watching!{\i0}
Dialogue: 0,1:06:42.92,1:06:45.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Peace is not something that is handed to you.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:45.83,1:06:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Each person must...{\i0}
Dialogue: 0,1:06:47.96,1:06:49.30,Default,,0,0,0,,Hey, wasn't that...!
Dialogue: 0,1:06:49.38,1:06:51.09,Default,,0,0,0,,That was Queen Helena!
Dialogue: 0,1:06:52.34,1:06:55.22,Default,,0,0,0,,It's still much too early\Nfor your appearance to the people,
Dialogue: 0,1:06:55.30,1:06:57.01,Default,,0,0,0,,Former Queen.
Dialogue: 0,1:06:58.47,1:07:01.73,Default,,0,0,0,,Are you guiding the public to battle?
Dialogue: 0,1:07:01.81,1:07:05.06,Default,,0,0,0,,Doesn’t that go against\Nyour Total Peace policies?!
Dialogue: 0,1:07:05.65,1:07:08.07,Default,,0,0,0,,I am no longer a Peacecraft.
Dialogue: 0,1:07:08.15,1:07:12.15,Default,,0,0,0,,What's needed now\Nis not a principle or an assertion.
Dialogue: 0,1:07:12.24,1:07:13.74,Default,,0,0,0,,But the heart to hope for peace.
Dialogue: 0,1:07:22.87,1:07:25.29,Default,,0,0,0,,How long do you people plan to just sit there?
Dialogue: 0,1:07:25.67,1:07:26.50,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:07:26.58,1:07:30.63,Default,,0,0,0,,Mariemaia is the master\Nyou have all been waiting for.
Dialogue: 0,1:07:31.34,1:07:34.09,Default,,0,0,0,,Come on, wag your tails and run to her.
Dialogue: 0,1:07:34.17,1:07:35.01,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:07:35.09,1:07:37.26,Default,,0,0,0,,Are you comparing us to dogs?!
Dialogue: 0,1:07:37.34,1:07:39.14,Default,,0,0,0,,0h, I beg your pardon.
Dialogue: 0,1:07:39.22,1:07:40.35,Default,,0,0,0,,Let me correct myself.
Dialogue: 0,1:07:40.72,1:07:44.56,Default,,0,0,0,,You're not dogs that wag their tails\Nin front of their master.
Dialogue: 0,1:07:44.64,1:07:46.77,Default,,0,0,0,,You're the tails that are wagged!
Dialogue: 0,1:07:47.02,1:07:48.94,Default,,0,0,0,,Shut your mouth, lady!
Dialogue: 0,1:07:49.02,1:07:50.23,Default,,0,0,0,,Y0u’re looking at a man
Dialogue: 0,1:07:50.32,1:07:53.40,Default,,0,0,0,,who shot down five mobile suits\Nin the war a year ago!
Dialogue: 0,1:07:53.49,1:07:54.24,Default,,0,0,0,,That's funny.
Dialogue: 0,1:07:54.32,1:07:56.78,Default,,0,0,0,,I see no men around here.
Dialogue: 0,1:07:57.11,1:08:02.74,Default,,0,0,0,,The only men I know are either buried\Nor are broadcast on that screen!
Dialogue: 0,1:08:54.05,1:08:57.67,Default,,0,0,0,,Peace is not something\Nthat is just handed to us...
Dialogue: 0,1:09:03.35,1:09:05.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I think we might have been mistaken.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:06.10,1:09:07.35,Default,,0,0,0,,{\i1}You're right.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:07.43,1:09:09.23,Default,,0,0,0,,{\i1}We should be the ones fighting.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:09.31,1:09:11.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Of course, we w0n't use any weapons to fight.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:12.44,1:09:15.73,Default,,0,0,0,,Is that the responsibility given to us survivors?
Dialogue: 0,1:09:16.11,1:09:22.53,Default,,0,0,0,,We must prove that we deserve this peace\Nthat we have worked so hard to obtain.
Dialogue: 0,1:09:22.62,1:09:25.95,Default,,0,0,0,,We must confirm\Nthat we are worthy of this freedom.
Dialogue: 0,1:09:26.95,1:09:28.79,Default,,0,0,0,,Okay, I'm going!
Dialogue: 0,1:09:28.87,1:09:31.54,Default,,0,0,0,,I'm going to the Presidential\NPalace-to Helena!
Dialogue: 0,1:09:31.63,1:09:32.54,Default,,0,0,0,,You mean now?
Dialogue: 0,1:09:32.63,1:09:33.38,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:09:33.46,1:09:34.17,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,1:09:34.25,1:09:35.55,Default,,0,0,0,,We'll find a way!
Dialogue: 0,1:09:35.63,1:09:36.80,Default,,0,0,0,,I'm going too!
Dialogue: 0,1:09:36.88,1:09:39.76,Default,,0,0,0,,I can't just wait around and not do anything!
Dialogue: 0,1:09:39.84,1:09:41.13,Default,,0,0,0,,Count me in, too!
Dialogue: 0,1:09:41.22,1:09:42.93,Default,,0,0,0,,Anyone else, just follow us!
Dialogue: 0,1:09:43.01,1:09:44.64,Default,,0,0,0,,Right, I'm joining you!
Dialogue: 0,1:09:44.72,1:09:45.85,Default,,0,0,0,,I'm going too!
Dialogue: 0,1:09:45.93,1:09:47.22,Default,,0,0,0,,-Me too!\N-Let's go!
Dialogue: 0,1:09:47.31,1:09:49.10,Default,,0,0,0,,It's time that we stood up for something!
Dialogue: 0,1:09:49.18,1:09:50.52,Default,,0,0,0,,Will we get there in time?!
Dialogue: 0,1:09:50.60,1:09:52.65,Default,,0,0,0,,I guess I've got no choice.
Dialogue: 0,1:09:53.31,1:09:57.40,Default,,0,0,0,,Let me give you all a ride in my vehicle.
Dialogue: 0,1:10:51.54,1:10:53.04,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,1:11:09.56,1:11:10.43,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:11:10.52,1:11:12.73,Default,,0,0,0,,They just keep coming, all at once!
Dialogue: 0,1:11:17.48,1:11:19.07,Default,,0,0,0,,Here I go!!
Dialogue: 0,1:11:35.33,1:11:38.46,Default,,0,0,0,,Looks like we're fighting\Nanother losing battle.
Dialogue: 0,1:12:20.17,1:12:21.29,Default,,0,0,0,,Zero.
Dialogue: 0,1:12:21.38,1:12:22.46,Default,,0,0,0,,Can you move?
Dialogue: 0,1:12:35.35,1:12:36.39,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,1:12:36.81,1:12:38.69,Default,,0,0,0,,This'll be\Nyour final fight.
Dialogue: 0,1:13:08.26,1:13:09.68,Default,,0,0,0,,Gundam pilots!
Dialogue: 0,1:13:09.76,1:13:10.76,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,1:13:10.84,1:13:12.51,Default,,0,0,0,,Leave us and retreat.
Dialogue: 0,1:13:12.60,1:13:13.51,Default,,0,0,0,,Retreat?!
Dialogue: 0,1:13:17.39,1:13:20.94,Default,,0,0,0,,If we were fighting to kill,\Nwe'd be done long ago.
Dialogue: 0,1:13:21.02,1:13:23.77,Default,,0,0,0,,But then coming back here\Nwould be meaningless!
Dialogue: 0,1:13:25.61,1:13:28.07,Default,,0,0,0,,At this rate, you'd die in vain!
Dialogue: 0,1:13:30.57,1:13:34.12,Default,,0,0,0,,If we’d planned on retreating,\Nwe would've been gone.
Dialogue: 0,1:13:34.20,1:13:36.79,Default,,0,0,0,,I know it'll be tough\Nto keep fighting, though.
Dialogue: 0,1:13:43.75,1:13:46.13,Default,,0,0,0,,We used to be just like them.
Dialogue: 0,1:13:46.21,1:13:50.05,Default,,0,0,0,,Dekim coaxed them into believing\Ntheir reason for living is to fight.
Dialogue: 0,1:13:50.13,1:13:51.01,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,1:13:51.09,1:13:53.64,Default,,0,0,0,,Hey, don't worry about it.
Dialogue: 0,1:13:53.72,1:13:56.51,Default,,0,0,0,,We've gotten pretty good\Nat these losing battles!
Dialogue: 0,1:14:03.15,1:14:06.98,Default,,0,0,0,,That's why we could always\Nbe true to ourselves.
Dialogue: 0,1:14:07.40,1:14:11.45,Default,,0,0,0,,I didn't go back to being a Darlian\Nto get revenge for my father.
Dialogue: 0,1:14:11.99,1:14:13.95,Default,,0,0,0,,Nothing can be achieved through revenge.
Dialogue: 0,1:14:14.03,1:14:16.95,Default,,0,0,0,,Hatred will only result\Nin breeding more hatred!
Dialogue: 0,1:14:17.41,1:14:20.58,Default,,0,0,0,,You only think that way\Nbecause you lost your battle.
Dialogue: 0,1:14:20.66,1:14:22.42,Default,,0,0,0,,But I'm different.
Dialogue: 0,1:14:22.50,1:14:24.46,Default,,0,0,0,,I will truly be victorious.
Dialogue: 0,1:14:24.54,1:14:26.71,Default,,0,0,0,,All Gundams are down!
Dialogue: 0,1:14:26.80,1:14:27.80,Default,,0,0,0,,Told you.
Dialogue: 0,1:14:31.09,1:14:33.22,Default,,0,0,0,,I've got nothing left.
Dialogue: 0,1:14:33.55,1:14:36.30,Default,,0,0,0,,Self-detonating could take out\Nabout half the suits left.
Dialogue: 0,1:14:36.39,1:14:37.76,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,1:14:37.85,1:14:38.60,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:14:38.68,1:14:41.06,Default,,0,0,0,,Detonation should be done away from them.
Dialogue: 0,1:14:41.14,1:14:43.10,Default,,0,0,0,,Limit the casualties to just ourselves.
Dialogue: 0,1:14:43.19,1:14:44.52,Default,,0,0,0,,Guess you're right.
Dialogue: 0,1:14:48.57,1:14:49.23,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:14:49.32,1:14:49.99,Default,,0,0,0,,Above us!
Dialogue: 0,1:14:50.07,1:14:50.90,Default,,0,0,0,,More?
Dialogue: 0,1:14:54.32,1:14:55.32,Default,,0,0,0,,Wing Zero!
Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:02.83,Default,,0,0,0,,Locked onto target!
Dialogue: 0,1:15:02.91,1:15:05.33,Default,,0,0,0,,Another Gundam confirmed!
Dialogue: 0,1:15:05.63,1:15:06.75,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:15:06.84,1:15:07.71,Default,,0,0,0,,Mr. Dekim!
Dialogue: 0,1:15:07.79,1:15:10.09,Default,,0,0,0,,We're online with one of the Gundam pilots!
Dialogue: 0,1:15:10.17,1:15:11.30,Default,,0,0,0,,Heero!
Dialogue: 0,1:15:11.38,1:15:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Let me confirm.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:12.63,1:15:14.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Your shelter shield's activated?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:14.59,1:15:16.26,Default,,0,0,0,,What are you planning?!
Dialogue: 0,1:15:16.34,1:15:18.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Your shelter is secure?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:18.26,1:15:19.26,Default,,0,0,0,,Of course it is.
Dialogue: 0,1:15:19.68,1:15:21.98,Default,,0,0,0,,Admit to yourselves\Njust how powerless you are!
Dialogue: 0,1:15:22.43,1:15:23.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Roger.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:34.24,1:15:36.03,Default,,0,0,0,,Gather all the Serpents here!
Dialogue: 0,1:15:36.11,1:15:37.37,Default,,0,0,0,,Shoot down Wing Zero!
Dialogue: 0,1:15:38.49,1:15:40.16,Default,,0,0,0,,What a miserable person.
Dialogue: 0,1:15:40.24,1:15:43.04,Default,,0,0,0,,He's not going to prove anything.
Dialogue: 0,1:15:43.12,1:15:44.58,Default,,0,0,0,,Are you afraid, Mariemaia?
Dialogue: 0,1:15:55.26,1:15:56.51,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,1:15:56.59,1:15:58.60,Default,,0,0,0,,How could this be happening?!
Dialogue: 0,1:15:58.68,1:16:00.76,Default,,0,0,0,,The shield's lost half its strength!
Dialogue: 0,1:16:00.85,1:16:04.06,Default,,0,0,0,,Wing Zero’s aim is accurate\Nto one hundredth of a unit!
Dialogue: 0,1:16:04.14,1:16:08.56,Default,,0,0,0,,This shelter will collapse\Nif it's hit again in the same place!
Dialogue: 0,1:16:08.65,1:16:09.86,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:16:09.94,1:16:12.28,Default,,0,0,0,,Helena Peacecraft is in here!
Dialogue: 0,1:16:16.20,1:16:17.32,Default,,0,0,0,,Heero...
Dialogue: 0,1:16:42.51,1:16:43.31,Default,,0,0,0,,Heero!
Dialogue: 0,1:17:09.62,1:17:10.92,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:17:11.00,1:17:11.88,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,1:17:11.96,1:17:14.46,Default,,0,0,0,,Even though you may be mistaken,
Dialogue: 0,1:17:14.55,1:17:17.72,Default,,0,0,0,,I can't allow the daughter\Nof His Excellency, Treize, to die.
Dialogue: 0,1:17:20.47,1:17:21.59,Default,,0,0,0,,Mr. Dekim!
Dialogue: 0,1:17:21.68,1:17:24.72,Default,,0,0,0,,Another Gundam has arrived\Nat defense line number 4 point E!
Dialogue: 0,1:17:24.81,1:17:25.64,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,1:17:27.68,1:17:29.81,Default,,0,0,0,,There's no way we'd obey you!
Dialogue: 0,1:17:30.19,1:17:31.40,Default,,0,0,0,,We don't want any more wars!
Dialogue: 0,1:17:34.44,1:17:37.69,Default,,0,0,0,,We want to protect\Nthe peace here ourselves!
Dialogue: 0,1:17:40.03,1:17:43.53,Default,,0,0,0,,Battles like these\Nare not decided by the soldiers.
Dialogue: 0,1:17:44.45,1:17:47.41,Default,,0,0,0,,Thanks to them, I can give up fighting!
Dialogue: 0,1:17:48.37,1:17:50.08,Default,,0,0,0,,This is goodbye, Treize.
Dialogue: 0,1:17:52.25,1:17:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}'Lashes.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:54.84,1:17:56.25,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 0,1:17:56.34,1:17:58.72,Default,,0,0,0,,We don't have to abandon hope just yet.
Dialogue: 0,1:17:59.42,1:18:01.68,Default,,0,0,0,,The detonating device missed its chance again.
Dialogue: 0,1:18:02.18,1:18:03.97,Default,,0,0,0,,Who the hell are they?!
Dialogue: 0,1:18:04.05,1:18:06.47,Default,,0,0,0,,While His Excellency fought losing battles,
Dialogue: 0,1:18:06.56,1:18:09.89,Default,,0,0,0,,he truly loved people\Nwho weren't afraid to fight.
Dialogue: 0,1:18:09.98,1:18:13.10,Default,,0,0,0,,And that's why people can accept the Gundams.
Dialogue: 0,1:18:13.86,1:18:17.57,Default,,0,0,0,,It's not the victor that moves\Nthe heart of the people.
Dialogue: 0,1:18:26.83,1:18:27.74,Default,,0,0,0,,This is crazy!
Dialogue: 0,1:18:27.83,1:18:29.91,Default,,0,0,0,,We cannot be defeated!
Dialogue: 0,1:18:30.00,1:18:33.96,Default,,0,0,0,,We, the Barton family,\Nare the true rulers of the Earth Sphere!
Dialogue: 0,1:18:34.46,1:18:36.09,Default,,0,0,0,,Miss Mariemaia!
Dialogue: 0,1:18:36.17,1:18:39.30,Default,,0,0,0,,Assume your position\Nas head of the Earth Sphere!
Dialogue: 0,1:18:39.76,1:18:42.18,Default,,0,0,0,,I am... victorious...
Dialogue: 0,1:18:46.01,1:18:48.77,Default,,0,0,0,,I'm carrying out my father's desires...
Dialogue: 0,1:18:53.14,1:18:54.23,Default,,0,0,0,,Forgive me!
Dialogue: 0,1:18:58.07,1:18:59.40,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:18:59.48,1:19:02.03,Default,,0,0,0,,But it's time you opened your eyes, Mariemaia.
Dialogue: 0,1:19:03.40,1:19:05.78,Default,,0,0,0,,Helena...
Dialogue: 0,1:19:06.49,1:19:09.08,Default,,0,0,0,,You have learned what real fear is.
Dialogue: 0,1:19:09.16,1:19:13.96,Default,,0,0,0,,So I’m sure you can see\Nall the mistakes you’ve made.
Dialogue: 0,1:19:14.79,1:19:16.92,Default,,0,0,0,,Stop right there, Helena Peacecraft.
Dialogue: 0,1:19:17.63,1:19:21.71,Default,,0,0,0,,I can't allow you to brainwash\Nmy Mariemaia with such trash!
Dialogue: 0,1:19:21.80,1:19:24.22,Default,,0,0,0,,If you wish to shoot me, go right ahead!
Dialogue: 0,1:19:24.30,1:19:25.80,Default,,0,0,0,,I'm prepared to die!
Dialogue: 0,1:19:26.68,1:19:29.18,Default,,0,0,0,,Then I'LL tell you the truth before you die!
Dialogue: 0,1:19:29.26,1:19:31.98,Default,,0,0,0,,The public must obey the victor!
Dialogue: 0,1:19:38.82,1:19:39.73,Default,,0,0,0,,Mariemaia!
Dialogue: 0,1:19:43.53,1:19:46.74,Default,,0,0,0,,We can always create\Na replacement for Mariemaia!
Dialogue: 0,1:19:46.82,1:19:48.49,Default,,0,0,0,,I made her, after all!
Dialogue: 0,1:19:48.57,1:19:49.45,Default,,0,0,0,,Dekim!
Dialogue: 0,1:19:59.17,1:20:02.17,Default,,0,0,0,,I've executed the rebel.
Dialogue: 0,1:20:02.26,1:20:06.13,Default,,0,0,0,,My apologies for betraying\NHis Excellency, Treize.
Dialogue: 0,1:20:12.47,1:20:14.81,Default,,0,0,0,,Mariemaia, hold on!
Dialogue: 0,1:20:15.77,1:20:18.44,Default,,0,0,0,,Helena, I was mistaken.
Dialogue: 0,1:20:18.86,1:20:20.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:20:21.15,1:20:22.23,Default,,0,0,0,,Mariemaia.
Dialogue: 0,1:20:22.32,1:20:24.15,Default,,0,0,0,,I'LL put you out of your misery.
Dialogue: 0,1:20:24.69,1:20:25.99,Default,,0,0,0,,Heero.
Dialogue: 0,1:20:31.58,1:20:32.83,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:20:41.75,1:20:44.01,Default,,0,0,0,,I've killed Mariemaia.
Dialogue: 0,1:20:46.22,1:20:48.30,Default,,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,1:20:48.72,1:20:50.64,Default,,0,0,0,,I will never kill again.
Dialogue: 0,1:20:51.51,1:20:54.14,Default,,0,0,0,,I don't have to kill any more.
Dialogue: 0,1:20:56.73,1:20:57.89,Default,,0,0,0,,Heero!
Dialogue: 0,1:21:04.32,1:21:05.49,Default,,0,0,0,,Heero...
Dialogue: 0,1:21:07.57,1:21:09.07,Default,,0,0,0,,There's still hope for her!
Dialogue: 0,1:21:09.16,1:21:11.07,Default,,0,0,0,,-Take her to the doctor!\N-Yes, Ma'am!
Dialogue: 0,1:21:11.74,1:21:14.20,Default,,0,0,0,,Finally, it's over.
Dialogue: 0,1:22:16.18,1:22:18.98,Default,,0,0,0,,This time it's good-bye for real, buddy.
Dialogue: 0,1:22:29.99,1:22:32.20,Default,,0,0,0,,I've become nameless again.
Dialogue: 0,1:22:32.61,1:22:34.12,Default,,0,0,0,,Trowa sounds fine to me.
Dialogue: 0,1:22:34.20,1:22:36.12,Default,,0,0,0,,Why not keep it, Trowa?
Dialogue: 0,1:22:36.78,1:22:38.91,Default,,0,0,0,,Names are given to you by others.
Dialogue: 0,1:22:39.00,1:22:41.50,Default,,0,0,0,,No point wasting time worrying about it.
Dialogue: 0,1:22:41.58,1:22:45.00,Default,,0,0,0,,What's important is having\Na place we can call home.
Dialogue: 0,1:22:45.42,1:22:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, you're fight.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:05.81,1:23:08.82,Default,,0,0,0,,Nataku, may you rest in peace.
Dialogue: 0,1:23:08.90,1:23:10.07,Default,,0,0,0,,Wufei!
Dialogue: 0,1:23:10.94,1:23:13.45,Default,,0,0,0,,Noin and Zeches have disappeared somewhere.
Dialogue: 0,1:23:13.53,1:23:17.20,Default,,0,0,0,,What do you say?\NWanna come work with me?
Dialogue: 0,1:23:17.83,1:23:19.66,Default,,0,0,0,,As a Preventer?
Dialogue: 0,1:23:21.66,1:23:22.79,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,1:23:27.17,1:23:29.05,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,1:23:29.13,1:23:32.05,Default,,0,0,0,,The Terra Formation Project\Nhasn't officially started yet.
Dialogue: 0,1:23:32.38,1:23:36.14,Default,,0,0,0,,Helena is working on it, and it won't be easy.
Dialogue: 0,1:23:36.22,1:23:39.60,Default,,0,0,0,,That's why a dead person\Nwould be perfect for the job.
Dialogue: 0,1:23:39.68,1:23:41.35,Default,,0,0,0,,Noin, are you sure you...
Dialogue: 0,1:23:41.43,1:23:45.27,Default,,0,0,0,,Don't make me repeat myself, Zeches.
Dialogue: 0,1:23:50.94,1:23:53.61,Default,,0,0,0,,{\i1}After Colony 197.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:53.69,1:23:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Peace has returned to the people.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:56.53,1:23:59.49,Default,,0,0,0,,{\i1}And from this point on...{\i0}
Dialogue: 0,1:23:59.58,1:24:03.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Weapons known as mobile suits,\Nincluding the Gundams,{\i0}
Dialogue: 0,1:24:03.75,1:24:07.71,Default,,0,0,0,,{\i1}WBIB HBVBI' $88!) again.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:39.43,1:25:40.38,Default,,0,0,0,,Mission Complete
91822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof