Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,619 --> 00:01:23,700
करते हैं
2
00:02:50,750 --> 00:02:55,470
अच्छा वो लेंको हिल्फ लेंड डील की क्या
प्रोग्रेस है? मिस्टर सिद्धार्थ आज लेंड
3
00:02:55,470 --> 00:02:58,710
से मिलेंगे सर. हाँ, ओके, राइट.
4
00:02:59,190 --> 00:03:01,710
मा, कॉलेज का टाइम हो रहा है, जल्दी आओ.
5
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
हाँ, आ रही हूँ.
6
00:03:03,270 --> 00:03:04,290
ये ले, पकड़.
7
00:03:06,850 --> 00:03:07,789
ये लीजिए.
8
00:03:07,790 --> 00:03:09,190
हाँ, सिद्धू कहाँ है?
9
00:03:19,190 --> 00:03:23,000
आ जूट बोल रही है, इंस्टाग्राम पर पूस्ट
कर रही है, दस दिन बिना कॉफी के रह सकती
10
00:03:23,000 --> 00:03:27,680
है, और तीन दिन बिना खाने के रह सकती है,
लेकिन दस मिनिट बिना फोन के नहीं रह सकती,
11
00:03:27,780 --> 00:03:32,040
इंस्टाग्राम पर पूस्ट कर रही है पापा, ए,
तुम न, इसकी बात रहने दे,
12
00:03:32,140 --> 00:03:46,940
अ
13
00:03:49,220 --> 00:03:53,420
इंट्रिक्टिंग बातें करनी चाहिए,
इंट्रिक्टिंग सोच होनी चाहिए, और इसके लिए
14
00:03:53,420 --> 00:03:58,500
उसका... इसके लिए तो बहुत वेट करना होगा,
ठीक है, करो, तब तक मेरी शादी हो जाएगी,
15
00:03:58,540 --> 00:04:01,640
और मेरे बच्चे भी हो जाएगी, फिर उनके साथ
तो खेलते रहना,
16
00:04:01,680 --> 00:04:16,519
ठीक
17
00:04:16,519 --> 00:04:20,720
है चाहे ऑफिस हो, चाहे घर हो, दोनों जगह
मुझे डांटी पड़ती रहती है। तुम तो रह नहीं
18
00:04:20,720 --> 00:04:26,320
दो। सिद्धू, ले बात कर इससे। बोलो। अरे
सिद्धू, मैं तयार हो रहा हूँ, हमारी एक
19
00:04:26,320 --> 00:04:29,180
क्लाइट के साथ मीटिंग है, तो जल्दी आ जाओ।
वो थोड़ा पागल ह
20
00:04:44,460 --> 00:04:49,080
पर तुम्हें मेरी लैंड हिस्ट्री डीलिंग
जाननी पड़ेगे हाँ, जान लेंगे न, आप एक बार
21
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
अग्रिमेंट साइन कीजिए, फिर मैं सुनता
22
00:04:50,480 --> 00:04:58,600
तो
23
00:04:58,600 --> 00:05:05,420
बोलना शुरू करूँ हाँ, या या शुरू आपको
निजाम नवाब के अंडर मेरे दादा जी ऐदर
24
00:05:05,420 --> 00:05:05,860
स्टैंड अप
25
00:05:05,860 --> 00:05:13,584
कॉ
26
00:05:15,110 --> 00:05:17,170
वाओ, सूपर्ब. इसमें सूपर्ब क्या है?
27
00:05:17,870 --> 00:05:21,450
यहीं से ट्राज़िडी शुरू हुई है. कॉमेडी की
वज़े से मेरे दादजी के बहुत सारे फैंस
28
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
थे.
29
00:05:23,390 --> 00:05:27,510
तो उनमें से किसी एक ने लैंड पेपर पर
ओटोग्राफ ले लिये और वहाँ से भाग गया है.
30
00:05:30,330 --> 00:05:31,330
इच ओके.
31
00:05:32,210 --> 00:05:32,790
बट मैं
32
00:05:32,790 --> 00:05:44,070
ग्र
33
00:05:44,460 --> 00:05:48,420
कि आखिर कर हुआ यूं कि हम जीतने ही वाले
थे
34
00:05:48,420 --> 00:05:57,640
तब
35
00:05:57,640 --> 00:06:00,340
से बस हम इंतजार, इंतजार, इंतजार
36
00:06:00,340 --> 00:06:08,800
लगता
37
00:06:08,800 --> 00:06:11,900
है तुम्हारा concentration मेरी तरफ नहीं
है तो कहानी फिरू से सुनानी पड़ेगी
38
00:06:33,990 --> 00:06:36,790
प्लीज ना मत बोलना, मुझसे शादी कर लो.
39
00:06:37,850 --> 00:06:42,490
वैसे मेरे पास एक थियरी है, मैं तुमसे एक
क्वेश्चन पूछूँगी.
40
00:06:42,810 --> 00:06:46,750
अगर तुमने उसका सही जवाब दिया, तो भले ही
तुम दूसरे कास्ट के हो या तुम्हारे पास
41
00:06:46,750 --> 00:06:50,950
जॉब ना हो, मैं तुमसे शादी कर लूँगी. हेइ,
मेरे फ्रेंड्स मुझे वाकिंग गूगल बुलाते
42
00:06:50,950 --> 00:06:53,250
हैं, जो पूछना है पूछो, मैं तुरण जवाब
दूँगा.
43
00:07:09,350 --> 00:07:12,730
ओक इससे पहले कि मैं उसे कुछ कहती, वो
मेरा बैग लेकर वहाँ से भाग गया.
44
00:07:12,950 --> 00:07:16,050
मेरे कुछ समझने से पहले ही, एक तीसा लड़का
वहाँ आया.
45
00:07:16,310 --> 00:07:20,410
इससे पहले कि मैं उसे फोन और बैग के बारे
में बताती, वो मेरी चेन लेकर वहाँ से भाग
46
00:07:20,410 --> 00:07:26,670
गया. वो तीनों ही अलग -अलग डिर
47
00:07:37,500 --> 00:07:42,740
वैसे लड़कियों को मुबाईल और पर्स खो जाने
से जादा फर्क नहीं पड़ता मकर गुल्ड हाँ तो
48
00:07:42,740 --> 00:07:48,800
मैं उस डिरेक्शन में जाओंगा जिस डिरेक्शन
में वो लड़का चेन लेकर भागा था फिर मैं
49
00:07:48,800 --> 00:07:51,300
उसकी पिटाई करके तुम्हारा चेन तुम्हें
वापस ला कर दू�
50
00:08:16,840 --> 00:08:23,720
सुन रहे हैं मादिक 106 .4 FM सन ये खुशी
से मैं आजे एशिका हमेशा तमाशा
51
00:08:23,720 --> 00:08:30,520
विथ एशिका अगर हम किसी चीज को दिल से
चाहते हैं तो हमारे आसपास के लोग हमें
52
00:08:30,520 --> 00:08:35,620
समझते हैं पर उन्हें शौक तब लगता है जब वो
चीज हमें सच में मिल जाती है तो अगर आप
53
00:08:35,620 --> 00:08:42,020
प�
54
00:08:50,990 --> 00:08:54,230
I love you, Ishika. मामा, एक और लड़का.
अरे छोड़ना.
55
00:08:57,230 --> 00:08:58,610
मेरे पास एक थेरी है.
56
00:08:59,030 --> 00:09:00,570
फिर से कहा नहीं सुनाओ.
57
00:09:06,890 --> 00:09:11,830
और वो तीनों ही लड़के अलग -अलग डिरेक्शन
में भागे. तो अब तुम बताओ, तुम कौन सी
58
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
लाते हैं?
59
00:09:13,130 --> 00:09:16,170
ये लड़की था विपस्टी बैग में होगा तो...
हा
60
00:09:32,960 --> 00:09:39,960
I love you so much. जेटा, तुमारे हिरोइन
के तो बहुत
61
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
सारे दिवाने हैं.
62
00:09:43,280 --> 00:09:44,880
तो ये बताओ कि तुम क्या करते?
63
00:09:45,160 --> 00:09:47,900
पहले कांसे चीज लाते? तब सिर्फ मोबाइल ही
बता है, बता दो.
64
00:09:48,100 --> 00:09:49,500
मैं तो मोबाइल लेकर आऊंगा.
65
00:09:51,510 --> 00:09:57,450
rejected yes mama उसे भी reject कर दिया
yes yes yes come on come on भन्जे वो सब
66
00:09:57,450 --> 00:10:02,150
से एक ही सवाल पूछ रही है और उसके सिर्फ
तीन options है तो उसने तीनों को reject
67
00:10:02,150 --> 00:10:06,950
दिया अगर तुम भी उसे propose करोगे तो वो
तुमें भी reject कर देगी idea
68
00:10:06,950 --> 00:10:13,550
मैं इसे propose ही नहीं करूँगा mama तो
फिर
69
00:10:13,550 --> 00:10:15,790
ये क्या है
70
00:10:26,329 --> 00:10:33,310
आप सुन रहे हैं माजिक 106 .4 FM जैंदर जी
यह मेरी बेटे की आवाज है अच्छी आवाज
71
00:10:33,310 --> 00:10:40,230
है ना बहुत अच्छी ऐसी वैसी हरकत मत करना
धिहान से रहना सबसे पहले ये चाय उसकी मा
72
00:10:40,230 --> 00:10:45,330
देना उसके बाद उसके पापा को और लास्ट में
लड़के को स्माइल के साथ
73
00:11:00,720 --> 00:11:05,740
बार पीड़ित इंसान की तरह मत देख अभी तो
कुछ शुरू भी नहीं हुआ उससे पहले कहीं सब
74
00:11:05,740 --> 00:11:10,040
ख़तम ना हो जाए सुइजिलन में हनिमून
मनाएंगे बच्चे बोर्डिंग स्कूल में जाएंगे
75
00:11:10,040 --> 00:11:12,760
में रिटायर होंगे इसके ताक पूरी लाइफ देख
ली मामा
76
00:11:12,760 --> 00:11:29,728
तु
77
00:11:47,000 --> 00:11:52,560
अरे अरे अरे
78
00:11:59,579 --> 00:12:05,880
अच्छा ठीक तो हो ना तुम माफ कर दिजे जैनदर
जी वो क्या है कि मेरी बेटी में अभी तक
79
00:12:05,880 --> 00:12:10,900
बच्पना है कोई बात नहीं ये उम्र का तकाजा
है एक बात बता दू मुझे आपकी बेटी पसंद है
80
00:12:10,900 --> 00:12:15,080
तुना तुमने हमारी बेटी इन्हें पसंद है आज
मैं बहुत खुश
81
00:12:15,080 --> 00:12:26,480
हू
82
00:12:26,840 --> 00:12:31,560
तेरी शादी फिक्स हो गई है, तो उसे सेलवेट
करने के लिए, तीन पैक भी, उश्च, खाली है,
83
00:12:31,940 --> 00:12:37,920
हाँ जे, हाँ, हाँ बेबे, हाँ आई यू,
84
00:12:37,960 --> 00:12:44,880
क्या कुछ स्पेशल है सर जो आप, एकी ब्रैंड
हमेशा पीते है, हे, आई लाइक
85
00:12:44,880 --> 00:12:47,140
देट कॉशन, बताता हूँ तुम्हे, जनरल �
86
00:12:56,570 --> 00:13:02,710
ये company शुरू की थी इसलिए ये special
है इसकी पीछे इतनी बड़ी कहारी है सर सर
87
00:13:02,710 --> 00:13:05,370
कुछ भी free में नहीं बताता get out
88
00:13:05,370 --> 00:13:12,330
रे साथी कैसा
89
00:13:12,330 --> 00:13:17,510
है रे कौन हो भाई तुम ऐसे मार रहे हो मुझे
अरे तुम भूल गए मुझे हम साथ में मशली
90
00:13:17,510 --> 00:13:19,890
पकाने जाते थे नहीं नहीं मैं तुम्हे नहीं
जा
91
00:13:45,180 --> 00:13:49,560
आज सेटेडे 21 जुलाई 2022
92
00:13:50,760 --> 00:13:56,260
ये साथ ही है मेरा पार्टनर जिसका साथ
मैंने दो साल सीफूट का बिजनस किया था
93
00:13:56,380 --> 00:14:01,200
हमें पता नहीं ये कौन है और मैं आज पहली
बार इससे मिल रहा हूँ इसने हमारा
94
00:14:01,200 --> 00:14:04,840
आधा तो बरबट कर दिया है प्लीज स्टॉप इस
नॉनसेंस और मूव ओं सिधू, �
95
00:14:38,390 --> 00:14:43,650
यहाँ पे जो है वो तुम्हारे एक फ्रेंड का
डॉपल गैंगर है क्या?
96
00:14:44,110 --> 00:14:46,610
डोप गैंग? नौ, डोपल गैंगर.
97
00:14:47,310 --> 00:14:50,210
मतलब, एक जैसे दिखने वाले आदमी होते हैं.
98
00:14:50,510 --> 00:14:52,850
ठीके दिखाओ. बेट, नौ, आई विल शो यू.
99
00:14:53,710 --> 00:14:54,910
गेट डोपल डोट कॉम.
100
00:15:05,250 --> 00:15:06,950
हरे मामा, ये कमाल है न?
101
00:15:09,850 --> 00:15:11,170
वाँ, यार, करेक्ट बोला.
102
00:15:11,630 --> 00:15:15,910
दो अंजाने लोग एक जैसे दिख रहे हैं ये देख
के आप लोग सर्प्राइज नहीं हो क्या बोलो
103
00:15:15,910 --> 00:15:22,830
तुमारा मतलब है कि वो लोग कहीं और हैं ए ए
ए उसके पापा कभी विदेश नहीं गए थे उन
104
00:15:22,830 --> 00:15:26,290
लोगों ने DNA टेस्ट भी करवाया पर कुछ भी
बता नहीं चला यहां
105
00:15:26,290 --> 00:15:36,370
तक
106
00:15:36,370 --> 00:15:41,790
कि और ये बिल्कुल सच बात है
107
00:15:41,790 --> 00:15:48,710
अगर कोई ऐसा हो जिससे हमारे रिश्ता ना हो
और वो शकल से हूब हूँ हमारी जैसा हो तो
108
00:15:48,710 --> 00:15:53,990
बताओ तुम्हें ये वंडर नहीं लग रहा है हाँ
एक तो वंडर तो क्या तुम भी अपने डोपल
109
00:15:53,990 --> 00:15:56,750
गैंगर से मिल चुके हो मैं सच कर रहा हूँ
पर
110
00:15:56,750 --> 00:16:09,504
अ
111
00:16:12,900 --> 00:16:18,280
बिल पे करो मामा आपकी समझ में आए आप
एक्चुली साथी से नहीं मिले थे आप इसके
112
00:16:18,280 --> 00:16:21,080
गैंगर से मिले थे पता नहीं कौन सी गैंगर
और क्या है
113
00:16:21,080 --> 00:16:30,340
यहाँ
114
00:16:30,340 --> 00:16:37,240
जो है वो तुम्हारे एक फ्रेंड का डॉपल
गैंगर है हम अपने डॉपल
115
00:16:37,240 --> 00:16:38,420
गैंगर से मिल सकते हैं
116
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
वर्ग एंग्री
117
00:17:27,319 --> 00:17:31,500
एग्जाम में concentration के साथ लिखना,
confusion के साथ नहीं, कितनी बार बताओं
118
00:17:31,500 --> 00:17:36,500
तुझे, हाँ, बताती हूँ, दीजी मुझे, मैं
तुझे 10 मिनिट में सारा material center
119
00:17:36,500 --> 00:17:41,500
दियो, एमिल पर, ठीक है न, मा, लड़की की
family ने call किया था, क्या कहा लड़की
120
00:17:41,500 --> 00:17:43,920
family, वो आराम से call करेंगे, तो अभी
121
00:17:43,920 --> 00:17:56,000
चुप
122
00:17:55,590 --> 00:18:01,930
तुझे तो मैं बाद में देख लूँगा। मुझे
देखने के बाद तुम्हारी मा ने दो महिने बाद
123
00:18:01,930 --> 00:18:08,430
किया था। आई बात समझ में है। तुम टेंशन
क्यों ले रहा हो। ये रिष्टा हो के रहेगा।
124
00:18:08,430 --> 00:18:13,770
क्या है ये?
125
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
सिर्फ लौकी?
126
00:18:21,970 --> 00:18:24,210
अरे सिद्धू, क्या है ये?
127
00:18:37,730 --> 00:18:43,470
मैंने आपसे कितनी बार कहा है कि लौकी खाना
छोड़ दीजिए पर आप कहा सुनते हैं जानते
128
00:18:43,470 --> 00:18:49,060
हैं ना इसे एलरजी है अरे मा मेरी ये
प्रॉब्लम तो बच्पन से ही है लेकिन मेरी
129
00:18:49,060 --> 00:18:52,500
पापा अपनी मन पसंद सबजी क्यों नहीं खाएंगे
ऐसा नहीं है बिटा अब आप थोटी सी बात का
130
00:18:52,500 --> 00:18:56,180
बतंगड मत बनाईए मुझे ऑफिस जाना है चलिए
पापा आप मेरे साथ आएंगे आप यहां रुकेंगे
131
00:18:56,180 --> 00:18:57,180
मा लेकिन रहेंगे चलिए
132
00:19:18,990 --> 00:19:23,650
तु डर गई ना, सच में मुझे तरा दिया, नहीं
छोड़ूंगी, रुको तु, पहले वो डर गई ना, तु
133
00:19:23,650 --> 00:19:28,290
डर गई ना, देखा है एक दिन, तुम जरूर
डरोगी, बहुत छोड़ी तरा जाओगी, छोड़ूंगी
134
00:19:28,290 --> 00:19:30,670
तुम्हे, अरे ममे पापा को आने दो, शिकायत
135
00:19:30,670 --> 00:19:37,970
करू
136
00:20:34,750 --> 00:20:37,690
मैं अपना family business तमालता हूँ और
तुम?
137
00:20:38,190 --> 00:20:44,470
मैं actually विप्रो में programmer हूँ
तुम इतनी अच्छी हिंदी बोल लेते हो यहीं के
138
00:20:44,470 --> 00:20:45,470
हो क्या?
139
00:21:10,059 --> 00:21:13,000
बाइ ये लो
140
00:21:50,870 --> 00:21:54,170
Hello. Hi, this is Michael from Kolkata.
141
00:21:54,750 --> 00:21:55,770
कौन Michael?
142
00:21:56,290 --> 00:21:57,590
कौन सा Kolkata?
143
00:21:58,210 --> 00:21:59,590
क्या चाहिए तुझे?
144
00:21:59,790 --> 00:22:01,690
तुम. What?
145
00:22:02,090 --> 00:22:03,690
I am your doppelganger.
146
00:22:04,590 --> 00:22:05,950
तुम अजाग कर रहा न?
147
00:22:24,199 --> 00:22:27,780
इंटरेस्टिंग, एक आदमी मेरे जैसा दिखता है,
यही सुनके शौक्ट हूँ, और अब तो दो लोग
148
00:22:27,780 --> 00:22:34,660
मिल गए, अंबिलीविबल, मुझे तो यतीन नहीं हो
रहा है, हमारे जैसा, कोई और भी है क्या
149
00:22:34,660 --> 00:22:41,420
है, मन्जुनाथ हेगडे, हीस प्रम पूने, मराटी
मानवस, हाँ, वो कं
150
00:22:58,760 --> 00:23:01,760
Wow, that's really a great idea. I'm
eagerly waiting to meet you.
151
00:23:40,120 --> 00:23:40,940
मन्जुनाथ नेगड़ी
152
00:23:40,940 --> 00:23:49,060
अरे
153
00:23:49,060 --> 00:23:53,900
बाप रे आप तो एकदम मेरा सेराउक्स है
154
00:23:53,900 --> 00:23:59,500
अन्बिलीविबल ऐसा लग रहा है जैसे मैं अपने
आपको आइने में देख रहा हूँ
155
00:23:59,500 --> 00:24:02,500
फैंटास्टिक ब्रो नाइट मीटिंग यू
156
00:24:02,500 --> 00:24:07,940
ठिक फिंगर
157
00:24:09,550 --> 00:24:14,090
तुम तो lucky हो ब्रो, thank you,
actually मुंबई में मिलने का plan किया था
158
00:24:14,090 --> 00:24:18,730
plan change क्यों किया, कुछ हुआ है क्या,
actually गुवा में मिलने का plan मेरा
159
00:24:18,730 --> 00:24:22,230
नहीं था, ये जगे भी मैंने select नहीं की,
तो फिर किस ने select की, Michael,
160
00:24:22,350 --> 00:24:26,430
Michael, Michael कोन है, एक और है, हमारे
जैसा, really,
161
00:24:46,380 --> 00:24:49,460
यहाँ से दिखो सेंटू सेंट
162
00:24:49,460 --> 00:25:05,360
माइकल
163
00:25:05,360 --> 00:25:12,240
सिधार्थ नाइट मेटिंग यू सिधार्थ सेम हेर
हाई मन्जू मेरे को तो यकीन नहीं हो रहा
164
00:25:12,240 --> 00:25:18,490
है यकीन कर लो ब्रो हे मन्जू तुमने notice
किया क्या? हम सबकी height same है. It's
165
00:25:18,490 --> 00:25:19,490
really strange.
166
00:25:20,650 --> 00:25:23,050
I'm lucky to meet my lookalikes.
167
00:25:23,670 --> 00:25:26,810
मेरे को भी आप दोनों को मिलके, मंजि माला
खुब आनंद जाला है.
168
00:25:27,110 --> 00:25:28,250
माला पण जाला है.
169
00:25:30,370 --> 00:25:31,370
क्या कहा तुमने?
170
00:25:32,070 --> 00:25:36,090
माला पण खुब आनंद जाला है. तुम तो बहुत
अच्छी मराठी बोल लेते हो. कैसे?
171
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
अब क्या करो?
172
00:25:38,290 --> 00:25:39,290
बिजनस क
173
00:25:44,670 --> 00:25:48,250
ओ, महंजे, ये सब क्या है?
174
00:25:49,130 --> 00:25:54,850
मुझे लगा था तुम कोई कहानी बना रहे हो, पर
ये तो सब क्रेंज है, तीन लोग जिनमें कोई
175
00:25:54,850 --> 00:25:57,270
रिष्टा नहीं है, वो तीनों एक जैसे दिखते
हैं,
176
00:25:58,090 --> 00:26:00,410
एक वेबसाइट के तुरू कैसे मिल गए?
177
00:26:01,750 --> 00:26:05,870
ओ, बाइट अबी, ये मेरे मामा है, हाई मामा,
ह
178
00:26:13,440 --> 00:26:15,260
कोशल मीडिया में सुनावी आ जाएगी?
179
00:26:15,460 --> 00:26:22,200
नो, नो, नो, नो, हम ऐसा नहीं करेंगे, सबको
हमारे बारे में पता चल जाएगा, और फिर
180
00:26:22,200 --> 00:26:26,660
हमारी प्राइवसी पूरी तरह खत्म हो जाएगी,
ऐसा पल सबकी जिन्दगी में नहीं आता दोस्तो,
181
00:26:26,760 --> 00:26:29,580
लेट सेलिब्रेट, सिर्फ हम तीनो
182
00:26:43,150 --> 00:26:48,610
और उसके बाद मैं पैदा हूँ दोनों बेटे
जिन्दा होते हैं तो शायद तुम जैसे ही
183
00:26:48,610 --> 00:26:52,930
हैं यू आर लाइक माय ओन ब्राधर
184
00:26:52,930 --> 00:26:56,430
मुझे भी आता है
185
00:27:50,220 --> 00:27:53,000
विपिन रोई कहाँ है?
186
00:27:53,280 --> 00:27:55,160
विपिन रोई इके बाँ?
187
00:28:01,320 --> 00:28:02,660
अमरा की नहीं के मालूम?
188
00:28:04,990 --> 00:28:11,890
कि साहब इतना इतना उन्हीं कृष्टन हो साहब
बोलता है वह साहब एक हफ्ता पहले ही वह
189
00:28:11,890 --> 00:28:16,510
एक हफ्ता पहले ही यहां तो चल गई साहब नहीं
कहता नहीं अब यह क्या बक रहा है हैं तो
190
00:28:16,510 --> 00:28:20,890
यह कह रहा भी नहीं खब्टे पहले चला गया
क्या साहब तो नहीं करूंगी साहब अब �
191
00:28:37,290 --> 00:28:43,330
इस बार उसे कहीं नहीं जाने देंगे। एज भर
में तलाच सुरू करो। येस सर।
192
00:28:43,330 --> 00:28:46,950
ओके, थेंक यू।
193
00:28:46,950 --> 00:28:53,790
मामा, सिद्धू कहा है। हाई, मुझे दो गोन
194
00:28:53,790 --> 00:28:56,950
फैनीज मिलेंगे। फैकल को पतन दाएंगे।
195
00:29:06,110 --> 00:29:06,830
दर पैसे
196
00:29:06,830 --> 00:29:15,010
ये
197
00:29:15,010 --> 00:29:21,050
ला तुम गोवा तक मेरा बीचा कर रहे हो
198
00:29:21,050 --> 00:29:26,730
मैंने तुम्हें कहा था न हमारे बीच कुछ
नहीं हो सकता हाड लग
199
00:29:26,730 --> 00:29:32,930
ए सिद्धू वो लड़की कौन है
200
00:29:35,440 --> 00:29:39,080
वो एक close chapter है, छोड़ो ना. क्या
है हर सिद्धू, love story है क्या?
201
00:29:45,460 --> 00:29:50,260
ए मा, इसका के घर से call आया क्या?
202
00:29:50,520 --> 00:29:52,180
हाँ, आया था बिटा. call आ गया.
203
00:29:53,440 --> 00:29:55,940
मुहरत कब का निकाला है, शादी कब होगी?
204
00:29:56,840 --> 00:29:58,800
ना मुहरत निकलेगा, ना शादी होगी.
205
00:29:59,280 --> 00:30:00,800
लड़की को ये रिष्टा पसंद नहीं है.
206
00:30:02,040 --> 00:30:08,380
मामा और मैं ये पता लगाने गए कि उसे मैं
पसंद क्यों नहीं था कल ही मैंने अपना वेट
207
00:30:08,380 --> 00:30:14,800
चेक दिया पैसे भी करके दो महीनों मैं चार
केजी दूँगा तुम चलो तुम टॉप एंगल फिर दूम
208
00:30:14,800 --> 00:30:21,100
इन फिर दूम आउट फिर दूम क्या बात है तुम
मुझे पॉलो क्यों कर �
209
00:30:29,480 --> 00:30:33,860
अच्छी फैमिली, बेंडरा में एक घर, बीकेसी
में ओफिस, अच्छा बैंक बैलेंस, शादी के लिए
210
00:30:33,860 --> 00:30:35,200
एक लड़की को और क्या नहीं होता है?
211
00:30:38,240 --> 00:30:42,780
इसिका को अपने होने वाले पती में ये सारी
कॉलिटीज नहीं चाहिए. तो फिर क्या चाहिए?
212
00:30:43,120 --> 00:30:45,160
इस पूरे पाक का बिना रुके
213
00:30:45,160 --> 00:30:51,940
य
214
00:30:54,220 --> 00:30:58,680
तुम्हें पता है इस पार्क की लंबाई 7
किलोमेटर है अगर कोई भी इस पार्क के बिना
215
00:30:58,680 --> 00:31:03,280
राउन लगाएगा तो वो मर जाएगा लेकिन पार्क
में भागने का हमारी शादी से क्या कनेक्शन
216
00:31:03,280 --> 00:31:08,900
है कनेक्शन है जो भी मुझसे शादी करेगा
उसमें तीन क्वालिटीज होनी
217
00:31:21,419 --> 00:31:26,660
कुछ पी के दोड़ेगा तो भी नहीं कर पाएगा
number 2 multitasking वो जितना भी busy
218
00:31:26,660 --> 00:31:30,540
जितने भी काम करने हो वो I am busy नहीं
कह सकता तो क्या वो अपना काम छोड़के सिर्फ
219
00:31:30,540 --> 00:31:34,660
तुमारा काम करेगा नहीं नहीं नहीं उसे अपना
काम छोड़ने की जरत नहीं है वो अपना काम
220
00:31:34,660 --> 00:31:35,100
भी करेगा
221
00:31:35,100 --> 00:31:49,040
और
222
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
उस
223
00:31:57,389 --> 00:32:03,870
तुम एक और बार ट्राइ नहीं किया। इसका साथ
224
00:32:03,870 --> 00:32:08,990
देंगे। इसकी लग सोरी आगे बढ़ाने के लिए अब
कोई miracle ही possible है। हम तीनों
225
00:32:08,990 --> 00:32:13,710
मिले ये miracle से कम है। ऐसा एक और
अजुबा हो जाए तो इसे इसका प्यार भी मिल
226
00:32:13,710 --> 00:32:17,690
Trust me, it will work.
227
00:32:18,140 --> 00:32:19,300
लेकिन कैसे है?
228
00:32:25,920 --> 00:32:29,020
क्या बोलो?
229
00:32:29,240 --> 00:32:30,480
अरे पापरे!
230
00:32:42,560 --> 00:32:44,620
तुम में से मेरा वाला सिर्दू?
231
00:32:50,740 --> 00:32:57,480
माइकल, मन्जू, अरे क्या है यार ये सब? हाई
एनरजी, मॉल्टी टाक्किंग, स्पीड,
232
00:32:57,620 --> 00:33:03,620
तीन लोग, तीन काम, एक चेहरा, पॉर वन गर्ल,
पॉर माइ गर्ल,
233
00:33:03,620 --> 00:33:11,620
तुम
234
00:33:11,620 --> 00:33:18,420
गिर जाओगी, मैं नहीं गिरूँगी, मैंने कहा
था न गिर जाओगी, मतलब अगर, शूलेस नहीं
235
00:33:18,420 --> 00:33:22,320
बांदे तो जरूर गिर जाओगी साइन
236
00:33:22,320 --> 00:33:30,080
मंजूर
237
00:33:30,080 --> 00:33:37,080
वो तुम्हारी तरफ आ रही है ओके सिद्धू
238
00:33:37,080 --> 00:33:40,000
मैं जाता हूँ शूलेस नाई
239
00:33:40,000 --> 00:33:46,660
बापरे तेरे साथ
240
00:33:46,660 --> 00:33:51,760
भागना तो पॉस्टिबली नहीं है। क्या हो गया,
क्या देख रही है। हेइ, पांच मिनट पहले
241
00:33:51,760 --> 00:33:58,020
इसने मुझे क्रॉस किया था, अब फिर से यहाँ
पर आ गया। तूना पागल हो गई
242
00:33:58,020 --> 00:34:02,920
है। नहीं, सस कह रही हूँ मैं। प्राक्टिकल
यह पॉस्टिबली नहीं है �
243
00:34:14,610 --> 00:34:21,150
चल, let's go नमलो दिवा, high girl,
244
00:34:21,270 --> 00:34:23,830
Michael, you are next
245
00:34:23,830 --> 00:34:33,590
ए
246
00:34:33,590 --> 00:34:40,090
निकिता, यहाँ तुने मेरे बात रह यकी नहीं
किया न,
247
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
खोद दे
248
00:35:01,460 --> 00:35:06,080
अगर ऐसा लड़का इस दुनिया में है तो वो
मुझे जरूर मिलेगा पर तू मुझे हमेशा पागल
249
00:35:06,080 --> 00:35:09,960
समझती थी अब क्या कहना इस बारे में मैं तो
अभी वही कहूंगी क्यूं
250
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
तुने उसे बता दिया कि तुझे लड़के में कौन
सी qualities चाहिए तो तुझे impress कर
251
00:35:14,960 --> 00:35:19,580
रहा है। मुझे तो लग रहा है कि वो तेरे साथ
कोई game खेल रहा है।
252
00:35:19,580 --> 00:35:26,480
ऐसा हो सकता है
253
00:35:26,480 --> 00:35:33,380
क्या? Definitely हो सकता है। कि सच है
254
00:35:33,380 --> 00:35:38,000
या जूट है ये जानने के लिए मुझे मेरी
theory को practically apply करना होगा।
255
00:35:41,580 --> 00:35:45,880
ये वो लड़का है जो हमसे सारी चीज़े लेके
उस लड़की को देगा अरे एक लड़का तीन आदमी
256
00:35:45,880 --> 00:35:50,820
कैसे पकड़ सकता है ये कोई सुपर हीरो है
क्या बेचारी लड़की उसको ऐसा लगता है कि
257
00:35:50,820 --> 00:35:55,040
उसका सामान वापस कर दूँगा अरे लोगों को
क्या हो गया है हमें
258
00:35:55,040 --> 00:36:10,880
चु
259
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
प्लान का है?
260
00:36:12,160 --> 00:36:14,680
इस बार प्लान हमारा नहीं है, इशिका का है.
261
00:36:15,220 --> 00:36:16,960
हमें सिर्फ उसके टेस्ट में पास होना है.
262
00:36:17,200 --> 00:36:19,360
लेकिन टेस्ट क्या है जाने बिना? उसमें पास
कैसे होएंगे?
263
00:36:20,600 --> 00:36:23,620
टेस्ट चाहे एक हो या सो, उसके बाद सिर्फ
एक ही थियर है.
264
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
Excuse me, madam.
265
00:36:43,900 --> 00:36:44,900
Time, madam?
266
00:36:45,160 --> 00:36:47,420
4 .30. Hey, my bag.
267
00:36:47,960 --> 00:36:48,960
मेरा फोन.
268
00:36:49,080 --> 00:36:50,080
What's up?
269
00:36:50,360 --> 00:36:52,180
Hey, मेरी चेन.
270
00:36:54,520 --> 00:36:55,960
अरे, जल्दी भागो रहे.
271
00:36:57,580 --> 00:36:59,960
कोई रोखो रहे. बागो यार, देख लो यहाँ से.
272
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
Hey, stop.
273
00:37:03,820 --> 00:37:05,640
टेस्ट में पास होने का टाइम हो गया,
दोस्तों.
274
00:37:08,660 --> 00:37:11,520
इशिका. सिधार फुलोग, मेरा बैग.
275
00:37:11,770 --> 00:37:17,150
मेरी चेन, मेरा फोन, बाग, फोन, चेन. खुद
कंफ्यूज होके, मुझे कंफ्यूज मत करो, मैं
276
00:37:17,150 --> 00:37:18,150
तीनों लेके आता हूँ, ओके?
277
00:37:22,410 --> 00:37:25,070
अब पता चलेगा कि तुम कितने पानी में हो.
278
00:37:29,890 --> 00:37:31,590
अरे, ये मेरे पीछा क्यों करता है?
279
00:37:32,890 --> 00:37:34,750
ये चबर चुबने क्यों तर्या है?
280
00:37:36,710 --> 00:37:40,976
अरे, अरे, अरे, अरे,
281
00:38:01,910 --> 00:38:08,370
अरे बापी मुझे वो बाग चाहिए ये बैग उसने
देखे तुम हीरो बनना चाहते हो ना पर चेल और
282
00:38:08,370 --> 00:38:09,370
फोन कैसे लाओगे
283
00:38:26,620 --> 00:38:30,680
अगर वो तुम्हें फॉलो कर रहा है, तो उसे
डाइवर्ट करके अपने अड्डे पे लेके
284
00:38:30,680 --> 00:38:41,456
आओ।
285
00:38:44,470 --> 00:38:45,470
क्या है?
286
00:38:54,390 --> 00:38:58,370
तुम्हारी मज़े से ये दोनों मुझे दोखेबाज
बोल रहे हैं ये मुझे डाइजेस्ट नहीं होगा
287
00:38:58,370 --> 00:39:03,150
लोगों को अच्छे से बदा दो कि तुम मेरा
पीछा कर रहे थे इन दोनों को अच्छी सच्चाई
288
00:39:03,150 --> 00:39:05,750
बताओ कि तुम सिर्फ मेरा पीछा कर रहे थे
तुम दोन
289
00:39:06,840 --> 00:39:10,940
ए भाई इन दोनों गधों को बता दो कि अब तक
तुम मेरा पीछा कर रहे थे इनको बोला तो
290
00:39:10,940 --> 00:39:16,800
समझ भी नहीं आया मैंने तेरा पीछा किया
मैंने तेरा पीछा किया
291
00:39:16,800 --> 00:39:23,740
मैंने तेरा पीछा किया अरे ये तो बोली नहीं
रहा है तो फिर आवध कहां पे
292
00:39:23,740 --> 00:39:27,680
आ रही है मैंने तुम त
293
00:39:30,430 --> 00:39:34,110
क्या तुम हमारे साथ गेम कर रहा है? क्या
खुद को भगवान कृष्ण समझ रहा है? और नहीं
294
00:39:34,110 --> 00:39:37,830
क्या? कुछ भी वापस ले लोगे? हम कुछ भी
वापस नहीं करने वाले हैं? नहीं करने वाले
295
00:39:37,830 --> 00:39:40,370
हैं? तो बोके हैं जो हम तुमको नहीं मारते
हैं? यह ऐसे नहीं भागेगा,
296
00:39:40,410 --> 00:39:50,390
इस
297
00:39:51,020 --> 00:39:56,340
अरे ये तो कृष्ण जी है हमें छमा करें
भगवान हम दुबारे कभी ऐसा नहीं करेंगे आज
298
00:39:56,340 --> 00:40:00,800
कभी आपने हमें बंदिर में दर्शन नहीं दिये
पर आज चोरी करने पर आपने हमें दर्शन दिये
299
00:40:00,800 --> 00:40:03,920
तुसारा सावार वापस ले लीजिये और हमें आप
कर लीजिये भगवान �
300
00:40:20,330 --> 00:40:21,730
क्या सिर्फ यही चोर पगड़ा गया?
301
00:40:35,790 --> 00:40:41,050
पर वो तीनों तो अलग -अलग डिरेक्शन में गये
थे, तो फिर तुमने ही सब कैसे... I mean,
302
00:40:41,070 --> 00:40:42,170
how did you do it?
303
00:40:44,610 --> 00:40:45,610
Bye.
304
00:41:01,950 --> 00:41:08,850
इशिका है, वो तेरे को कॉल कर रही है, हलो,
हलो सिदात कैसे हो, who is
305
00:41:08,850 --> 00:41:14,350
this, मैं बोल रही हूँ इशिका, इशिका कौन,
306
00:41:14,710 --> 00:41:21,330
मैं वही हूँ, उस दिन चोरों से आपने जिसका
बैग, फोन, चीन, ओ,
307
00:41:21,590 --> 00:41:27,850
तुम हो, हाँ बोलो, मुझे आपसे कुछ ज़रूरी
बात करनी है, क्या हम कल कॉफी के �
308
00:41:31,530 --> 00:41:32,910
Actually, कल मैं थोड़ा busy हूँ.
309
00:41:35,390 --> 00:41:38,610
कोई बात नहीं, जब आप free होंगे, तब हम
मिलेंगे, bye.
310
00:41:38,930 --> 00:41:45,490
Hello, Ishika, सुनो, तुमने call किया है,
शायद कोई ज़रूरी बात हो सकती है, तो हम
311
00:41:45,490 --> 00:41:46,830
मिल लेंगे, sure, मिलते हैं.
312
00:41:47,230 --> 00:41:48,930
पंज़े गुट्टा coffee day, 10 o 'clock.
313
00:41:49,310 --> 00:41:51,190
Okay. Bye, good night.
314
00:41:51,870 --> 00:41:52,950
Good night.
315
00:42:07,259 --> 00:42:11,860
माइक, काफी देर से तुमसे कुछ पूछना था.
तुम जब भी मुंबई आते हो, कभी हमारे साथ
316
00:42:11,860 --> 00:42:15,720
रहते हैं. अलग होटेल में रहते हो. हाँ,
माइक, तुम हमारे साथ मामा के घर में क्यों
317
00:42:15,720 --> 00:42:17,740
नहीं रहते हो? वहाँ तो हर रात पाटी कर
सकते हैं.
318
00:42:19,800 --> 00:42:21,140
कल तुम पहले इशिका की
319
00:45:11,770 --> 00:45:14,350
विपिन को ढूनना मतलब है
320
00:45:16,520 --> 00:45:18,200
खोद अपनी मौत को
321
00:45:18,200 --> 00:45:44,784
ढोनना
322
00:46:07,600 --> 00:46:08,940
ओफिसर को मार डाला है.
323
00:46:09,860 --> 00:46:11,240
The trap has worked.
324
00:46:15,880 --> 00:46:17,900
प्लान शुरू करने का टाइम हो गया है.
325
00:46:23,760 --> 00:46:26,880
हाँ इसी का आ रहा हूँ. पांच मिरिंड मैं
पहुंच जाओंगा. नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
326
00:46:27,200 --> 00:46:30,220
पंचे गुट्टा कॉफी टेमे नहीं मिलते हैं.
मैंको प्रो वर्ल्ड बार में मिलते हैं.
327
00:46:36,970 --> 00:46:41,870
तुम तो सच में बहुत जल्दी आ गए। मैं कभी
किसी को इंतजार नहीं करवाता। Please sit.
328
00:46:42,050 --> 00:46:43,050
हाँ, हाँ, शो.
329
00:46:44,950 --> 00:46:47,670
तो बता, तुम्हें ऐसी कौन सी जरूरी बात
करनी थी?
330
00:46:51,930 --> 00:46:58,650
Actually, you know, जिस लड़के का मुझे
बहुत वक्त से इंतजार था, वो आज
331
00:46:58,650 --> 00:47:00,730
मेरी आखों की साम...
332
00:47:08,840 --> 00:47:15,100
वो बिल्कुल तुम्हारे तुम्हारी तरह ही लगना
है। ए
333
00:47:15,100 --> 00:47:20,660
बगवाद ये यहाँ क्या कर रहा
334
00:47:20,660 --> 00:47:22,220
है।
335
00:47:22,220 --> 00:47:29,140
और वो भी तुम्हारी तरह ही
336
00:47:29,140 --> 00:47:36,000
दिख रहा है। मर
337
00:47:36,000 --> 00:47:37,760
गया सिद्धू आज पकड़ा जाएगा।
338
00:47:50,509 --> 00:47:53,950
मुझे तो ऐसा लगता है कि थोड़ी दिर में तुम
कहोगे कि कॉफी शॉप में हर कोई मेरे जैसा
339
00:47:53,950 --> 00:47:54,230
दिखता
340
00:47:54,230 --> 00:48:19,110
है।
341
00:48:19,880 --> 00:48:23,560
But for the first time, I'm feeling it.
342
00:48:30,760 --> 00:48:32,040
I love you, Siddhu.
343
00:49:18,920 --> 00:49:20,100
कॉंस्टेपल चेक करो
344
00:49:20,100 --> 00:49:35,880
दिखाना
345
00:49:35,880 --> 00:49:36,880
मज़े
346
00:49:47,660 --> 00:49:50,600
We found a dead body and he is an NIA
officer from Delhi.
347
00:50:19,660 --> 00:50:21,060
Stop. Play it back.
348
00:50:22,700 --> 00:50:23,700
Play it again.
349
00:50:24,920 --> 00:50:25,920
Freeze.
350
00:50:27,480 --> 00:50:28,480
Zoom.
351
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
My God.
352
00:50:32,660 --> 00:50:33,900
It's Bipin Roy.
353
00:50:36,760 --> 00:50:38,220
Mr. Mathi. Yes, sir.
354
00:50:38,440 --> 00:50:40,680
आप अपनी टीम के साथ इमिडियेटली मुंबई
चाहिए.
355
00:50:41,160 --> 00:50:44,620
वहाँ NIA टीम का backup लीजिये. Okay,
sir. Hold.
356
00:50:44,840 --> 00:50:45,840
Sir.
357
00:50:46,000 --> 00:50:48,620
हाला चाहे जैते भी हो. इस बार बिपिन रॉय.
358
00:50:48,910 --> 00:50:53,290
बचने न पाए। शो सर।
359
00:50:53,290 --> 00:51:03,210
अरे
360
00:51:03,210 --> 00:51:05,410
सिद्धू, मन्जू और माइकल वापस जा रहे हैं
क्या?
361
00:51:07,390 --> 00:51:12,530
ओ, माइकल, सीरियस, हे माइक, ये टीशर्ट
कैसा है?
362
00:51:12,870 --> 00:51:16,710
तुम तीनों, एक जैसे कपड़े क्यों पहनते हो?
तुम लोग कुछ प्लेन तो नहीं कर रहे हो?
363
00:51:16,750 --> 00:51:17,790
माइक ने गिव्ड दिये माँ. �
364
00:51:18,510 --> 00:51:20,330
ए मन्जू, तु इतना उदास क्यों है?
365
00:51:25,490 --> 00:51:30,510
तुम दोनों को छोड़ के नहीं जाना है। मुझे
बहुत अजीब लग रहा है असितू। दोनों मेरे
366
00:51:30,510 --> 00:51:36,710
भाई जैसे हो। सच पूछो तो मुझे भी बुरा लग
रहा है। कम ओन गाईज।
367
00:51:36,710 --> 00:51:40,690
हमारा मिलना एक करिशमा था। पर हमारा बिछ�
368
00:51:48,560 --> 00:51:54,240
ए मन्जू, बहुत जल्दी मेरी शादी में मिलने
वाले हैं ना, तब हमारी फैमिली को बहुत
369
00:51:54,240 --> 00:51:55,320
बड़ा सप्राइज देंगे, ओके?
370
00:51:56,220 --> 00:52:02,880
एक बात हमेशा याद रखना, हम तीन होकर भी एक
हैं, तुम हमेशा एक
371
00:52:02,880 --> 00:52:06,120
सिधार्थ का हिस्ता हो, मैं सिधार्थ का
हिस्ता नहीं हो,
372
00:52:06,900 --> 00:52:08,040
मैं ही
373
00:52:08,040 --> 00:52:17,696
सिधा
374
00:52:17,690 --> 00:52:22,570
अगर हम सब ऐसे ही जाएंगे, तो एरपोर्ट
सिक्योरिटी में पकड़े जाएंगे. उसके लिए
375
00:52:22,570 --> 00:52:23,570
कैब बुक की है.
376
00:52:24,450 --> 00:52:26,470
तो उसे उसी कैब से जाने दो.
377
00:52:27,150 --> 00:52:33,690
लेकिन थ्यूम... उसकी कैब आ गई है.
378
00:52:34,510 --> 00:52:35,650
लेट्स मूव काई.
379
00:52:38,870 --> 00:52:45,670
मैंजू, तुम्हारा फोन. अच्छा माई, तुम्हारी
सु
380
00:52:45,900 --> 00:52:47,420
I like your sense of humor.
381
00:53:15,560 --> 00:53:19,340
हाई रवी, हाई मैथियो, तुम्हारी इंफॉर्मिशन
की हिसाब से हमने सर्च किया, तो पता चला
382
00:53:19,340 --> 00:53:20,340
यहाँ ये हाइड ओट ब्लेट,
383
00:56:03,299 --> 00:56:06,100
जोड पूप
384
00:56:40,260 --> 00:56:46,840
सिद्धू, सिद्धू, हे, सिद्धू, क्या हुआ
मामा, सोने दो ना,
385
00:56:46,840 --> 00:56:51,560
माइकल अरेस्ट हो गया है, क्या कहा? NIA
team ने Michael को arrest कर लिया है और
386
00:56:51,560 --> 00:56:55,280
उसका अक्षर नाम Michael नहीं है, Bipin
Roy है क्या बोल रहे हो मामा? कौन
387
00:56:55,440 --> 00:57:01,020
कौन Bipin, क्या NIA? आप नशे में हो क्या?
टीवी में breaking news है, देख लो रात
388
00:57:01,020 --> 00:57:05,980
के 12 बजे के करीब, मुंबई के financial
district area के पास NIA team ने search
389
00:57:05,980 --> 00:57:10,160
operation conduct किया Bipin Roy नाम के
एक आदमी ने NIA officers पर हम
390
00:57:16,120 --> 00:57:20,460
इस घटना से शहर के लोग डर गए हैं क्योंकि
ये बिपिन रॉय बार बार अलग अलग अलग अलग अलग
391
00:57:20,460 --> 00:57:23,820
अलग अलग अलग अलग अलग अलग अलग अलग अलग अलग
अलग अलग अलग अलग
392
00:57:23,820 --> 00:57:32,760
अलग
393
00:57:32,760 --> 00:57:45,100
अलग
394
00:57:46,520 --> 00:57:51,900
इसका मतलब उन्होंने मन्जू को माइकल समझ के
पकड़ लिया।
395
00:57:51,900 --> 00:57:57,020
मेरी तो कुछ समझ भी नहीं आ रहा। ये सब हो
गया रहा
396
00:57:57,020 --> 00:58:00,160
है।
397
00:58:00,160 --> 00:58:07,540
ये
398
00:58:07,540 --> 00:58:10,820
लोग क्यों नहीं खोल रहा है। आपका फोन
देना।
399
00:58:28,620 --> 00:58:29,620
हेलो, होटल राडि.
400
00:58:29,940 --> 00:58:32,380
आप बता सकते हैं होटल में किसी माइकल ने
चेक इन किया है?
401
00:58:34,200 --> 00:58:36,920
माइकल लाम की किसी भी शक्स ने यहाँ चेक इन
नहीं किया है, सर.
402
00:58:37,820 --> 00:58:41,760
तो फिर बिपिन? सौरी सर, इस नाम का भी कोई
यहाँ पर नहीं आया है, सर.
403
00:58:43,900 --> 00:58:45,500
उतने होटल में चेक इन नहीं किया, मामा.
404
00:58:49,460 --> 00:58:51,440
यह स
405
00:58:56,810 --> 00:58:58,970
तुम हमारे साथ मामा के घर में क्यों नहीं
रहते हो?
406
00:59:01,190 --> 00:59:02,190
ये टीशर्ट कैसा?
407
00:59:02,410 --> 00:59:06,290
तुम तीनों एक जैसे ट्रेस्ट क्यों पहनते
हो? तुम लोग कुछ प्लैन तो नहीं कर रहे हो?
408
00:59:06,630 --> 00:59:09,030
उन्होंने मन्जू को माइकल समझ के नहीं
पकड़ा मामा.
409
00:59:11,930 --> 00:59:13,830
माइकल नहीं मन्जू को पकड़वाया है.
410
00:59:44,270 --> 00:59:45,490
He is currently out of danger.
411
00:59:45,890 --> 00:59:50,910
लेकिन उसकी हार्ड डिस्क और मोबाइल में से
कोई भी useful information रिट्रीव नहीं
412
00:59:50,910 --> 00:59:53,550
हुई है. Doctor, officer Matthew from
Delhi headquarters.
413
00:59:53,870 --> 00:59:56,450
Hi. What's his status now? His vitals
are stable.
414
00:59:56,670 --> 00:59:58,370
हम उसे high antibiotic दे रहे हैं.
415
00:59:58,910 --> 01:00:01,390
दिपिन को दिल्ली ले जानी की तयारी करो,
जल्दी. Sir.
416
01:00:01,730 --> 01:00:05,150
पेशंट को move मत कीजिए. अगर infection हो
गया, तो उसकी जिन्दगी के
417
01:00:05,150 --> 01:00:13,250
लिए
418
01:00:35,170 --> 01:00:40,430
मुझे पता है तुम बिपिन नहीं हो I know
that Doppelganger story of yours
419
01:00:41,230 --> 01:00:46,430
पर अगर तुमने ये बात इन्वेस्टिगेशन के
टाइम पे बोला, तो तुम्हारे बूरे खानदान को
420
01:00:46,430 --> 01:00:47,430
माटा लूगा.
421
01:00:48,010 --> 01:00:49,450
जैनना चाहते हैं, पैसे मारूँगा.
422
01:00:51,030 --> 01:00:55,570
अगर ऐसे शूट करूँगा, तो गोली तुम्हारी
खोपडी से बाहर निकल जाएगी. उनके सर भी ऐसे
423
01:00:55,570 --> 01:01:10,210
तरबू
424
01:01:20,360 --> 01:01:21,420
आखिर ये कैसे हो गया?
425
01:01:22,720 --> 01:01:23,720
डाम इट!
426
01:01:25,460 --> 01:01:26,760
अगर उसे कुछ हो गया तो?
427
01:01:31,620 --> 01:01:35,620
मैथ्यू, रीजिनल लेवल में हमारे पास कोई
इंफॉर्मिशन नहीं है.
428
01:01:36,240 --> 01:01:41,660
उसके न्यूज मीडिया में आने के बाद, एनाई
चीफ बहुती टेंशन में आ गया है.
429
01:01:42,460 --> 01:01:43,700
असल में ये विपिन कौन है?
430
01:01:45,480 --> 01:01:47,480
विपिन, विपि
431
01:01:48,910 --> 01:01:54,910
अबलदी नाइट में टू नैशनल सिक्योरिटी, वो
मौत का सदागर है, एक गन दीनर,
432
01:01:55,070 --> 01:02:01,230
वो इंडिया का पाबलो एक्सको बार है।
433
01:02:54,540 --> 01:02:57,560
घर का खाना खाके बहुत दिन हो गए.
434
01:03:03,600 --> 01:03:04,600
बेटिये ना.
435
01:03:08,300 --> 01:03:09,300
अच्छा.
436
01:03:12,320 --> 01:03:13,940
The Devil in the Dark.
437
01:03:16,440 --> 01:03:17,560
Nice title.
438
01:03:20,040 --> 01:03:24,060
हमारे देश के बढ़ते गन कल्चर के पीछे के
राक्षत का नाम है.
439
01:03:26,100 --> 01:03:32,940
बिपिन रॉय मुझे मशूर करने के लिए तुमने जो
भी मेहन की
440
01:03:32,940 --> 01:03:39,860
है मुझे पसंद आए लेकिन मुझे एक चीज़ से
प्रॉब्लम है
441
01:03:39,860 --> 01:03:45,880
पब्लिसिटी I bloody hate publicity
442
01:03:45,880 --> 01:03:48,740
तुम हमें डरा रहे हो क्या?
443
01:03:49,600 --> 01:03:50,600
डाड़ी
444
01:03:58,440 --> 01:04:00,280
मैं किसी को डराता नहीं हूँ.
445
01:04:00,980 --> 01:04:02,160
I just kill.
446
01:04:06,400 --> 01:04:10,300
तुमने अपनी कलम की ताकत से मेरा बिजनेस
रोकने की कोशिश की.
447
01:04:12,680 --> 01:04:14,440
मैं तुम्हें रोकने के लिए.
448
01:04:20,100 --> 01:04:24,700
मैं छोटी सी बच्ची हूँ, उसे कुछ मत करो.
मैं सारी evidence तुम्हें दे दूगी,
449
01:04:24,700 --> 01:04:27,000
इसे छोड़ दो. Evidence तो ये बच्ची भी है.
450
01:04:49,390 --> 01:04:56,210
कब्रे खोदी गईं तो इतिहास बाहर आ जाएगा और
अगर मेरा इतिहास
451
01:04:56,210 --> 01:05:00,270
खुल गया तो सिर्फ कब्रे ही बाहर आएंगी
452
01:05:43,080 --> 01:05:49,300
जीने के लिए जो काम करना है करो पर अगर
मेरे रात्य में आए जान से मार
453
01:05:49,300 --> 01:06:05,712
दूँगा
454
01:06:25,640 --> 01:06:30,500
मैंने कहा था ना मेरे रास्ते में आएगा तो
जान से मार दूँगा
455
01:06:30,500 --> 01:06:40,740
मैं
456
01:06:40,740 --> 01:06:44,780
देश में गन करीदना इतना आकान बनाऊँगा
जितना कोई
457
01:06:44,780 --> 01:06:48,780
मार्चिस्ट खरीदना हो
458
01:07:14,760 --> 01:07:20,440
उसके राज्टे में जो भी आया था उसने सब को
मार डाला किसी को सिंदा नहीं छोड़ा बड़ा
459
01:07:20,440 --> 01:07:21,440
बेरहम है
460
01:07:24,020 --> 01:07:29,500
जेम्स पस्तर डगलिस, इंटरनाशनल लॉबियस,
इसने सिरिया, सुडान और इराज के रेबल
461
01:07:29,500 --> 01:07:35,500
को वेपिन सप्लाई करके इन सब देशों का
विनाश कर दिया है। जादातर निशन के आर्मी
462
01:07:35,500 --> 01:07:39,620
के साथ मैं डील करता हूँ और वस्ट केस में
टेरिडिस्ट
463
01:07:39,620 --> 01:07:52,680
अउ�
464
01:07:53,660 --> 01:08:00,540
10 ,000 hand grenades, 5 ,000 rocket
launchers, and 100 pounds of nitro
465
01:08:00,540 --> 01:08:01,580
RDX explosives.
466
01:08:02,280 --> 01:08:05,780
इंडिया में जो मेरे आदमी है, ये सब उन्हें
deliver हो जाने चाहिए.
467
01:08:07,480 --> 01:08:12,340
तुम्हें इस बात का दुख तो नहीं है, कि तुम
अपने ही देश को बरबात कर रहे हो? I am a
468
01:08:12,340 --> 01:08:15,060
businessman. मैं मौत बेचता हूँ.
469
01:08:15,780 --> 01:08:19,460
धर्ती पर हमला करने कोई alien आ जाए, तो
उससे भी हाथिय
470
01:08:20,950 --> 01:08:24,830
जितनी ज्यादा मौते होंगी उतनी ज्यादा मेरी
दौलत होगे.
471
01:08:26,170 --> 01:08:27,170
All right.
472
01:08:27,590 --> 01:08:28,590
Done.
473
01:08:33,290 --> 01:08:39,410
When crime made terror for the first
time, Bipin NIA के attention में आया.
474
01:08:39,410 --> 01:08:44,210
20 सालों से secretly illegal weapons की
business deal कर रहा है ये जानकर हम
475
01:08:44,210 --> 01:08:45,210
shocked हो गए.
476
01:08:46,410 --> 01:08:49,970
Douglas Bipin की meeting की वज़े से NIA
में tsunami आ गई.
477
01:08:50,560 --> 01:08:55,120
पता चला है कि इन लोगों को People's Army
of China ने back किया था इन्होंने 15
478
01:08:55,120 --> 01:09:00,700
अगस्ट को इंडिया में 26 जगाओं पे तबाही
मचाने का प्लान बनाया था अगर वो इसमें
479
01:09:00,700 --> 01:09:06,020
successful हो जाते तो ये पूरे इतिहात की
सबसे भयानक घटना होती है
480
01:09:06,020 --> 01:09:12,859
We need to make a counter plan
immediately हमें इस मामले को जड़ से
481
01:09:12,859 --> 01:09:13,859
खत्म करने के लि�
482
01:09:40,509 --> 01:09:43,370
इसलिए तुम्हें सारा एविडेंस मिटा रहा हूँ
483
01:09:54,120 --> 01:09:55,860
मिपिन, मैं तेरा दोस्त हूँ.
484
01:09:56,640 --> 01:09:59,320
मैं अपने दोस्त को नहीं मारना चाहता.
485
01:10:00,380 --> 01:10:02,820
पर सुभूत को तो मरना ही पड़ेगा.
486
01:10:03,640 --> 01:10:05,020
इसलिए मारना हूँ.
487
01:10:54,170 --> 01:10:58,370
बेपिन के साथ उसके आम्स टम को पकड़ने के
लिए हमने उसके रिलेटिट सारे गोडाउंस,
488
01:10:58,450 --> 01:11:05,430
विलाज, हाइट आउट का पता लगाय था पर उसने
हमें बेवकूर पढ़ा दिया हमने देश के सारे
489
01:11:05,430 --> 01:11:08,930
बॉर्डर्स पूरी तरह से चील कर दिये हैं और
सारी कंट्रीज को रेट
490
01:11:08,930 --> 01:11:22,128
कॉ
491
01:11:24,310 --> 01:11:28,930
विपिन पंदर आगुस को तुमने जो तबाही का
प्लान बनाया था उसकी सारी डीटेल्स मुझे
492
01:11:28,930 --> 01:11:35,650
बताओ क्योंकि तुमारे कंट्रोल में अब कुछ
भी नहीं है एक और बात हमें ये जानना है कि
493
01:11:35,650 --> 01:11:42,590
तुमने वो सारे हत्यार कहां छुपा के रखे
मेरी तरफ देखो विपिन
494
01:11:42,590 --> 01:11:43,590
�
495
01:12:04,890 --> 01:12:07,930
मेरे को भी आप दोनों को मिलके मंजिमाला
कुप आनंग जाला है
496
01:12:07,930 --> 01:12:16,070
तुम
497
01:12:16,070 --> 01:12:19,430
दोनों को छोड़के नहीं जाना है मुझे बहुत
अजीब लग रहा है सितू
498
01:12:28,750 --> 01:12:35,070
मन्जू सेफ है उसे होश भी आ गया है पर
इंटरोगेशन के नाम पे उसे टॉर्चर कर रहे
499
01:12:35,070 --> 01:12:41,490
हमने नहीं सुचा था कि बिपिन इतना खतरनाक
होगा मुझे तो बहुत डर लग रहा है पता नहीं
500
01:12:41,490 --> 01:12:47,990
आगे क्या होगा मन्जू बेकसूर है मामा उसे
तो कुछ समझ में नहीं आ
501
01:12:47,990 --> 01:12:58,730
रह
502
01:13:12,630 --> 01:13:19,530
अगर उसने बताया होता तो NIA टीम यहां होती
या मंजू हमारी साथ होता इसमें
503
01:13:19,530 --> 01:13:24,770
से कुछ भी नहीं हुआ मतलब जरूर कुछ कड़बड़
है तो अब हम क्या करें?
504
01:13:27,790 --> 01:13:34,410
मुझे मन्जू से बात करनी होगी। चाहे जो हो
जाए।
505
01:13:34,410 --> 01:13:52,490
शुबा,
506
01:13:52,550 --> 01:13:54,890
चेक इप शीट स्लियर। चाहूँ।
507
01:14:00,870 --> 01:14:02,610
What? Phone.
508
01:14:11,210 --> 01:14:12,210
Done.
509
01:14:14,770 --> 01:14:15,770
All clear.
510
01:14:49,809 --> 01:14:52,230
सिद्धू, हेलो मन्जू, कैसा है यार तू?
511
01:14:52,850 --> 01:14:57,810
सिद्धू, मेरे को बहुत डर लग रहा है, और
मेरे को, मेरे को डर है कि कहीं वो मेरे
512
01:14:57,810 --> 01:15:02,970
तुम्हें भी ना मार दे, मुझे, मुझे नहीं
पता मैंने क्या गलत किया है सिद्धू, कहीं
513
01:15:02,970 --> 01:15:05,210
मेरे आई बाबा को ना मार दे, मेरे बि
514
01:15:17,120 --> 01:15:22,700
अगर मैंने बता, तो उसने कहा, वो मेरे आई
बाबा को मार देगा। किसने कहा?
515
01:15:23,160 --> 01:15:29,880
एक, एक, एक नाई ओफिसर है। उसने मुझे गोली
भी चलाई। सितु,
516
01:15:29,920 --> 01:15:35,340
उसने हमारे बारे में सब कुछ, सब कुछ बता।
एक कमतल मैंनाई में कोई है, जो विपिन की
517
01:15:35,340 --> 01:15:39,200
मदद कर रहा है। विपि
518
01:15:45,830 --> 01:15:51,530
हमारे साथ रहकर हमारे बारे में सब पता
किया और तुम्हें भासा कर भाग जया।
519
01:15:51,530 --> 01:15:57,330
इतना लेट की हो रहा है?
520
01:15:58,390 --> 01:16:04,730
टॉयलेक। ठीक है, मैं देखता हूँ, आप जाइए
यहां से।
521
01:16:04,730 --> 01:16:10,570
सिदू, हाँ मन्जू, अगर ऐसा है तो माइकल का
टार्केट
522
01:16:10,570 --> 01:16:14,810
मैं नहीं हूँ, तुम हो सिदू।
523
01:16:41,680 --> 01:16:46,890
मैं हूँ मुझे लगा उन्हें भी help चाहिए,
तो मैं वहाँ चला गया.
524
01:16:52,530 --> 01:16:55,730
पर उसके बाद क्या हुआ, मुझे पता ही नहीं
चला, मैं फ़त किया.
525
01:17:00,130 --> 01:17:05,010
हलो, हलो, रितू, रितू, हलो, हलो, मन्ज,
मन्ज.
526
01:17:10,610 --> 01:17:11,610
ओपन.
527
01:17:16,390 --> 01:17:17,390
इतना लेट क्यों?
528
01:17:23,050 --> 01:17:24,950
मुझे क्यों बातलाना चाहता था?
529
01:17:25,770 --> 01:17:30,190
हमारा मिलना एक करिश्मा था, पर हमारा
बिछड़ना भी जरूरी है.
530
01:17:31,890 --> 01:17:34,230
मैं सिधार्थ का हिस्सा नहीं हूँ,
531
01:17:34,950 --> 01:17:37,270
मैं ही सिधार्थ हूँ.
532
01:17:53,160 --> 01:17:59,800
प्रतव्या शांती स्वाहा, ओम बनस्पतया शांती
स्वाहा, ओम वास्तु
533
01:17:59,800 --> 01:18:06,620
देवाय शांती स्वाहा, ओम त्रेम्बकम यजामहे
सुगंधिम पुष्टि वर्धनम, उरुवारुकमी
534
01:18:06,620 --> 01:18:09,200
उबंधनाने मृत्योर मुख्यमाम के जादे,
535
01:18:42,779 --> 01:18:48,640
बहन जी हावन समाप्त हुआ अपने बेटे को ये
केसर वाले चावल के साथ उसकी लंबी आयू और
536
01:18:48,640 --> 01:18:55,220
काम्याबी का आशिर्वाद दीजे आयू शादी
वृद्धि रस्तू सरवदा विजय प्राप्ति सिद्धि
537
01:18:55,220 --> 01:19:01,080
रस्तू अब हम लोग जा रहे हैं अगर हमारे हम
शकल हमारे सामने आ जाए तो ये अशुब माना
538
01:19:01,080 --> 01:19:07,080
जाता है तुम जैसा दिखने वाले एक लड़का
हैदराबाद में रह रहा है ये सुचकर ही मुझे
539
01:19:07,080 --> 01:19:12,600
लग रहा है हाँ हाँ ठीक है ये हावन शांती
के लिए ही हुआ है फाल्तू की बातें सोचकर
540
01:19:12,600 --> 01:19:13,600
डरनी की ज़र�
541
01:19:26,280 --> 01:19:27,620
तुम्हें बहुत तर गई थी.
542
01:19:50,260 --> 01:19:51,340
I'll be right back.
543
01:21:24,169 --> 01:21:30,710
पर तेरी गोली से मरने के बज़ाए वो जिन्दा
बच गया साथ
544
01:21:30,710 --> 01:21:37,190
लेने में तकलीफ हो रही है ना मुझे भी
तकलीफ हो रही है
545
01:21:38,559 --> 01:21:45,040
अगर उसने एनाई के सामने अपना मुझ खोल दिया
तो मेरा
546
01:21:45,040 --> 01:21:50,580
सारा प्लान मिट्टी में मिल जाएगा सिधार्थ
कुछ नहीं बताएगा
547
01:21:50,580 --> 01:21:56,940
यकीन करो मेरा वो कुछ नहीं बताएगा
हॉस्पिटल में टाइट सिक्यूटी है
548
01:21:56,940 --> 01:21:59,780
एक अपदे के बाद जब हम उसे देली शीफ्ट
549
01:21:59,780 --> 01:22:07,520
करेंगे
550
01:22:09,000 --> 01:22:12,240
His death is my breath.
551
01:22:29,760 --> 01:22:35,600
क्या मतलब? तुम्हारे घर में वो तुम्हारी
identity लेके रह रहा है? इसलिए, वो मन्जू
552
01:22:35,600 --> 01:22:36,980
को मारना चाहता था क्योंकि...
553
01:22:38,160 --> 01:22:43,820
एक मिनिट, अगर वो तुम्हें मारना चाहता, तु
वो तब मार सकता था न, जब तुम सब साथ थे.
554
01:22:44,060 --> 01:22:48,540
क्योंकि वो नहीं चाहता कि सिधार्थ मरे, वो
चाहता है कि एनाय की नजरों में बिपिन
555
01:22:48,540 --> 01:22:52,900
मरे. सिधू, चाहे कुछ भी हो जा, उसे छोड़ना
मत.
556
01:22:53,560 --> 01:22:54,920
उससे लड़कर जीतने के �
557
01:23:04,740 --> 01:23:08,780
तब तक उनके साथ कुछ नहीं करेगा एक हफ़ते
बाद एनाईये मन्जू को डेली शिफ्ट कर रहा है
558
01:23:08,780 --> 01:23:14,600
ऐसा हुआ तो हम उसे बचा नहीं पाएंगे एक
हफ़ते बाद मन्जू नहीं वो लेकर जाएंगे
559
01:23:14,600 --> 01:23:16,800
बिपिन को
560
01:23:16,800 --> 01:23:29,920
कसम
561
01:23:29,920 --> 01:23:35,380
से पहले एक घर मुझे भगवान विश्णू का घर लग
अब मुझे किसी जालिम का घर लग रहा है।
562
01:23:35,380 --> 01:23:41,940
बांचे, मेरी हालत गीली पीली हो रही है।
अगर हमारा प्लान काम्याप करना है, तो आपको
563
01:23:41,940 --> 01:23:44,380
उसकी हर चाल पर नज़र रखनी होगी, बिना डरी
चाही।
564
01:23:44,380 --> 01:23:53,360
कांसिलेट
565
01:23:53,360 --> 01:23:57,700
चेनरल से बात करके, मेरा वीजा अप्रूफ करवा
दो। और सि�
566
01:24:10,400 --> 01:24:15,980
शान्दी, आया सिद्धू, उसके साथ अभी खेलना
ही ज़रूरी था कि तुम्हें, तुम्हें क्या
567
01:24:15,980 --> 01:24:19,520
लगता है, तुम अभी छोटी बच्ची हो, मैंने
क्या किया मामा, और इससे मैंने पहली बार
568
01:24:19,520 --> 01:24:22,980
थोड़ी ना किया इनके साथ, ज़रा देखो तो
इन्हें, पहले से कितनी बदल �
569
01:24:37,870 --> 01:24:43,950
मैंने बस मामा से ये कहा कि भाई बात बदल
गये तो मुझे डाट रहे हैं ये अरे इतनी छोटी
570
01:24:43,950 --> 01:24:47,810
सी बात के लिए तुम ऐसे क्यों डाट रहे हो
जैसे इतने कोई बड़ी गलती कर दी हो क्या
571
01:24:47,810 --> 01:24:52,750
छोटी सी बात है ये क्या बोल रहे हैं आपका
भी दिमाग खराब हो गया है क्या �
572
01:25:05,180 --> 01:25:09,520
उसके होने वाले ससूर और इसी का गिदादी
क्या खोचेंगे उन्हें पता चला कि ये बदल
573
01:25:09,520 --> 01:25:15,200
तो फिर क्या कर रहा हूँ पागल तो तू हो गया
है जो ऐसे बकवास कर रहा है
574
01:25:15,200 --> 01:25:21,540
मैं पागल हो गया
575
01:25:21,540 --> 01:25:27,720
है अगर आपको सच पता चला तो आप पागल हो
जाएगे अगर हुआ क्या है म
576
01:25:49,290 --> 01:25:54,430
आओ बेटा आओ, अब तुम अकेली ही बच गई थी
यहाँ पर. क्या हुआ, लगता आप लोग कोई
577
01:25:54,430 --> 01:25:58,770
डिसकॉशन कर रहे थे. ऐसा नहीं है बेटा, यह
कुछ भी कह रहा है. ऐसा अचानक क्यों नहीं
578
01:25:58,770 --> 01:25:59,770
हुआ?
579
01:26:00,010 --> 01:26:02,850
अक्शली, मैं पूना चाह रहे हूँ, नेकिता की
शादी
580
01:26:02,850 --> 01:26:12,304
अट
581
01:26:17,680 --> 01:26:19,100
Hello sir, how can I help you?
582
01:26:19,720 --> 01:26:21,300
I've booked a room for Siddharth.
583
01:26:23,480 --> 01:26:25,020
Siddhu, single room?
584
01:26:25,240 --> 01:26:27,560
Yes ma 'am, single room, double
occupancy.
585
01:26:28,780 --> 01:26:32,820
अगले आफ़ते हमारी शादी है न? हाँ, मैं भी
तुमसे यही कह रही हूँ, Siddharth. Next
586
01:26:32,820 --> 01:26:33,860
week हमारी शादी है.
587
01:26:34,060 --> 01:26:35,160
थोड़ा सा वेट कर लो.
588
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
One more room, please.
589
01:26:37,040 --> 01:26:38,019
Okay, ma 'am.
590
01:26:38,020 --> 01:26:38,839
Thank you.
591
01:26:38,840 --> 01:26:42,120
और please, Moongate Resort जाने के लिए
एक car arrange कर दीजियो, ma 'am.
592
01:27:47,690 --> 01:27:54,240
आहा तुम हो खाबों की मेरी राणी तुम रातों
का जगना तुम रातों का जगना
593
01:27:54,240 --> 01:28:00,380
तुम ही मेरी हो जुन्दगानी तुम साथों का
चलना
594
01:28:50,220 --> 01:28:56,420
मैं इंतजार करूँगा राह तेरी तकूँगा
595
01:28:56,420 --> 01:28:59,960
चाहूँ मैं दिल से कहूँ मैं कैसे
596
01:28:59,960 --> 01:29:06,840
धड़कन की ये सदा सजना चुपके
597
01:29:06,840 --> 01:29:13,660
सुनती हूँ मैं सदा सुबह भी ना जगे तेरे भी
ना शामे भी ना
598
01:29:13,660 --> 01:29:14,660
ढले
599
01:29:28,490 --> 01:29:29,490
निगानी
600
01:30:12,040 --> 01:30:18,900
तु है जन्नत का वीजा तु ही खुशी है तुझ
में रुची है
601
01:30:18,900 --> 01:30:25,840
कोई अब सक ना आसम मिला
602
01:30:25,840 --> 01:30:31,220
तेरे जैसा तु है सचना सब से बढ़के
603
01:30:31,220 --> 01:30:37,920
ना रशिया ना अमेरिका दिल
604
01:30:37,920 --> 01:30:38,920
में
605
01:30:40,190 --> 01:30:46,790
दिल तो दिल ही है दिल का क्या दिल को आए
जो है उसका
606
01:30:46,790 --> 01:30:53,630
तुम हो मेरी दिल की
607
01:30:53,630 --> 01:30:59,450
कहानी तुम दिल का धड़कना तुम ही मेरी हो
608
01:30:59,450 --> 01:31:02,990
जंदगानी तुम साथों का चलना
609
01:31:11,530 --> 01:31:16,670
मैंने तुमसे कहा ना सब कुछ शादी के बाद अब
गुड बॉय की तरह रेडी हो जाओ फ्रेंड के
610
01:31:16,670 --> 01:31:18,010
लिए गिफ्ट लेने जाना है बाई
611
01:31:18,010 --> 01:31:29,610
तुम
612
01:31:29,610 --> 01:31:31,930
इतनी चली रेडी हो गए हम चले
613
01:31:45,230 --> 01:31:51,450
क्या बात है सिधार्ट, डल क्यों लग रहे हो,
मैंने सेपेट रूम लिया इसलिए, नाराज हो
614
01:31:51,450 --> 01:31:55,510
मुझसे, तुम ऐसा करोगे तो मुझे अच्छा नहीं
लगेगा,
615
01:31:56,230 --> 01:32:03,150
होटेल जाने के बाद तुम जो कहोगे, वही
करूँगी, बिलकुल नहीं रुकूँगी, मैं
616
01:32:03,150 --> 01:32:04,150
मान गई सिधार्ट
617
01:32:16,379 --> 01:32:17,379
क्या कहा?
618
01:32:19,360 --> 01:32:21,040
मतलब सपने में.
619
01:32:22,500 --> 01:32:23,500
सपने में?
620
01:32:24,220 --> 01:32:25,560
कौन? वो विपिन?
621
01:32:28,000 --> 01:32:31,480
मैंने उसे उसने टीवी पर देखा था. वो
अक्चुली तुम्हारे चैसा दिखता है.
622
01:32:32,400 --> 01:32:35,360
सारे सपने सच नहीं होते हैं न?
623
01:32:45,550 --> 01:32:50,190
तुम्हें एक बात पता है, तुम्हारे जैसे
दिखने वाले अगर हजार लोग भी होना, तो मैं
624
01:32:50,190 --> 01:32:56,110
तुम्हें पहचान लूँगी। शॉक्ट हो गये न, अभी
तुम एशिका को जानते कहा हो।
625
01:33:40,420 --> 01:33:44,160
आप थोड़ी देर पहले मैडम के साथ कैब में गए
थे ना, तो आप इतनी जल्दी कैसे वोपस आगे?
626
01:33:44,760 --> 01:33:45,760
Any problem?
627
01:33:50,100 --> 01:33:54,600
ए, तुम मुझे यहाँ क्यों लेकर आये,
function तो वहाँ चल रहा है ना इशिका,
628
01:33:54,600 --> 01:33:56,440
मुझे तुमसे कुछ कहना है किस बारे में?
629
01:33:56,800 --> 01:34:01,100
इशिका, where are you guys? I searched
all over, सब तुमारे बारे में पूछ रहे हैं
630
01:34:01,100 --> 01:34:04,880
क्यों पूछ रहे हैं? तुम भूल गई, girls
party है ना ओ,
631
01:34:05,640 --> 01:34:07,780
और फिर उसके बाद तुम हमारे स
632
01:34:20,970 --> 01:34:26,290
तुम यही बताने के लिए मुझे यहाँ लाए थे न
थांक यू फॉर अंडिस्टेंडर रहती
633
01:34:26,290 --> 01:34:30,110
हूँ
634
01:35:04,300 --> 01:35:09,000
अरे या, तुम सही वक्त पे आ गये सिद्धू,
मैं अपनी कंपनी की पाटी के लिए होटेल गया
635
01:35:09,000 --> 01:35:12,440
था, महाँ इसी का ने मुझे देख लिया, मेरे
को तो समझ में नहीं आया कि मैं क्या करूँ,
636
01:35:12,460 --> 01:35:17,780
अच्छा हुआ कि तुम आ गये, पर ये कहे रे
सिद्धू, तु पूना आ गया है,
637
01:35:41,160 --> 01:35:47,960
यास दू, ये माइकल और बिपिन क्या लफड़ा है,
मैंने टीवी पे देखा था, बाप रे,
638
01:35:48,020 --> 01:35:52,780
अरे वो कितना चालू आदमी था न, साप की तरह
पीछे पढ़ गया था,
639
01:35:53,760 --> 01:35:57,460
मेरे को नहीं पता था कि वो इतना कमीना है,
कोई आइडिया नहीं था,
640
01:35:58,860 --> 01:36:00,780
इश्चिका तुम्हारे साथ नहीं
641
01:36:09,600 --> 01:36:16,600
इसका मतलब तुम्हें कह दिया ना काफी लेट हो
गया मैं चलता हूँ बहुत रुके होंगे ना बाइ
642
01:37:02,860 --> 01:37:05,880
ये तो वीजा अप्लिकेशन है
643
01:37:07,690 --> 01:37:10,790
वो मेरी पहचान चुराने नहीं आया है तो फिर?
644
01:37:12,470 --> 01:37:18,630
वो तो मेरी पहचान लेकर अमेरिका भाग जाना
चाहता है वो इंसान तुम्हारी जिन्दगी के
645
01:37:18,630 --> 01:37:22,910
खेल रहा है और वो एशिकल के साथ मिस्बिहेव
कर रहा है मैं इस सब बरताश नहीं कर सकता
646
01:37:22,910 --> 01:37:24,550
मैं सब को सच बता दूँगा �
647
01:37:36,410 --> 01:37:40,710
अच्छा सुनो अगले हफ्ते मेरे बेटी की शादी
है आप सब अपने पूरे परिवार के साथ आईएगा
648
01:37:40,710 --> 01:37:46,210
ये जरा रख भाई और जीजू को भी बता दिचेगा
मुझे तो इतनी टेंशन हो रही है कि कुछ समझ
649
01:37:46,210 --> 01:37:49,410
भी नहीं आ रहा है तुम भूलना मत सुनी ना
वेडिंग
650
01:37:49,410 --> 01:38:03,632
कार्ड
651
01:38:35,330 --> 01:38:40,530
मैंने आपसे कितनी बार कहा है कि लौकी खाना
छोड़ दीजिए। मैंने बस इतना कहा कि भाई
652
01:38:40,530 --> 01:38:43,200
बदल गए है। कहनी की सिदात पूरा बदल गया है
653
01:39:17,740 --> 01:39:22,240
जीजा जी, आप क्यों आये, मुझे फोन कर देते,
मैं ही आया जाता। सिद्धू को बलाओ।
654
01:39:22,240 --> 01:39:28,260
सिद्धू, हमारा सिद्धू, वो तो घर में नहीं
है। मुझे पता है, वो इस वद घर में नहीं
655
01:39:28,260 --> 01:39:31,920
है, फोन कर उसे। अरे मैं किस भावर में फाज
गया हूँ यार, किसको फोन करू�
656
01:39:50,060 --> 01:39:50,780
बोलो मामा
657
01:39:50,780 --> 01:39:57,580
आओ बेटो
658
01:40:20,590 --> 01:40:21,990
हलो. क्या वो घर में है?
659
01:40:22,790 --> 01:40:23,790
हाँ है.
660
01:40:24,270 --> 01:40:25,270
फोन दो से.
661
01:40:25,430 --> 01:40:26,430
हाँ.
662
01:40:51,500 --> 01:40:58,300
फिद्धू, तुम्हारे पापा हला
663
01:40:58,300 --> 01:41:07,300
अगर
664
01:41:07,300 --> 01:41:09,860
तू फिद्धार्थ है, तो फिर हमारे घर में
कौन?
665
01:41:21,840 --> 01:41:28,800
आज मुझे पता चला कि हमारे घर में जो रहता
है वो एक राक्षस है। तुमने
666
01:41:28,800 --> 01:41:34,560
हमारी जिन्दिगियों के साथ एशिका और मन्जू
की भी जिन्दिगी बहुत बड़ी मुश्किल में डाल
667
01:41:34,560 --> 01:41:41,280
दी है। मुझे बस तीन दिन का वाक्त दीजिये।
मैं सब ठीक कर दूँगा।
668
01:41:41,280 --> 01:41:46,820
आप ब
669
01:41:52,840 --> 01:41:58,140
मेरे परिवार की रक्षा करना मेरी
दिम्मेदारी थी, लेकिन अभी और इतिबार से,
670
01:41:58,140 --> 01:42:00,360
दिम्मेदारी है पापा, उनका खयाल रखिये.
671
01:43:13,349 --> 01:43:19,410
विपिन, सिधार्थ को कल डिस्चार्ज करेंगे
उसके हाथ पे छै हुंगलिया है हाँ, है
672
01:43:19,410 --> 01:43:25,990
तो वो सिधार्थ नहीं है मन्जु है मन्जुनाथ
673
01:43:25,990 --> 01:43:32,890
हेगडे है मन्जु के मरने के बाद ही
674
01:43:32,890 --> 01:43:38,550
तुम ये देश छोड़के जा सकते हो जब तक
सिधार्थ जिन्दा है वो मुझे ये देश छो
675
01:43:40,780 --> 01:43:47,380
अभी तक उसने कोई ना कोई प्लान जरूर बना
लिया होगा। वैसे प्लान क्या है? उसे जो भी
676
01:43:47,380 --> 01:43:53,800
करना है करने तो।
677
01:44:21,810 --> 01:44:26,310
आपको कल किसी भी तरह हमारे तैक्यू है वक्त
में, बिपिन को Central Mall कराना ही
678
01:44:26,310 --> 01:44:30,090
होगा. ये बताओ कि तुम बिपिन से मुकाबला कर
पाओगे?
679
01:44:32,250 --> 01:44:33,970
अब और कोई रास्ता नहीं है पापा.
680
01:44:48,580 --> 01:44:50,360
सिर्दू, तयार हो, चले.
681
01:44:54,940 --> 01:44:56,540
इस तरह तयार होकर कहा जा रहे हैं?
682
01:44:57,600 --> 01:45:00,460
सोनी की लॉकेट खरीदने. पर हमने तो खरीद
लिया है.
683
01:45:01,160 --> 01:45:05,200
लगता है कि इशका के पेरेंट्स को अच्छा
नहीं लगा. पर उन्होंने कहा कि उन्हें
684
01:45:05,200 --> 01:45:06,940
लगा. पहले अच्छा लगा होगा, अब नहीं लग �
685
01:45:16,170 --> 01:45:20,970
हमारी खरीदारी तो हो गई यहाँ पर सिद्धू को
पसंद नहीं आई इसलिए इशिका को यहाँ बुलाया
686
01:45:20,970 --> 01:45:27,130
है ताकि दोनों जाकर अच्छे से पसंद करके
खरीज सके तुमने क्या था? मैंने कहा पसंद
687
01:45:27,130 --> 01:45:29,670
मा हम रेडी हो गए हैं चले हाँ मैं भी
तैयार हूँ
688
01:45:45,420 --> 01:45:46,540
क्यों दिखाये
689
01:46:29,290 --> 01:46:36,250
सित्यो इस रास्ते से क्यों जा रहे हो हमें
तू उस रास्ते से जाना था सप्राइब सप्राइब
690
01:47:22,920 --> 01:47:24,360
ये सब क्या कर रहे हो सिदू?
691
01:47:26,500 --> 01:47:28,180
अपने पती से पूछू.
692
01:47:32,380 --> 01:47:35,680
बेबी, इन्हें कुछ भी नहीं पता. इन्हें
छोड़ दो प्लीज.
693
01:47:36,760 --> 01:47:43,360
जब मैं तुम्हारे बेटे की एक्टिंग कर रहा
था, तब तुम्हारा बेटा मन्जू बनने की
694
01:47:43,360 --> 01:47:44,500
एक्टिंग कर रहा था.
695
01:47:47,620 --> 01:47:48,920
पर तू तो...
696
01:47:49,580 --> 01:47:52,460
हम दोनों से भी अच्छी एक्टिंग कर लेता है
बुढ्धे
697
01:47:52,460 --> 01:48:02,880
तेरा
698
01:48:02,880 --> 01:48:09,680
बेटा उस मन्जू को बचाने के लिए एनाए को
सेंट्रल मॉल लाने वाला था और तू
699
01:48:09,680 --> 01:48:15,900
इंजेक्शन लगा कर मुझे उनके हवाले करने
वाला था माइकल को बेहकूफ समझ रखा है क्या
700
01:48:15,900 --> 01:48:18,900
दम
701
01:48:24,630 --> 01:48:25,630
श्लाप
702
01:48:48,840 --> 01:48:55,760
उस गेम को खेल रहा था जिसे मैंने शुरू
किया लेकिन गेम तो खत्म
703
01:48:55,760 --> 01:49:01,280
मैं ही करूँगा तुझे तेरे ये लोग चाहिए
704
01:49:01,280 --> 01:49:07,940
और मुझे मेरे अलावा कोई नहीं तु
705
01:49:07,940 --> 01:49:14,480
मन्जू की जगह मुझे भेजना चाहता था ना अब
प्लान थोड़ा चेंज हो गया अब
706
01:49:14,480 --> 01:49:15,800
तुझे खुद वहा�
707
01:49:17,420 --> 01:49:24,420
एनाए की गोली खाकर मरना होगा तुझे मरना
708
01:49:24,420 --> 01:49:31,400
होगा मेरे दोर फैतला कर ले तु अकेला
709
01:49:31,400 --> 01:49:37,240
या फिर ये चारो
710
01:49:37,240 --> 01:49:43,060
आल दा बेर
711
01:49:46,160 --> 01:49:47,160
तुम बागल हो गई क्या?
712
01:49:47,820 --> 01:49:50,640
अगर तुम मन्जू की जगए जाओगे, तो तुम मारे
जाओगे?
713
01:49:52,140 --> 01:49:56,060
मैं मन्जू और अपने परिवार की खातिर मरने
के लिए भी तैयार हूँ.
714
01:50:28,170 --> 01:50:33,030
इस बार उसको छोड़ने का ना
715
01:50:33,030 --> 01:50:48,290
है।
716
01:51:44,650 --> 01:51:48,230
यूनिट फ्री, यूनिट फ्री, कम
717
01:51:48,230 --> 01:51:52,470
इंग। यह उन्हें
718
01:51:52,470 --> 01:51:55,610
है।
719
01:52:07,180 --> 01:52:11,760
कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर दो कर
दो
720
01:52:11,760 --> 01:52:29,160
कर
721
01:52:29,160 --> 01:52:30,160
दो
722
01:52:39,660 --> 01:52:46,640
आओ, आओ, आओ
723
01:53:11,370 --> 01:53:13,150
सिर्फ जगह बदल गई है.
724
01:53:13,390 --> 01:53:14,830
प्लान नहीं बदला है.
725
01:53:23,630 --> 01:53:24,750
कहा जा रहा है?
726
01:53:32,730 --> 01:53:33,730
इलना मत.
727
01:53:37,470 --> 01:53:40,450
एनाई को सब कुछ बताने से आपने मुझे रोका
क्यों बापा?
728
01:53:41,160 --> 01:53:44,940
बेटा अगर तुमने सब कुछ बता भी दोगे तो भी
वो तुम्हे जानी नहीं देंगे लेकिन वो
729
01:53:44,940 --> 01:53:49,520
तुम्हे inquiries और interrogation के नाम
पे परिशान करते ही रहेंगे बेटा तुमने उसे
730
01:53:49,520 --> 01:53:52,880
वहाँ पहुचा दिया है जहाँ उसे जाना ही
चाहिए सब वहाँ पहुँच चुके हैं
731
01:53:52,880 --> 01:54:03,120
जहाँ
732
01:54:03,120 --> 01:54:04,120
�
733
01:57:02,410 --> 01:57:07,490
आ वो पैकिंग कर रहा है ठीक है मन्जो तुम
रेडी हो हमारी फ्लाइट का टाइम हो गया है
734
01:57:07,490 --> 01:57:09,870
तु भी आ रहा है दस मिनिट मामा ओके चल्दी
आओ
735
01:58:10,930 --> 01:58:11,669
मामा, मामा,
736
01:58:11,670 --> 01:58:29,770
मामा,
737
01:58:29,890 --> 01:58:35,970
प्लीज माइकल,
738
01:58:36,050 --> 01:58:41,450
मामा को कुछ मत करना, प्लीज माइकल मंजू
तुम भागो भाग
739
01:58:41,450 --> 01:58:51,270
गोवा
740
01:58:51,270 --> 01:58:58,170
में सेलफी लेना चाहते थे न मामा आजा तेरी
इच्छा पूरी करता
741
01:58:58,170 --> 01:58:59,170
हूँ
742
01:59:23,240 --> 01:59:29,540
कर दो कर दो कर दो कर
743
01:59:29,540 --> 01:59:30,700
दो
744
02:00:17,920 --> 02:00:21,140
बन्जू कहा छुबा है तू?
745
02:01:00,080 --> 02:01:02,920
तुम्हें तो बहुत पुरा लग रहा होगा न,
मन्जू?
746
02:01:05,340 --> 02:01:07,680
तुम तो मेरे भाई जैसे थे न?
747
02:01:13,140 --> 02:01:17,690
तु मेरे साथ... चुहे और बिल्ली का खेल खेल
रहा है
748
02:01:17,690 --> 02:01:31,650
तु
749
02:01:31,650 --> 02:01:38,030
अगर ये खेल खेल भी रहा है ना तो इसमें
चुहे को ही मरना पड़ता है
750
02:01:38,030 --> 02:01:43,630
माइकल क्या हम दोस्त नहीं है मैं तेरे को
751
02:02:11,390 --> 02:02:12,790
माँचू
752
02:02:14,280 --> 02:02:21,260
माझू ए छटी उंगली हम दोनों
753
02:02:21,260 --> 02:02:27,340
ना दोस्त थे ना कभी भाई थे बात
754
02:02:27,340 --> 02:02:32,460
हम शकल थे
755
02:02:49,519 --> 02:02:56,320
हेलो, हेलो, हेलो, गरीबों का मतिया, आ गया
तू, तेरी ही राह देख रहा
756
02:02:56,320 --> 02:03:03,180
था, तू जानता है तेरी सबसे बड़ी गलती क्या
थे, एनाए
757
02:03:03,180 --> 02:03:10,160
को हमारी डॉपल गैंगर कहानी ना बताना, तुम
758
02:03:10,160 --> 02:03:15,440
दोनों को मारने के बाद, तुम में देखती एक
को बिपिन लाबित करके,
759
02:03:16,540 --> 02:03:23,100
एनाए की नजरों में बिपिन का चाप्टर क्लोर
कर दूँगा तो
760
02:03:23,100 --> 02:03:29,300
कौन है वो लगी विनार जो मेरी आइडेंटिटी
जीतेगा तू है
761
02:03:29,300 --> 02:03:33,160
या वो है
762
02:03:33,160 --> 02:03:40,040
बिपिन तु चाहे तो मुझे मार दे
763
02:03:40,040 --> 02:03:43,920
लेकिन मन्जू को कुछ मत कर वावावावावावा
764
02:03:45,290 --> 02:03:52,170
तेरी दोस्ती देखकर इमुश्णा हो गया, तू
मेरे लिए नहीं मर सकता, लेकिन
765
02:03:52,170 --> 02:03:58,870
इसके लिए मर सकता है, क्यों बे, हम तीनों
तो एक जैसा ही दिखते हैं ना,
766
02:03:58,890 --> 02:04:05,750
तो फिर ये फर्क किसली है, ये फर्क
767
02:04:05,750 --> 02:04:12,330
क्यों, उसके पास एक उंगली
768
02:04:12,330 --> 02:04:13,410
स्यादा है ना,
769
02:04:18,670 --> 02:04:23,470
मन्जू! अब तीनों एक बराबर हुए
770
02:06:04,090 --> 02:06:06,110
मन्जू तो शेर बन गया
771
02:07:46,380 --> 02:07:50,160
नहीं जानती थी कि एक ऐसी वेबसाइट भी है जो
हमारे हम शकलों से हमें मिलवा सकती है
772
02:07:50,160 --> 02:07:55,000
पूरी दुनिया में हम जैसे दिखने वाले टोटल
साथ लोग होते हैं और इस वेबसाइट की मदद से
773
02:07:55,000 --> 02:07:58,540
ही मोस्ट वांटेड क्रिमिनल बिपिन रॉय ने
अपने लुकलाइक को
774
02:07:58,540 --> 02:08:11,740
ट्रैक
775
02:08:11,740 --> 02:08:13,500
किय
776
02:08:50,090 --> 02:08:56,490
भगवान का शुक्र है कि वो विपिन मारा गया
परना पता नहीं क्या हो जाता इस वेबसाइट की
777
02:08:56,490 --> 02:09:02,830
वज़े से ही वो रक्षस हमारी जिन्दगी में
आया था इसी वेबसाइट की वज़े से मुझे एक
778
02:09:02,830 --> 02:09:07,770
अच्छा दोस्त भी तो मिला और तुम भी मिले अब
तो हम खुश है न और व
105539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof