All language subtitles for What Happened to Era The Faceless Band & The Fake Language-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,320 --> 00:00:03,860 Some people say these songs open portals… 2 00:00:13,301 --> 00:00:18,640 You definitely know these melodies. Maybe from the radio, TV commercials, 3 00:00:18,640 --> 00:00:22,080 or even as the soundtrack of movies and soap operas. 4 00:00:22,080 --> 00:00:26,000 But behind this unique mix of mysterious chants, 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,276 rock and synthesizers, there’s a story almost nobody knows. 6 00:00:39,440 --> 00:00:43,280 The mind behind this “sacred” sound is not a monk, 7 00:00:43,280 --> 00:00:49,440 but a Hard Rock guitarist who opened shows for AC/DC and Black Sabbath. 8 00:00:49,440 --> 00:00:56,320 The story of Era is that of a man who locked himself in the tower of a real castle to compose, 9 00:00:56,320 --> 00:01:01,280 who was humiliated by record labels, told that his music was “outdated”, 10 00:01:01,280 --> 00:01:06,560 but decided to put his own money on the line to create a unique universe. 11 00:01:06,560 --> 00:01:11,440 A project that sold millions without ever showing the face of its creator. 12 00:01:11,440 --> 00:01:17,360 Today we’re going to uncover the mysteries of Era. Make sure you subscribe to the channel, 13 00:01:17,360 --> 00:01:20,806 because today’s story is a true epic battle. 14 00:01:23,920 --> 00:01:31,920 To understand Era, we need to go back to 1976. The man behind it all is called Eric Lévi. 15 00:01:31,920 --> 00:01:35,280 Son of a university professor and a ballerina, 16 00:01:35,280 --> 00:01:39,920 he grew up listening to classical music, but rock was his true passion. 17 00:01:39,920 --> 00:01:44,880 Eric founded Shakin’ Street, a French Hard Rock band that crossed the ocean. 18 00:01:44,880 --> 00:01:50,720 They moved to the United States and opened for giants like AC/DC and Black Sabbath. 19 00:01:50,720 --> 00:01:55,520 But, as everything in life changes, the band eventually came to an end. 20 00:01:55,520 --> 00:02:02,000 Eric spent some time in New York working with other artists, until cinema changed his destiny. 21 00:02:02,000 --> 00:02:07,280 In the early 90s, he returned to France and started composing soundtracks. 22 00:02:07,280 --> 00:02:12,560 That’s when he wrote “Enae Volare Mezzo” for the comedy Les Visiteurs (“The Visitors”), 23 00:02:12,560 --> 00:02:16,660 a film that took 14 million people to the movie theaters! 24 00:02:21,440 --> 00:02:24,560 Eric brought a mystical dimension to the film, 25 00:02:24,560 --> 00:02:30,160 using choirs and medieval sounds. It was the seed that gave birth to Era. 26 00:02:30,160 --> 00:02:35,360 But here something curious happened: the movie was a triumph, but the soundtrack 27 00:02:35,360 --> 00:02:40,080 was a sales failure. It sold only 35,000 copies. 28 00:02:40,080 --> 00:02:43,920 Even so, Eric felt there was something there. He believed 29 00:02:43,920 --> 00:02:49,200 there was room for a heroic fantasy music project that he would name “Era”. 30 00:02:49,200 --> 00:02:54,880 From the Latin “Aera”, it means “Age” or “Period of Time” in almost all Western 31 00:02:54,880 --> 00:02:59,680 languages. It was the perfect name for a project that doesn’t belong to a single 32 00:02:59,680 --> 00:03:04,480 era, but builds a bridge between the medieval past and the modern present. 33 00:03:04,480 --> 00:03:08,720 The problem was, he was the only one who believed in the project. 34 00:03:08,720 --> 00:03:13,840 In 1995, he made the decision to isolate himself in the Donjon, 35 00:03:13,840 --> 00:03:19,040 the main tower of the Royal Castle of Collioure, in France, to compose. 36 00:03:19,040 --> 00:03:24,480 “I felt like I was creating the soundtrack for a movie that didn’t exist yet,” he said. 37 00:03:24,480 --> 00:03:28,720 With the demos ready and using the money from his work as a composer, 38 00:03:28,720 --> 00:03:32,560 Eric funded the recording of Era’s debut album. 39 00:03:32,560 --> 00:03:38,160 He didn’t hold back on ambition and rented the legendary Abbey Road studio in London. 40 00:03:38,160 --> 00:03:42,880 That’s where he recorded the tracks that would introduce his universe to the world, 41 00:03:42,880 --> 00:03:46,080 including the future global hit “Ameno”. 42 00:03:46,080 --> 00:03:52,320 A lot of people think Era’s lyrics are in Latin or Ancient Greek. The truth is, they’re sung in an 43 00:03:52,320 --> 00:03:58,720 imaginary, made-up language inspired by the sound of Latin, but without any grammatical meaning. 44 00:03:58,720 --> 00:04:02,240 Eric had the idea of using a made-up language, 45 00:04:02,240 --> 00:04:07,440 but the person who actually created the words was the English conductor Guy Protheroe. 46 00:04:07,440 --> 00:04:10,560 The rule was clear: the meaning didn’t matter, 47 00:04:10,560 --> 00:04:16,000 only the sound. Eric explained: “I don’t tell stories, everything is based on sounds. 48 00:04:16,000 --> 00:04:20,080 I let listeners project whatever they want onto these words.” 49 00:04:20,080 --> 00:04:24,960 It’s true that on other tracks he did use real languages, like “The Mass”, 50 00:04:24,960 --> 00:04:30,080 which is in real Latin; English, with the songs “Mother” and “Looking For Something”; 51 00:04:30,080 --> 00:04:33,200 and even Arabic with the song “7 Seconds”. 52 00:04:33,200 --> 00:04:37,680 The powerful choir on the tracks belongs to the English Chamber Choir, 53 00:04:37,680 --> 00:04:42,480 conducted by Guy Protheroe, who was also the male voice of the project. 54 00:04:42,480 --> 00:04:48,720 The female voices are far more numerous, but the most important ones are Harriet Jay from “Ameno”, 55 00:04:48,720 --> 00:04:53,360 Florence Dedam from “Mother”, and Lena Jinnegren from “Divano”. 56 00:04:53,360 --> 00:04:58,160 But, incredibly, no one could see the potential of these voices at the time. 57 00:04:58,160 --> 00:05:01,520 When Eric took the project to record labels, every single 58 00:05:01,520 --> 00:05:07,360 one of them shut the door. For a year, he was rejected by all the record companies. 59 00:05:07,360 --> 00:05:11,920 The harshest response came from a label executive who said with contempt: 60 00:05:11,920 --> 00:05:15,192 “But come on, Eric…Enigma was ten years ago.” 61 00:05:19,040 --> 00:05:25,440 For those who don’t remember, Enigma was a project created by producer Michael Cretu that had a huge 62 00:05:25,440 --> 00:05:31,760 success in 1990 with the song “Sadeness”, mixing monk chants with electronic beats. 63 00:05:31,760 --> 00:05:36,080 The executive looked at Eric and decided Era was just a late copy, 64 00:05:36,080 --> 00:05:38,960 a passing fad that had died years before. 65 00:05:38,960 --> 00:05:44,000 It was a real blow, until the project landed in the hands of Yan-Philippe Blanc, 66 00:05:44,000 --> 00:05:49,120 a director at Mercury Records. He was the only one who saw its potential. 67 00:05:49,120 --> 00:05:53,280 His initial forecast was that it might sell around 250,000 68 00:05:53,280 --> 00:05:56,785 copies. But that’s where the real surprise begins! 69 00:06:02,080 --> 00:06:08,560 Released in 1997, Era didn’t sell 250,000 copies. It sold 5 70 00:06:08,560 --> 00:06:12,409 million copies. It became the triumph of the year. 71 00:06:20,640 --> 00:06:24,400 But if you turned on the TV hoping to see an interview with the band, 72 00:06:24,400 --> 00:06:28,560 you wouldn’t find anything. Radio stations and the media initially 73 00:06:28,560 --> 00:06:34,240 ignored the project. So Eric turned that into a weapon: the strategy of mystery. 74 00:06:34,240 --> 00:06:37,680 No photos of the artist on the cover, no interviews, 75 00:06:37,680 --> 00:06:42,720 no appearances. The creator chose to stay in the shadows. He said, 76 00:06:42,720 --> 00:06:46,960 “I’m an artist like all the others, I just don’t show myself on the cover.” 77 00:06:46,960 --> 00:06:52,320 If Eric didn’t appear, then who were the faces of Era? The answer is simple: 78 00:06:52,320 --> 00:06:55,920 they were incredible artists! Here are a few. 79 00:06:55,920 --> 00:06:59,200 The man with noble features and a melancholic gaze, 80 00:06:59,200 --> 00:07:03,600 who often played a priest, a guardian, or a time traveler in the videos for 81 00:07:03,600 --> 00:07:08,960 “Enae Volare Mezzo,” “Divano,” and “The Mass,” is Pierre Boisserie. 82 00:07:08,960 --> 00:07:14,080 Pierre is a high-level dancer and choreographer. He began his career at 83 00:07:14,080 --> 00:07:20,160 the Ballet National de Marseille, working with dance legends such as Roland Petit. 84 00:07:20,160 --> 00:07:26,960 He was a soloist at the Marseille Opera and at the Théâtre du Capitole in Toulouse. 85 00:07:26,960 --> 00:07:31,200 The beautiful woman with the intense expression who performs the ritual 86 00:07:31,200 --> 00:07:34,400 choreography brought Latin blood to the group. 87 00:07:34,400 --> 00:07:39,920 She is Irene Bustamante, a Chilean dancer and choreographer. She was the 88 00:07:39,920 --> 00:07:42,960 one who created the dances in the music videos. 89 00:07:42,960 --> 00:07:47,120 Her presence explains, in part, the spiritual connection Latin 90 00:07:47,120 --> 00:07:53,440 America felt with the project. Today, she directs the CASSIS dance company in Chile. 91 00:07:53,440 --> 00:07:57,280 And of course, the young girl who stars in the “Ameno” music 92 00:07:57,280 --> 00:08:01,920 video — the so-called “visionary child” — couldn’t be left out. 93 00:08:01,920 --> 00:08:08,000 Her name is Léonore Confino. That little girl grew up to become a respected playwright, 94 00:08:08,000 --> 00:08:14,240 nominated several times for the Molière Awards (the French equivalent of the Oscars for theater). 95 00:08:14,240 --> 00:08:19,120 Era’s great triumph was creating a cinematic atmosphere without needing 96 00:08:19,120 --> 00:08:25,280 to tell a closed-ended story. The music videos weren’t just promotional pieces to sell CDs; 97 00:08:25,280 --> 00:08:30,240 they were true silent films, full of mystery and symbolism. 98 00:08:30,240 --> 00:08:35,680 In the year 2000, Era 2 was released. The album brought the hit “Divano,” 99 00:08:35,680 --> 00:08:41,440 which kept the same magical aura of the first, although Eric himself later admitted he found 100 00:08:41,440 --> 00:08:47,760 the album a bit too “soft.” The truth is that he wanted power — he wanted impact. 101 00:08:47,760 --> 00:08:54,960 So in 2003, the third chapter of this great saga was released: the album The Mass. The title 102 00:08:54,960 --> 00:09:02,080 track was inspired by the classic work Carmina Burana. It’s grand, it’s epic, it’s powerful. 103 00:09:30,960 --> 00:09:35,120 Eric was very direct about this return to a heavier sound. 104 00:09:35,120 --> 00:09:41,520 In an interview, he dropped this gem: “This is not music for pregnant women! It’s massive, 105 00:09:41,520 --> 00:09:48,640 it’s heavy, it has a spiritual side.” For him, Era is almost a “Hard Rock Opera.” 106 00:09:48,640 --> 00:09:53,760 With this album, the project finally cemented itself in 55 countries, 107 00:09:53,760 --> 00:09:57,040 proving it wasn’t just a passing phase. 108 00:09:57,040 --> 00:10:02,400 Curiously, Era exploded with full force in Latin America. Countries like Mexico, 109 00:10:02,400 --> 00:10:08,560 Argentina, and Brazil embraced the project in a way that even France took years to match. 110 00:10:08,560 --> 00:10:11,440 Since they speak Portuguese and Spanish, 111 00:10:11,440 --> 00:10:16,960 Era’s “pseudo-Latin” sounded strangely familiar to them. Words like “Ameno” and 112 00:10:16,960 --> 00:10:22,880 “Divano” activated their cultural memories of the church, Catholicism, and the sacred. 113 00:10:22,880 --> 00:10:29,040 In Mexico, Era became a religion. The song “Ameno” even made its way into the wrestling 114 00:10:29,040 --> 00:10:36,480 ring! It became the entrance theme for Místico, the biggest idol of Lucha Libre in the 2000s. 115 00:10:36,480 --> 00:10:42,000 Every night, when the lights at Arena México went out and the “Dori me” chant began, 116 00:10:42,000 --> 00:10:44,319 wrestling turned into a sacred ritual. 117 00:10:49,040 --> 00:10:52,000 For millions of Mexicans, that wasn’t a French 118 00:10:52,000 --> 00:10:56,880 song — it was “Místico’s theme.” But the project didn’t stop there. 119 00:10:56,880 --> 00:11:03,520 Eric Lévi kept creating, but chose to take the sound into new territories. In 2008, 120 00:11:03,520 --> 00:11:09,040 he released the album Reborn. Here, the music gained Arabic influences and 121 00:11:09,040 --> 00:11:14,334 exotic vocals. The standout tracks are “Reborn” and “Kilimandjaro”. 122 00:11:33,120 --> 00:11:41,360 Soon after, in 2009 and 2010, came the albums Classics 1 and 2. The idea here was bold: 123 00:11:41,360 --> 00:11:45,280 take untouchable works by masters like Bach, Vivaldi, 124 00:11:45,280 --> 00:11:50,264 and Verdi and give them the “Era treatment,” with guitars and beats. 125 00:12:18,000 --> 00:12:25,528 And after a long hiatus, the most recent studio work arrived in 2017: the album The 7th Sword. 126 00:12:34,560 --> 00:12:40,320 From this record, the track that drew the most attention was “7 Seconds,” proving that even 127 00:12:40,320 --> 00:12:45,056 decades later, the formula of mixing the old with the modern still worked. 128 00:12:49,440 --> 00:12:56,080 For 23 years, Era never played a live show. It’s true that on YouTube you can find videos 129 00:12:56,080 --> 00:13:00,880 from the time when Era appeared on French, Mexican, and Brazilian TV. 130 00:13:00,880 --> 00:13:05,520 The truth is, those weren’t real tours. They were what we call “TV 131 00:13:05,520 --> 00:13:11,040 Promotional Performances.” To sell records, the label would put together a “pocket show.” 132 00:13:11,040 --> 00:13:16,160 They brought in the actors and did performances using playback or pre-recorded backing 133 00:13:16,160 --> 00:13:22,000 tracks. Eric didn’t consider that a “real concert.” For him, it was just advertising. 134 00:13:22,000 --> 00:13:28,560 So much so that an Official Era Tour — sung live, with a full orchestra, no playback, 135 00:13:28,560 --> 00:13:36,400 and Eric on stage conducting the whole thing — only truly happened in 2019. But why wait so long? 136 00:13:36,400 --> 00:13:42,320 Eric admitted in an interview with the newspaper Le Parisien that it was his perfectionism: 137 00:13:42,320 --> 00:13:45,440 “I was too much of a purist. I thought we wouldn’t be able to 138 00:13:45,440 --> 00:13:51,600 reproduce on stage the universe I created on the record. I wanted a choir of 80 people, 139 00:13:51,600 --> 00:13:55,360 that kind of crazy thing that just wasn’t logistically possible.” 140 00:13:55,360 --> 00:14:02,240 Until, in 2019, pop culture changed. Eric realized the world had finally caught up 141 00:14:02,240 --> 00:14:07,600 with his vision. He summed it up perfectly in this sentence: “Today there is a real 142 00:14:07,600 --> 00:14:13,280 resonance between what we see on TV and Era… the time is right, and I’m ready.” 143 00:14:13,280 --> 00:14:19,040 For this comeback, he assembled a true army: 31 performers on stage, 144 00:14:19,040 --> 00:14:25,680 including musicians, an 18-voice choir, and singers who blend opera with heavy metal. 145 00:14:25,680 --> 00:14:32,640 Unfortunately, figures like Pierre Boisserie and Irene did not return. This is a new era now, 146 00:14:32,640 --> 00:14:39,494 with new voices, focused on delivering the sound Eric dreamed of for 23 years inside that tower. 147 00:14:41,200 --> 00:14:45,120 And what about you? Did that wave of nostalgia hit hard? 148 00:14:45,120 --> 00:14:49,360 Which Era song marked your life? Drop it here in the comments! 149 00:14:49,360 --> 00:14:52,800 If you have a suggestion for the next video, comment that too. 150 00:14:52,800 --> 00:14:56,640 And don’t forget to leave a like and subscribe to the channel — next week 151 00:14:56,640 --> 00:15:00,471 I’ll be back with another great story from the world of music!16433

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.