Original subtitles

- Previously on the Bay.

- You better pray. You're calling me with some good results.

You happen to be interrupting me in the middle

of a card, an affair.

- This isn't Logan. He made me call you

to tell you my connection with Steve Jensen.

- You are to warn Jensen - To flee

- Town immediately.

Order to shake Blackwell.

- Blackwell - As in, as in John Blackwell?

- Hello. - This place is great.

I can definitely see myself staying here for a month.

Okay. He's asking you if you want anything to eat. Oh, Luca.

Luca. So why did you come to visit?

I'm calling it my self-reflection trip.

Oh, Self-Reflection is a breakup trip. Oh, breakup, okay.

Yeah. I'm very sorry.

Tonight we're gonna celebrate your independence.

Did she leave you or you leave her?

Technically she left me, but it's probably

because I left her a long time ago.

You're gonna fall. I am gonna fall. Let me do this. Okay.

I am phase in you. Good job.

- Hello. No, I'd stay the line.

- You can stay here if you want.

I'm sorry. I'm sorry. I shouldn't have done that,

- Luca.

I had a great time last night. I,

- There's a feeling in the air now, baby.

Can you feel little?

There ain't nothing you can do now, baby.

It's just too late for you.

But if you fall into my arms, I'll carry

- Oh,

- He'll

for, for bride

feeling inside

for you.

For,

- Hey John, listen, I can't talk loud.

I just wanted you to know I'm with this Adam Kenway, no,

I don't have the information yet,

other than he's pretty delicious in bed. Actually,

we speak to him in Italian

and he doesn't know I speak English,

but he did take a call out on the balcony out here

to make sure I wasn't listening.

Okay. I better go. Okay. Bye.

- You want me to spot you Senor Kenway?

- Spot me? - What? What

- The bloody hell you on about?

Do I look like I need a bloody spot?

Why don't you spot loss in your

- Where is she?

- Oh, come on now.

I mean, you do speak English, don't you, Giulia?

- You can be his girl. - Do yourself a favor.

Drop the little braggy act of naivety.

You can tell Blackwell.

He might as well stop sending his little spy girls My way

and burning through 'em.

It's like he's a madman who's got an obsession

with sending me little treats.

I do admit you are quite lovely between the sheets.

You've given a deeper meaning to the word undercover.

But unfortunately for you, my dear, there's nothing here

for you to uncover.

- Well, - I guess there's, there's nothing more to say.

Is there? I probably should go,

- You know, stop.

Stop. It's all right. It's all right.

- You can search me if you like,

- But you'll find nothing.

- Just like you said,

it was a pleasure to meet you, Mr.

Kenway.

- The - Pleasure was all mine.

- Yeah.

- No. Okay.

Luca, wait. Not do

I Luca.

Luca, what do you want? What do I want? Oh, I don't know.

Maybe for you to stop acting like you don't know me.

I don't know you. We don't know each other.

Let's forget about it. Okay?

Forget about what, what happened the other night?

It was amazing. No, no, no. I don't want to talk about this.

It was great. You're the one that told me to live, told me

to enjoy my independence.

That's what I did. That's what you did.

Look, I'm not gay. Okay?

I'm not gay. Only

that night you were No, no, no, no, no, no.

Don't, don't talk about this.

Look, I'm sorry to put you on the spot,

but the other night happened and I

remember you enjoyed yourself.

Either that or you're just a really good actor.

Can we go talk about this? I would love to. Let's go.

Is is private enough for you, listen Caleb?

What I did the other night,

I never did anything like that before.

You sure about this? Yes, I'm sure. I'm very sure.

Okay, why'd you do it? I don't know.

I don't know I mean we had a lot of drinks

and, and, and, and you lied to me, Caleb,

you make believe to me that you were straight.

No, I did not lie to you. Yes. You told me you had a fiance.

I did have a fiance, but you're

- Gay.

- Maybe something like that.

That's why you're not together.

Yeah, that is why

Did you always know?

Pretty much, yeah. From high school

at least

there was this guy.

He was my best friend, and

I don't know, he just made me feel

things that I had never felt for anybody

still to this day.

- And, - And I knew that I made him feel the same way.

But it was, it was sort of like,

like this unspoken thing, you know?

Like, like

no matter what we felt for each other,

we couldn't tap into those feelings

because like you, we couldn't,

we couldn't be gay.

- Look, I don't want to be gay.

- Welcome to the club.

From a young age, I'm all taught that

we don't wanna be gay, right?

That it's a sin. No, no.

I don't want to be in a relationship with a man.

I don't want to be in a relationship with you. Okay?

That's not what I'm looking for.

That this was, this trip was supposed to be fun for me.

It's supposed to be my self-reflection trip

where I figure out who I am and what I want,

and pretty soon I'm gonna go back to the States

and I'm gonna get on with my life.

Look, you're the one that encouraged me

to celebrate my independence.

I hope you can do the same.

What's his name?

Who? Your best friend from high school?

Daniel.

Will you kiss me?

Same way You wish to kiss Daniel.

- Okay. - Thank you.

When you go home, will you promise me

that you will go and find Daniel?

- Yeah,

- Now I'm hungry.

Now you're hungry. Sorry.

Let's go back to Raffo's, okay?

- Oh - No. Get off him.

- Hey, Avery.

Next on the bay. Avery, tell me the truth. How's she doing?

You heard what Dr. Cates said. Hey babe, where are you?

I just had to run out for something real quick. Leave it

- To the BCPD to change the narrative of

what really happened.

- I'm on my way. Caleb, were you going

to tell me when she asked me not to?

I'm here to get answers now.

You are the investigating officer on this case.

Will the Garrett curse strike again?

- There's a feeling in the air now, baby.

Can you feel little?

There ain't nothing you can do now, baby.

It's just too late for you.

But if you fall into my arms, I will carry.

- Fallen - For the devil now for bride

feeling inside

for now for.