Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,837 --> 00:00:04,422
(gentle music)
2
00:00:16,600 --> 00:00:18,895
- [Narrator] Previously on "The Bay".
3
00:00:18,895 --> 00:00:21,940
- Your dad is such a courageous guy.
4
00:00:21,940 --> 00:00:24,942
- [Doctor] So Vivian, I
know you went through quite
5
00:00:24,942 --> 00:00:26,903
a traumatic experience after giving birth,
6
00:00:26,903 --> 00:00:28,905
but we got the results of your blood work.
7
00:00:28,905 --> 00:00:30,407
We're gonna need to discuss your options.
8
00:00:30,407 --> 00:00:33,200
- What about Daniel? Have you seen him?
9
00:00:33,200 --> 00:00:34,785
- Yeah, I have actually.
10
00:00:34,785 --> 00:00:37,455
And I'm a little worried about him.
11
00:00:37,455 --> 00:00:39,915
- [Vivian] Adam is a terrible person.
12
00:00:39,915 --> 00:00:42,168
He did some terrible
things to your cousin.
13
00:00:42,168 --> 00:00:43,420
To all of us.
14
00:00:43,420 --> 00:00:46,130
- It's okay to not be fine.
15
00:00:46,130 --> 00:00:47,798
- [Avery] There's something
I want to show you.
16
00:00:47,798 --> 00:00:48,717
- I'm glad I found you.
17
00:00:48,717 --> 00:00:49,592
- If you're glad you found us,
18
00:00:49,592 --> 00:00:51,593
what, are you arresting us, Benji?
19
00:00:51,593 --> 00:00:52,428
- Definitely not.
20
00:00:52,428 --> 00:00:53,930
But I've been instructed
by the commissioner
21
00:00:53,930 --> 00:00:55,765
to bring you both in for safety.
22
00:00:55,765 --> 00:00:57,392
- [Newsreader] It appears
a series of shootouts
23
00:00:57,392 --> 00:00:58,392
have occurred tonight.
24
00:00:58,392 --> 00:01:00,395
- Whatever journey this
thing takes you on,
25
00:01:00,395 --> 00:01:01,603
I'm gonna be right there with you.
26
00:01:01,603 --> 00:01:02,980
- Make that two of us.
27
00:01:02,980 --> 00:01:04,357
- [Caleb] What the hell
are they doing to him?
28
00:01:04,357 --> 00:01:05,192
- I don't know.
29
00:01:05,192 --> 00:01:06,400
- No, they look like
they're trying to kill him!
30
00:01:06,400 --> 00:01:08,152
- Oh! Tamara!
31
00:01:08,152 --> 00:01:09,570
- R.J. Watch out!
32
00:01:09,570 --> 00:01:11,238
- [Caleb] Hi. I never
thought I'd see you again.
33
00:01:11,238 --> 00:01:12,573
- Come here!
34
00:01:12,573 --> 00:01:13,908
(man groaning)
35
00:01:13,908 --> 00:01:15,160
- [Caleb] I was wondering
if I could ask you
36
00:01:15,160 --> 00:01:17,745
a question about Daniel.
37
00:01:17,745 --> 00:01:18,580
- Yeah.
38
00:01:18,580 --> 00:01:20,748
- He's being so tight-lipped
about everything that happened,
39
00:01:20,748 --> 00:01:22,708
and I'm trying to get
him to open up to me.
40
00:01:22,708 --> 00:01:25,545
- Let Daniel share his experience with you
41
00:01:25,545 --> 00:01:26,880
when he feels ready.
42
00:01:26,880 --> 00:01:27,713
- Hey, hubby.
43
00:01:27,713 --> 00:01:30,007
- Jesus Christ, Caleb!
44
00:01:30,007 --> 00:01:30,967
Can't you knock?
45
00:01:32,677 --> 00:01:33,512
- Are you okay?
46
00:01:33,512 --> 00:01:35,095
- Yes. Okay. I'm fine.
47
00:01:35,095 --> 00:01:36,430
- Daniel, I promise you,
48
00:01:36,430 --> 00:01:38,475
we're all doing our damnedest to find him.
49
00:01:38,475 --> 00:01:40,393
- That's not a good enough answer, bro.
50
00:01:40,393 --> 00:01:41,227
I gotta get outta here.
51
00:01:41,227 --> 00:01:42,812
- I'm sorry guys.
52
00:01:42,812 --> 00:01:43,855
(phone pings)
53
00:01:43,855 --> 00:01:44,938
Luca?
54
00:01:44,938 --> 00:01:45,773
(man coughing)
55
00:01:45,773 --> 00:01:46,817
- [R.J.] Caleb?
56
00:01:46,817 --> 00:01:47,650
- Hey, yeah.
57
00:01:47,650 --> 00:01:48,485
Hey, R.J.
58
00:01:48,485 --> 00:01:49,318
- You okay?
59
00:01:49,318 --> 00:01:50,362
- Yeah, yeah. I'm fine.
60
00:01:50,362 --> 00:01:51,195
Thanks.
61
00:01:53,490 --> 00:01:54,615
- [Caleb] Home sweet home.
62
00:01:54,615 --> 00:01:57,868
We are going to make
lots of happy memories.
63
00:01:57,868 --> 00:01:58,703
- Stop.
64
00:01:58,703 --> 00:01:59,662
Gotta get inside.
65
00:01:59,662 --> 00:02:02,082
Do you have any idea
what I just went through?
66
00:02:02,082 --> 00:02:04,750
- No, because you refuse to open up to me!
67
00:02:04,750 --> 00:02:08,087
- This exclusive, it would reach hundreds
68
00:02:08,087 --> 00:02:09,838
of thousands in Bay City.
69
00:02:09,838 --> 00:02:11,382
- I'm sorry, but no.
70
00:02:19,098 --> 00:02:21,642
- [Vivian] Oh, Marlin. I love you so much.
71
00:02:21,642 --> 00:02:24,020
(baby fussing)
72
00:02:24,020 --> 00:02:28,942
I hope you know how brave
and selfless your daddy is.
73
00:02:28,942 --> 00:02:30,150
(baby fussing)
74
00:02:30,150 --> 00:02:33,738
You're gonna grow and
be strong just like him.
75
00:02:35,907 --> 00:02:36,740
Ah!
76
00:02:37,950 --> 00:02:38,785
Ah.
77
00:02:40,203 --> 00:02:41,787
Ooh, I'm sorry.
78
00:02:41,787 --> 00:02:42,997
I'm sorry, baby. Don't worry.
79
00:02:42,997 --> 00:02:45,833
(Vivian groaning)
80
00:02:47,085 --> 00:02:48,670
Just comes with mommy territory.
81
00:02:49,628 --> 00:02:54,467
Okay. Breathe.
82
00:02:54,467 --> 00:02:57,553
Oh, I'm so grateful to be here with you.
83
00:02:58,972 --> 00:03:02,600
I've always dreamed of you, and your daddy
84
00:03:02,600 --> 00:03:04,352
creating a beautiful soul like you.
85
00:03:06,437 --> 00:03:10,233
You're a sweet baby, Marlin Matthew.
86
00:03:10,233 --> 00:03:11,650
(Vivian chuckles)
87
00:03:11,650 --> 00:03:14,237
(baby fussing)
88
00:03:15,488 --> 00:03:16,907
You're just like your mom.
89
00:03:16,907 --> 00:03:17,823
(baby crying)
90
00:03:17,823 --> 00:03:19,033
Ah!
91
00:03:19,033 --> 00:03:20,702
Oh.
92
00:03:20,702 --> 00:03:22,453
Oh shoot.
93
00:03:22,453 --> 00:03:23,287
Oh okay.
94
00:03:24,913 --> 00:03:28,668
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
95
00:03:28,668 --> 00:03:32,463
♪ Can you feel it too ♪
96
00:03:32,463 --> 00:03:36,133
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
97
00:03:36,133 --> 00:03:40,178
♪ It's just too late for you ♪
98
00:03:40,178 --> 00:03:43,933
♪ But if you fall into my arms ♪
99
00:03:43,933 --> 00:03:48,938
♪ I will carry you away ♪
100
00:03:49,230 --> 00:03:52,900
♪ Oh oh oh ♪
101
00:03:52,900 --> 00:03:54,277
♪ You've fallen for the devil ♪
102
00:03:54,277 --> 00:03:56,820
♪ Now he'll take you for his bride ♪
103
00:03:56,820 --> 00:03:58,113
♪ Shake you with the fever ♪
104
00:03:58,113 --> 00:04:00,575
♪ And a feeling deep inside ♪
105
00:04:00,575 --> 00:04:04,537
♪ My love ♪
106
00:04:04,537 --> 00:04:07,832
♪ Oh oh oh ♪
107
00:04:07,832 --> 00:04:09,625
♪ Yes you've fallen for the devil ♪
108
00:04:09,625 --> 00:04:12,170
♪ Now he'll take you for his bride ♪
109
00:04:12,170 --> 00:04:15,965
♪ If we ever make it, meet
me on the other side ♪
110
00:04:15,965 --> 00:04:19,968
♪ My love ♪
111
00:04:19,968 --> 00:04:23,640
♪ Oh oh oh ♪
112
00:04:23,640 --> 00:04:25,015
♪ You've fallen for the devil ♪
113
00:04:25,015 --> 00:04:27,602
♪ Now he'll take you for his bride ♪
114
00:04:27,602 --> 00:04:28,895
♪ Shake you with the fever ♪
115
00:04:28,895 --> 00:04:31,355
♪ And a feeling deep inside ♪
116
00:04:31,355 --> 00:04:35,318
♪ My love ♪
117
00:04:35,318 --> 00:04:38,655
♪ Oh oh oh ♪
118
00:04:38,655 --> 00:04:40,323
♪ Yes you've fallen for the devil ♪
119
00:04:40,323 --> 00:04:42,950
♪ Now he'll take you for his bride ♪
120
00:04:42,950 --> 00:04:46,662
♪ If we ever make it, meet
me on the other side ♪
121
00:04:46,662 --> 00:04:48,832
♪ My love ♪
122
00:05:01,718 --> 00:05:06,723
♪ I have sailed into the storm ♪
123
00:05:08,350 --> 00:05:13,355
♪ Fought the wind 'til
my sails were torn ♪
124
00:05:15,023 --> 00:05:18,695
♪ But for one more time ♪
125
00:05:18,695 --> 00:05:22,782
♪ I will turn this ship to shore ♪
126
00:05:29,122 --> 00:05:32,125
(singer vocalizing)
127
00:05:35,127 --> 00:05:38,255
♪ I will not be moved ♪
128
00:05:43,635 --> 00:05:46,305
(phone buzzing)
129
00:05:53,520 --> 00:05:56,357
- [Caleb] Luca, I haven't
spoken to you in two years,
130
00:05:56,357 --> 00:05:58,735
since that one night on
the beach in Terracina.
131
00:05:59,652 --> 00:06:01,153
Not sure why you're calling me now,
132
00:06:01,153 --> 00:06:04,657
but I took your advice and I found him.
133
00:06:06,575 --> 00:06:07,702
He makes me happy.
134
00:06:08,828 --> 00:06:09,662
Hope you are too.
135
00:06:12,790 --> 00:06:15,292
(Caleb sighs)
136
00:06:18,003 --> 00:06:20,840
(phone dialing)
137
00:06:20,840 --> 00:06:24,427
- [Voicemail] ... leave a message.
138
00:06:24,427 --> 00:06:25,428
(phone beeps)
139
00:06:25,428 --> 00:06:27,138
- Hey, hubby.
140
00:06:27,138 --> 00:06:29,890
I know you want your
space, so I'm just calling
141
00:06:29,890 --> 00:06:31,767
to let you know that I'm headed home.
142
00:06:34,062 --> 00:06:36,397
I didn't wanna startle you again.
143
00:06:38,607 --> 00:06:39,442
I love you.
144
00:06:40,485 --> 00:06:41,318
A lot.
145
00:06:50,787 --> 00:06:51,745
(knocking on door)
146
00:06:51,745 --> 00:06:52,705
- Hi, Vivian.
147
00:06:52,705 --> 00:06:53,957
- Hi.
148
00:06:53,957 --> 00:06:55,123
- How you doing?
149
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
- So what's the verdict?
150
00:06:58,962 --> 00:07:02,840
- So your white blood cells
seem to be still high.
151
00:07:03,757 --> 00:07:05,885
- Okay. What does that mean?
152
00:07:06,760 --> 00:07:10,180
- Well, I'm not sure, but
I'd like to do a ultrasound
153
00:07:10,180 --> 00:07:11,682
to see exactly what's going on,
154
00:07:11,682 --> 00:07:13,893
and then I suspect we'll do a D&C.
155
00:07:15,102 --> 00:07:16,228
- A D&C?
156
00:07:16,228 --> 00:07:19,023
- Yeah. It's a very
routine surgical procedure.
157
00:07:19,023 --> 00:07:21,150
- Yeah, I'm aware of what a D&C is,
158
00:07:21,150 --> 00:07:24,528
but should I be concerned about anything?
159
00:07:24,528 --> 00:07:25,905
- No, no, no, no, honey. It's okay.
160
00:07:25,905 --> 00:07:26,738
- Are you sure?
161
00:07:26,738 --> 00:07:27,573
- Yeah, yeah.
162
00:07:27,573 --> 00:07:29,325
Everything's gonna be fine. Okay?
163
00:07:29,325 --> 00:07:30,158
- Okay.
164
00:07:30,158 --> 00:07:30,993
- [Doctor] I'll be back.
165
00:07:30,993 --> 00:07:31,827
- Okay.
166
00:07:33,287 --> 00:07:35,790
(baby crying)
167
00:07:41,212 --> 00:07:44,340
(Vivian sighs)
168
00:07:44,340 --> 00:07:46,925
(gentle music)
169
00:07:53,975 --> 00:07:56,977
(upbeat jazz music)
170
00:07:59,897 --> 00:08:04,902
("Tu Vuo Fa L'americano"
by Renato Carosone playing)
171
00:08:36,892 --> 00:08:38,643
(news jingle playing)
172
00:08:38,643 --> 00:08:40,145
- [Newsreader] As the
investigation continues,
173
00:08:40,145 --> 00:08:43,107
the Bay City Lodge has been
shut down indefinitely.
174
00:08:43,107 --> 00:08:45,985
It was previously reported
that several victims were shot
175
00:08:45,985 --> 00:08:48,153
and there had been at least two homicides.
176
00:08:48,153 --> 00:08:51,407
The first victim, a Catholic
priest at St. Mary's Church,
177
00:08:51,407 --> 00:08:54,577
who has been part of the parish
for nearly three decades.
178
00:08:54,577 --> 00:08:56,912
The second victim, Damian Blackwell.
179
00:09:04,337 --> 00:09:06,755
(soft music)
180
00:09:16,848 --> 00:09:18,808
- [Woman On TV] Stop it now, I mean it!
181
00:09:22,647 --> 00:09:25,315
- They're coming to get you, Barbara.
182
00:09:26,317 --> 00:09:27,485
- Stop it!
183
00:09:27,485 --> 00:09:28,902
You're ignorant.
184
00:09:28,902 --> 00:09:31,488
- [Man On TV] They're
coming for you, Barbara.
185
00:09:31,488 --> 00:09:32,365
- [Barbara] Stop it!
186
00:09:32,365 --> 00:09:34,408
You're acting like a child.
187
00:09:34,408 --> 00:09:36,493
- [Man On TV] They're coming for you.
188
00:09:36,493 --> 00:09:39,913
Look, there comes one of them now.
189
00:09:39,913 --> 00:09:40,748
- [Barbara] He'll hear you!
190
00:09:40,748 --> 00:09:42,248
- [Man On TV] There he comes now.
191
00:09:42,248 --> 00:09:43,250
I'm getting out of here.
192
00:09:43,250 --> 00:09:44,835
- [Barbara] Jeremy.
193
00:09:47,547 --> 00:09:50,382
- [Daniel] You make me feel whole.
194
00:09:52,133 --> 00:09:54,928
And I promise to be the
better half that you deserve.
195
00:09:56,180 --> 00:09:57,013
Always.
196
00:09:59,350 --> 00:10:04,313
And I'll take care of you,
in good times and in bad.
197
00:10:07,692 --> 00:10:11,237
I'll be by your side.
I'll always put you first.
198
00:10:13,488 --> 00:10:14,698
I'll cherish you.
199
00:10:19,328 --> 00:10:20,537
And I'll love you.
200
00:10:22,457 --> 00:10:23,290
Forever.
201
00:10:25,960 --> 00:10:28,462
- [Zoey] By the power vested in me,
202
00:10:28,462 --> 00:10:33,008
by the state of California,
you are now married.
203
00:10:34,093 --> 00:10:35,427
You may now kiss the groom.
204
00:10:36,887 --> 00:10:40,223
(congregation cheering)
205
00:10:49,983 --> 00:10:52,987
(Caleb sighs)
206
00:10:52,987 --> 00:10:55,572
(somber music)
207
00:11:05,332 --> 00:11:06,167
- Hey.
208
00:11:06,167 --> 00:11:07,502
- How you doing?
209
00:11:18,345 --> 00:11:19,680
- [Avery] Pete.
210
00:11:19,680 --> 00:11:20,555
- Avery.
211
00:11:20,555 --> 00:11:21,640
- [Avery] Hey.
212
00:11:21,640 --> 00:11:22,475
What's going on?
213
00:11:23,767 --> 00:11:24,685
- What do you mean?
214
00:11:24,685 --> 00:11:27,397
- Well, I was at the
beach with Zoey earlier,
215
00:11:27,397 --> 00:11:30,523
and Benji literally tracked us down,
216
00:11:30,523 --> 00:11:33,652
said Lex ordered him
to bring us to safety.
217
00:11:33,652 --> 00:11:35,070
- Good.
218
00:11:35,070 --> 00:11:35,988
That's good.
219
00:11:35,988 --> 00:11:37,238
- Is it?
220
00:11:37,238 --> 00:11:38,740
I start my shift and there's police guards
221
00:11:38,740 --> 00:11:40,200
in front of everyone's doors.
222
00:11:41,118 --> 00:11:43,745
Look, I asked Benji and
Lex, what's going on?
223
00:11:43,745 --> 00:11:46,332
But everyone's being really tight-lipped.
224
00:11:46,332 --> 00:11:49,042
So will you please tell
me what's going on?
225
00:11:51,420 --> 00:11:52,253
- Yeah.
226
00:11:54,132 --> 00:11:56,508
It looks like Adam Kenway
is back in Bay City.
227
00:11:57,677 --> 00:11:58,760
- Oh my God.
228
00:11:59,678 --> 00:12:02,055
- I know, but hey, don't worry.
229
00:12:02,055 --> 00:12:04,725
I ordered extra security for everyone.
230
00:12:04,725 --> 00:12:06,977
That's what all these
guards are about. Okay?
231
00:12:08,103 --> 00:12:09,438
- Thank you for telling me.
232
00:12:10,815 --> 00:12:11,648
- Yeah.
233
00:12:13,108 --> 00:12:15,443
Yeah. How'd the ultrasound go?
234
00:12:15,443 --> 00:12:19,030
- It's, it's not much to worry about,
235
00:12:19,030 --> 00:12:21,158
especially after the news
you just broke to me.
236
00:12:21,158 --> 00:12:24,328
Vivian's white blood
cell count is still up,
237
00:12:24,328 --> 00:12:27,122
and after the ultrasound,
Dr. Cates wants to schedule
238
00:12:27,122 --> 00:12:29,667
a D&C for tomorrow morning.
239
00:12:29,667 --> 00:12:31,418
It's a routine procedure.
240
00:12:31,418 --> 00:12:33,128
It is nothing to be alarmed about.
241
00:12:39,343 --> 00:12:41,553
- [Luca] I don't want to be
in a relationship with you.
242
00:12:41,553 --> 00:12:42,513
- [Caleb] That's not what I'm looking for.
243
00:12:42,513 --> 00:12:46,017
This was, this trip was
supposed to be fun for me.
244
00:12:46,017 --> 00:12:47,977
Supposed to be my self-reflection trip.
245
00:12:52,482 --> 00:12:54,733
There was this guy from high school.
246
00:12:56,193 --> 00:13:00,113
I don't know, he just made me feel things
247
00:13:01,240 --> 00:13:02,950
that I had never felt for anybody.
248
00:13:04,785 --> 00:13:06,995
Still to this day.
249
00:13:08,330 --> 00:13:11,083
- When you go home, will you promise me
250
00:13:11,083 --> 00:13:14,462
that you will go and find Daniel?
251
00:13:27,265 --> 00:13:30,018
(dramatic music)
252
00:13:34,147 --> 00:13:36,733
(gentle music)
253
00:13:49,372 --> 00:13:50,205
- Daniel?
254
00:13:54,960 --> 00:13:56,295
Daniel, are you awake?
255
00:13:59,507 --> 00:14:01,050
Are you awake?
256
00:14:01,050 --> 00:14:02,885
(Daniel gasps)
257
00:14:02,885 --> 00:14:06,472
(Daniel breathing heavily)
258
00:14:09,350 --> 00:14:10,183
- Now I am.
259
00:14:14,563 --> 00:14:16,232
- [Caleb] I'm sorry.
260
00:14:17,733 --> 00:14:19,235
I didn't wanna wake you up,
261
00:14:20,777 --> 00:14:24,197
but I just don't wanna sleep on the couch.
262
00:14:26,658 --> 00:14:28,952
I wanna sleep here with
you like we always do.
263
00:14:29,870 --> 00:14:34,542
I know that that's a
terrifying thought for you.
264
00:14:39,170 --> 00:14:40,380
I need you to look at me.
265
00:14:49,013 --> 00:14:49,848
- Just-
266
00:14:49,848 --> 00:14:50,933
- Okay, okay.
267
00:14:52,475 --> 00:14:54,770
Just, just look at me in the eyes please?
268
00:14:57,188 --> 00:14:58,023
Please.
269
00:15:09,993 --> 00:15:11,578
I need you to understand
270
00:15:14,707 --> 00:15:17,000
that whatever you went
through in Puerto Rico,
271
00:15:19,043 --> 00:15:22,338
whatever the hell that
maniac put you through,
272
00:15:24,967 --> 00:15:26,927
that has nothing to do with you and I.
273
00:15:31,015 --> 00:15:33,475
I went across the country to find you.
274
00:15:34,477 --> 00:15:35,643
To bring you back safe.
275
00:15:37,145 --> 00:15:38,147
And I did that,
276
00:15:41,608 --> 00:15:43,068
'cause I'm your husband,
277
00:15:46,197 --> 00:15:49,575
and I love you with
everything that I have.
278
00:15:54,287 --> 00:15:55,372
And when you're ready to tell me
279
00:15:55,372 --> 00:15:57,248
what you went through, I will listen.
280
00:15:58,333 --> 00:15:59,167
I will.
281
00:16:02,295 --> 00:16:04,130
But right now, I need you to understand
282
00:16:04,130 --> 00:16:08,552
that that is never going
to happen to you again.
283
00:16:10,095 --> 00:16:15,100
I will never, never, never let
anybody hurt you like that.
284
00:16:18,312 --> 00:16:19,145
Nobody.
285
00:16:22,692 --> 00:16:24,402
So please don't push me away.
286
00:16:28,072 --> 00:16:29,740
Please.
287
00:16:29,740 --> 00:16:34,745
Please, just, just please
don't push me away.
288
00:16:36,038 --> 00:16:38,623
(Daniel sighs)
289
00:16:41,960 --> 00:16:44,547
(Daniel sighs)
290
00:16:46,215 --> 00:16:47,048
Please.
291
00:16:50,093 --> 00:16:51,137
- I love you.
292
00:16:52,972 --> 00:16:54,055
- I love you.
293
00:16:54,055 --> 00:16:55,473
- So much, Caleb.
294
00:16:56,808 --> 00:16:57,642
I'm sorry.
295
00:17:06,068 --> 00:17:08,737
(kissing sound)
296
00:17:13,117 --> 00:17:14,868
- I love you so much.
297
00:17:17,620 --> 00:17:20,290
(kissing sound)
298
00:17:21,333 --> 00:17:22,625
- Get in here.
299
00:17:22,625 --> 00:17:23,877
- Yeah?
- Yeah.
300
00:17:32,343 --> 00:17:33,178
(Daniel sighs)
301
00:17:33,178 --> 00:17:34,012
Oh wow.
302
00:17:35,097 --> 00:17:35,930
Oh wow.
303
00:17:38,600 --> 00:17:39,602
- Thank you.
304
00:17:42,395 --> 00:17:43,730
- No, thank you.
305
00:17:49,528 --> 00:17:52,197
(kissing sound)
306
00:17:56,160 --> 00:17:58,370
(kissing sound)
307
00:17:58,370 --> 00:18:00,955
(gentle music)
308
00:18:25,688 --> 00:18:26,857
- [Narrator] Next on "The Bay".
309
00:18:26,857 --> 00:18:31,862
("Tu Vuo Fa L'americano"
by Renato Carosone playing)
310
00:18:32,278 --> 00:18:34,740
(woman sighing)
311
00:18:34,740 --> 00:18:39,745
("Tu Vuo Fa L'americano"
by Renato Carosone playing)
312
00:18:39,870 --> 00:18:43,457
(Caleb and Luca shouting indistinctly)
313
00:18:43,457 --> 00:18:45,000
(Caleb laughing)
314
00:18:45,000 --> 00:18:46,083
- I saved the wine.
315
00:18:47,127 --> 00:18:49,253
- [Woman] It's pretty delicious.
316
00:18:49,253 --> 00:18:53,008
(Adam speaking indistinctly)
317
00:18:54,008 --> 00:18:55,385
(woman gasps)
318
00:18:55,385 --> 00:19:00,348
("Tu Vuo Fa L'americano"
by Renato Carosone playing)
319
00:19:00,390 --> 00:19:02,183
- Oh.
320
00:19:02,183 --> 00:19:03,018
(Luca grunting)
321
00:19:03,018 --> 00:19:05,603
- This was, this trip was
supposed to be fun for me.
322
00:19:05,603 --> 00:19:07,480
Supposed to be my self-reflection trip.
323
00:19:07,480 --> 00:19:12,485
("Tu Vuo Fa L'americano"
by Renato Carosone playing)
324
00:19:16,948 --> 00:19:20,660
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
325
00:19:20,660 --> 00:19:24,540
♪ Can you feel it too ♪
326
00:19:24,540 --> 00:19:28,252
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
327
00:19:28,252 --> 00:19:32,255
♪ It's just too late for you ♪
328
00:19:32,255 --> 00:19:36,008
♪ But if you fall into my arms ♪
329
00:19:36,008 --> 00:19:41,013
♪ I will carry you away ♪
330
00:19:41,348 --> 00:19:44,768
♪ Oh oh oh ♪
331
00:19:44,768 --> 00:19:46,395
♪ You've fallen for the devil ♪
332
00:19:46,395 --> 00:19:48,897
♪ Now he'll take you for his bride ♪
333
00:19:48,897 --> 00:19:50,190
♪ Shake you with the fever ♪
334
00:19:50,190 --> 00:19:52,608
♪ And a feeling deep inside ♪
335
00:19:52,608 --> 00:19:56,613
♪ My love ♪
336
00:19:56,613 --> 00:19:59,908
♪ Oh oh oh ♪
337
00:19:59,908 --> 00:20:01,702
♪ Yes you've fallen for the devil ♪
338
00:20:01,702 --> 00:20:04,162
♪ Now he'll take you for his bride ♪
339
00:20:04,162 --> 00:20:08,042
♪ If we ever make it, meet
me on the other side ♪
340
00:20:08,042 --> 00:20:12,003
♪ My love ♪
341
00:20:12,003 --> 00:20:15,757
♪ Oh oh oh ♪
342
00:20:15,757 --> 00:20:17,133
♪ You've fallen for the devil ♪
343
00:20:17,133 --> 00:20:19,678
♪ Now he'll take you for his bride ♪
344
00:20:19,678 --> 00:20:21,012
♪ Shake you with the fever ♪
345
00:20:21,012 --> 00:20:23,432
♪ And a feeling deep inside ♪
346
00:20:23,432 --> 00:20:27,435
♪ My love ♪
347
00:20:27,435 --> 00:20:30,730
♪ Oh oh oh ♪
348
00:20:30,730 --> 00:20:32,440
♪ Yes you've fallen for the devil ♪
349
00:20:32,440 --> 00:20:35,068
♪ Now he'll take you for his bride ♪
350
00:20:35,068 --> 00:20:38,822
♪ If we ever make it, meet
me on the other side ♪
351
00:20:38,822 --> 00:20:41,073
♪ My love ♪
23805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof