All language subtitles for The.Bay.S08E09.720p.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-BTN_track3_[und]

(gentle music)

(graphics whoosh)

- [Speaker] Previously on "The Bay."

- Of course I'll marry you.

I'd love to be your wife.

(gunshot pops)

- Follow my words.

Come home, come home to Lex.

We did it.
- Yeah.

Why is there suddenly a policeman
standing outside my door?

- Seems Adam Kenway is back in Bay City.

- Can I see him?

- No, he's not in custody,

and if he was, you wouldn't be seeing him.

- Today, I get to marry my best friend.

- [Reporter] It appears a series

of shootouts have occurred tonight.

- [Caleb] I was wondering if
I could ask you a question

about Daniel?

He's being so tight-lipped
about everything that happened.

- [Vivian] Let Daniel share
his experience with you

when he feels ready.

- Hey, hubby.

- Jesus Christ, Caleb.

Do you have any idea
what I just went through?

- No, because you refuse to open up to me.

- This exclusive, it would reach hundreds

of thousands in Bay City.

- I can assure you, they've got nothing.

(speaking in Spanish)

- Your name please.

- I'm not telling you anything.

- You should probably leave.

- [Nardo] Dre?

- You'd be happy I have
something to give you.

Do you guys wanna find him or not?

- Whoa, whoa, Pete.

We don't need you to come to this.

- Of course he cleared out by now.

- Sir Thomas.

I'm so happy you made it to Bay City.

- This place looks perfectly
habitable. Well done.

- If someone saw you here last night,

this is the last place
you should be right now.

- What in God's name are you doing here?

- After all these years of not seeing me?

- Sir Thomas and his two-bit
barrister will be gone

within the hour.

- [Producer] Dre, I am glad you're here.

I need you in the makeup chair in five.

- Hi Cormin, what do you mean?

I'm not scheduled for today's newscast.

Caroline Allen is on.
- I know Dre, darling.

I have the schedule.

But Caroline has a tip
on an important story.

So she requested time off,

and now you have to fill in for her.

- Story?

What important story?

Please tell me it had nothing to do

with the Adam Kenway case.

- Oh, no, no, no, no.

I informed her that
that story is all yours.

- Thank you. I appreciate that.

- Do you have any leads for me?

- I'm working on it.

I promise I will have
something great for you soon.

- Great. Okay.

So you know that intern we hired,

I don't know what her name is,
she's right here somewhere,

but she's got your script,
and you're on in 30.

- Yes. Okay.

- Hi Dre, I've been looking for you.

- Hi Jessie.
- Mr. Duncan wanted me

to get you this script
for the five o'clock news.

- He just told me.

Thank you.
- You're welcome.

We'll also have it queued
on the teleprompter.

Oh, and the AD wanted me to
get you to the makeup chair.

- Tell Paris that's where I'm going.

- All right.
- Thank you.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you. ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

(upbeat music)

(gentle music)

♪ Take the step ♪

♪ Towards that child ♪

♪ Who's living through perpetual pain ♪

♪ Take the stand against the profane ♪

♪ Of women chained to beds of pain ♪

♪ Take a leap of faith into ♪

♪ The hearts of dreamers cut in two ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Take away our apathy ♪

♪ And push our pride into the sea ♪

♪ And walk into the dark ♪

- [Dre] As the investigation continues,

the Bay City Lodge has been
shut down indefinitely.

It was previously reported
that several victims were shot,

and there had been at least two homicides.

The first,
- Hey boss, you okay?

- a Catholic priest,
- You doing all right?

- At St. Mary's Church,

who has been a part
- You want me

to change that channel?
- of the parish there

for nearly three decades.
- No, thank you, Walt.

No, I think it's important
that I kind of keep up

to speed with everything
that's going on, don't you?

- I don't know.

You know, I sure am sorry
to see you caught up

in all this mess.

- Oh, well, I guess
that's the price we pay

for being so close to the
Garretts, don't you think?

- I guess.

- I wouldn't have it any other way.

- Yep.

- Caleb.

Caleb. Hi.

- Oh, hey Zoey.

Hey.

- Hi.

Aw.
- It's good to see you.

- I had lunch with Avery today.

I was asking about Daniel,

and I just, I've been thinking
so much about both of you.

How are you doing?

- I'm okay. Yeah.

And I think, yeah, Daniel's
good too, hopefully,

but thank you for thinking about us.

- Of course.
- Yeah.

- Do you, do you want a drink?

- Yes, please.
- Yes? Okay.

- Give me, give me
something strong please.

Yeah.
- But are you driving?

Because maybe you shouldn't
have something strong.

- Yeah, fine.

I'll, gimme a beer.
- Okay.

- Thank you.

Thanks.
- There you go.

So, you know,

I was kind of hoping to talk
to you and Daniel a little bit

about that night.

- Oh, you mean on our red wedding night?

- Oh.

There's definitely a lot of things

that we all wanna forget about that night,

but I think it's
important that we remember

that despite how it ended,

something really special
happened that night.

You know?

You got to marry the person you love.

He got to marry you.

I mean, it was so magical.

I feel so lucky that I got to officiate

because I got to see, you
know, up close and personal,

the joy and happiness on your faces.

I mean, in both of your eyes.

I just, I hope that you can
focus on all the special.

No.
- I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry, Zoey.
- Caleb,

look, I'm so sorry.

No, come here. I'm sorry.
- I'm sorry, I.

- No.

Hey, I'm so sorry.

- I'm sorry.
- No, I'm sorry.

- What do you think? What's the strategy?

- Well, code name, Rumpelstiltskin, right?

I think you've covered

your bases, maybe.
- Adam.

Your favorite.

- Cheers Violet.

The dinner setting looks lovely.

Although something in the room

is giving me a horrid eyesore.

Seems there's at least two sorry bastards

who didn't catch the drift?

- We caught the drift.

Just not ready to go yet.

- So I should deem your ripening age

has given you a great deal of senility.

Standard procedure is if I
don't want someone around

and they don't bugger off in a hurry,

they're simply eliminated.

- Very civil of you, son.

- Don't push your luck.

- Sorry I'm late for dinner.

I was hoping it was canceled.

You're still here.

He's always been intractable.

Then he wonders where you get it from.

- Well, while I find your cat
and rat game quite amusing,

what say we cut to the chase, hey Richard?

Why don't you share with Adam

what the whole world will soon know?

- After your tragic fall
in El Yunque, Mr. Kenway,

your body was found in the rainforest

by a Puerto Rican local three days ago

where you were pronounced dead.

Sir Thomas's dear friend

at the Bureau of Forensic
Science in San Juan

had your body immediately
shipped to England,

where it was identified by another

of Sir Thomas's dear friends

in the coroner's office in London,

who issued a proper death certificate.

You're scheduled for
cremation this afternoon,

and your memorial service
is being arranged,

oh, as we speak.

- So this is your way of
asking me to fake my death.

- I'm not asking you, son.

It's done.

I mean, it's your only chance
of not spending the rest

of your life locked behind bars.

I mean, if someone doesn't kill you first.

- Okay, here you go, young man.

- Oh, thank you.
- Best fish chowder in town.

Bar none.
- All right.

- Enjoy.
- Thank you.

- Yep.
- All right.

Mm, that is good.
- Mm-hmm.

- It's real good.

- Why does soup make everything seem

just a little bit better?
- It does, right?

- Yeah.
- I think it's 'cause

like soup, it's comforting and it's warm,

and it just gives you all
those feelings like of home

or what you wish or hope home is.

- Well, my home wasn't very
comforting and warm growing up.

No.

Listen, I'm sorry for
breaking down like that.

I didn't mean to.

- No, Caleb, I'm so sorry.

You had every right to break down.

I didn't mean to trigger anything,

but I was just hoping to remind you

of all the beautiful things
that happened that night.

You know?

I guess I just, my approach was not great.

- No, no, no, no.
- I am so sorry.

- No, your approach was, it was beautiful,

and it was earnest, and you're right.

It was magical.

I just need to remember to
carry that magic with me.

- Yeah.

- It's just, it's a lot more
complicated than you know.

It's more complicated than I even know.

It's like whatever happened
to Daniel in Puerto Rico, it,

it's causing him to
completely shut down with me.

- Well, I mean, I guess
that makes sense, right?

- Yeah, that's what Vivian said.

But like, I don't know
what to do with that.

- Caleb, I know that Daniel loves you.

I know he does.

I saw it in his face and in his eyes

when he was exchanging vows with you.

I think you just have to give it time,

and you have to keep supporting him,

and you have to keep loving him.

And then I think Daniel will come around.

- I really hope you're right.

- I have a feeling I am right.

- Cheers.
- Cheers.

Eat. It's gonna get cold.

- Okay.

- Okay, Natasha, be in
touch, and thank you.

- Everything all right?

- Unfortunately, we don't
have Kenway in custody.

The place that we
thought we might find him

turned out to be a false lead.

- Ugh, I can't imagine how
frustrated Pete's gonna be.

- He's not the only one.

- Listen, I need you to
promise me if you find Adam,

you won't kill him.

- After what he did to you?

As it turns out, we don't kill the enemy.

We just lock 'em up for a long, long time.

Let's talk about Lee.

- Are you jealous about my
out-of-body experience with Lee?

- Jealous is a strong word.

- Well, it sure looks like jealous,

so tell me of a different word.

- Okay, um, curious would suffice.

- Okay. Okay, my little Cheshire Cat.

That's right.

I will kill the curiosity and tell you.

It was a beautiful moment.

- That's not what I wanted to hear.

- Lee assured me that he
and Marly were together

and that they were happy.

And he told me how much you loved me,

and he knew how much I loved you.

So given how he felt
about us before he died,

I am taking that as closure.

- I suggest you turn down the volume

of your servitude, Sir Thomas.

But you don't want to
sound too clever, too fast.

You're gonna trip yourself up.

And while we're at it,

let's think it all the way through.

How do we get past the fact
that I've already been seen?

Or did Richard here leave
that piece of information out?

- I certainly informed Sir Thomas

of that piece of information, Mr. Kenway.

Fortunately for you and
for all of us, actually,

I had a surveillance system installed

before your arrival to ensure your safety.

The surveillance system was removed

when we cleared out of the building.

And in looking at the
footage, it seems we were able

to identify the young
woman you encountered.

Is this her?

- Victim, a Catholic priest
at Saint Mary's Church,

who has been part of the parish

for three decades.
- There she is.

- The second victim.
- Our sweet

little femme fatale.

- The younger brother
of district attorney.

- Oh, lovely, isn't she?

- We've seen enough.

(tense music)

- You're right.

And I want to thank you
for sharing it with me.

- Great.

So I was thinking that
we should get married,

like tomorrow.

- Tomorrow?
- Mm-hmm.

- The doctor said you can't
even be discharged yet.

- I know that, silly.

I mean right here, right
here in the hospital.

- In a hospital room?
- Mm-hmm.

I don't need and I don't
want anything grand.

Besides, with the history of my family,

the bigger you do it, the
more things that can go wrong.

I just, I just wanna do it here,

and maybe it'll just
go off without a hitch.

- You're serious about this?

- I am serious as a heart attack.

I want to be Mrs. Lex
Martin as soon as possible.

- Oh, is that so?

- Yeah, it is.

- Hmm, well, I gotta think about this.

I mean, we still haven't
resolved the Lee thing.

I mean, and he had an advantage over me.

I mean, he operated on another plane.

- Would you be quiet
- He was out there.

- and just kiss me?
- Oh.

- That was news reporter
Andrea Castro Collins

of the local news.

- How convenient, this
femme fatale of yours

never really had an encounter with you.

She was just looking for a story
to boost her telly ratings.

She made the whole thing up.

- Through her research on you,

she developed quite an obsession

and has a rather vivid imagination.

- There you go.

You nearly seized me up on that one.

Hmm.

Well, I suppose it
isn't the worst evening.

- Well, here we all are.

Then the plan is foolproof.

- Okay, well this elaborate plan

sounds relatively put together.

Only what about the
fingerprints we left behind?

- Don't worry, doc.

That's also been taken care of.

There won't be any fingerprints.

- [Sir Thomas] Good.

Well, I suppose you're not as dumb

as they thought you
were, Richard. (chuckles)

And I trust that you are
keeping tabs on the assurance

that we're all safe here.

- Yes sir, I am.

- Good.

So all you have to do is
a huge favor to us, Adam,

and not have any more public encounters,

because, son, you are dead.

Not to me, of course, but
to the world at large.

(tense music)

- Cheers.

(tense music)

- [Speaker] Next on "The Bay."

- Your white blood cells
seem to be still high.

- Should I be concerned about anything?

- No, no, no, no, honey, it's okay.

(baby whines)

- [Caleb] I will never let
anybody hurt you like that.

So please don't push me away.

No!
- Oh, oh, oh, oh, oh.

- Will you promise me that
you will go and find Adam?

(tray clanks)

- Please tell me what's going on.

(screen booms)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

(upbeat music)