All language subtitles for The.Bay.S08E08.720p.TUBI.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-BTN_track3_[und]

(gentle music)

(screen whooshes)

- [Speaker] Previously on "The Bay."

- Sir Thomas, I'm so happy
you've made it to Bay City.

- This place looks
perfectly out of our bottom.

- [Kaufman] I'm afraid
there's nothing more I can do

to tame your darling Adam.

Unfortunately, the BCPD is out for blood.

- I'd quite like to witness
them taste my blood.

- [Kaufman] You are
certainly your father's heir.

- I am nothing like Thomas Kenway.

(Dre grunting)
- Your name please.

- I'm not telling you anything.

- You should probably leave.

- Dre?
- I thought I told you

I have nothing to give you.

- Well, you'll be happy to know

I have something to give you.

- If someone saw you here last night,

this is the last place
you should be right now.

It's not a game.

- It's a game.

Don't you understand?

- You're gonna laugh at it.

- Oh, I believe I do.

I saw Lee and Red, and
you were with them, Sara.

It wasn't a dream.

Some people say this is a blessing,

but it can also be a curse.

- What's all the tension about?

- Listen, did you talk to Sofia?

- About what?

- About her coming to work
with you on the force.

- You're talking about
hiring a psychic medium

to solve a police case?

- Hey hubby.

- Jesus Christ, Caleb.

- Where's Adam? Did they find him?

- I promise you.

We're all doing our damnedest to find him.

- That's not a good enough answer, bro.

I gotta get outta here.

- Pete.
- Sorry guys.

Home sweet home.

We are going to make
lots of happy memories.

- Stop. Gotta get inside.

(tense music)

- Pete.
- It's gotta,

it's gotta be open.

Gotta be open somewhere.

- Pete.

Pete, wait.

- Dre.

There has to be hope.

You saw him here last night, yeah?

- I saw him.

- You saw him like face to face?

You saw him?

- Dre. Dre.

Forgive me for asking again,

but you are a thousand percent certain

that this is the building
Kaufman led you into?

- Do I really have to repeat myself?

This is definitely the building,

and that was the room he was in.

- Detective, Mr. Garrett,

we've searched every inch
of this place thoroughly.

There's nobody else here but us.

- Okay, thank you.

- Yeah.

- Dre was here last night.

Like it's almost been a whole day since.

You think Adam's just
killing, kicking back,

waiting for us to show up and catch him?

The fact of the matter is
we're not moving fast enough.

- Okay, Pete, we know you're anxious

to get this lunatic off the street.

Believe me, we are too.

We have rules that we have to follow.

We don't have a choice in the matter.

We'll get him.

Right now, we're gonna
go back to the station,

sit down and strategize
what is the next best step

to take to get that done, all right?

- All right, Mr. Garrett,
we put out another APB,

particularly in the surrounding areas

and throughout Bay City.

We will find Adam Kenway.

- Amen to that.

I know I will 'cause I am not stopping.

- Pete.

- This is what I mean.
- I know.

Come on, let's go.
(tense music)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a feeling ♪

♪ That I'm feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a feeling ♪

♪ That I'm feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

(upbeat music)

(waves whooshing)
(lively music)

(lively music)

- Hey.
- Well, well, well.

Sara, look at you, up
and at 'em. (chuckles)

- Well, I don't think I'm
ready for the Olympics.

Right Rebecca?

- It's gold medal time.

- Yeah.
- You're doing better

and better every day.

- Thank you.

- I'll see you tomorrow, Ms Garrett?

- Yes, tomorrow. Thank you.

- Sara, I am so proud of you.

And you are looking absolutely wonderful.

- But apparently Dr. Campbell says

I'm not doing good
enough to be discharged.

I'll be here for a few more days.

I can enjoy that fabulous
sweet potato mash.

- (chuckles) One step at a time.

- Listen, those flowers are beautiful,

but you stop spoiling me.

- Oh, well those are from
Jack, and he sends his love.

- Well, tell my father,

"Thank you, they're beautiful.

I appreciate them."

But he has to stop spoiling me too.

Listen, I hope you don't mind,

but I recommended you to
Lex that he should hire you

to the force to help solve this case.

(phone buzzes)

- Hey babe.

Are you at the police station?

- [Pete] That's right babe.

I'm still at the BCPD.

- How are things going for you?

- Walking down The best way to track Adam.

- Okay, well we are perfectly
fine here at the hospital,

so don't you worry about us, okay?

- I want to be there at least
a little bit, all right?

I wanna be there for you. Come on.

- Listen, I'm a big girl
too, and I'm strong.

- I know you're strong,

and I know you're gonna be okay.

God willing.

- And I'm here with our beautiful baby boy

who takes after his daddy.

So if anything happens,
he'll protect us. (laughs)

- Okay. All right.

That's, that's cute.

Give Marlin a big kiss for me, okay?

I'll be there before you know it.

- Hey, remember what I
told you about Adam, okay?

- Detectives just walked in.

I gotta go.

- All right, you be safe.

And I love you.

- Yeah, I love you too.

All right, bye for now.

- I hope your wife and
son are doing all right.

- Thank you.

Yeah, there doing okay.

Yeah, go ahead.

Hit me with the updates.

- Well, forensics is dusting
the building for prints,

and they're gonna work overnight

and get the results to us
first thing in the morning.

- Okay, good.

Working overnight. Solid.

What about air traffic control?

- Our best people already working on that.

Just gotta be patient.

You know, we gotta cover everything

as thoroughly as possible

to make sure nothing
slips through the cracks.

- Can you give me everything
you got on on this guy

that Dre followed into
this abandoned building?

- Yeah, his name is Richard Kaufman.

He's an attorney, primarily.

He practices law in the
state of California.

And he has legal activities elsewhere,

including the UK.

- Interestingly, in our investigation,

it doesn't appear that
Kaufman and Adam Kenway

have any business dealings on record.

Only transactions showing
up are between Kaufman

and Adam's father, Sir Thomas Kenway,

and all of those are in California.

Nothing suspicious or out of the ordinary.

- Okay.

(speaking in foreign language)

- Hello ma'am.

- What a beautiful view.

- I'm glad you approve, doc.

Do you like it Mr. Kenway?

- I don't know yet.

- Hello Mr. Kenway. Welcome.

- Good day.

Wonderful to see you, Adam.

I've been concerned about you.

- It's wonderful to see
you too, sweet Violet.

Please don't be concerned.

I will be fine.

Well, what's wrong with you?

You might as well start
clapping your kneecaps together

to see that expression.

I believe you'll survive.

- I'm glad you approve, son.

(dramatic music)

(Daniel humming)

- Mm. That's good.

- Hey.
- Jesus.

(cup clanks)

What the hell, Caleb?

God, why do you keep
sneaking up on me like that?

- I wasn't sneaking up on you.

I was just trying to give you a kiss.

- God.

- Here, give me the paper towel.

- No, stop.

Just, I got it, okay?

I spilled it, I'll clean it up.

Just relax.

- You know what?

You need to chill out.

- Did you really just
tell me to chill out?

- Yeah.

Do you realize you haven't let me

anywhere near you in three days?

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Do you have any idea
what I just went through?

- No, because you refuse to open up to me.

You act like you're afraid all the time.

You won't talk to me about it.

- Know what?

- Hey guys, I'm sorry to interrupt.

There's someone here to see you, Daniel.

- Rob, this is not a good time.

- Yeah, it's fine.

Who is it?

- It's Caroline Allen with KBAY News.

I would send her off,
but she seems persistent,

and she also seems harmless.

She also brought pie.

- Yeah, I know.

I know exactly who she is.

Would you please just let her in?

- Okay.

- So you're okay to talk to the news?

- No, I'm not okay to talk to the news,

but you keep telling me that
I'm afraid of everything.

So maybe this will show you that I'm not.

Does that make you happy?

Does it?

- Hi.

- Why not?

- Oh, Sara, for heaven's
sake, I don't need a job

with the BCPD to help with the case.

- I know, but I think that you
could really help them out,

and I think you'd be
instrumental in finding Adam.

I mean, I still can't believe
that you saw me with Lee.

- That is impressive, I must say.

- Lex, why is it that every time Sara

and I are having a moment,
you come popping in?

Are you spying on us?

- I've been thinking about that,

and I think that I have some
psychic abilities of my own.

- Oh, well, you know, we all do.

- Yeah, but you see,

I can't tap into someone's
brain while they're in a coma.

So on that level, what can you tell me

about my fiance and her ex?

- Well, I think I'll leave the
two of you to discuss that.

I'm gonna go check on Vivian and Marlin.

- Oh, okay kid.
- Mm-hmm.

- It's all on you.

(siren wailing)

- Kaufman also happens
to represent that cop

that Lex saw the night at the estate

my mom was shot, right?

- Yeah, yeah. Jonathan Flores.

That's correct.

- Yeah, and may I add, though,
Flores hasn't been charged

for your mom's shooting

'cause it's still the
commissioner's word against his,

and we haven't secured enough information

to prove he was even at the
Garrett estate that night.

- Let me get this straight.

So Flores happens to be
represented by Kaufman.

Thomas Kenway happens to also
be represented by Kaufman.

And Kaufman is also the same guy

that Dre followed into
this abandoned building

in which she came face
to face with Adam Kenway.

Right?

But the BCPD is saying there is zero proof

that there is any connection

between Kaufman and Adam Kenway?

- There is no proof.

There's, it's circumstance, obviously.

There's no proof.

So that, that's correct.

- Please.

- what in God's name are you doing here?

- After all these years of not seeing me?

That is certainly no way
to greet your father.

Hello Belinda.

- Sir Thomas, what an
uncomfortable surprise.

- Richard?

What's the meaning of this?

- [Belinda] I had no
idea he would be here.

- May I please get you
a drink, Mr. Kenway.

Anything you need at all?

- Answer the question!

- Lay off the man, will you?

He's only doing his job.

- You're fired.

- And you are rehired Mr. Kaufman.

He doesn't only work for you, Adam.

He works for me.

And he's been doing so
for a very long time

with good reason.

- Spare me, old man.

He's a wallowing, pathetic hypocrite

who doesn't have a loyal bone in his body.

And he's damn lucky I don't put a bullet

through him right now.

- There you go, with your threats.

Even to those who would protect you most.

- Please!

If only your actions spoke
as firm as your words.

I've learned a little something

about protecting myself by now.

Wouldn't you think?

- It's become quite clear to me, son.

You need someone to help
you clear up this trail

of blood you have left behind.

- (chuckles) Well, let me guess.

That would be you, Sir Thomas Kenway,

the man who leaves the
most disastrous trail

of blood behind him.

But somehow the blood always falls shell

into someone else's hands.

That's my type of exemplary hero.

- Gentlemen, how long will
this clash of the Titans go on?

I'm bored.

- Sir Thomas and his two bit barrister

will be gone within the hour.

(waves whooshing)

- Listen, I know you're
not ready to open up,

but this exclusive, it
would reach hundreds

of thousands in Bay City,

if not millions in the US.

This would change your life.

- The hell I went through
already changed my life,

and it wasn't for the better.

And I'm not looking to become
famous off of it, okay?

I just want it to go away.

- I'm sorry, Daniel.

I don't think you're understanding
what I'm trying to say.

If you were to go live on
KBAY and tell your story,

it could help solve this case.

- How would it do that?

- Well, think about how many people

might have seen something

or know something about the shootings,

but they're too afraid to speak up.

I mean, if either one
of you were to go live

with your story and talk about
what you've been through,

the fear, the fear that
you're living through,

and they felt your honesty,
they would have the courage

to come forward, and that
would help solve the case.

You, you could help solve the case.

- I'm sorry.

But no.

I can't.

But thank you.

- I appreciate what
you're saying, Ms. Allen.

We both do.

But Daniel's obviously just not ready.

- Well, I gotta be honest.

It's, it's really too bad.

You know, if either one
of you were to go live

with your story, it would
not only help solve the case,

but it might actually
help break your husband

of what he's feeling.

I mean, I have seen that
happen over and over again.

Anyway, I gotta go.

But if either one of
you changes your mind,

you know how to reach me.

- You look lovely.

- Oh please.

Did you expect a cozy
warm welcome from us?

Dumb move, Richard.

- Doc, I'm just trying to
do what's best for Adam.

- Dumb move.

- Well, that didn't work out so great.

I apologize, sir.

I will immediately arrange

for another place for you to stay.

- She's right, Richard.

You do need to smarten up.

This is exactly where I want to be.

He'll come around.

Have old Violet fix us up
a nice dinner, will you?

- Yes sir.
- There's a good chap.

- Yes sir.

(siren wailing)

- You're kidding me, right?

You've gotta be kidding me?

Please.

Has anyone called this
guy in for questioning?

- Yeah, yes, of course
we have, Mr. Garrett.

He's coming in for another
interview tomorrow.

- Okay, that's good.

I'll be there too.

I'll be there to question him.
- Absolutely not.

You will not be there.

That is not gonna happen.
- Why not?

- Because you're not a lawyer,

and that would break
protocol for you to be there.

Kaufman knows that.

We're not gonna jeopardize this case

because you're used to taking
matters into your own hands.

It could blow up in our faces.

We're not gonna take that chance.

- I don't like it, Nardo.

- Well, there it is.

- You're right. Okay?

But I can't go another day

worrying about my family like this.

They're in grave danger.

Whatever it takes, I'm ready.

We gotta move.

- We are moving as fast as we can.

Now, you go be with your family

'cause that's where you need to be.

I promise you, the fire in you
keeps mine lit like a torch.

We got this.

You gotta trust me, brother.

(tense music)

- [Pete] Thank you.

(intense music)

- [Speaker] Next on "The Bay."

- Please tell me you had nothing to do

with the Adam Kenway thing.

- She's got your script,
and you're on in 30.

- Second victim.

- We've seen enough.

- Sorry, I'm sorry.

I'm sorry.
- Caleb.

(Caleb sniffles)

- Standard procedure.
(group murmuring)

- I need you to promise me you'll find out

who killed him.

- After what he did to you?

- Robert?

- Don't tell Robert I said it.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing
you can do now baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a feeling ♪

♪ That I'm feeling inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh, oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a feeling ♪

♪ That I'm feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh, yes, you've
fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it ♪

♪ Meet me on the other side, my love ♪

(upbeat music)