Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,924 --> 00:00:18,845
- [Narrator] Previously on The Bay.
2
00:00:18,845 --> 00:00:19,845
- You don't know the half of it.
3
00:00:19,845 --> 00:00:21,888
- Oh, I believe I do.
4
00:00:21,888 --> 00:00:26,394
I saw Lee and Red, and
you were with them, Sara.
5
00:00:26,394 --> 00:00:27,729
It wasn't a dream.
6
00:00:27,729 --> 00:00:29,314
Some people say this is a blessing,
7
00:00:29,314 --> 00:00:31,942
but it can also be a curse.
8
00:00:31,942 --> 00:00:33,402
- What's all the tension about?
9
00:00:33,402 --> 00:00:35,489
- Avery, we need you to
come down to the station.
10
00:00:35,489 --> 00:00:37,200
- Avery, are you sure
you recognize this man?
11
00:00:37,200 --> 00:00:38,910
- He did it, yes Ron, I recognized him.
12
00:00:38,910 --> 00:00:40,661
That's the man who killed Damian.
13
00:00:40,661 --> 00:00:43,247
- I heard you identified
one of the shooters.
14
00:00:43,247 --> 00:00:45,959
I just hope you know how much everyone
15
00:00:45,959 --> 00:00:47,502
appreciates your bravery.
16
00:00:47,502 --> 00:00:49,630
- Good to see you Andrea,
what can we do for you?
17
00:00:49,630 --> 00:00:51,173
- Yes, you can start by telling me
18
00:00:51,173 --> 00:00:53,467
what you know about Adam Kenway's whereabouts?
19
00:00:53,467 --> 00:00:55,219
- I already told you what
I'm willing to give you.
20
00:00:55,219 --> 00:00:56,554
I'm willing to give you nothing.
21
00:00:56,554 --> 00:00:58,306
- As much as I enjoy seeing your face,
22
00:00:58,306 --> 00:01:01,060
these trips to the station
are rather tiresome.
23
00:01:01,060 --> 00:01:02,687
Rest assured they've got nothing.
24
00:01:02,687 --> 00:01:04,814
- (speaking foreign language)
25
00:01:04,814 --> 00:01:07,568
- Unfortunately, the
BCPD is out for blood.
26
00:01:07,568 --> 00:01:11,113
- I'd quite like to witness
them taste my blood.
27
00:01:11,113 --> 00:01:13,157
- You are certainly your father's heir.
28
00:01:13,157 --> 00:01:15,326
- I am nothing like Thomas Kenway.
29
00:01:16,786 --> 00:01:18,163
Your name, please.
30
00:01:18,163 --> 00:01:20,123
- I'm not telling you anything.
31
00:01:20,123 --> 00:01:21,958
- You should probably leave.
32
00:01:21,958 --> 00:01:24,546
- Dre, I thought I told you
I have nothing to give you.
33
00:01:24,546 --> 00:01:26,589
- Well, you'd be happy to
know that I have something
34
00:01:26,589 --> 00:01:28,968
to give you.
- Nardo, good morning.
35
00:01:28,968 --> 00:01:31,137
- I think you're gonna want
to come down to the station.
36
00:01:31,137 --> 00:01:32,139
- What was that about?
37
00:01:32,139 --> 00:01:33,597
- Nothing for you to worry about.
38
00:01:33,597 --> 00:01:35,767
- Pete, I heard part of your conversation,
39
00:01:35,767 --> 00:01:37,311
but I'm saying to you
40
00:01:38,186 --> 00:01:41,356
is that you are his achilles' heel,
41
00:01:41,356 --> 00:01:43,442
so you can use it and catch him.
42
00:01:44,819 --> 00:01:47,906
- Lex, Lex, I've been trying to reach you.
43
00:01:47,906 --> 00:01:50,033
Kenway is here in Bay City right now.
44
00:01:50,033 --> 00:01:51,827
- I know, I've just come from headquarters.
45
00:01:51,827 --> 00:01:55,874
Spoke with Ramos and
that KBAY reporter, Dre.
46
00:01:55,874 --> 00:01:57,834
She had a face-to-face with Kenway.
47
00:01:57,834 --> 00:01:58,793
- A face-to-face.
48
00:01:58,793 --> 00:01:59,962
Is she certain it was him?
49
00:01:59,962 --> 00:02:01,255
- Well, she knows what you look like
50
00:02:01,255 --> 00:02:02,965
and apparently he's identical.
51
00:02:05,425 --> 00:02:08,596
- Lex, we gotta nail this
piece of shit once and for all.
52
00:02:08,596 --> 00:02:09,431
- Oh.
53
00:02:10,390 --> 00:02:11,641
We are, don't worry.
54
00:02:17,147 --> 00:02:18,902
- Officer Freeman.
- Yes sir.
55
00:02:18,902 --> 00:02:21,862
- I need you to listen to
me very carefully, okay?
56
00:02:21,862 --> 00:02:25,408
This is my beloved wife right there.
57
00:02:25,408 --> 00:02:28,078
I need you to guard her with your life.
58
00:02:28,078 --> 00:02:31,082
Please do not leave her
side, not even for a minute.
59
00:02:31,999 --> 00:02:34,127
Do you understand?
- Yes sir.
60
00:02:34,127 --> 00:02:36,880
- Okay, thank you.
61
00:02:37,715 --> 00:02:39,300
I'll see you Lex.
- Get 'em.
62
00:02:48,268 --> 00:02:52,315
♪ There's a feeling in the end, baby. ♪
63
00:02:52,315 --> 00:02:56,069
♪ Can you feel it too? ♪
64
00:02:56,069 --> 00:02:59,781
♪ There ain't nothing
you can do now, baby, ♪
65
00:02:59,781 --> 00:03:03,577
♪ It's just too late for you ♪
66
00:03:03,577 --> 00:03:07,541
♪ But if you fall arms ♪
67
00:03:07,541 --> 00:03:12,547
♪ I'll carry you away ♪
68
00:03:12,756 --> 00:03:17,761
♪ Oh, you falling for the devil now ♪
69
00:03:18,345 --> 00:03:20,973
♪ Take you for his bride ♪
70
00:03:20,973 --> 00:03:25,979
♪ Shake you for the
feeling inside my love ♪
71
00:03:28,564 --> 00:03:33,570
♪ Oh, yes you're falling
for the devil now ♪
72
00:03:33,570 --> 00:03:36,200
♪ He'll take you for his bride ♪
73
00:03:36,200 --> 00:03:41,205
♪ If you ever make it, meet me
on the other side, my love ♪
74
00:03:43,916 --> 00:03:48,922
♪ Oh, you're falling for the devil now ♪
75
00:03:48,965 --> 00:03:51,925
♪ Take you for his bride ♪
76
00:03:51,925 --> 00:03:56,889
♪ Shake you for the
feeling inside, my love ♪
77
00:03:59,018 --> 00:04:04,024
♪ Oh, yes you're falling
for the devil now ♪
78
00:04:04,399 --> 00:04:06,776
♪ He'll take you for his bride ♪
79
00:04:06,776 --> 00:04:11,740
♪ If you ever make it, meet me
on the other side, my love ♪
80
00:05:06,513 --> 00:05:08,265
- Things are looking
really good, Ms. Garrett.
81
00:05:08,265 --> 00:05:10,350
At this rate, you'll
be out here in no time.
82
00:05:10,350 --> 00:05:11,643
- I hope so.
83
00:05:11,643 --> 00:05:12,479
- I'll check in with you later, okay?
84
00:05:12,479 --> 00:05:13,729
- Okay, thank you.
85
00:05:20,487 --> 00:05:22,322
Okay, why is there suddenly policeman
86
00:05:22,322 --> 00:05:23,824
standing outside my door?
87
00:05:26,369 --> 00:05:28,913
- Seem as Adam Kenway is back in Bay City.
88
00:05:41,345 --> 00:05:45,057
- The beach is so beautiful,
it is always so peaceful
89
00:05:45,057 --> 00:05:47,728
just being here, you know?
90
00:05:47,728 --> 00:05:52,190
God, I am so happy that Vivian is home
91
00:05:52,190 --> 00:05:55,028
and safe with Pete and the baby.
92
00:05:55,988 --> 00:05:58,948
I bet you feel the same
way about Daniel Tamara.
93
00:05:58,948 --> 00:05:59,784
- Yeah.
94
00:06:02,495 --> 00:06:04,747
- No, no, Patrick's never fails
95
00:06:04,747 --> 00:06:06,833
with these to-go sandwiches.
96
00:06:06,833 --> 00:06:08,626
They're delicious, here.
97
00:06:08,626 --> 00:06:09,920
- Thanks, sorry, I'm fine.
98
00:06:18,013 --> 00:06:22,977
- You know, Avery, it's
okay to not be fine,
99
00:06:24,019 --> 00:06:28,358
and we don't even have to talk,
we can just sit here, okay?
100
00:06:32,530 --> 00:06:34,157
- Sorry.
101
00:06:34,157 --> 00:06:35,157
- Of course.
102
00:06:36,368 --> 00:06:37,620
- There's something I wanna show you.
103
00:06:37,620 --> 00:06:38,453
- What?
104
00:06:55,098 --> 00:06:56,683
- It was in Damien's suit jacket
105
00:06:56,683 --> 00:06:58,184
the night at Daniel's wedding.
106
00:07:00,645 --> 00:07:02,147
He was gonna propose to me.
107
00:07:03,482 --> 00:07:04,609
- Wow.
108
00:07:07,236 --> 00:07:09,198
That is so beautiful of him.
109
00:07:10,448 --> 00:07:11,701
- He was a beautiful man.
110
00:07:13,202 --> 00:07:14,036
- Yeah.
111
00:07:21,670 --> 00:07:23,798
- Joy, would you say the room you were in
112
00:07:23,798 --> 00:07:26,301
was anywhere in this area?
113
00:07:26,301 --> 00:07:28,553
- It's hard to tell, this floor
plan doesn't look anything
114
00:07:28,553 --> 00:07:31,140
like the inside of the
building, it was abandoned.
115
00:07:31,140 --> 00:07:33,142
- Well, what entrance did you use?
116
00:07:33,142 --> 00:07:34,769
Let's start there.
117
00:07:34,769 --> 00:07:36,730
- Hey.
- Hey.
118
00:07:41,110 --> 00:07:44,029
- Andrea, thank you for coming forward.
119
00:07:44,029 --> 00:07:47,491
Truly, it means the
world to my family and I.
120
00:07:47,491 --> 00:07:50,037
So tell me, are you sure
it was Adam you saw?
121
00:07:50,037 --> 00:07:52,372
- It was either Adam or
you with (indistinct)
122
00:07:52,372 --> 00:07:53,457
and a British accent.
123
00:07:55,501 --> 00:07:58,504
- Tell me what happened.
- I was living here yesterday
124
00:07:58,504 --> 00:08:00,465
and there was a man at
the elevator who seemed
125
00:08:00,465 --> 00:08:02,635
to be talking in some sort of code.
126
00:08:02,635 --> 00:08:05,973
I found that suspicious
and so I follow him
127
00:08:05,973 --> 00:08:09,935
to this abandoned building
and that's when I saw him.
128
00:08:09,935 --> 00:08:11,311
And as I told my father.
129
00:08:13,147 --> 00:08:15,024
- Your father?
- Yeah, that would be me.
130
00:08:15,024 --> 00:08:15,984
It's a long story.
131
00:08:15,984 --> 00:08:18,362
The man she's referring
to is Richard Kaufman.
132
00:08:18,362 --> 00:08:20,405
He's Johnny Flores' attorney.
133
00:08:20,405 --> 00:08:22,407
Flores was apparently with that guy, Logan
134
00:08:22,407 --> 00:08:24,994
or Tobias Klein, whatever
the hell his name is,
135
00:08:24,994 --> 00:08:27,579
the guy who shot your mother.
136
00:08:29,248 --> 00:08:32,169
We think Kaufman may also
be Adam Kenway's attorney.
137
00:08:34,380 --> 00:08:35,756
- So tell me, did Adam see you?
138
00:08:35,756 --> 00:08:38,135
- Yes, he did, we were face to face.
139
00:08:38,135 --> 00:08:40,678
He could have killed me,
but he chose to let me go.
140
00:08:51,067 --> 00:08:52,777
- I imagine you were quite comfortable
141
00:08:52,777 --> 00:08:54,904
in your five star hotel last night.
142
00:08:54,904 --> 00:08:58,199
- The Bay City Hotel is
hardly a five star hotel.
143
00:08:58,199 --> 00:08:59,702
Besides, nobody knows me.
144
00:09:02,997 --> 00:09:05,708
- Of course.
- Good morning, Adam.
145
00:09:05,708 --> 00:09:09,211
I hope you slept all right
considering the circumstances.
146
00:09:09,211 --> 00:09:12,341
I'm sorry Mr. Kaufman
put you through this,
147
00:09:12,341 --> 00:09:14,344
but I suppose he didn't have enough time
148
00:09:14,344 --> 00:09:15,969
to secure an ideal hideaway.
149
00:09:17,054 --> 00:09:18,765
- Well, Belinda is the best I could do
150
00:09:18,765 --> 00:09:20,767
with a 24 hour turnaround.
151
00:09:21,602 --> 00:09:24,229
- Keeping Adam cloaked
is the priority here.
152
00:09:24,229 --> 00:09:25,773
- Not sure how safe it is for you
153
00:09:25,773 --> 00:09:27,776
to be wandering the
streets of Bay City either
154
00:09:27,776 --> 00:09:28,609
at this point.
155
00:09:28,609 --> 00:09:30,612
Were you not seen in
Puerto Rico by the others
156
00:09:30,612 --> 00:09:31,822
Mr. Kenway held captive?
157
00:09:31,822 --> 00:09:32,782
- Bloody hell.
158
00:09:36,828 --> 00:09:39,873
Would you both please shut your traps?
159
00:09:39,873 --> 00:09:42,001
You're giving me a
headache, I'm going mad.
160
00:09:44,252 --> 00:09:46,047
- Then maybe you don't need these.
161
00:09:46,047 --> 00:09:47,172
- Cheers.
162
00:09:49,133 --> 00:09:51,928
- Mr. Kenway, despite Ms.
Wagner here disparaging me
163
00:09:51,928 --> 00:09:54,348
and I did manage to secure a,
164
00:09:54,348 --> 00:09:57,101
a more appropriate accommodation for you
165
00:09:57,101 --> 00:09:58,936
late yesterday evening.
166
00:09:58,936 --> 00:10:00,355
- I'm perfectly fine here.
167
00:10:01,940 --> 00:10:04,359
- Well, I appreciate your humbleness,
168
00:10:04,359 --> 00:10:07,823
but this location will remain
secure for only so long.
169
00:10:11,326 --> 00:10:12,161
- Did,
170
00:10:19,587 --> 00:10:23,215
Did have a surprise visitor last night,
171
00:10:24,926 --> 00:10:29,890
which I admit, entices me to stay.
172
00:10:31,225 --> 00:10:33,477
- Adam, you're kidding, right?
173
00:10:33,477 --> 00:10:34,479
Who was it?
174
00:10:37,148 --> 00:10:38,108
- Don't quite know.
175
00:10:40,568 --> 00:10:42,737
But she was quite the sight.
176
00:10:50,788 --> 00:10:53,083
- So, why aren't we at
this abandoned building
177
00:10:53,083 --> 00:10:54,711
right now?
- Putting our SWAT team
178
00:10:54,711 --> 00:10:55,961
together to make sure we do this right.
179
00:10:55,961 --> 00:10:57,923
We don't want another
incident like Puerto Rico.
180
00:10:57,923 --> 00:10:59,214
- Well, if this happened last night,
181
00:10:59,214 --> 00:11:01,302
who's to say he's even
still there right now?
182
00:11:01,302 --> 00:11:03,637
- We won't know until then,
but he didn't seem threatened
183
00:11:03,637 --> 00:11:05,264
by Ms. Castro.
184
00:11:05,264 --> 00:11:07,141
Is that correct?
- No, he didn't.
185
00:11:07,141 --> 00:11:09,185
- Because if he did, he
never would've let you go.
186
00:11:09,185 --> 00:11:10,561
So let's just hope for the best
187
00:11:10,561 --> 00:11:12,231
and we're moving as fast as we can. Mr.--
188
00:11:12,231 --> 00:11:14,357
- No, no, no, he's right,
I mean, we should probably
189
00:11:14,357 --> 00:11:15,776
get there as soon as
possible, like right now.
190
00:11:15,776 --> 00:11:16,652
- There is is no way in this.
191
00:11:16,652 --> 00:11:17,612
- No way in this.
192
00:11:17,612 --> 00:11:20,823
- You need to look at this
map and make sense of it
193
00:11:20,823 --> 00:11:22,533
so that we can use it to navigate
194
00:11:22,533 --> 00:11:23,619
to find Adam once we're in there.
195
00:11:23,619 --> 00:11:25,871
- Look, I told you, this
floor plan doesn't look
196
00:11:25,871 --> 00:11:27,456
anything like the inside of the building.
197
00:11:27,456 --> 00:11:29,669
If you wanna get him, the
only way is if I go with you.
198
00:11:29,669 --> 00:11:31,379
- That is not the only way,
199
00:11:31,379 --> 00:11:33,464
it's just the needlessly dangerous way.
200
00:11:33,464 --> 00:11:34,590
- I'm not afraid.
201
00:11:34,590 --> 00:11:36,885
Now, do you guys wanna find him or no?
202
00:11:36,885 --> 00:11:39,095
- Hey, no, look, your
daughter's got a lot of hoods,
203
00:11:39,095 --> 00:11:41,641
but I really respect that.
204
00:11:41,641 --> 00:11:42,599
Come on, let's do this.
205
00:11:42,599 --> 00:11:44,519
- One condition, you can show us the way,
206
00:11:44,519 --> 00:11:46,396
but we are trained to
do this and you are not.
207
00:11:46,396 --> 00:11:49,525
So you can show us the way
and then you will step aside
208
00:11:49,525 --> 00:11:52,987
and let us do our job, is that understood?
209
00:11:52,987 --> 00:11:55,448
- (indistinct)
210
00:11:55,448 --> 00:11:57,241
- Where is the SWAT team?
211
00:11:57,241 --> 00:11:59,159
- Should be ready any moment.
- Okay.
212
00:12:00,162 --> 00:12:01,539
- Let's do this.
- Woah, what, Pete,
213
00:12:01,539 --> 00:12:04,082
she has been in the building,
we need her to come,
214
00:12:04,082 --> 00:12:06,211
we don't need you to come to this.
215
00:12:06,211 --> 00:12:08,713
- Detective Ramos, you
should know Mr. Garrett
216
00:12:08,713 --> 00:12:09,548
better than that.
217
00:12:09,548 --> 00:12:11,383
- Why don't we pick up
some sandwiches on the way?
218
00:12:11,383 --> 00:12:12,842
We'll call it a damn picnic.
219
00:12:12,842 --> 00:12:14,637
I want protective gear on them both.
220
00:12:14,637 --> 00:12:15,471
- You got it.
221
00:12:19,727 --> 00:12:21,437
- Thank you, officer.
222
00:12:21,437 --> 00:12:24,398
- So Adam's in Bay City?
223
00:12:24,398 --> 00:12:25,899
Is he in custody?
224
00:12:25,899 --> 00:12:26,734
Can I see him?
225
00:12:26,734 --> 00:12:27,818
- No, he's not in custody.
226
00:12:27,818 --> 00:12:30,114
If he was, you wouldn't be seeing him.
227
00:12:30,114 --> 00:12:30,947
- Why not?
228
00:12:33,284 --> 00:12:35,453
- The guy tried to kill you.
229
00:12:35,453 --> 00:12:37,871
Why would you wanna
meet with such a person?
230
00:12:37,871 --> 00:12:40,500
- Because he's my son
and I have never met him.
231
00:12:40,500 --> 00:12:41,711
And I wanna see him face to face
232
00:12:41,711 --> 00:12:42,794
and ask him why he did this.
233
00:12:42,794 --> 00:12:44,922
- The guy is a killer,
he's not gonna sit down
234
00:12:44,922 --> 00:12:47,717
with tea and biscuits
and talk about the past.
235
00:12:47,717 --> 00:12:51,305
I mean, how do you think
he's going to respond?
236
00:12:51,305 --> 00:12:52,638
- Only one way to find out.
237
00:12:54,016 --> 00:12:56,769
- Look, I admire your
intestinal fortitude here,
238
00:12:56,769 --> 00:12:59,480
but even if we had this guy locked up,
239
00:12:59,480 --> 00:13:03,527
I would strongly advise
against a face-to-face meeting.
240
00:13:03,527 --> 00:13:06,196
- You know, I have told you this before.
241
00:13:06,196 --> 00:13:09,826
Thank you for so much care,
but you don't need to baby me.
242
00:13:11,621 --> 00:13:13,706
Listen, did you talk to Sophia?
243
00:13:13,706 --> 00:13:16,124
- About what?
- About her coming to work
244
00:13:16,124 --> 00:13:17,209
with you on the force.
245
00:13:18,670 --> 00:13:22,340
- You're talking about
hiring a psychic medium
246
00:13:22,340 --> 00:13:25,136
to solve a police case.
- Yes, I am.
247
00:13:25,136 --> 00:13:27,263
She's been proven on some cases
248
00:13:27,263 --> 00:13:29,767
and I certainly believe in her.
249
00:13:29,767 --> 00:13:33,520
I mean, she saw what I
saw when I was under.
250
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
- And what was that?
251
00:13:35,398 --> 00:13:37,816
- Well, she saw that I'd
had a traumatic experience
252
00:13:37,816 --> 00:13:42,447
with Red Garrett and she saw me with Lee
253
00:13:42,447 --> 00:13:46,076
and she was sitting in the room with you
254
00:13:46,076 --> 00:13:47,787
when I came out of the coma.
255
00:13:47,787 --> 00:13:49,538
- Hey, let's back up a little.
256
00:13:50,498 --> 00:13:51,625
You were with Lee?
257
00:13:53,919 --> 00:13:56,756
- Yes, I was, and she saw it.
258
00:13:58,091 --> 00:14:01,260
I really think that she
could help you find Adam.
259
00:14:06,016 --> 00:14:06,851
- So,
260
00:14:09,896 --> 00:14:10,730
now what?
261
00:14:12,691 --> 00:14:15,569
Do I keep it or not?
262
00:14:17,863 --> 00:14:19,573
- You don't have to decide.
263
00:14:20,617 --> 00:14:21,743
You'll figure it out.
264
00:14:26,206 --> 00:14:27,291
What are you thinking?
265
00:14:30,462 --> 00:14:32,630
- Honestly, I don't know what I'm feeling.
266
00:14:35,468 --> 00:14:38,680
Well, Damian wanted me to have it.
267
00:14:41,434 --> 00:14:44,019
It's a piece of his heart,
so of course, I want it.
268
00:14:46,981 --> 00:14:48,400
But if I keep it,
269
00:14:52,987 --> 00:14:55,408
does that mean I'm engaged to Damien?
270
00:14:57,076 --> 00:14:58,661
A man that I love so much,
271
00:14:58,661 --> 00:15:01,582
but I can't ever remember anything.
272
00:15:07,088 --> 00:15:11,259
I don't know, it's so complicated.
273
00:15:12,219 --> 00:15:14,721
- Yeah, complicated is
kind of an understatement.
274
00:15:16,974 --> 00:15:19,268
- Or am I being ungrateful if I don't
275
00:15:19,268 --> 00:15:21,522
because I'm not honoring his wishes.
276
00:15:23,190 --> 00:15:24,818
I dunno.
277
00:15:24,818 --> 00:15:25,651
Listen,
278
00:15:27,069 --> 00:15:31,282
Damien knew how much you loved him, okay?
279
00:15:32,367 --> 00:15:37,373
Don't forget, Damien was in
a really, really bad place
280
00:15:37,998 --> 00:15:38,958
when you met him.
281
00:15:40,418 --> 00:15:41,252
You,
282
00:15:42,212 --> 00:15:43,797
you helped him find himself.
283
00:15:45,299 --> 00:15:49,470
You did, you helped him be
the best version of himself.
284
00:15:51,305 --> 00:15:54,226
Damian wanted you to
be happy, (indistinct),
285
00:15:54,226 --> 00:15:55,353
he always wanted that
286
00:15:55,353 --> 00:15:57,438
for you and you wanted that for him.
287
00:15:57,438 --> 00:15:59,565
That's how you two were.
288
00:16:00,734 --> 00:16:03,779
He wouldn't want you to
make a decision based off of
289
00:16:03,779 --> 00:16:05,906
guilt or regret.
290
00:16:05,906 --> 00:16:09,576
- Yeah, you're right, I don't
have to decide anything now.
291
00:16:09,576 --> 00:16:10,578
- No. Right?
292
00:16:10,578 --> 00:16:11,956
I mean, you take your time,
293
00:16:11,956 --> 00:16:14,332
you feel it out and you figure it out.
294
00:16:15,376 --> 00:16:17,337
You don't have to rush this.
295
00:16:22,300 --> 00:16:24,553
- Thank you Zoe.
- Of course.
296
00:16:26,806 --> 00:16:28,724
And you know, if Damien was alive,
297
00:16:30,560 --> 00:16:31,895
I would've said yes.
298
00:16:34,647 --> 00:16:36,441
And I would've had you
perform the ceremony.
299
00:16:36,441 --> 00:16:37,276
- Oh.
300
00:16:38,486 --> 00:16:40,071
Oh, I would've been so honored.
301
00:16:43,367 --> 00:16:44,409
You're gonna be okay.
302
00:16:46,494 --> 00:16:49,415
- Hey Avery, Zoe, glad I found you.
303
00:16:49,415 --> 00:16:50,708
- We're glad you found us,
304
00:16:50,708 --> 00:16:52,710
what, are you arresting us, Benji?
305
00:16:52,710 --> 00:16:54,338
- Definitely not, but I've been instructed
306
00:16:54,338 --> 00:16:56,924
by the commissioner to bring
you both in for safety.
307
00:17:10,023 --> 00:17:12,484
- We must evacuate these
premises immediately.
308
00:17:15,154 --> 00:17:17,865
- Richard, please.
309
00:17:20,493 --> 00:17:24,456
- If only you could just
stop being such a coward,
310
00:17:24,456 --> 00:17:25,291
it'd be great.
311
00:17:34,509 --> 00:17:37,055
(upbeat music)
312
00:17:44,229 --> 00:17:45,772
Now, I'm here for business.
313
00:17:45,772 --> 00:17:48,443
So can we please just get to the business?
314
00:17:48,443 --> 00:17:50,737
- With all due respect, sir,
we won't have the option
315
00:17:50,737 --> 00:17:52,738
to do our business if you're caught.
316
00:17:53,908 --> 00:17:56,159
If someone saw you here last night,
317
00:17:56,159 --> 00:17:58,203
this is the last place
you should be right now.
318
00:17:58,203 --> 00:17:59,497
It's not a game, Mr. King.
319
00:17:59,497 --> 00:18:03,502
- Oh, that's exactly
what it is, it's a game.
320
00:18:03,502 --> 00:18:05,380
Don't you understand?
321
00:18:05,380 --> 00:18:07,506
It's a game, it's all a game.
322
00:18:08,633 --> 00:18:10,468
You're just stuck
beneath the muck of fear,
323
00:18:10,468 --> 00:18:12,096
you can't see it in fourth view
324
00:18:12,096 --> 00:18:15,224
because you are stuck
beneath the muck of fear
325
00:18:15,224 --> 00:18:19,603
swimming around in it like you
always do, it's disgusting.
326
00:18:19,603 --> 00:18:22,523
This is a game,
327
00:18:22,523 --> 00:18:25,903
my game with my rules,
328
00:18:27,488 --> 00:18:29,324
one of which being your bed,
329
00:18:29,324 --> 00:18:31,367
get your knickers out there (indistinct)
330
00:18:31,367 --> 00:18:33,244
before I have to have your mouth sewn shut
331
00:18:33,244 --> 00:18:34,370
for the good of a soul.
332
00:18:36,081 --> 00:18:37,458
- Okay, Mr. Kenway.
333
00:18:40,378 --> 00:18:42,047
- I agree with Richard.
334
00:18:42,047 --> 00:18:44,507
If someone saw you, we need to leave now.
335
00:18:52,142 --> 00:18:53,936
- And how will I ever see her again?
336
00:19:02,154 --> 00:19:04,739
(upbeat music)
337
00:19:25,181 --> 00:19:26,808
- This is where he was, huh?
338
00:19:26,808 --> 00:19:28,726
- Hey man, looked in there?
339
00:19:28,726 --> 00:19:30,145
- Something to take them.
340
00:19:30,145 --> 00:19:31,145
- Make room.
341
00:19:32,897 --> 00:19:34,940
- Check the surroundings.
342
00:19:34,940 --> 00:19:37,195
- So Dre, you're telling me one more time
343
00:19:37,195 --> 00:19:40,531
that this is surely the
room that you came to?
344
00:19:40,531 --> 00:19:42,534
- Yes, he was in.
345
00:19:42,534 --> 00:19:43,619
- Yeah.
346
00:19:43,619 --> 00:19:48,207
Shit, of course, he cleared out by now.
347
00:19:48,207 --> 00:19:49,708
Damn it.
348
00:19:49,708 --> 00:19:51,878
He's out there somewhere,
let's go, come on.
349
00:19:54,173 --> 00:19:56,424
- Hey Tasha, is this
bullshit or is this bullshit?
350
00:19:56,424 --> 00:19:57,384
- It's bullshit.
- Okay.
351
00:19:57,384 --> 00:20:00,139
Get somebody in here to just
for prints all this link,
352
00:20:00,139 --> 00:20:02,432
the door, the ladder, get the damn ladder.
353
00:20:02,432 --> 00:20:03,265
- Gotcha.
354
00:20:10,023 --> 00:20:12,777
(downbeat music)
355
00:20:25,083 --> 00:20:26,376
- [Narrator] Next on The Bay.
356
00:20:26,376 --> 00:20:28,169
- I promise you, the fire in you
357
00:20:28,169 --> 00:20:30,632
keeps mine lit like a torch.
358
00:20:30,632 --> 00:20:31,925
You gotta trust me brother.
359
00:20:31,925 --> 00:20:35,555
- I recommended you to Lex
to help solve this case.
360
00:20:35,555 --> 00:20:37,973
- Do you have any idea
what I just went through?
361
00:20:37,973 --> 00:20:40,893
- No, because you
refused to open up to me.
362
00:20:40,893 --> 00:20:43,606
- You might as well stop
clapping your kneecaps together
363
00:20:43,606 --> 00:20:44,731
to see that expression.
364
00:20:44,731 --> 00:20:47,360
- I'm sorry to interrupt,
there's someone here
365
00:20:47,360 --> 00:20:49,070
to see you, Daniel.
366
00:20:49,070 --> 00:20:52,823
- After all these years of no saving.
367
00:20:52,823 --> 00:20:56,954
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
368
00:20:56,954 --> 00:21:00,625
♪ Can you feel it too? ♪
369
00:21:00,625 --> 00:21:04,295
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
370
00:21:04,295 --> 00:21:08,341
♪ It's just too late for you ♪
371
00:21:08,341 --> 00:21:12,222
♪ But if you fall into my arms ♪
372
00:21:12,222 --> 00:21:17,228
♪ I'll carry you away ♪
373
00:21:17,437 --> 00:21:22,400
♪ Oh, you've fallen for the devil now ♪
374
00:21:22,817 --> 00:21:27,198
♪ He'll take you for his bride ♪
375
00:21:27,198 --> 00:21:32,204
♪ Deep inside my love ♪
376
00:21:32,745 --> 00:21:37,751
♪ Oh, yes you've fallen
for the devil now ♪
377
00:21:38,085 --> 00:21:40,505
♪ He'll take you for his bride ♪
378
00:21:40,505 --> 00:21:45,511
♪ If you ever make it, meet me
on the other side, my love ♪
379
00:21:48,180 --> 00:21:53,186
♪ Oh, you've fallen for the devil now ♪
380
00:21:53,604 --> 00:21:57,066
♪ He'll take you for his bride ♪
381
00:21:57,066 --> 00:22:02,072
♪ Feeling deep inside my love ♪
382
00:22:03,447 --> 00:22:08,453
♪ Oh, yes you've fallen
for the devil now ♪
383
00:22:08,830 --> 00:22:11,374
♪ He'll take you for his bride ♪
384
00:22:11,374 --> 00:22:16,379
♪ If you ever make it, meet me
on the other side, my love ♪
28596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof