Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,795 --> 00:00:04,547
(dramatic music)
2
00:00:11,847 --> 00:00:14,515
(logo whooshes)
3
00:00:16,558 --> 00:00:18,687
- [Narrator] Previously on "The Bay."
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,188
- Vivian Johnson, have you come here
5
00:00:21,188 --> 00:00:22,898
to enter into marriage?
6
00:00:22,898 --> 00:00:24,483
- Vivian!
- Pete!
7
00:00:24,483 --> 00:00:27,862
(crowd screaming)
8
00:00:27,862 --> 00:00:30,615
- [Adam] It's been a pleasure
taking your life, brother.
9
00:00:30,615 --> 00:00:31,783
- [Pete] Adam!
10
00:00:31,783 --> 00:00:32,700
- I love you so much.
11
00:00:32,700 --> 00:00:34,118
- I love you so much.
12
00:00:34,118 --> 00:00:37,122
- Your dad is such a courageous guy.
13
00:00:37,122 --> 00:00:39,790
- So, Vivian, I know you went through
14
00:00:39,790 --> 00:00:42,127
quite a traumatic experience
after giving birth,
15
00:00:42,127 --> 00:00:44,087
but we got the results of your blood work.
16
00:00:44,087 --> 00:00:46,005
We're gonna need to discuss your options.
17
00:00:46,005 --> 00:00:48,048
- What about Daniel? Have you seen him?
18
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
- Yeah, I have, actually,
19
00:00:50,008 --> 00:00:52,595
and I'm a little worried about him.
20
00:00:52,595 --> 00:00:55,182
- Adam is a terrible person.
21
00:00:55,182 --> 00:00:58,435
He did some terrible things
to your cousin, to all of us.
22
00:00:58,435 --> 00:01:00,018
- [Reporter] It appears
a series of shootouts
23
00:01:00,018 --> 00:01:01,062
have occurred tonight.
24
00:01:01,062 --> 00:01:03,063
- Whatever journey this
thing takes you on,
25
00:01:03,063 --> 00:01:04,273
I'm gonna be right there with you.
26
00:01:04,273 --> 00:01:05,650
- Make that two of us.
27
00:01:05,650 --> 00:01:06,943
- [Caleb] What the hell
are they doing to him?
28
00:01:06,943 --> 00:01:07,777
- I don't know.
29
00:01:07,777 --> 00:01:09,320
- No, they look like
they're trying to kill him.
30
00:01:09,320 --> 00:01:10,947
- Move, Tamara!
31
00:01:10,947 --> 00:01:12,948
- RJ, watch out!
32
00:01:12,948 --> 00:01:14,242
- [Caleb] I never thought
I'd see you again.
33
00:01:14,242 --> 00:01:16,535
(men shouting)
34
00:01:16,535 --> 00:01:17,828
- I was wondering if we could ask you
35
00:01:17,828 --> 00:01:20,457
a question about Daniel.
36
00:01:20,457 --> 00:01:21,290
- Yeah.
37
00:01:21,290 --> 00:01:23,417
- He's being so tight-lipped
about everything that happened,
38
00:01:23,417 --> 00:01:25,420
and I'm trying to get
him to open up to me.
39
00:01:25,420 --> 00:01:28,213
- Let Daniel share his experience with you
40
00:01:28,213 --> 00:01:29,548
when he feels ready.
41
00:01:29,548 --> 00:01:30,383
- Hey, hubby.
42
00:01:30,383 --> 00:01:33,678
- Jesus Christ, Caleb, could you knock?
43
00:01:34,803 --> 00:01:36,138
- Are you okay?
44
00:01:36,138 --> 00:01:37,723
- Yes. Okay. I'm fine.
45
00:01:37,723 --> 00:01:39,600
- Daniel, I promise you we're all doing
46
00:01:39,600 --> 00:01:41,143
our damnedest to find him.
47
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
- That's not a good enough answer, bro.
48
00:01:43,270 --> 00:01:44,605
I gotta get outta here.
49
00:01:44,605 --> 00:01:45,648
- Sorry, guys.
50
00:01:45,648 --> 00:01:46,523
(phone dings)
51
00:01:46,523 --> 00:01:47,733
Luca?
52
00:01:47,733 --> 00:01:48,568
(man coughs)
53
00:01:48,568 --> 00:01:49,402
- Caleb?
54
00:01:49,402 --> 00:01:50,778
- Hey, yeah. Hey, RJ.
55
00:01:50,778 --> 00:01:51,612
- You okay?
56
00:01:51,612 --> 00:01:53,573
- Yeah, yeah, I'm fine, thanks.
57
00:01:54,865 --> 00:01:56,158
- Yeah, it's Sara.
58
00:01:56,158 --> 00:01:58,202
Her condition has gotten really worse.
59
00:01:58,202 --> 00:01:59,412
She needs you here.
60
00:01:59,412 --> 00:02:00,663
When she hears my voice,
61
00:02:00,663 --> 00:02:03,290
it's gonna bring her back out of her coma.
62
00:02:03,290 --> 00:02:04,125
We did it.
63
00:02:04,125 --> 00:02:08,963
I saw Lee and Red and
you were with them, Sara.
64
00:02:08,963 --> 00:02:10,465
It wasn't a dream.
65
00:02:17,013 --> 00:02:19,432
(calm music)
66
00:02:34,155 --> 00:02:39,118
♪ I've got the world on top of me ♪
67
00:02:39,118 --> 00:02:43,623
♪ Weighing down so heavily ♪
68
00:02:43,623 --> 00:02:46,960
♪ Gonna fall eventually ♪
69
00:02:47,960 --> 00:02:50,922
- I can't think of anyone
I'd rather spend 24/7 with,
70
00:02:52,257 --> 00:02:55,092
♪ But you make me, make me feel ♪
71
00:02:55,092 --> 00:02:58,220
- I'll cherish you and I'll love you.
72
00:03:01,307 --> 00:03:02,308
Forever.
73
00:03:02,308 --> 00:03:05,060
♪ Indestructible ♪
74
00:03:08,773 --> 00:03:11,525
(crowd cheering)
75
00:03:22,453 --> 00:03:26,123
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
76
00:03:26,123 --> 00:03:29,918
♪ Can you feel it too? ♪
77
00:03:29,918 --> 00:03:33,632
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
78
00:03:33,632 --> 00:03:37,427
♪ It's just too late for you ♪
79
00:03:37,427 --> 00:03:41,430
♪ But if you fall into my arms ♪
80
00:03:41,430 --> 00:03:46,435
♪ I will carry you away ♪
81
00:03:46,768 --> 00:03:50,357
♪ Oh ♪
82
00:03:50,357 --> 00:03:51,773
♪ You've fallen for the devil ♪
83
00:03:51,773 --> 00:03:54,360
♪ Now he'll take you for his bride ♪
84
00:03:54,360 --> 00:03:58,197
♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪
85
00:03:58,197 --> 00:04:02,077
♪ My love ♪
86
00:04:02,077 --> 00:04:05,245
♪ Oh ♪
87
00:04:05,245 --> 00:04:07,082
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
88
00:04:07,082 --> 00:04:09,750
♪ Now he'll take you for his bride ♪
89
00:04:09,750 --> 00:04:13,420
♪ If we ever make it meet
me on the other side ♪
90
00:04:13,420 --> 00:04:17,508
♪ My love ♪
91
00:04:17,508 --> 00:04:21,178
♪ Oh ♪
92
00:04:21,178 --> 00:04:22,638
♪ You've fallen for the devil ♪
93
00:04:22,638 --> 00:04:25,098
♪ Now he'll take you for his bride ♪
94
00:04:25,098 --> 00:04:28,895
♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪
95
00:04:28,895 --> 00:04:32,857
♪ My love ♪
96
00:04:32,857 --> 00:04:35,985
♪ Oh ♪
97
00:04:35,985 --> 00:04:37,820
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
98
00:04:37,820 --> 00:04:40,490
♪ Now he'll take you for his bride ♪
99
00:04:40,490 --> 00:04:44,368
♪ If we ever make it meet
me on the other side ♪
100
00:04:44,368 --> 00:04:46,537
♪ My love ♪
101
00:04:59,300 --> 00:05:01,927
♪ Oh, child of God ♪
102
00:05:01,927 --> 00:05:05,973
♪ Like a tree by the stream ♪
103
00:05:05,973 --> 00:05:09,310
♪ Whose roots reach far below ♪
104
00:05:09,310 --> 00:05:13,230
♪ The spirits anchored it all ♪
105
00:05:13,230 --> 00:05:14,065
♪ And it gives you ♪
106
00:05:14,065 --> 00:05:16,942
♪ Oh child of God ♪
107
00:05:16,942 --> 00:05:18,862
♪ Like a tree by the stream ♪
108
00:05:18,862 --> 00:05:20,405
♪ Whoa ♪
109
00:05:20,405 --> 00:05:24,492
♪ And it gives you all to grow ♪
110
00:05:24,492 --> 00:05:26,368
♪ The spirits anchored it all ♪
111
00:05:26,368 --> 00:05:28,078
♪ Whoa ♪
112
00:05:28,078 --> 00:05:30,998
♪ And it gives you ♪
113
00:05:34,668 --> 00:05:37,588
- Oh, hey, good to see you, Sofia.
114
00:05:37,588 --> 00:05:39,673
- It's good to see you, too, Pete.
115
00:05:39,673 --> 00:05:42,135
I was just in visiting with your mother
116
00:05:42,135 --> 00:05:44,970
and Jack asked me to stop in and see Evan.
117
00:05:46,138 --> 00:05:47,682
- You caring heart never lets up.
118
00:05:47,682 --> 00:05:49,517
- Look who's talking.
119
00:05:49,517 --> 00:05:51,018
Were you just in with Evan?
120
00:05:51,018 --> 00:05:52,187
- I was, yeah.
121
00:05:53,062 --> 00:05:54,522
- Oh, so how did that go?
122
00:05:54,522 --> 00:05:56,482
I know you're not exactly comrades.
123
00:05:56,482 --> 00:05:58,275
- You're right about that.
124
00:05:58,275 --> 00:06:01,153
Oh, I thought it's about
time we worked on it.
125
00:06:01,153 --> 00:06:03,740
- Oh, I'd like to hear that.
126
00:06:03,740 --> 00:06:05,032
(both laugh)
127
00:06:05,032 --> 00:06:06,450
- Of course you do.
128
00:06:06,450 --> 00:06:08,953
I promise you it's getting better.
129
00:06:08,953 --> 00:06:10,705
Hey, I'm off to see my wife,
130
00:06:10,705 --> 00:06:13,457
but can you please do me
a favor when you get back?
131
00:06:13,457 --> 00:06:14,333
Give Jack my love.
132
00:06:14,333 --> 00:06:15,585
Give him a huge hug.
133
00:06:15,585 --> 00:06:17,087
I hope he's doing all right.
134
00:06:17,087 --> 00:06:20,047
And most importantly in all of this,
135
00:06:20,047 --> 00:06:21,048
I need you to promise me
136
00:06:21,048 --> 00:06:24,343
you're taking care of yourself, too, okay?
137
00:06:24,343 --> 00:06:26,595
- Only if you promise to do the same.
138
00:06:28,222 --> 00:06:29,515
(Pete laughs)
139
00:06:29,515 --> 00:06:30,517
- You bet.
140
00:06:30,517 --> 00:06:33,685
(Sofia laughs)
141
00:06:33,685 --> 00:06:34,520
RJ?
142
00:06:35,605 --> 00:06:37,482
- Oh, hey.
- What's up?
143
00:06:38,482 --> 00:06:39,775
What are you doing here?
144
00:06:39,775 --> 00:06:42,112
- What do you mean? I'm working.
145
00:06:42,112 --> 00:06:43,612
- Yeah, I see that,
146
00:06:43,612 --> 00:06:45,072
but don't you think
it's a little too soon?
147
00:06:45,072 --> 00:06:46,657
You shouldn't be working.
148
00:06:46,657 --> 00:06:48,283
- It's my job, Pete.
149
00:06:48,283 --> 00:06:49,785
It's exactly what I should be doing.
150
00:06:49,785 --> 00:06:52,580
- RJ, I think Pete just feels
151
00:06:52,580 --> 00:06:54,415
that maybe you need a little time off
152
00:06:54,415 --> 00:06:56,833
after what you went through.
153
00:06:56,833 --> 00:06:57,710
- Why?
154
00:06:57,710 --> 00:07:00,378
So I can be home reliving
the fact that I killed a man
155
00:07:00,378 --> 00:07:01,922
over and over again in my head?
156
00:07:03,673 --> 00:07:04,717
No thanks.
157
00:07:11,265 --> 00:07:12,892
- Damn, well, he's not wrong.
158
00:07:14,893 --> 00:07:18,563
Sofia, how did one man manage
to hurt so many people I love?
159
00:07:20,483 --> 00:07:22,193
- It's the work of darkness, Pete.
160
00:07:24,403 --> 00:07:25,780
But your light will conquer.
161
00:07:29,533 --> 00:07:30,367
- Thank you.
162
00:07:32,245 --> 00:07:33,078
God willing.
163
00:07:36,207 --> 00:07:40,293
(man humming "Hush Little Baby")
164
00:07:47,510 --> 00:07:50,178
(Vivian coughs)
165
00:07:52,723 --> 00:07:53,557
- [Vivian] Pete?
166
00:07:54,558 --> 00:07:57,312
(dramatic music)
167
00:07:58,562 --> 00:07:59,730
- No, darling.
168
00:08:00,898 --> 00:08:04,193
And it's not very classy
to insult people like that.
169
00:08:05,360 --> 00:08:06,528
- Adam.
170
00:08:06,528 --> 00:08:08,447
- Oh, I knew you missed me.
171
00:08:08,447 --> 00:08:11,075
(baby squealing)
And I missed my son.
172
00:08:11,075 --> 00:08:13,535
- No, no, no, not again, no.
173
00:08:13,535 --> 00:08:15,078
Put my baby down.
174
00:08:15,078 --> 00:08:16,413
- Relax. Don't fret.
175
00:08:17,748 --> 00:08:20,208
Always with your knickers in a twist.
176
00:08:20,208 --> 00:08:23,170
Adam Jr. is such a lovely little baby.
177
00:08:24,380 --> 00:08:27,217
What a handsome little chap you are.
178
00:08:27,217 --> 00:08:29,052
He looks just like me.
179
00:08:29,052 --> 00:08:30,510
(Adam laughs)
180
00:08:30,510 --> 00:08:32,472
- How did you even get in here?
181
00:08:32,472 --> 00:08:33,347
Put my baby down.
182
00:08:33,347 --> 00:08:34,265
Give me my baby now!
183
00:08:34,265 --> 00:08:35,348
- Oi, relax, darling!
184
00:08:35,348 --> 00:08:36,183
Shh!
185
00:08:37,435 --> 00:08:40,813
(baby crying)
Hey, it's all right.
186
00:08:40,813 --> 00:08:42,565
Oh, you frightened him.
187
00:08:42,565 --> 00:08:45,442
You've caused Adam Jr. to cry.
188
00:08:45,442 --> 00:08:47,612
How bloody unmotherly of you.
189
00:08:47,612 --> 00:08:49,113
- Put my baby down.
190
00:08:50,657 --> 00:08:52,367
Put him down now!
191
00:08:52,367 --> 00:08:53,200
What if-
192
00:08:54,868 --> 00:08:57,747
- (indistinct)
193
00:08:57,747 --> 00:09:00,917
(Adam chuckles)
194
00:09:00,917 --> 00:09:02,167
Are you afraid?
195
00:09:05,420 --> 00:09:10,425
Good, now you know how he feels.
196
00:09:15,598 --> 00:09:17,098
(Adam chuckles)
197
00:09:17,098 --> 00:09:18,808
What a shame, Vivian.
198
00:09:18,808 --> 00:09:20,603
We could have been a happy family.
199
00:09:21,812 --> 00:09:24,648
If only you just stuck
to your heart's desire,
200
00:09:24,648 --> 00:09:29,362
it would've been sunshine
and rainbows and unicorns.
201
00:09:31,697 --> 00:09:34,033
- What are you gonna do, Adam, huh?
202
00:09:36,702 --> 00:09:38,245
- I'm gonna take my son.
203
00:09:39,247 --> 00:09:41,415
I'm gonna give him the life he deserves.
204
00:09:43,875 --> 00:09:46,753
But not before I take yours first.
205
00:09:46,753 --> 00:09:49,715
(dramatic music)
206
00:09:49,715 --> 00:09:52,927
(gunshot blasts)
(Vivian screams)
207
00:09:52,927 --> 00:09:54,595
- Oh my God, RJ.
208
00:09:54,595 --> 00:09:56,513
My baby, where's my baby?
209
00:09:56,513 --> 00:09:59,142
- Marlon's safe. He's right here.
210
00:09:59,142 --> 00:10:00,558
He's in the bassinet.
211
00:10:00,558 --> 00:10:01,727
- [Vivian] Please.
212
00:10:01,727 --> 00:10:03,770
- He looks happy as a clam to me.
213
00:10:03,770 --> 00:10:04,688
What's wrong?
214
00:10:04,688 --> 00:10:06,148
- Okay, okay.
215
00:10:06,148 --> 00:10:07,483
Shh.
216
00:10:07,483 --> 00:10:08,900
(baby squealing)
217
00:10:08,900 --> 00:10:12,153
Oh, oh, my sweet, sweet boy.
218
00:10:12,153 --> 00:10:13,655
Nobody's gonna hurt us, okay?
219
00:10:14,615 --> 00:10:15,950
Everything's gonna be okay.
220
00:10:17,910 --> 00:10:18,995
- Should I call Pete?
221
00:10:18,995 --> 00:10:20,997
- No, no, no, it's okay.
222
00:10:39,015 --> 00:10:44,020
(waves rushing)
(calm music)
223
00:10:59,202 --> 00:11:01,703
(Caleb sighs)
224
00:11:02,997 --> 00:11:04,207
(Caleb sighs)
225
00:11:04,207 --> 00:11:05,708
- Home sweet home.
226
00:11:10,045 --> 00:11:10,880
See?
227
00:11:16,552 --> 00:11:18,012
You still like it, don't you?
228
00:11:20,472 --> 00:11:22,683
- Yeah, it's great.
229
00:11:22,683 --> 00:11:27,062
- Good, because we are going to make lots
230
00:11:27,062 --> 00:11:28,938
and lots of happy memories.
231
00:11:28,938 --> 00:11:29,773
- Stop.
232
00:11:32,192 --> 00:11:33,277
Gotta get inside.
233
00:11:42,662 --> 00:11:43,495
(car beeps)
234
00:11:43,495 --> 00:11:45,998
(waves rushing)
235
00:11:45,998 --> 00:11:47,373
(baby babbles)
236
00:11:47,373 --> 00:11:48,667
- Baby boy.
237
00:11:48,667 --> 00:11:53,255
(indistinct) see I kept my promise.
238
00:11:53,255 --> 00:11:55,132
(baby cries)
239
00:11:55,132 --> 00:11:57,552
(indistinct)
240
00:12:11,857 --> 00:12:14,527
(baby whimpers)
241
00:12:25,328 --> 00:12:28,165
(phone vibrating)
242
00:12:38,425 --> 00:12:40,260
Nardo. Good morning.
243
00:12:40,260 --> 00:12:41,262
- I'm not sure how good a morning
244
00:12:41,262 --> 00:12:42,722
this is gonna turn out to be.
245
00:12:42,722 --> 00:12:44,265
I'm glad you picked up.
246
00:12:44,265 --> 00:12:47,100
Think you're gonna want to
come down to the station.
247
00:12:47,100 --> 00:12:48,852
- Okay, what's up?
248
00:12:48,852 --> 00:12:51,813
- Looks like Adam Kenway
is back in Bay City.
249
00:12:53,690 --> 00:12:56,110
(Pete sighs)
250
00:13:03,825 --> 00:13:06,495
(waves rushing)
251
00:13:09,038 --> 00:13:10,248
- Hey.
252
00:13:10,248 --> 00:13:11,875
- Hey, babe, you're awake.
253
00:13:11,875 --> 00:13:15,003
- Yeah.
254
00:13:15,003 --> 00:13:16,630
What was that about?
255
00:13:16,630 --> 00:13:18,132
- What do you mean?
256
00:13:18,132 --> 00:13:19,967
- That call with Nardo?
257
00:13:21,343 --> 00:13:23,512
- Oh, nothing for you to worry about.
258
00:13:23,512 --> 00:13:25,097
- Pete.
259
00:13:25,097 --> 00:13:25,932
- What?
260
00:13:25,932 --> 00:13:28,058
- I heard part of your conversation.
261
00:13:28,058 --> 00:13:29,685
Adam is back in Bay City?
262
00:13:31,687 --> 00:13:33,022
- God, I wish you didn't hear that.
263
00:13:33,022 --> 00:13:36,025
- Pete, I am worried about you, okay?
264
00:13:36,025 --> 00:13:39,403
Why don't you just let law
enforcement do their jobs
265
00:13:39,403 --> 00:13:41,447
and you be here with me and Marlon?
266
00:13:41,447 --> 00:13:44,658
- Vivian, I will always, always be here
267
00:13:44,658 --> 00:13:46,868
for you and Marlon, okay?
268
00:13:46,868 --> 00:13:47,995
Always.
269
00:13:47,995 --> 00:13:49,997
And this is how I'm doing so.
270
00:13:49,997 --> 00:13:53,292
As your husband, I took an
oath to protect you, okay?
271
00:13:53,292 --> 00:13:55,752
And I can't ever let Adam hurt you again.
272
00:13:55,752 --> 00:13:57,253
- I know. I know, Pete.
273
00:13:57,253 --> 00:14:02,133
You're gonna have a 24-hour
watch for us, nonstop security.
274
00:14:02,133 --> 00:14:04,887
That's amazing, okay?
275
00:14:04,887 --> 00:14:07,347
But I'm not worried about us.
276
00:14:07,347 --> 00:14:09,683
You, on the other hand, are...
277
00:14:09,683 --> 00:14:10,850
You're gonna go looking for him.
278
00:14:10,850 --> 00:14:12,603
And I don't wanna have to worry about
279
00:14:12,603 --> 00:14:14,313
what's gonna happen to my husband.
280
00:14:15,647 --> 00:14:16,482
- Vivi.
281
00:14:20,485 --> 00:14:24,698
Hey, hey, nothing's gonna
happen to your husband, okay?
282
00:14:24,698 --> 00:14:28,035
Please, hey, don't worry
about me, okay, baby?
283
00:14:30,453 --> 00:14:31,288
Okay?
284
00:14:33,165 --> 00:14:36,585
Just stay focused on resting, recovering.
285
00:14:36,585 --> 00:14:38,920
I promise you we're
gonna be able to go home
286
00:14:38,920 --> 00:14:41,090
as a happy family.
287
00:14:41,090 --> 00:14:44,092
We're not gonna have to
watch our backs anymore.
288
00:14:44,092 --> 00:14:46,053
We're gonna have quality time together.
289
00:14:46,053 --> 00:14:47,053
We're gonna show Marlon
290
00:14:47,053 --> 00:14:49,180
that awesome nursery we built for him.
291
00:14:51,517 --> 00:14:52,727
It's gonna be beautiful,
292
00:14:54,143 --> 00:14:57,313
- Pete, I realize no matter how much
293
00:14:57,313 --> 00:14:59,023
I wish it would go away,
294
00:15:00,483 --> 00:15:04,363
that fearless side of you,
295
00:15:04,363 --> 00:15:06,032
as heroic as it is,
296
00:15:07,198 --> 00:15:11,120
you just live life a little
too close to the edge.
297
00:15:11,120 --> 00:15:12,788
And I...
298
00:15:12,788 --> 00:15:14,873
Listen, I know it's
not gonna change, okay?
299
00:15:14,873 --> 00:15:16,917
But I've accepted it.
300
00:15:16,917 --> 00:15:19,002
But that doesn't mean it doesn't scare me.
301
00:15:21,130 --> 00:15:22,757
- Yeah, yeah, I get it.
302
00:15:23,965 --> 00:15:26,593
Baby, the last thing I want
is for you to be scared.
303
00:15:26,593 --> 00:15:27,678
You have to believe me.
304
00:15:27,678 --> 00:15:32,683
This is the only way to
end the fear for good.
305
00:15:33,642 --> 00:15:35,185
This is the only way.
306
00:15:37,020 --> 00:15:38,355
And I need you to trust me.
307
00:15:39,440 --> 00:15:40,523
- I do trust you.
308
00:15:45,112 --> 00:15:47,740
(waves rushing)
309
00:15:51,493 --> 00:15:52,912
(TV beeps)
310
00:15:52,912 --> 00:15:53,912
- Yes. Okay.
311
00:15:54,830 --> 00:15:55,955
Finally got it working.
312
00:15:56,957 --> 00:15:57,958
Wanna watch a movie?
313
00:15:59,083 --> 00:16:01,378
Or we have a bunch of
shows to catch up on.
314
00:16:02,337 --> 00:16:04,840
Maybe we can binge something.
315
00:16:04,840 --> 00:16:07,300
- Actually don't know if I really wanna
316
00:16:07,300 --> 00:16:08,677
watch anything right now.
317
00:16:10,637 --> 00:16:11,472
- Okay.
318
00:16:13,932 --> 00:16:15,683
You don't have to watch anything.
319
00:16:16,560 --> 00:16:20,188
I can think of something
else that I'd like to do.
320
00:16:20,188 --> 00:16:21,482
- I'm gonna take a shower.
321
00:16:23,233 --> 00:16:26,195
But watch whatever you want.
322
00:16:26,195 --> 00:16:28,363
There's a lot of great stuff.
323
00:16:31,783 --> 00:16:33,660
- Daniel, hold on a second.
324
00:16:37,580 --> 00:16:38,415
Daniel.
325
00:16:40,667 --> 00:16:42,002
(Caleb sighs)
326
00:16:42,002 --> 00:16:43,837
(man knocking on door)
327
00:16:43,837 --> 00:16:46,590
(dramatic music)
328
00:16:56,308 --> 00:16:58,935
(waves rushing)
329
00:17:00,145 --> 00:17:00,978
(Vivian sighs)
330
00:17:00,978 --> 00:17:02,022
- I've been thinking a lot about
331
00:17:02,022 --> 00:17:03,607
what happened in Puerto Rico.
332
00:17:05,192 --> 00:17:10,197
Adam was obviously crazy,
obsessed, delusional.
333
00:17:11,490 --> 00:17:16,120
Like I said, he was like a wounded animal
334
00:17:16,120 --> 00:17:18,288
railing against reality.
335
00:17:18,288 --> 00:17:22,583
It was almost as if he wanted
to take over your life.
336
00:17:26,797 --> 00:17:28,257
(Pete cracking knuckles)
337
00:17:28,257 --> 00:17:31,468
- I just, sorry, I don't think
this is helping how I feel.
338
00:17:32,343 --> 00:17:34,513
- Pete, I saw a very broken man.
339
00:17:34,513 --> 00:17:37,723
- Broken? The man's a maniac.
340
00:17:37,723 --> 00:17:39,183
He has no heart.
341
00:17:39,183 --> 00:17:40,227
He doesn't feel, period.
342
00:17:40,227 --> 00:17:42,980
- That's not exactly true, okay?
343
00:17:42,980 --> 00:17:46,358
He may be empty inside,
but not without feelings.
344
00:17:46,358 --> 00:17:49,235
- Vivian, please tell me
you're not trying to find a way
345
00:17:49,235 --> 00:17:52,280
to have sympathy for a
man who literally tried
346
00:17:52,280 --> 00:17:53,740
to kill our entire family.
347
00:17:53,740 --> 00:17:56,202
- I don't have sympathy for him, okay?
348
00:17:56,202 --> 00:17:58,787
He is clearly a maniac.
349
00:17:59,663 --> 00:18:03,375
What I'm saying to you is that you
350
00:18:03,375 --> 00:18:05,002
are his Achilles heel.
351
00:18:06,628 --> 00:18:09,632
And no matter how inhumane he may seem,
352
00:18:10,590 --> 00:18:12,425
he is a human.
353
00:18:13,302 --> 00:18:16,180
And if I can't stop you
from going out there
354
00:18:16,180 --> 00:18:17,055
to take him down,
355
00:18:17,055 --> 00:18:18,432
then I want you to know that
356
00:18:19,933 --> 00:18:21,185
so you can use it and catch him.
357
00:18:31,612 --> 00:18:33,863
- You are incredibly smart.
358
00:18:36,825 --> 00:18:37,952
I love you so much.
359
00:18:40,203 --> 00:18:42,080
- I love you too.
360
00:18:42,080 --> 00:18:44,833
(dramatic music)
361
00:19:07,355 --> 00:19:08,482
- [Narrator] Next on "The Bay."
362
00:19:08,482 --> 00:19:09,692
- Why is there suddenly a policeman
363
00:19:09,692 --> 00:19:11,108
standing outside my door?
364
00:19:11,108 --> 00:19:13,778
- It's okay to not be fine.
365
00:19:13,778 --> 00:19:14,947
- [Woman] There's
something I wanna show you.
366
00:19:14,947 --> 00:19:17,657
- Keeping Adam cloaked
is the priority here.
367
00:19:17,657 --> 00:19:18,492
- But I've been in instructed
368
00:19:18,492 --> 00:19:19,785
to bring you both in for safety.
369
00:19:19,785 --> 00:19:21,703
- We don't want another
incident like Puerto Rico.
370
00:19:21,703 --> 00:19:23,497
The only way is if I go with you,
371
00:19:23,497 --> 00:19:24,497
do you guys wanna find him?
372
00:19:24,497 --> 00:19:25,415
- Let's do this.
- Whoa, Pete.
373
00:19:25,415 --> 00:19:26,542
We don't need you to come to this.
374
00:19:26,542 --> 00:19:28,335
- Stop being such a coward.
375
00:19:28,335 --> 00:19:30,837
- How do you think he's going to respond?
376
00:19:30,837 --> 00:19:32,005
- It's a game.
377
00:19:32,005 --> 00:19:33,382
It's all a game.
378
00:19:35,217 --> 00:19:38,845
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
379
00:19:38,845 --> 00:19:42,598
♪ Can you feel it too? ♪
380
00:19:42,598 --> 00:19:46,312
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
381
00:19:46,312 --> 00:19:50,148
♪ It's just too late for you ♪
382
00:19:50,148 --> 00:19:54,110
♪ But if you fall into my arms ♪
383
00:19:54,110 --> 00:19:59,115
♪ I will carry you away ♪
384
00:19:59,448 --> 00:20:03,078
♪ Oh ♪
385
00:20:03,078 --> 00:20:04,453
♪ You've fallen for the devil ♪
386
00:20:04,453 --> 00:20:07,123
♪ Now he'll take you for his bride ♪
387
00:20:07,123 --> 00:20:10,877
♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪
388
00:20:10,877 --> 00:20:14,798
♪ My love ♪
389
00:20:14,798 --> 00:20:17,927
♪ Oh ♪
390
00:20:17,927 --> 00:20:19,762
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
391
00:20:19,762 --> 00:20:22,513
♪ Now he'll take you for his bride ♪
392
00:20:22,513 --> 00:20:26,142
♪ If we ever make it meet
me on the other side ♪
393
00:20:26,142 --> 00:20:30,188
♪ My love ♪
394
00:20:30,188 --> 00:20:33,775
♪ Oh ♪
395
00:20:33,775 --> 00:20:35,277
♪ You've fallen for the devil ♪
396
00:20:35,277 --> 00:20:37,903
♪ Now he'll take you for his bride ♪
397
00:20:37,903 --> 00:20:41,617
♪ Shake you with a fever
and a feeling deep inside ♪
398
00:20:41,617 --> 00:20:45,578
♪ My love ♪
399
00:20:45,578 --> 00:20:48,790
♪ Oh ♪
400
00:20:48,790 --> 00:20:50,542
♪ Yes, you've fallen for the devil ♪
401
00:20:50,542 --> 00:20:53,253
♪ Now he'll take you for his bride ♪
402
00:20:53,253 --> 00:20:56,965
♪ If we ever make it meet
me on the other side ♪
403
00:20:56,965 --> 00:20:59,133
♪ My love ♪
27329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof