Original subtitles

(dramatic music)

(logo whooshes)

- [Narrator] Previously on "The Bay."

- [Man] Adam.

This new breed of Garretts doesn't deserve you,

but they'll deserve what you do to them.

- [Man] Today I get to marry my best friend.

- [Reporter] It appears a series of shootouts have occurred.

(gun firing)

- [Man] Sara!

- [Doctor] Vitals are dropping.

- Ms. Garrett is in a very deep state of unconsciousness.

- Your spirit's in another dimension.

It's a portal called the in between.

- It's happening so fast!

We can't have a flat, the baby is coming.

(tires screeching)

- Close, it's so close!

I see the head, oh my God!

(baby crying)

Vivian!

Somebody help!

- [Woman] Where is Vivian?

- I don't know, she's gone!

Have you gotten any premonitions at all?

- Other than I know she's with Adam,

no, I can't say I do.

- I love you, my baby boy.

I promise I'm gonna bring mommy back.

- Go to police headquarters.

Talk to Abrams. They're working the case.

- Whatever journey this thing takes you on,

I'm gonna be right there with you.

- Make that two of us.

- Air traffic controllers

are tracking an unregistered aircraft

that left Bay City a few hours ago.

- What's up, Nardo? Talk to me.

- It landed in Puerto Rico.

- He will find me and your twisted game will be over!

- It's no game.

Restrain her.

- No, no, Adam, please, no!

- [Daniel] Hello!

- Daniel, you need to conserve your energy.

- I need to get back to my husband.

- Evan did get shot.

I don't know if he's dead or alive right now.

- It's Damian.

He also got shot last night.

He didn't make it, Evan.

(machine beeping) - Oh God no, no, no, no, no!

- Avery, we need you to come down the station.

- [Rod] Avery, are you sure you recognize this man?

- Dammit, yes, Rod, I recognized him.

That's the man who killed Damian.

- [Adam] Your divorce papers will be expedited

and we'll have a lovely ceremony tomorrow before sundown.

It's gonna be so special between us.

(woman crying and shouting)

- Tamara, is this really you?

- It's so good to hear your voice.

I was so afraid I never would.

- Wait, where are you? Are you in Puerto Rico?

- Puerto Rico?

- That's enough!

- [Adam] Either your brother dies or you capture the moment.

- [Young Man] What the hell are they doing to him?

- I don't know.

- Well, they look like they're trying to kill him.

- [Officer] Do you suppose that you

could sketch the perpetrator?

- I believe I could.

Yes, it's Sara.

Her condition has gotten really worse.

She needs you here.

- On my way.

- Patients in her condition,

they just do not make it out.

- She's a fighter.

- If she hears my voice,

it's gonna bring her back out of her coma.

Follow my words.

Come on (indistinct).

- [Man] Open this door, Commissioner!

- Sara? We did it.

- Yeah. - [Sofia] We did it!

(Sofia laughs)

- Why did we do this?

(men speaking Spanish)

- We saw that guy from the sketch,

the one who shot Grandma Sara.

We recognized him,

so Xander made us follow them back

to see where they're staying.

- [Pete] So this is it.

- Yeah, SWAT should be arriving any second.

So we should be low profile.

Wait, Pete!

- Vivian Johnson, have you come here

to enter into marriage without coercion.

- Vivian!

- Pete! (crowd screaming)

(gunshot blasts)

- [Man] Damn, Tamara!

- [Man] I never thought I'd see you again.

(man shouting)

(man grunting)

- Drop the gun. - Vivian, go!

- [Adam] It's been a pleasure taking your life, brother.

- I got you.

- Oh, I could never allow that.

- Adam!

- Family's okay.

We've arrested the others.

- I love you so much.

- I love you so much.

How many times we gotta keep you safe?

(woman speaking Spanish)

- He's gone.

(dramatic music)

(tense music)

(phone vibrating)

- You better pray you're calling me with some good results.

You happen to be interrupting me in the middle

of a cardinal affair.

- [Woman] This isn't Logan.

He made me call you to tell you my connection

with Steve Jensen.

- I'm listening.

- [Woman] I don't know what kinda crazy business

you have going on with Jensen,

and I don't want to know.

But Logan says you can get him off my back.

- You listen to me very carefully.

You're to warn Jensen to flee town immediately

in order to shape Blackwell

as well as save himself a lifetime in prison.

- Blackwell, as in John Blackwell?

Okay.

- His disappearance is lined up in Venice.

Give him my personal promise.

If he doesn't comply, he will be finished.

- Okay, what does that mean?

I don't know what that means.

I need more information.

Hello? (phone beeps)

Hello? Wait. Hello?

Damn it, damn it.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too? ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(waves rolling)

♪ Let us catch the stars and then some summer light ♪

♪ Forget about your troubles ♪

♪ The world is not black and white ♪

♪ Guess there's some strangers missing someone ♪

♪ (indistinct) falling in love ♪

♪ Run into the mountains to see the sun ♪

♪ Sink in the water just for the fun ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ice, ice, in my bloodstream ♪

♪ Ice, ice, looks so nice ♪

(baby crying)

- You know, Marlon,

you are so fortunate to have such a strong and heroic daddy.

He saved mommy's life and he saved yours, too.

Your dad is such a courageous guy.

(laughs) - Oh, come on now.

(laughs) - Hey, babe.

Were you eavesdropping?

- Maybe just a little bit.

- Give me a kiss.

- How are you feeling?

- I feel amazing.

Being, you know, back with you and our baby boy.

(laughs) - Yeah, look at him.

- Oh, there were moments I was locked in that hacienda

scared I would never see either of you again.

But I knew the length you'd go through to find and save us.

- Damn right, baby.

Work's not done yet, though.

Still can't sleep until Adam's taken down

and you and our baby's safety's guaranteed.

- I know.

Marlon's a lucky baby and I'm a lucky gal.

(she laughs)

- I'm the a lucky one.

You might be a little lucky, though,

'cause I still remember your favorite Peruvian dish.

- Oh, babe, no way.

(laughs) Babe, thank you.

Now, do you remember what it's called?

- You gotta test me all the time, don't you?

- Every single time, come on.

- Okay, lomo saltado.

- Yes. - Is that right?

- I could really get used to the spoiled treatment.

- Oh, what am I in for?

(both laugh)

- Don't worry, it'll be reciprocated.

- Hmm, I'll take it.

- I'm so grateful for you

and everything you do for our little family

and for the rest of your enormous family, too.

- Yeah, it's an honor, baby.

You and baby Marlon are my world.

You know that.

- I know.

And you're ours, too.

(sirens blaring)

- Look, Cordero, if the crazy bastard fell off a cliff,

he had to have broken a bone or something.

He can't just be running around rampant now, can he?

All right, but you stay in touch with me.

You hear anything, I wanna know immediately.

Yeah, I'll do the same.

(speaking Spanish)

- No sign of him, huh?

- Nope.

- How does someone survive a fall like that?

- I don't know.

Cordero said something about maybe he was

wearing a bulletproof vest

and that might have broken his fall when he landed.

Some crazy thing like that.

- Cordero as in my uncle?

- [Officer] Here we go.

- Oh, good to see you, Andrea.

What can we do for you?

- Yes, you can start by telling me

what you know about Adam Kenway's whereabouts?

(laughs) - I like this.

No pretense.

Cut straight to the KBAY exclusive.

That speaks well of you.

Okay, well, I have absolutely nothing to give you.

- You know I can just call my uncle

and get it out of him, right?

- Yes, I have no doubt.

You're one of the best reporters in Bay City.

But the thing is this case is not something

you wanna be involved with.

I promise you that.

- If I'm such a good reporter,

why would you think I wouldn't wanna get involved

in the number one story in Bay City?

- Hmm.

- It's on every news station in the US,

so it's probably the number one story

across the nation by now.

- Here's the thing.

You're my daughter and this is dangerous.

- Oh, so you do care.

Nice.

What are you willing to give me?

- I already told you what I'm willing to give you.

I'm willing to give you nothing.

So if you'll do me a favor and just take me at my word.

What, oh, and if you'll excuse me,

a person came in that I need to speak with,

and I'll be speaking with you later.

- Really?

- Mr. Kaufman.

- Detective Ramos.

As much as I enjoy seeing your face,

these trips to the station are rather tiresome.

I hope you've summoned me here for a good reason.

- You know, that makes two of us.

I believe you know the way, sir.

- Oh, yes I do.

(woman speaking Spanish)

- No, no (speaking Spanish) nope.

(doctor knocking on door) - Hello?

Hello, lovely family.

- Hi, Dr. Cates.

- How are you all doing?

- Yeah, we're good.

There is no place I'd rather be

other than next to my beautiful wife and kid.

So grateful we're together again.

- I can imagine.

That's so great.

I'm assuming it's okay to speak freely.

- Yes. - Okay.

- Of course.

- So, Vivian, I know you went through

quite a traumatic experience

after giving birth to Marlon Matthew,

but we got the results of your blood work back,

and we're gonna need to discuss your options.

(dramatic music)

(waves rolling)

(calm music)

(baby crying)

- Dr. Cates said Vivian's white blood cell count's up,

but they need to do more procedures, though, not to worry.

So what exactly does that mean?

- It means not to worry.

- Well, thanks, Avery.

I think I got that much.

But would you mind please clarifying things?

- This kinda thing can happen after childbirth,

and certainly after one as traumatic as Vivian's.

- Dr. Cates knows best,

so if she tells you not to worry,

you need to trust it.

- Okay, I will.

And thank you, Avery.

- Thank you for bringing my brother and my sister back.

And of course your wife.

Bringing them home safe.

- I admit there were moments I didn't think it was possible.

Thank God there's just something in me that kept me going.

Something that didn't stop me from trying.

- It's pretty amazing what a determined heart

can do for the ones it loves.

And I never doubted you for a second.

(Pete laughs)

- Well, I appreciate the vote of confidence,

but I definitely couldn't have done it alone.

- Just so you know,

baby Marlon is gonna grow up knowing that his daddy

is a superhero.

- No pressure on that one.

(Avery laughs)

Well, it's not over yet.

No, can't rest.

Not until I find Adam.

(door opening)

- Oh, there she is.

My beautiful mother.

(baby whimpering)

- Peter.

I am so happy to see you.

- I'm so happy to see you.

You're beautiful.

- I'll be back. - Thank you.

(Caleb taps on window)

- Come in. (laughs)

- Hey. - Hey.

- Hey, how are you?

- I'm good. How are you?

Oh. - Good.

- Are those for me?

- Oh, these are for Daniel, but you know what?

You can have one, here.

- No, I was just kidding.

- Daniel can spare one rose.

There you go.

- Thank you.

- You're welcome. You look good.

- Thank you. - I like your slippers.

(Vivian laughs)

- Thanks. - [Caleb] Yeah.

- Pete got them for me, (laughs) of course.

- How're you feeling?

- I feel good.

- You know, I still haven't officially met

your little bundle of joy yet.

- Oh.

- I'm sure he was really happy

to be back in your arms.

- Yeah, it was quite the reunion.

Thank you, Caleb, for helping Pete get us all home safe.

- Of course.

Vivian, I was wondering if I could ask you

a question about Daniel.

- Yeah.

- Here you go, dad.

- Oh.

Thank you.

(baby whimpering)

- I have to get back to work, so I'll see you guys later.

- Well, don't worry. I won't be going anywhere.

(both laugh)

- Thank you, Avery.

(indistinct voice over loudspeaker)

So, how're you feeling?

- Like I said, I feel really happy.

- Good. Thank God.

- Thank you.

Tell me, how's Vivian?

- She's doing all right.

Yeah, she's in good hands.

Just resting.

- I imagine so.

I heard she had a rough time.

- Yeah.

She's strong, though.

She'll be okay.

Have you met your baby grandson?

- Oh, Peter, he's just gorgeous.

Avery brought him here yesterday.

He's just a doll baby, Peter.

(Pete laughs)

- You know, I did hear that babies can change

drastically in the first few months,

so a lot of me's hoping he ends up looking

just like his beautiful mother.

(mother laughs)

- Well, that's very sweet of you.

But I don't think this baby's gonna have any problem

in the handsome department given who his parents are.

(both laugh)

- Well, thank you, mom.

- Listen, I want you to tell me everything

about Puerto Rico.

What did you find out about your brother?

(sirens blaring)

- Detective, I've told you multiple times that my client,

Johnny Flores, was with his family New Year's Eve.

He was nowhere near the Garrett estate

the night of the shootings.

- Yes, I recall you telling me that.

But unfortunately for your client,

that doesn't match the statement of the commissioner,

nor the statement of Albert Jacone, AKA Blaze.

- Well, unfortunately for you and the BCPD,

with no solid evidence,

it's their word against Flores.

I guess they'll have to duke it out before a jury.

- Okay, Richard, do you mind if I call you Richard?

- No, not at all, Nardo.

- We both know the truth is gonna come out

and I know that you want to advise your client wisely.

So why don't you ask him to come in and talk to me?

I don't bite.

We could have a fruitful conversation about the benefits

of cleansing one's conscience with honesty

as opposed to the pitfalls of potentially

spending one's life behind bars.

- Oh, you're good. - Thank you.

- Okay. I'll take it into consideration.

- Good. - Are we done here?

- No, we just sat down, let's-

- We are done here.

Thank you, detective.

You have a good day.

(dramatic music)

(calm music)

(doctor knocks on door)

- Yeah?

(door opening)

- All right, got some good news.

Dr. Cates said we're free to discharge you.

- Okay, that is good news.

When will I get my test results back?

- Looks like tomorrow morning.

- Do I have to come in to get 'em or are they-

- The doctor will give you a call.

I'll let you get dressed.

- Thank you.

(door creaking)

(dramatic music)

(Daniel gasping and coughing)

- [Adam] Drowning is a brutal way to die.

- Daniel, he's being so tight-lipped

about everything that happened

and I'm trying to get him to open up to me,

but he won't.

- Oh, yeah, that makes sense.

- See, I saw some really disturbing images about, I guess,

what those monsters put him through.

If there's anything that you

can tell me about what happened...

- It wasn't fun for any of us, that's for sure.

- Right.

- My advice to you, Caleb,

let Daniel share his experience

with you when he feels ready.

- Xander, what are you talking about?

Why are you being funny?

I can tell you're up to something.

Is Hanna okay?

- Yes.

Yes, of course I said that.

(woman speaking Spanish)

(dramatic music)

Yeah, well, rest assured they've got nothing.

They don't know.

We're good for now.

I'll be there soon.

Yeah.

- Okay. (speaking Spanish)

- [Narrator] Next on "The Bay."

- [Vivian] He did some really terrible things

to your cousin.

- I do hope you're not trying to suggest

there's anything redeemable about Adam.

- You don't know the half of it.

- Oh, I believe I do.

- [Hanna] Sorry. - I remember you, too.

I'm gonna go find Avery.

- I'm sure they can get someone else to take care of

that particular task.

- [Daniel] Christ, Caleb!

- Look, I can't talk about this right now, bro.

- [Woman] You are kidding.

- We did a little negotiating.

- I gotta get outta here.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too? ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪