Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:05,607
(light gentle music)
2
00:00:11,980 --> 00:00:14,548
(air whooshes)
3
00:00:16,617 --> 00:00:18,753
- [Narrator] Previously on "The Bay."
4
00:00:18,753 --> 00:00:20,020
- It's Damian,
5
00:00:20,020 --> 00:00:21,488
he also got shot last night.
6
00:00:21,488 --> 00:00:23,525
He didn't make it, Evan.
- No.
7
00:00:23,525 --> 00:00:24,458
- I'm so sorry.
8
00:00:24,458 --> 00:00:26,862
- No, no, ow.
- Just...
9
00:00:26,862 --> 00:00:28,797
- Oh my God.
- I'm sorry.
10
00:00:28,797 --> 00:00:31,332
- Avery, we need you to
come down to the station.
11
00:00:31,332 --> 00:00:33,602
If you indeed identify a suspect,
12
00:00:33,602 --> 00:00:35,503
he will ask you to state in your own words
13
00:00:35,503 --> 00:00:38,038
how certain you are of their identity.
14
00:00:38,038 --> 00:00:38,873
- Sorry it's him.
15
00:00:38,873 --> 00:00:39,707
- [Cambridge] Avery, are you sure
16
00:00:39,707 --> 00:00:40,542
you recognize this man?
- He did it.
17
00:00:40,542 --> 00:00:42,110
Yes Rod, I recognized him.
18
00:00:42,110 --> 00:00:44,178
That's the man who killed Damien.
19
00:00:44,178 --> 00:00:45,680
- [Lex] Please wake up.
20
00:00:45,680 --> 00:00:48,282
- You want us to accept at face value,
21
00:00:48,282 --> 00:00:50,485
Sara may never wake up.
22
00:00:50,485 --> 00:00:51,585
- Patients in her condition,
23
00:00:51,585 --> 00:00:53,153
they just do not make it out.
24
00:00:53,153 --> 00:00:54,855
- She's a fighter.
25
00:00:54,855 --> 00:00:57,125
- [Sara] Sofia, help me please.
26
00:00:57,125 --> 00:00:59,193
- And I'm gonna connect with her,
27
00:00:59,193 --> 00:01:00,562
and when she hears my voice,
28
00:01:00,562 --> 00:01:02,697
it's gonna bring her back out of her coma.
29
00:01:02,697 --> 00:01:06,533
Sara, I want you to listen
very carefully to my words.
30
00:01:06,533 --> 00:01:08,268
(static hisses)
- Sara. (laughs)
31
00:01:08,268 --> 00:01:09,803
- [Sara] No.
32
00:01:09,803 --> 00:01:10,638
No!
- Stop!
33
00:01:11,538 --> 00:01:12,373
- [Sara] No!
34
00:01:12,373 --> 00:01:13,207
- What?
35
00:01:13,207 --> 00:01:14,042
What is it?
36
00:01:14,042 --> 00:01:15,410
- The images are not trackable.
37
00:01:15,410 --> 00:01:17,178
- Kenway would have
never sent those images
38
00:01:17,178 --> 00:01:19,047
if we knew they could be tracked.
39
00:01:19,047 --> 00:01:20,715
- We saw that guy from the sketch,
40
00:01:20,715 --> 00:01:21,983
the one you showed Grandma Sara.
41
00:01:21,983 --> 00:01:23,752
We recognized him, so
Xander is following him
42
00:01:23,752 --> 00:01:25,320
to see where they're staying.
43
00:01:26,153 --> 00:01:27,488
- [Pete] So this is it.
44
00:01:27,488 --> 00:01:29,290
- Yeah, SWAT should be
arriving any second,
45
00:01:29,290 --> 00:01:30,658
so we should lay a low profile.
46
00:01:30,658 --> 00:01:32,460
Wait, Pete.
(door thuds)
47
00:01:32,460 --> 00:01:33,562
Ah, Jesus Christ.
48
00:01:36,397 --> 00:01:40,302
(apprehensive music)
49
00:01:40,302 --> 00:01:43,237
(leaves crunching)
50
00:01:49,043 --> 00:01:51,445
(twig snaps)
51
00:01:59,953 --> 00:02:01,455
(dramatic music)
52
00:02:01,455 --> 00:02:04,225
(guard grunting)
53
00:02:06,962 --> 00:02:09,730
(guard gurgling)
54
00:02:13,502 --> 00:02:16,270
(dramatic music)
55
00:02:17,205 --> 00:02:18,907
(Pete breathes heavily)
56
00:02:18,907 --> 00:02:21,408
(gun rattles)
57
00:02:22,543 --> 00:02:24,412
(door rattles)
58
00:02:24,412 --> 00:02:27,448
- Adam Kenway, have you come here
59
00:02:27,448 --> 00:02:30,352
to enter into marriage without coercion,
60
00:02:30,352 --> 00:02:32,853
freely and wholeheartedly?
61
00:02:35,757 --> 00:02:37,158
- Indeed, I have.
62
00:02:39,360 --> 00:02:43,865
- And Vivian Johnson have you come here
63
00:02:43,865 --> 00:02:47,735
to enter into marriage without coercion,
64
00:02:49,303 --> 00:02:52,907
freely and wholeheartedly?
65
00:02:56,912 --> 00:02:57,978
Ms. Johnson?
66
00:03:01,983 --> 00:03:05,085
(Adam clears throat)
67
00:03:09,057 --> 00:03:10,892
- That's you, darling.
68
00:03:15,563 --> 00:03:17,398
- Vivian!
(dramatic music)
69
00:03:17,398 --> 00:03:18,967
- Pete!
(gunshots popping)
70
00:03:18,967 --> 00:03:21,802
(guests shriek)
(gunshots pop)
71
00:03:21,802 --> 00:03:23,037
- [Guest] Adam!
72
00:03:23,037 --> 00:03:25,038
Come on!
(guests screaming)
73
00:03:25,038 --> 00:03:26,207
(gunshots popping)
(guests screaming)
74
00:03:26,207 --> 00:03:28,008
(guard yells in foreign language)
75
00:03:28,008 --> 00:03:29,977
(dramatic music)
(gunshots popping)
76
00:03:29,977 --> 00:03:33,715
(guard shouts in foreign language)
77
00:03:33,715 --> 00:03:35,483
- [Guest] Stop crashing the wedding!
78
00:03:35,483 --> 00:03:36,617
(guard shouts in foreign language)
79
00:03:36,617 --> 00:03:37,752
- Hey, come on!
80
00:03:37,752 --> 00:03:38,720
Come on!
- Pete!
81
00:03:38,720 --> 00:03:40,622
(gunshots popping)
82
00:03:40,622 --> 00:03:41,755
- Adam!
83
00:03:41,755 --> 00:03:44,892
(women screaming)
84
00:03:44,892 --> 00:03:46,860
(elbow thuds)
(man groans)
85
00:03:46,860 --> 00:03:49,530
- This is for Evan bitch.
(fist whacks)
86
00:03:49,530 --> 00:03:51,398
- Damn Tamara, that was epic.
87
00:03:51,398 --> 00:03:52,233
(gunshot popping)
88
00:03:52,233 --> 00:03:53,300
- Caleb?
- Daniel.
89
00:03:53,300 --> 00:03:54,135
- Caleb?
90
00:03:54,135 --> 00:03:56,137
- [Daniel] Oh my God, Caleb.
91
00:03:56,137 --> 00:03:56,972
Oh my God,
92
00:03:56,972 --> 00:03:59,240
I never thought I'd see you again.
93
00:03:59,240 --> 00:04:03,277
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
94
00:04:03,277 --> 00:04:06,948
♪ Can you feel it too ♪
95
00:04:06,948 --> 00:04:10,685
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
96
00:04:10,685 --> 00:04:14,655
♪ It's just too late for you ♪
97
00:04:14,655 --> 00:04:18,525
♪ But if you fall into my arms ♪
98
00:04:18,525 --> 00:04:23,530
♪ I will carry you away ♪
99
00:04:23,932 --> 00:04:27,535
♪ Oh oh oh ♪
100
00:04:27,535 --> 00:04:29,103
♪ You've fallen for the devil now ♪
101
00:04:29,103 --> 00:04:31,405
♪ He'll take for his bride ♪
102
00:04:31,405 --> 00:04:32,707
♪ And shake you with a fever ♪
103
00:04:32,707 --> 00:04:37,712
♪ And a feeling deep inside, my love ♪
104
00:04:39,080 --> 00:04:42,250
♪ Oh oh oh ♪
105
00:04:42,250 --> 00:04:44,218
♪ Yes you've fallen for the devil ♪
106
00:04:44,218 --> 00:04:46,787
♪ Now he'll take you for his bride ♪
107
00:04:46,787 --> 00:04:47,822
♪ And if we ever meet ♪
108
00:04:47,822 --> 00:04:52,793
♪ He'd meet me on the
other side, my love ♪
109
00:04:54,628 --> 00:04:58,198
♪ Oh oh oh ♪
110
00:04:58,198 --> 00:04:59,533
♪ You've fallen for the devil ♪
111
00:04:59,533 --> 00:05:02,170
♪ Now he'll take you for his bride ♪
112
00:05:02,170 --> 00:05:03,437
♪ Shake you with a fever ♪
113
00:05:03,437 --> 00:05:08,442
♪ And a feeling deep inside, my love ♪
114
00:05:09,877 --> 00:05:13,113
♪ Oh oh oh ♪
115
00:05:13,113 --> 00:05:14,982
♪ Yes you've fallen for the devil ♪
116
00:05:14,982 --> 00:05:17,518
♪ Now he'll take you for his bride ♪
117
00:05:17,518 --> 00:05:18,687
♪ And if we ever meet ♪
118
00:05:18,687 --> 00:05:23,523
♪ He'd meet me on the
other side, my love ♪
119
00:05:28,628 --> 00:05:30,798
(silence)
120
00:05:35,068 --> 00:05:38,472
♪ Are you ready ♪
♪ Mm ♪
121
00:05:38,472 --> 00:05:41,175
♪ Are you ready ♪
122
00:05:41,175 --> 00:05:42,008
♪ Ah ♪
123
00:05:42,008 --> 00:05:44,678
♪ Are you ready ♪
♪ Mm ♪
124
00:05:44,678 --> 00:05:48,582
♪ Are you ready ♪
♪ Mm yeah are you ready ♪
125
00:05:48,582 --> 00:05:51,885
♪ Call me if we're sober ♪
126
00:05:51,885 --> 00:05:55,222
♪ When you shudder to change ♪
127
00:05:55,222 --> 00:05:58,492
♪ You give it up like it's over ♪
128
00:05:58,492 --> 00:06:02,497
♪ But never give it away ♪
129
00:06:02,497 --> 00:06:07,502
♪ And I don't wanna
fall for you this time ♪
130
00:06:09,503 --> 00:06:14,508
♪ I can't find the truth in all the lies ♪
131
00:06:16,377 --> 00:06:19,780
♪ If I could, I would believe me ♪
132
00:06:19,780 --> 00:06:23,217
♪ If I could, I wouldn't need ya ♪
133
00:06:23,217 --> 00:06:27,788
♪ I don't wanna fall for you this time ♪
134
00:06:36,163 --> 00:06:37,932
♪ Ah ♪
135
00:06:44,538 --> 00:06:45,372
(siren wails)
136
00:06:45,372 --> 00:06:48,342
(keyboard clicking)
137
00:06:50,210 --> 00:06:53,213
- Oh my God, is that
woman relentless or what?
138
00:06:53,213 --> 00:06:54,348
- Who we talking about?
139
00:06:54,348 --> 00:06:55,483
- The ex.
- Oh.
140
00:06:55,483 --> 00:06:56,983
- She keeps hounding me to get exclusive
141
00:06:56,983 --> 00:06:58,518
on that Kenway case.
142
00:06:58,518 --> 00:07:00,688
- Yeah, it's the infamous Caroline Allen,
143
00:07:00,688 --> 00:07:02,022
she's at it again.
- She'll do anything.
144
00:07:02,022 --> 00:07:03,357
- Yeah.
- Anything for a story.
145
00:07:03,357 --> 00:07:05,025
- She's got that
reporter's brain, you know,
146
00:07:05,025 --> 00:07:06,527
it's just super persistent.
147
00:07:06,527 --> 00:07:08,428
It's kind of like a detective's brain.
148
00:07:08,428 --> 00:07:10,030
- Your daughter's no different Tio.
149
00:07:10,030 --> 00:07:11,098
- Ah, come on Benji.
150
00:07:11,098 --> 00:07:13,133
She's a little less cutthroat than that.
151
00:07:13,133 --> 00:07:15,368
- Daughter, I thought Janice
was your only daughter?
152
00:07:15,368 --> 00:07:17,738
- I got another daughter,
unfortunately I didn't raise her.
153
00:07:17,738 --> 00:07:20,140
Her name is Andrea Collins Castro.
154
00:07:20,140 --> 00:07:22,577
She goes by Dre.
- Dre?
155
00:07:22,577 --> 00:07:24,512
That beauty pageant looking woman?
156
00:07:24,512 --> 00:07:25,613
- That's the one.
157
00:07:25,613 --> 00:07:26,713
- How did you manage that?
158
00:07:26,713 --> 00:07:29,083
- Oh well, it's complicated.
(Benji laughs)
159
00:07:29,083 --> 00:07:32,220
Important thing is, no matter
how charming Dre may get,
160
00:07:32,220 --> 00:07:37,225
or your ex may get, we
give nothing to the press.
161
00:07:37,225 --> 00:07:38,058
- You got it.
162
00:07:38,058 --> 00:07:39,493
- We have nothing at the time.
163
00:07:39,493 --> 00:07:41,695
- So what do you know
about John Blackwell?
164
00:07:41,695 --> 00:07:42,630
How's that going?
165
00:07:42,630 --> 00:07:45,265
- We should be getting a
call within 30 minutes.
166
00:07:45,265 --> 00:07:47,402
- Good, do me a favor, will you.
167
00:07:47,402 --> 00:07:51,138
Ask him when was the last time
he heard from Marissa Ramos?
168
00:07:51,138 --> 00:07:53,773
(tense music)
169
00:07:53,773 --> 00:07:55,408
- So what's going on with Jensen?
170
00:07:56,310 --> 00:07:58,178
The Commissioner is meeting with him.
171
00:07:59,113 --> 00:08:02,450
I got an idea it might
work for us and for him.
172
00:08:03,317 --> 00:08:07,788
Use the divorce papers that
Sara wants Steve to sign,
173
00:08:07,788 --> 00:08:09,757
as leverage to get the
information we need.
174
00:08:09,757 --> 00:08:13,260
And maybe give Steve a little
something he wants too.
175
00:08:13,260 --> 00:08:14,395
- That might work.
176
00:08:14,395 --> 00:08:16,663
As long as he doesn't get
carried away with his request.
177
00:08:16,663 --> 00:08:18,398
- Yeah, we'll take care
of the boundaries of that,
178
00:08:18,398 --> 00:08:19,233
don't worry.
179
00:08:19,233 --> 00:08:23,137
- I see retirement didn't
last you too long, Ramos.
180
00:08:23,137 --> 00:08:25,773
What's the matter, couldn't
stand the peace of mind?
181
00:08:25,773 --> 00:08:27,975
- It's the peace of mind
that's what got to me.
182
00:08:27,975 --> 00:08:30,343
No, it turns out that my
feeble heart needs this
183
00:08:30,343 --> 00:08:32,813
to keep on keeping on, Eddie
184
00:08:34,048 --> 00:08:36,450
- You're a good man
and you're a smart man.
185
00:08:36,450 --> 00:08:37,852
I really wish you were with me
186
00:08:37,852 --> 00:08:39,853
when I signed my alimony papers.
187
00:08:39,853 --> 00:08:42,557
- (chuckling) No, those
are way more complicated.
188
00:08:44,192 --> 00:08:47,093
(papers shuffling)
189
00:08:47,093 --> 00:08:48,328
(tense music)
- Hey Tio,
190
00:08:48,328 --> 00:08:51,532
I appreciate you staying
on top of finding Marissa.
191
00:08:51,532 --> 00:08:53,467
- (sighs) Ah, she's my niece, Benji,
192
00:08:53,467 --> 00:08:54,368
I love her too.
193
00:08:56,070 --> 00:08:58,907
(chest thumping)
194
00:08:58,907 --> 00:08:59,773
Keep it good dog.
195
00:09:01,008 --> 00:09:04,078
(footsteps treading)
196
00:09:04,078 --> 00:09:06,080
(tense music)
197
00:09:06,080 --> 00:09:07,282
- [Vivian] Pete!
198
00:09:07,282 --> 00:09:08,115
- Shut up!
- Pete!
199
00:09:08,115 --> 00:09:09,517
- Come on, shut up.
200
00:09:09,517 --> 00:09:10,785
Come one!
201
00:09:10,785 --> 00:09:11,752
- Vivian!
202
00:09:11,752 --> 00:09:13,620
I'm gonna get you out of this baby,
203
00:09:13,620 --> 00:09:14,488
hang in there.
204
00:09:14,488 --> 00:09:15,890
Adam, let her go!
205
00:09:19,060 --> 00:09:20,928
This ends here!
206
00:09:20,928 --> 00:09:23,897
(tense music)
207
00:09:23,897 --> 00:09:26,067
(footsteps thumping)
208
00:09:26,067 --> 00:09:28,068
(dramatic music)
209
00:09:28,068 --> 00:09:30,103
(footsteps thudding)
210
00:09:30,103 --> 00:09:31,805
(gunshot booming)
211
00:09:31,805 --> 00:09:33,507
(dramatic music)
212
00:09:33,507 --> 00:09:35,508
(gunshot reverberates)
213
00:09:35,508 --> 00:09:38,178
(dramatic music)
214
00:09:38,178 --> 00:09:39,413
(Vivian shrieks)
215
00:09:39,413 --> 00:09:40,580
- Shit, Vivian.
216
00:09:41,815 --> 00:09:43,383
Hang in there baby.
217
00:09:44,352 --> 00:09:45,853
(Pete breathes heavily)
218
00:09:45,853 --> 00:09:46,887
(footsteps thudding)
219
00:09:46,887 --> 00:09:48,155
- Ooh Tamara!
220
00:09:48,155 --> 00:09:49,223
- RJ, watch out!
221
00:09:49,223 --> 00:09:51,525
(gun clatters)
(kick whacks)
222
00:09:51,525 --> 00:09:53,727
Oh my God, get off of him.
223
00:09:53,727 --> 00:09:54,795
(kick whacks)
224
00:09:54,795 --> 00:09:55,863
No!
- Come on!
225
00:09:57,532 --> 00:10:00,033
- RJ, ah!
(RJ grunting)
226
00:10:00,033 --> 00:10:01,602
No!
(RJ grunting)
227
00:10:01,602 --> 00:10:02,870
Get off of him.
228
00:10:02,870 --> 00:10:05,105
(gunshot booms)
(Tamara screams)
229
00:10:05,105 --> 00:10:05,940
No, no!
230
00:10:06,907 --> 00:10:09,710
(RJ panting)
231
00:10:09,710 --> 00:10:12,278
(air whooshes)
232
00:10:12,278 --> 00:10:14,448
(silence)
233
00:10:16,583 --> 00:10:18,852
(Tamara crying)
234
00:10:18,852 --> 00:10:19,687
No, RJ!
235
00:10:21,222 --> 00:10:23,523
(crying) My God.
236
00:10:23,523 --> 00:10:26,927
(man splutters)
(RJ gasps)
237
00:10:26,927 --> 00:10:27,762
Oh my God.
238
00:10:29,030 --> 00:10:29,863
Ah!
239
00:10:31,198 --> 00:10:33,200
(footsteps run)
RJ!
240
00:10:33,200 --> 00:10:36,770
(men both grunt)
(Tamara breathes heavily)
241
00:10:36,770 --> 00:10:38,372
- Ah.
- Oh my God.
242
00:10:38,372 --> 00:10:39,207
Oh my God.
243
00:10:39,207 --> 00:10:40,307
Are you okay?
244
00:10:40,307 --> 00:10:41,742
Come on, let's get out of here.
245
00:10:41,742 --> 00:10:44,078
(kick whacks)
(body thumps)
246
00:10:44,078 --> 00:10:46,480
(gunfire rattling)
(dramatic music)
247
00:10:46,480 --> 00:10:47,715
- [Daniel] Look At You.
248
00:10:47,715 --> 00:10:48,948
Oh no. (grunts)
249
00:10:48,948 --> 00:10:50,517
- Hey, come here!
(man groans)
250
00:10:50,517 --> 00:10:51,785
(gun clatters)
(men grunting)
251
00:10:51,785 --> 00:10:52,953
(feet thudding)
(men grunting)
252
00:10:52,953 --> 00:10:54,522
- [Logan] Get Off Of Me.
253
00:10:54,522 --> 00:10:56,890
(feet thudding)
(men grunting)
254
00:10:56,890 --> 00:10:58,592
- [Silver] Logan, Logan!
255
00:10:58,592 --> 00:10:59,660
- [Logan] Ah!
256
00:10:59,660 --> 00:11:00,795
- [Silver] Logan!
257
00:11:00,795 --> 00:11:01,628
- Ah!
258
00:11:01,628 --> 00:11:02,797
- Logan, baby.
259
00:11:03,897 --> 00:11:05,265
- Don't move!
(Logan groans)
260
00:11:05,265 --> 00:11:06,533
- Everyone, hands up.
261
00:11:06,533 --> 00:11:08,568
(Logan groans)
- [Cop] Don't move.
262
00:11:08,568 --> 00:11:12,540
- Logan.
(guns clinking)
263
00:11:12,540 --> 00:11:14,708
(Logan moans)
264
00:11:14,708 --> 00:11:17,343
(Logan exhaling)
265
00:11:17,343 --> 00:11:19,380
(tense music)
266
00:11:19,380 --> 00:11:20,613
- Come on.
267
00:11:20,613 --> 00:11:21,548
Keep going.
268
00:11:23,450 --> 00:11:24,485
Keep going.
269
00:11:24,485 --> 00:11:25,318
Come on.
270
00:11:25,318 --> 00:11:26,220
Come on.
271
00:11:26,220 --> 00:11:27,788
Come on darling.
272
00:11:27,788 --> 00:11:30,858
Let's go find Sir Lancelot.
273
00:11:30,858 --> 00:11:33,360
(tense music)
274
00:11:34,595 --> 00:11:36,963
(Vivian breathes heavily)
275
00:11:36,963 --> 00:11:40,300
Where are you Petey?
276
00:11:40,300 --> 00:11:41,968
Time to die.
277
00:11:41,968 --> 00:11:45,472
(Vivian breathes heavily)
278
00:11:49,877 --> 00:11:51,045
- Freeze asshole!
279
00:11:56,017 --> 00:11:57,585
Let her go you piece of shit.
280
00:11:59,753 --> 00:12:02,388
(Adam chuckles)
281
00:12:03,357 --> 00:12:04,992
Vivian go.
282
00:12:04,992 --> 00:12:06,593
Off with you.
283
00:12:06,593 --> 00:12:10,030
(Vivian breathes heavily)
284
00:12:10,030 --> 00:12:12,433
(Adam sighs)
285
00:12:13,933 --> 00:12:15,668
- Well, well.
286
00:12:15,668 --> 00:12:16,937
Petey himself
287
00:12:18,638 --> 00:12:19,473
- Drop the gun.
288
00:12:21,408 --> 00:12:22,643
- What a pleasure.
289
00:12:31,652 --> 00:12:33,520
- Pete, I...
290
00:12:33,520 --> 00:12:36,857
(Pete breathes heavily)
291
00:12:42,362 --> 00:12:43,297
- Throw the weapon.
292
00:12:46,667 --> 00:12:48,535
Vivian, go.
(dramatic music)
293
00:12:48,535 --> 00:12:50,103
(gun whacks)
(Pete grunts)
294
00:12:50,103 --> 00:12:54,375
(gun thuds)
(dramatic music)
295
00:12:54,375 --> 00:12:55,208
- Darling!
296
00:12:56,977 --> 00:12:59,613
Don't make me do it, darling.
297
00:12:59,613 --> 00:13:02,115
(tense music)
298
00:13:03,850 --> 00:13:06,487
(air whooshing)
299
00:13:07,453 --> 00:13:11,292
(vitals monitor beeps slowly)
300
00:13:12,192 --> 00:13:14,495
(dramatic music)
301
00:13:14,495 --> 00:13:18,532
(vitals monitor beeps quicker)
302
00:13:18,532 --> 00:13:20,767
- Sara?
- Oh my god.
303
00:13:20,767 --> 00:13:21,635
Sara?
304
00:13:21,635 --> 00:13:25,538
- That's it Sara, move to
the music and the light.
305
00:13:25,538 --> 00:13:27,975
Follow my words, come home.
306
00:13:27,975 --> 00:13:30,777
And the light, follow my words, come home.
307
00:13:30,777 --> 00:13:33,447
(Sara laughs)
Come home to Lex.
308
00:13:33,447 --> 00:13:35,182
(door thuds)
(alarm sounds)
309
00:13:35,182 --> 00:13:36,183
(vitals monitor beeps)
310
00:13:36,183 --> 00:13:37,417
- What's happening?
- She's running,
311
00:13:37,417 --> 00:13:39,253
she's running towards the music.
312
00:13:39,253 --> 00:13:40,287
(Sara moans)
She's running towards
313
00:13:40,287 --> 00:13:41,522
the music and the light.
314
00:13:41,522 --> 00:13:43,757
- Sara.
315
00:13:43,757 --> 00:13:44,925
(door thumping)
316
00:13:44,925 --> 00:13:46,093
- Why is this door?
317
00:13:46,093 --> 00:13:47,928
Commissioner, open this...
318
00:13:47,928 --> 00:13:48,862
What is going on?
319
00:13:48,862 --> 00:13:52,432
Open this door, Commissioner, open it.
320
00:13:52,432 --> 00:13:53,433
Open it now!
321
00:13:54,435 --> 00:13:56,570
(door thumping)
(vitals monitor beeps)
322
00:13:56,570 --> 00:13:59,072
(tense music)
323
00:14:01,675 --> 00:14:03,643
(gun clatters)
(bodies thud)
324
00:14:03,643 --> 00:14:04,745
(dramatic music)
325
00:14:04,745 --> 00:14:07,113
(fists thumping)
326
00:14:07,113 --> 00:14:08,348
(fist whacking)
(Adam groans)
327
00:14:08,348 --> 00:14:11,118
(dramatic music)
328
00:14:12,318 --> 00:14:13,787
(fist thumping)
(Pete grunts)
329
00:14:13,787 --> 00:14:16,757
(kick thudding)
(Pete thumping)
330
00:14:16,757 --> 00:14:20,627
(foot stomps)
(Pete thuds)
331
00:14:20,627 --> 00:14:22,663
(Pete chokes)
332
00:14:22,663 --> 00:14:27,668
(tense music)
(both groaning)
333
00:14:29,168 --> 00:14:32,172
- It's been a pleasure
taking your life, brother.
334
00:14:34,140 --> 00:14:37,210
Time to make it official.
335
00:14:37,210 --> 00:14:42,215
(tense music)
(Pete gasping)
336
00:14:44,585 --> 00:14:47,353
(dramatic music)
337
00:14:48,622 --> 00:14:52,292
(both grunting and gasping)
338
00:14:54,227 --> 00:14:56,030
(beams creaking)
339
00:14:56,030 --> 00:14:58,532
(Pete groans)
340
00:15:03,337 --> 00:15:05,638
(Adam exhales)
341
00:15:05,638 --> 00:15:06,740
Dear brother.
342
00:15:07,708 --> 00:15:08,542
- I got you.
343
00:15:14,013 --> 00:15:17,885
- (sighs) Oh, I could never allow that.
344
00:15:17,885 --> 00:15:20,387
(tense music)
345
00:15:25,225 --> 00:15:26,060
- Adam!
346
00:15:29,363 --> 00:15:31,865
(body thumps)
347
00:15:33,000 --> 00:15:36,003
(hollow dark music)
348
00:15:44,745 --> 00:15:46,447
(air whooshes)
349
00:15:46,447 --> 00:15:48,615
(silence)
350
00:15:51,318 --> 00:15:53,987
(upbeat music)
(siren wails)
351
00:15:53,987 --> 00:15:58,125
- Okay, okay (speaks foreign language).
352
00:15:58,125 --> 00:16:00,660
(speaking foreign language).
353
00:16:00,660 --> 00:16:04,263
(speaking foreign language).
354
00:16:04,263 --> 00:16:08,035
(speaking foreign language).
355
00:16:09,235 --> 00:16:10,103
Okay.
356
00:16:10,103 --> 00:16:11,038
(receiver rattles)
357
00:16:11,038 --> 00:16:12,105
- Good news for Puerto Rico?
358
00:16:12,105 --> 00:16:13,407
- I'm not sure yet.
359
00:16:13,407 --> 00:16:15,575
They said they raided Adam's hacienda,
360
00:16:15,575 --> 00:16:17,543
still waiting for information from Cordero
361
00:16:17,543 --> 00:16:19,880
about who or what they found there.
362
00:16:19,880 --> 00:16:21,348
So, it should come soon.
363
00:16:22,215 --> 00:16:24,885
- Anybody wanna hear some
good news for a change?
364
00:16:24,885 --> 00:16:26,620
- Good news, now why would we want that?
365
00:16:26,620 --> 00:16:27,653
Spit it out, Eddie.
366
00:16:27,653 --> 00:16:31,358
- Well, I just got off
the phone with Blackwell.
367
00:16:31,358 --> 00:16:34,628
He's in Europe and
Marissa Ramos is with him.
368
00:16:36,030 --> 00:16:38,498
- Oh!
- Whoa, gracias a Dios.
369
00:16:38,498 --> 00:16:39,332
- She's been there
370
00:16:39,332 --> 00:16:40,333
all the while.
- Yes.
371
00:16:40,333 --> 00:16:42,903
- Thank you Eddie, I'm
gonna call the Commissioner.
372
00:16:44,505 --> 00:16:45,638
- So she's been with Blackwell
373
00:16:45,638 --> 00:16:47,373
this whole time?
- The whole time.
374
00:16:54,615 --> 00:16:56,917
(Sara moans)
- [Lex] Baby?
375
00:16:56,917 --> 00:16:59,085
- [Sofia] Sara.
(Sara moans)
376
00:16:59,085 --> 00:16:59,920
Sara?
377
00:17:01,488 --> 00:17:02,588
We did it.
- Yeah.
378
00:17:02,588 --> 00:17:07,593
- We did it. (laughs)
379
00:17:07,762 --> 00:17:10,463
(Sofia laughs)
380
00:17:10,463 --> 00:17:12,132
- You came back.
- Yes.
381
00:17:12,132 --> 00:17:16,203
- Oh (sniffs)
382
00:17:17,103 --> 00:17:18,338
- [Sofia] We did it. (laughs)
(door thuds)
383
00:17:18,338 --> 00:17:20,007
- Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
384
00:17:20,007 --> 00:17:21,675
- [Sofia] We did It.
385
00:17:21,675 --> 00:17:23,343
- (sniffing) Oh.
386
00:17:23,343 --> 00:17:24,177
Hi baby.
387
00:17:24,177 --> 00:17:27,247
- Commissioner, I'm gonna
need you to move please.
388
00:17:27,247 --> 00:17:28,315
(Sofia chuckling)
- Excuse me,
389
00:17:28,315 --> 00:17:29,917
can you move please.
- Uh.
390
00:17:29,917 --> 00:17:31,585
- [Nurse] Find us a table.
391
00:17:31,585 --> 00:17:32,685
Start the IV.
392
00:17:35,388 --> 00:17:37,290
- [Keith] Mrs. Garrett.
393
00:17:38,658 --> 00:17:41,928
- [Nurse] Her pulse is racing.
394
00:17:41,928 --> 00:17:44,263
(sad music)
395
00:17:45,298 --> 00:17:48,068
(coquis croaking)
396
00:17:49,937 --> 00:17:51,805
- Pete.
(feet running)
397
00:17:51,805 --> 00:17:53,573
Pete, Pete, you okay?
398
00:17:55,142 --> 00:17:59,713
There've been some fatalities,
but your family's okay.
399
00:17:59,713 --> 00:18:01,282
We've arrested the others.
400
00:18:01,282 --> 00:18:03,017
- Thanks Cordero.
401
00:18:03,017 --> 00:18:03,883
Adam, he...
402
00:18:03,883 --> 00:18:05,152
He let go of my hand.
403
00:18:06,420 --> 00:18:11,425
- [Cordero] (speaks a foreign language)
404
00:18:11,892 --> 00:18:12,960
- Pete, Pete.
405
00:18:14,628 --> 00:18:15,795
- Oh my God.
406
00:18:16,663 --> 00:18:17,898
- Are you hurt?
407
00:18:17,898 --> 00:18:18,998
Are you hurt?
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,867
Are you hurt?
- I'm good.
409
00:18:20,867 --> 00:18:21,702
I'm, I'm fine.
410
00:18:21,702 --> 00:18:23,003
How are you baby?
411
00:18:23,003 --> 00:18:24,070
- I'm fine.
412
00:18:24,070 --> 00:18:25,472
- Thank God.
- I'll be fine.
413
00:18:25,472 --> 00:18:28,175
Now that we're finally together.
414
00:18:28,175 --> 00:18:29,710
Our baby.
415
00:18:29,710 --> 00:18:31,545
Pete where's our baby?
416
00:18:31,545 --> 00:18:35,815
- Our baby, Marlon Matthew is
safe in Bay City with Sofia.
417
00:18:39,987 --> 00:18:42,688
- I never doubted that you would find me.
418
00:18:43,823 --> 00:18:44,792
- I never.
- Oh, even if
419
00:18:44,792 --> 00:18:46,627
it was the last thing I ever did,
420
00:18:48,962 --> 00:18:51,998
I'll never let you go, ever again.
421
00:18:54,100 --> 00:18:55,468
God, I don't know what I would've done if-
422
00:18:55,468 --> 00:18:57,403
- If, if nothing.
423
00:18:57,403 --> 00:18:58,705
If nothing Pete.
424
00:19:00,407 --> 00:19:02,175
We're together now, forever.
425
00:19:03,877 --> 00:19:04,712
- Forever.
426
00:19:07,882 --> 00:19:09,650
- I love you so much.
427
00:19:10,583 --> 00:19:12,987
- I love you so much, Vivian.
428
00:19:14,722 --> 00:19:15,922
(lips smacking)
429
00:19:15,922 --> 00:19:20,927
(Pete breathes heavily)
(Vivian sobs)
430
00:19:21,928 --> 00:19:24,665
(Vivian sobbing)
431
00:19:27,968 --> 00:19:29,637
- [Daniel] Pete, Vivian.
432
00:19:29,637 --> 00:19:30,770
Hey, oh my God.
433
00:19:30,770 --> 00:19:31,738
- Daniel!
434
00:19:31,738 --> 00:19:34,340
How many times we gotta save you?
435
00:19:34,340 --> 00:19:37,945
- Ah, how many times
we gotta keep you safe?
436
00:19:37,945 --> 00:19:40,213
- Good, good, this time
it wasn't my fault, man.
437
00:19:40,213 --> 00:19:41,047
I swear.
438
00:19:41,047 --> 00:19:43,450
- Oh.
- It's so good to see you man.
439
00:19:43,450 --> 00:19:44,752
- I swear.
- Tamara.
440
00:19:44,752 --> 00:19:46,920
- Oh Pete, thank God.
- Oh.
441
00:19:48,055 --> 00:19:50,057
- [Cop] Detective!
442
00:19:50,057 --> 00:19:51,725
- Oh I swear.
- Here.
443
00:19:55,062 --> 00:19:58,665
- (speaks in foreign language)
444
00:19:58,665 --> 00:19:59,667
- He's gone.
445
00:20:02,035 --> 00:20:03,203
- God.
- Oh no.
446
00:20:04,070 --> 00:20:07,040
(RJ sighs)
447
00:20:07,040 --> 00:20:08,475
(tense music)
448
00:20:08,475 --> 00:20:10,477
- [Vivian] No, Pete, no.
449
00:20:14,413 --> 00:20:16,750
(gasps) No.
450
00:20:18,885 --> 00:20:21,722
(tentative music)
451
00:20:35,802 --> 00:20:38,738
(silence)
452
00:20:38,738 --> 00:20:40,340
- [Narrator] On the next
season of "The Bay".
453
00:20:40,340 --> 00:20:42,042
- [Sofia] Some people
say this is a blessing
454
00:20:42,042 --> 00:20:44,310
but it can also be a curse.
455
00:20:44,310 --> 00:20:45,945
- I don't understand.
456
00:20:45,945 --> 00:20:47,880
- You were in the in-between.
457
00:20:47,880 --> 00:20:52,185
- We are gathered here
to join Sara Garrett
458
00:20:52,185 --> 00:20:55,522
and Lexington Martin in
the Union of Marriage.
459
00:20:55,522 --> 00:20:56,790
- [Sir Thomas] This place looks
460
00:20:56,790 --> 00:20:58,758
perfectly adequate, well done.
461
00:20:58,758 --> 00:21:00,660
- Hey, hubby.
- Christ, Caleb.
462
00:21:00,660 --> 00:21:01,695
Can't you knock?
463
00:21:01,695 --> 00:21:04,297
Adam's still out there
with his psychopaths?
464
00:21:04,297 --> 00:21:05,498
What if they come back to Bay City?
465
00:21:05,498 --> 00:21:07,033
- This trip was supposed to be fun for me.
466
00:21:07,033 --> 00:21:08,802
It was supposed to be
my self-reflection trip.
467
00:21:08,802 --> 00:21:10,337
Please don't push me away.
468
00:21:11,170 --> 00:21:13,673
- [Daniel] I love you with
everything that I have.
469
00:21:15,642 --> 00:21:17,710
- You have a record of
tampering with evidence.
470
00:21:17,710 --> 00:21:19,880
- I told everyone I have nothing to hide.
471
00:21:19,880 --> 00:21:22,182
- Why don't you tell Jazzy
what happened in Puerto Rico?
472
00:21:22,182 --> 00:21:24,517
- Look, I can't talk
about this right now, bro.
473
00:21:25,485 --> 00:21:27,287
- I just can't believe that I'm looking
474
00:21:27,287 --> 00:21:28,755
at your beautiful face.
475
00:21:28,755 --> 00:21:31,425
- Well leave it to the BCPD
to change the narrative
476
00:21:31,425 --> 00:21:33,027
of what really happened.
477
00:21:33,027 --> 00:21:34,227
- I've been instructed by the Commissioner
478
00:21:34,227 --> 00:21:36,630
to bring you both in for safety.
479
00:21:36,630 --> 00:21:38,465
- [Detective] We will find Adam Kenway.
480
00:21:38,465 --> 00:21:41,100
- [Pete] 'Cause I'm not
stopping until I do.
481
00:21:41,100 --> 00:21:42,135
- You're dead.
482
00:21:42,135 --> 00:21:43,237
- You want answers?
483
00:21:43,237 --> 00:21:44,337
Get a warrant.
484
00:21:44,337 --> 00:21:47,807
- [Adam] It's a game,
all of it, it's my game.
485
00:21:47,807 --> 00:21:50,277
- [Sir Thomas] You need
someone to help you
486
00:21:50,277 --> 00:21:54,547
clear up this trail of
blood you have left behind.
487
00:21:54,547 --> 00:21:57,117
- [Sofia] It's a work of Darkness, Pete,
488
00:21:57,117 --> 00:21:58,585
that your light will conquer.
489
00:21:58,585 --> 00:22:01,187
(air whooshes)
490
00:22:04,123 --> 00:22:07,993
♪ There's a feeling in the air now, baby ♪
491
00:22:07,993 --> 00:22:11,798
♪ Can you feel it too ♪
492
00:22:11,798 --> 00:22:15,502
♪ There ain't nothing
you can do now, baby ♪
493
00:22:15,502 --> 00:22:19,338
♪ It's just too late for you ♪
494
00:22:19,338 --> 00:22:23,310
♪ But if you fall into my arms ♪
495
00:22:23,310 --> 00:22:28,315
♪ I'll carry you away ♪
496
00:22:28,315 --> 00:22:32,185
♪ Oh oh oh ♪
497
00:22:32,185 --> 00:22:33,920
♪ You've fallen for the devil now ♪
498
00:22:33,920 --> 00:22:36,222
♪ He'll take for his bride ♪
499
00:22:36,222 --> 00:22:37,457
♪ And shake you with a fever ♪
500
00:22:37,457 --> 00:22:42,462
♪ And a feeling deep inside, my love ♪
501
00:22:43,930 --> 00:22:47,167
♪ Oh oh oh ♪
502
00:22:47,167 --> 00:22:48,935
♪ Yes you've fallen for the devil ♪
503
00:22:48,935 --> 00:22:51,572
♪ Now he'll take you for his bride ♪
504
00:22:51,572 --> 00:22:52,605
♪ And if we ever meet ♪
505
00:22:52,605 --> 00:22:57,610
♪ He'd meet me on the
other side, my love ♪
506
00:22:59,445 --> 00:23:02,948
♪ Oh oh oh ♪
507
00:23:02,948 --> 00:23:04,317
♪ You've fallen for the devil ♪
508
00:23:04,317 --> 00:23:06,920
♪ Now he'll take you for his bride ♪
509
00:23:06,920 --> 00:23:08,322
♪ Shake you with a fever ♪
510
00:23:08,322 --> 00:23:13,327
♪ And a feeling deep inside, my love ♪
511
00:23:14,660 --> 00:23:17,930
♪ Oh oh oh ♪
512
00:23:17,930 --> 00:23:19,767
♪ Yes you've fallen for the devil ♪
513
00:23:19,767 --> 00:23:22,302
♪ Now he'll take you for his bride ♪
514
00:23:22,302 --> 00:23:23,470
♪ And if we ever meet ♪
515
00:23:23,470 --> 00:23:28,308
♪ He's meet me on the
other side, my love ♪
34350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof